WEBVTT

00:00.000 --> 02:38.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:یازدهم

02:38.960 --> 02:41.080
<i>پدربزرگ توی وصیت نامش همه چیو به من بخشیده</i>

02:41.160 --> 02:42.280
<i>چی باعث شده انقد مطمئن باشی</i>

02:42.360 --> 02:44.440
<i>که اسمت تو وصیت نامه ست؟</i>

02:44.520 --> 02:45.960
<i>یای</i>

02:46.040 --> 02:47.000
<i>هی</i>

02:50.240 --> 02:51.960
<i>میخوای به زندگی او رحم کنم</i>

02:52.040 --> 02:54.920
<i>چون پدر مونمیناست مگه نه؟</i>

02:55.000 --> 02:56.400
<i>میشه کاری که گفتمو بکنی؟</i>

02:56.480 --> 02:58.480
<i>اگه نتونیم چی؟-
وقتی بزرگترا حرف میزنن دهنت و ببند-</i>

02:59.960 --> 03:02.880
<i>بهت دستور میدم اینجا کار کنی</i>

03:02.960 --> 03:04.920
<i>امکان نداره من به یای خیانت کنم</i>

03:05.000 --> 03:06.840
<i>تا وقتی خیلی دیر بشه نمیفهمی</i>

03:08.960 --> 03:12.200
<i>تا جایی پیش رفت که دستور داد با ماشین بهت بزنن</i>

03:12.280 --> 03:13.320
<i>تا منو برای وصیت نامه تهدید کنه</i>

03:13.400 --> 03:15.960
<i>یای امکان نداره همچین کاری رو با من بکنه
دروغ میگی</i>

03:16.040 --> 03:17.480
<i>پس از خودش بپرس</i>

03:18.960 --> 03:22.360
<i>قرار بینمون همینجا تمومه</i>

03:22.440 --> 03:24.920
<i>دیگه نمیخوام ببینمت
یادت نره حرفمو</i>

03:28.960 --> 03:32.000
<i>بیمارستان شبانه روزی بهشت ، اماده خدمت رسانی</i>

03:34.560 --> 03:35.880
چرا تماس خبرنگارهارو وصل کردی؟

03:35.960 --> 03:39.280
گفتن میخوان در مورد موسسه مصاحبه کنن

03:39.880 --> 03:42.920
فقط میخوان در مورد فرار نیت وسط مراسم سوال بپرسن

03:44.000 --> 03:45.840
بهت گفتم همه تماس هارو بررسی کن بعد وصل کن

03:45.920 --> 03:47.960
انقدر سخته؟

03:48.560 --> 03:50.760
ببخشید قربان-
میتونی بری-

03:58.160 --> 03:59.400
اروم باش

03:59.480 --> 04:01.400
این وضعیت خوبه

04:05.880 --> 04:07.040
خوب؟ دیوونه شدی؟

04:07.920 --> 04:10.560
اعضای هیئت مدیره یک ریز دارن بهم زنگ میزنن میپرسن چیشده

04:11.160 --> 04:12.680
جریان مت

04:12.760 --> 04:14.760
توجه هارو از ما دزدیده

04:15.720 --> 04:17.760
این جریان ابروشو میبره

04:18.519 --> 04:21.760
اعضای هیئت مدیره میفهمن که مناسب مدیرعامل بودن نیست

04:21.839 --> 04:23.960
برای تو خوب میشه

04:24.680 --> 04:26.200
ما کلی سرمایه گذاری کردیم

04:26.800 --> 04:29.720
ولی اسم من اصلا تو خبر ها نمیاد

04:31.840 --> 04:34.720
مت هممون و نابود میکنه

04:36.040 --> 04:38.200
کی میتونیم از شرش خلاص شیم؟

04:39.520 --> 04:42.000
زمان ماهم فرا میرسه

04:52.960 --> 04:55.040
با من اینطوری رفتار نکن

04:56.880 --> 05:00.960
باعث میشه حس کنم تمام کارهایی که برات کردم بی معنی بوده

05:21.160 --> 05:22.240
ببخشید

05:29.520 --> 05:30.720
امروز دیگه جلسه نداریم

05:31.600 --> 05:32.600
چطوره

05:33.560 --> 05:35.560
باهم بریم رستوران موردعلاقت

05:36.680 --> 05:38.040
بعدشم بریم خونه

05:48.160 --> 05:49.200
الان بریم؟

05:56.440 --> 05:57.320
حتما

06:08.800 --> 06:09.800
قهوه تون خانم ، اقا

06:11.160 --> 06:12.240
ممنون

06:17.080 --> 06:20.720
اوه این برادر مونمینا نیست؟

06:20.800 --> 06:22.400
کی؟

06:22.480 --> 06:24.880
دکتر تیتی قبلا بهت در موردش گفته بودم

06:30.360 --> 06:32.920
میخوای بری دسشویی؟ این روزا ترافیک زیاد میشه ها

06:33.720 --> 06:37.440
اره خوب گفتی ، راننده از مسیر همیشگی میره

06:38.360 --> 06:39.480
الان برمیگردم

06:51.200 --> 06:52.400
قهوه تون قربان

06:54.320 --> 06:56.560
پولشو پرداخت کردم-
ممنون-

07:02.760 --> 07:04.040
شماهم قهوه میخورین قربان؟

07:05.920 --> 07:07.120
لاته خیلی شیرین

07:07.720 --> 07:08.680
خیلی شیرین؟

07:10.280 --> 07:12.800
چون مونمینا نامزد مکین

07:13.440 --> 07:15.280
دیروز وسط مراسم غیبش زد

07:17.240 --> 07:20.360
خیلی خسته شدم ، کل روز درگیر مطبوعات و رسانه ها بودم

07:21.160 --> 07:23.920
مونمینا چطور گم شد؟

07:25.080 --> 07:26.680
طبق چیزی که شنیدم دزدیدنش

07:27.440 --> 07:29.040
کسی نمیدونه تو چه وضعیتیه

07:30.280 --> 07:31.640
حتما نگران خواهرتی

07:34.720 --> 07:35.640
...اوه

07:36.280 --> 07:37.360
قربان

07:37.960 --> 07:40.560
میشه یه کمکی کنین

07:41.520 --> 07:44.800
هرخبری از مونمینا شنیدین بهم بگین

07:46.200 --> 07:49.080
حتما اگه چیزی شنیدم بهت زنگ میزنم

07:50.520 --> 07:51.400
خیلی ممنون

07:53.240 --> 07:54.360
...قربان

07:59.960 --> 08:00.880
بله؟

08:02.240 --> 08:03.080
...خب

08:03.720 --> 08:06.920
مهم نیست با اجازه تون

08:17.840 --> 08:18.920
در مورد چی حرف میزدین؟

08:20.520 --> 08:23.960
پرسیدم ببینم دکتر تیتی در مورد غیب شدن مونمینا چیزی شنیده یا نه

08:24.560 --> 08:26.560
مونمینا با خانوادش در تماسه؟

08:26.640 --> 08:28.120
نه

08:28.200 --> 08:29.960
انگار اصلا با خانواده دکتر تیتی در تماس نبوده

08:30.040 --> 08:31.960
پس کجا ممکنه باشه؟

08:32.640 --> 08:34.360
پارین هنوز پیداش نکرده

09:08.560 --> 09:09.560
پارین

09:11.360 --> 09:13.080
ببخشید دیر کردم

09:13.160 --> 09:14.920
صورتت چیشده؟

09:17.600 --> 09:19.640
بخاطر غیب شدن خانم مینا و خانم نیت اینطوری شده؟

09:26.680 --> 09:29.640
راستش خواستم امروز ببینمت چون میخواستم یه چیزی بپرسم

09:30.280 --> 09:31.400
...ولی الان

09:32.800 --> 09:34.440
دیگه نمیخوام بپرسم

09:35.400 --> 09:36.480
چرا؟

09:37.320 --> 09:41.720
چون احتمالا نمیخوای در مورد مسائل خانوادگیت با من صحبت کنی

09:45.400 --> 09:46.520
میبینی؟

09:47.200 --> 09:48.760
خوب بلدم ادم هارو بفهمم

09:51.040 --> 09:52.480
خب حالا که اینجایی

09:52.560 --> 09:54.960
چطوره مدل عکس های من بشی؟

09:55.040 --> 09:58.400
ایده خوبی بعد دیدن صورتت به ذهنم رسید

09:59.640 --> 10:02.720
خوبه ولی اول باید بهم توضیح بدی

10:03.560 --> 10:04.840
"داغون"

10:04.920 --> 10:08.960
چون الان صورتت داغونه

10:10.520 --> 10:11.960
بیا انجامش بدیم

10:12.040 --> 10:13.400
برو اونجا

10:15.720 --> 10:16.600
خب

10:23.960 --> 10:27.200
بخند بدتر دیده شی

10:29.680 --> 10:31.640
خیلی خب بیشتر بخند

10:32.360 --> 10:33.400
وای

10:33.480 --> 10:36.360
اینطوری بهتره

10:37.960 --> 10:39.000
وای

11:05.000 --> 11:06.200
چه خوبه

11:21.000 --> 11:22.080
خسته ای؟

11:24.400 --> 11:25.240
اگه خسته ای

11:25.840 --> 11:29.680
استراحت کن من همینجا کنارتم

11:34.640 --> 11:37.880
با این نسیم خنک چرت زدن کیف میده

11:58.560 --> 12:00.120
منم مزاحمت نمیشم

13:54.240 --> 13:55.800
بابا اینجایی

13:56.840 --> 13:58.200
یای باهات تماس گرفت؟

13:58.280 --> 14:01.760
نه اصلا نه تماسی نه پیامی

14:01.840 --> 14:03.280
نمیدونم حالش خوبه یا نه

14:04.680 --> 14:05.800
خوبه

14:06.480 --> 14:08.040
امیدوارم اون حروم زاده تا الان مرده باشه

14:08.680 --> 14:09.720
احمق

14:15.960 --> 14:17.680
این پیام چیه؟

14:20.800 --> 14:22.240
چه ادرسیه؟

14:29.360 --> 14:30.680
نیت

14:30.760 --> 14:33.200
لعنتی-
بابا-

14:35.120 --> 14:36.480
بابا کجا داری میری؟

15:06.680 --> 15:08.160
مینا نظرشو عوض نمیکنه بابا

15:10.280 --> 15:13.120
حتما عاشق مکین شده

15:15.360 --> 15:17.120
مینا ادم مهربونیه

15:17.720 --> 15:21.240
قدردانه مکینه که بهش کمک کرده برای نجات مامانش

15:22.280 --> 15:23.400
همین

15:25.200 --> 15:27.040
مینا الان متعلق به مکینه دیلان

15:29.240 --> 15:30.680
تو جلوی مکین شانسی نداری

15:32.080 --> 15:33.360
چون تلاشی نکردم

15:33.440 --> 15:35.400
نمیخوام درگیر اون دختره شی

15:37.440 --> 15:39.560
مینا قوی و شجاعه

15:40.240 --> 15:42.680
یه زن کامل و بی نقصیه برای عروس خانواده جونگترایپاتانا شدن

15:42.760 --> 15:44.840
اگه میخوای جانشین من شی

15:45.880 --> 15:47.760
فراموشش کن

15:48.480 --> 15:49.440
بابا

15:54.040 --> 15:55.120
برو

15:56.160 --> 15:57.000
برو

16:04.800 --> 16:06.600
ادرس او رو فرستادم برای پرامت

16:08.320 --> 16:10.760
بگو بچه ها حواسشون به دستور من باشه

16:12.480 --> 16:14.360
نباید اینبار اشتباهی کنیم

16:15.320 --> 16:16.280
چشم قربان

16:19.920 --> 16:21.120
بابا

16:24.760 --> 16:26.600
چرا اسلحه اوردی بابا؟

16:26.680 --> 16:28.800
میزنم سرت بترکه ها بی وجود

16:29.680 --> 16:31.200
بابا-
دروازه رو باز کن-

16:31.280 --> 16:32.200
چشم قربان

16:32.720 --> 16:33.760
...بابا

16:36.400 --> 16:37.600
کجا میری؟

16:39.960 --> 16:41.080
نیت و ول کن

16:41.160 --> 16:42.760
نیت مال منه

16:42.840 --> 16:44.080
اونا زن و شوهرن

16:44.160 --> 16:45.320
منم شوهرشم

16:45.400 --> 16:47.440
...بابا-
تو دخالت نکن-

16:47.520 --> 16:50.760
اگه من خوشحال نباشم اونم نباید باشه

16:57.560 --> 16:58.560
بابا

17:01.880 --> 17:02.760
بابا

17:12.520 --> 17:13.880
مت با عجله کجا رفت؟

17:13.960 --> 17:16.400
زن عمو نوان میشه جلوی بابارو بگیری؟

17:16.480 --> 17:17.720
چیشده مگه؟

17:17.800 --> 17:19.200
بابا رفت دنبال نیت

17:19.800 --> 17:21.280
میدونه کجاست؟

17:21.359 --> 17:22.480
اره

17:28.400 --> 17:29.920
موت نزدیک خونه ای؟

17:30.600 --> 17:32.760
خوبه من اینجا با تری منتظرتم

17:33.480 --> 17:35.440
باید بریم دنبال مت

17:41.160 --> 17:42.080
مینا

17:44.760 --> 17:45.680
...یای

17:49.640 --> 17:50.880
اروم

17:55.520 --> 17:57.000
خوبی؟

17:57.800 --> 17:59.440
هنوز درد داری؟

18:00.160 --> 18:01.200
ببخشید

18:02.280 --> 18:03.800
...ببخشید که بهت دروغ گفتم

18:05.520 --> 18:07.040
...اذیتت کردم

18:11.000 --> 18:12.840
ولی مجبور بودم

18:18.160 --> 18:21.080
چند وقته میدونی که از هماراتسیری ها نیستی

18:23.880 --> 18:26.120
من یک تنه خودمو همه جوره به هماراتسیری ها ثابت کردم

18:26.200 --> 18:28.080
دیگه اینجا جایی نداری

18:30.240 --> 18:31.880
روزی که پدربزرگ مرد فهمیدم

18:35.400 --> 18:37.360
هیچوقت اجازه نمیداد غریبه ای مثل من

18:39.080 --> 18:41.360
که معلوم نیست پسر کیم

18:42.360 --> 18:44.280
صاحب ارث و میراث هماراتسیری ها بشه

18:45.880 --> 18:47.200
...میدونی

18:47.960 --> 18:50.440
داشتن پدری مثل پرامت

18:52.720 --> 18:53.880
مثل این بود که پدری ندارم

18:57.400 --> 18:59.720
ولی اشکالی نداشت چون پدربزرگ و داشتم

19:03.400 --> 19:04.680
اونشب

19:05.640 --> 19:07.760
من یهو بی خانواده شدم

19:09.200 --> 19:11.280
حتی نمیدونم پدر واقعیم کیه

19:12.000 --> 19:13.520
برای همینم به جز گروه ایچ

19:16.720 --> 19:18.240
من دیگه هیچی ندارم

19:29.920 --> 19:31.080
یای

19:32.840 --> 19:35.680
تمام این مدت تنهایی میکشیدی اره؟

20:15.080 --> 20:16.440
اشکال نداره

20:19.720 --> 20:21.440
من اینجام

20:23.600 --> 20:25.480
من کنارت میمونم

20:28.360 --> 20:30.720
حتما خیلی خسته ای نه؟

20:33.160 --> 20:35.360
اشکال نداره

21:12.520 --> 21:14.120
با بابام حرفمیزنم

21:17.320 --> 21:20.040
وصیت نامه رو میرسونم به دستت

21:28.920 --> 21:30.440
منو بخشیدی؟

21:32.200 --> 21:34.000
اگه بازم بهم دروغ بگی

21:35.480 --> 21:38.200
هیچوقت نمیبخشمت

21:40.200 --> 21:42.280
از این به بعد دیگه بهت دروغ نمیگم

21:44.480 --> 21:45.760
قول میدم

21:47.200 --> 21:49.680
دیگه هیچ رازی بینمون نیست باشه؟

22:05.960 --> 22:08.040
عجله کن موت گمش نکنی

22:08.640 --> 22:09.920
دارم سعی خودمو میکنم

22:10.000 --> 22:11.760
حواستون به ماشینش باشه

22:17.040 --> 22:18.000
اینتون؟

22:20.880 --> 22:22.120
یه مشکلی داریم اقای یای

22:23.040 --> 22:24.600
خانم تری اقای یای گوش میکنن

22:25.560 --> 22:27.520
بابا جای نیت و پیدا کرده

22:31.200 --> 22:32.080
از کجا پیدا کرده؟

22:32.160 --> 22:35.280
یکی ادرسو فرستاد ولی نمیدونیم کی

22:36.160 --> 22:38.240
من و عمو موت داریم میریم دنبالش

22:38.320 --> 22:39.720
اسلحه داره

22:40.520 --> 22:42.160
چیکار کنیم؟

22:48.320 --> 22:50.080
چرا مینا هنوز برنگشته؟

22:54.000 --> 22:54.840
...او

22:55.880 --> 22:57.240
اگه مینا او رو انتخاب کنه چی؟

22:57.320 --> 22:59.400
نه امکان نداره

23:00.000 --> 23:03.040
من یای و مدت هاست میشناسم ادم بدی نیست

23:03.640 --> 23:05.800
همیشه با مینا خوب رفتار کرده

23:05.880 --> 23:07.160
مطمئنم

23:07.240 --> 23:10.880
در برابر تمام خانواده هماراتسیری ازش محافظت میکنه

23:11.680 --> 23:13.320
رئیس پریدا با اون ابهت نتونست تو این خانواده زنده بمونه

23:14.400 --> 23:16.240
امکان نداره

23:16.320 --> 23:18.240
بخاطر بیماری ای که میگن مرده باشه

23:20.520 --> 23:22.760
تو از کجا میدونی؟
...نکنه

23:23.360 --> 23:25.000
من نکشتمش

23:25.080 --> 23:27.400
ولی اون وکیله پورنچای فکر میکرد کار منه

23:28.480 --> 23:30.480
برای همینم رفت از پارین کمک گرفت

23:31.600 --> 23:34.640
ولی ادم های وانگ دخلشو اوردن

23:36.880 --> 23:40.160
حتی به رئیس هماراتسیری هم رحم نمیکنن

23:40.720 --> 23:42.600
اقای وانگ ادم های خودشو داره

23:42.680 --> 23:44.880
قصد داره کلا اسم هماراتسیری هارو پاک کنه از تاریخ

23:46.120 --> 23:48.000
واقعا فکر کردی دخترمون

23:48.080 --> 23:49.880
توی اون طوفان دووم میاره؟

23:57.360 --> 23:58.560
نیت؟

24:00.120 --> 24:01.000
نیت-
سرم گیج میره-

24:03.680 --> 24:04.840
بریم داخل استراحت کن

24:44.440 --> 24:45.880
اون ماشین باباست

24:49.760 --> 24:52.320
بابا اینجا نیست
چیکار کنیم عمو موت؟

24:52.960 --> 24:55.720
تری مطمئنی با خودش اسلحه اورده؟

24:56.320 --> 24:57.720
با چشمای خودم دیدم

24:59.520 --> 25:01.760
حتما میخواد نیت و شوهرشو بکشه

25:02.440 --> 25:05.600
موت مگه نمیخواستی از شر موت خلاص شی؟

25:14.600 --> 25:16.520
به نظرم باید زنگ بزنیم به پلیس

25:16.600 --> 25:18.080
...ولی اگه خبرش پخش شه-
هی-

25:18.160 --> 25:19.680
بین ابروی خانواده

25:20.240 --> 25:24.080
یا جلوی یه قتل و گرفتن کدومش مهم تره؟

25:26.400 --> 25:27.720
زنگ میزنم نوپاچای کمک میگیرم

25:30.880 --> 25:32.000
نرو

25:32.080 --> 25:34.120
همینجا بمون خطرناکه

25:34.200 --> 25:35.640
سلام میخواستم

25:36.280 --> 25:38.040
یه قتل عمد رو گزارش کنم

25:49.440 --> 25:50.480
یکم استراحت کن

25:51.080 --> 25:53.080
من میرم مینارو پیدا میکنم برش میگردونم خونه

25:54.600 --> 25:55.520
...او

25:58.040 --> 25:59.800
هرطوری هم که فکر کنی

26:00.680 --> 26:03.600
من میخوام مینا خودش در مورد یای تصمیم بگیره

26:04.800 --> 26:06.440
باشه استراحت کن

26:10.360 --> 26:11.880
مت-
پرامت-

26:13.880 --> 26:14.760
بابا

26:14.840 --> 26:17.600
بابا-
تری نرو خطرناکه-

26:17.680 --> 26:19.360
بابا-
نه-

26:19.440 --> 26:20.320
بابا

26:21.440 --> 26:22.520
او

26:23.840 --> 26:25.720
او-
بیا اینجا-

26:35.400 --> 26:36.280
نیت

26:36.360 --> 26:38.840
جرات کردی از دست من فرار کنی اره؟

26:38.920 --> 26:40.160
بیا اینجا

26:41.720 --> 26:43.040
پرامت

26:46.520 --> 26:47.800
میخوای شلیک کنی؟

26:47.880 --> 26:49.440
پس اولین گلوله میرسه به نیت

26:50.080 --> 26:51.240
زنمو ول کن

26:51.320 --> 26:53.120
زن منم هست

26:53.200 --> 26:54.480
مال خودمه

26:55.480 --> 26:56.840
بابا-
تری نه-

26:56.920 --> 26:58.760
نه تری خطرناکه-
بابا داخله-

26:58.840 --> 27:00.120
تری-
اروم باش-

27:00.200 --> 27:01.040
نه-
بابا-

27:01.120 --> 27:02.120
مامان

27:02.200 --> 27:04.560
بابا-
مامان-

27:04.640 --> 27:06.280
ولم کن

27:07.080 --> 27:09.240
اگه از شر تو خلاص شم

27:09.840 --> 27:11.520
نیت مال من میشه

27:16.800 --> 27:17.640
بابا

27:22.640 --> 27:23.640
شکمت و زدم

27:24.680 --> 27:25.680
دستت و دم

27:26.320 --> 27:27.280
پات و زدم

27:28.880 --> 27:30.360
فقط مونده سرت

27:38.040 --> 27:39.720
نیت

27:39.800 --> 27:41.240
هرزه وحشی

27:41.760 --> 27:42.960
لعنتی

27:44.320 --> 27:45.400
لعنت بهت

27:46.200 --> 27:47.120
دیوونه شدی؟

27:47.200 --> 27:48.760
ولم کن-
بابا-

27:48.840 --> 27:50.520
مینا-
ول کن-

27:50.600 --> 27:53.000
ولم کن-
بابا-

27:59.360 --> 28:00.520
پرامت

28:01.400 --> 28:03.200
دیگه تحمل نمیکنم

28:03.720 --> 28:06.560
اگه قرار باشه امشب بمیرم تورم با خودم میبرم

28:06.640 --> 28:07.840
نیت

28:13.200 --> 28:14.520
کافیه

28:19.320 --> 28:20.800
مامان-
بابا-

28:25.200 --> 28:27.880
بابا-
مامان-

28:27.960 --> 28:30.560
نرو مینا-
بابا-

29:37.240 --> 29:39.440
چرا پلیس توی قضیه عمو مت دخالت کرد؟

29:39.520 --> 29:40.840
اره

29:40.920 --> 29:43.000
همش خبرنگارها دارن زنگ میزنن

29:46.400 --> 29:48.240
باید ازم تشکر کنید

29:48.320 --> 29:52.520
پرامتی که میتونست اگه وصیت نامه رو پیدا نکنیم

29:52.600 --> 29:54.280
صاحب همه چی شه حذف شد

29:55.120 --> 29:56.840
هنوز یای مونده

29:56.920 --> 29:59.960
یای الانشم حسابی درگیره

30:01.080 --> 30:02.480
هرچقدرم که سعی کنه

30:02.560 --> 30:05.960
اعضای هیئت مدیره به کسی که سر تا سر اشوب و جنجال درست میکنه اعتماد نمیکنن

30:06.040 --> 30:08.560
چه مت باشه چه یای

30:09.160 --> 30:11.880
اگه همه کارهارو درست انجام بدیم

30:11.960 --> 30:13.760
...و این مشکلات رو به حد کافی بزرگ جلوه بدیم

30:14.760 --> 30:15.680
به نظرم

30:16.520 --> 30:18.680
حذف کردنش دیگه برامون کار سختی نمیشه

30:20.880 --> 30:22.200
بد نیست

30:23.400 --> 30:25.080
حالا که او مرده

30:25.840 --> 30:27.680
هیچکس دیگه وصیت نامه رو نمیتونه پیدا کنه

30:28.720 --> 30:29.680
خیلی خب

30:29.760 --> 30:31.560
من از الان روی اعضای هیئت مدیره کار میکنم

30:33.720 --> 30:34.840
و همینطور

30:35.360 --> 30:38.920
پروژه بیمارستان وی ای پی شمارو

30:39.000 --> 30:40.400
به جریان میندازم

30:52.040 --> 30:56.280
اگه به حرف بابا گوش میکردم و میزاشتم مارو ببره چیانگ رای

30:58.040 --> 31:00.600
الان نمرده بودن

31:00.680 --> 31:02.760
همش تقصیر منه

31:02.840 --> 31:05.080
همش تقصیر منه یای

31:05.160 --> 31:09.920
همش تقصیر منه-
مینا-

31:10.000 --> 31:11.120
تقصیر تو نیست

31:15.000 --> 31:16.520
چرا؟

31:30.520 --> 31:33.040
پلیس دو تا جنازه پیدا کرده

31:36.640 --> 31:38.560
<i>دیشب در یه مکانی در</i>

31:38.640 --> 31:41.120
<i>پاتومتانی اتیش سوزی رخ داد</i>

31:41.200 --> 31:43.480
<i>و بعد سه ساعت</i>

31:43.560 --> 31:46.720
<i>اتیش غیرقابل کنترل شد</i>

31:46.800 --> 31:48.920
<i>امداد گران دو تا جسد سوخته پیدا کردن</i>

31:49.000 --> 31:51.520
<i>که هنوز شناسایی نشدن</i>

31:51.600 --> 31:52.960
<i>بعلاوه</i>

31:53.040 --> 31:55.440
<i>فیلم های دوربین نشون میده</i>

31:55.520 --> 31:58.920
<i>که اقای پرامت هماراتسیری وارث گروه ایچ</i>

31:59.000 --> 32:01.200
<i>همراه با یه اسلحه وارد این مکان شده</i>

32:01.280 --> 32:03.080
<i>این حادثه اینطور که پیداست</i>

32:03.160 --> 32:04.320
<i>یه مثلث عشقی بوده-</i>
خاموشش کن-

32:13.920 --> 32:14.800
اقای یای

32:14.880 --> 32:17.160
باید بریم کلانتری برای ثبت اظهارات

32:25.760 --> 32:26.760
گوش کن مینا

32:29.640 --> 32:30.800
من باید برم پیش پلیس

32:32.160 --> 32:33.840
هروقت تونستم برمیگردم

33:05.080 --> 33:06.560
<i>مامان</i>

33:07.280 --> 33:08.280
مامان؟

33:11.760 --> 33:13.880
مامان

33:13.960 --> 33:14.920
کجایی؟

33:15.640 --> 33:17.920
مامان صدامو میشنوی؟ کجایی؟

33:18.560 --> 33:19.520
مامان

33:20.440 --> 33:22.120
مامان خوبی؟

33:22.200 --> 33:25.360
مامان صدامو میشنوی؟

33:26.560 --> 33:28.240
...مامان-
مونمینا-

33:41.560 --> 33:43.160
بهت که هشدار داده بودم

33:45.160 --> 33:46.680
...اقای وانگ

33:55.240 --> 33:57.440
مامان

33:57.520 --> 34:00.400
بابا

34:02.280 --> 34:04.800
عکسی که فرستادی

34:04.880 --> 34:08.880
واقعیه نه؟ مامان و بابام کجان؟

34:09.840 --> 34:14.040
حالا که فهمیدی

34:15.440 --> 34:16.480
از دست دادن و دیدن تابوت چه حسی داره

34:18.600 --> 34:20.719
میخوای دوباره امتحانش کنی؟

34:43.400 --> 34:45.000
من تسلیمم

34:46.199 --> 34:47.679
من تسلیمم

34:48.719 --> 34:51.360
هرچی بخوای انجام میدم

34:53.080 --> 34:54.719
...فقط لطفا

34:55.719 --> 34:59.000
بزار پدر مادرم برن

35:00.000 --> 35:02.520
من همه کار میکنم

35:05.400 --> 35:08.880
...تنها راه نجاتشون

35:14.280 --> 35:17.200
اینکه هرکار میگم رو مو به مو انجام بدی

35:20.800 --> 35:21.840
فهمیدی؟

35:36.520 --> 35:37.560
از اینور لطفا

35:53.800 --> 35:56.480
چرا اصرار داشتی از بیمارستان بریم و بیارمت اینجا؟

36:01.000 --> 36:03.160
میخوام این کابوس و پایان بدم

36:04.760 --> 36:06.680
میخوام سر قولم بهت بمونم

36:35.840 --> 36:37.640
وصیت نامه زیر اینه

36:38.960 --> 36:40.760
زیر این یه جعبه هست

36:49.120 --> 36:50.080
از کجا میدونی؟

36:51.880 --> 36:55.760
بابا گفت اگه اتفاقی افتاد جعبه زیر اوار و بردارم

36:55.840 --> 36:59.720
فکر کنم وصیت نامه باشه

37:32.480 --> 37:33.560
اینجاست قربان

37:34.440 --> 37:35.880
رمز میخواد

37:38.440 --> 37:40.120
رمزش تولد منه

37:48.760 --> 37:52.080
<i>پریدا هماراتسیری</i>

37:59.480 --> 38:00.520
...امضای پدربزرگ

38:05.800 --> 38:08.320
یای نمیخوای بخونیش؟

38:10.320 --> 38:11.480
لازم نیست

38:13.920 --> 38:16.120
نسخه اصلی وصیت نامه دیگه وجود نداره

38:52.800 --> 38:56.160
اگه خبری از مینا شد لطفا بهم اطلاع بدین

38:57.200 --> 38:59.360
بله ممنون

39:01.800 --> 39:03.880
هنوز خبری از مینا نیست؟

39:08.960 --> 39:11.640
مینا حتما حالش خیلی بده

39:12.240 --> 39:14.520
کل زندگیش دنبال پدر و مادرش بوده

39:15.120 --> 39:18.680
و حالا که بالاخره پیداشون کرده مردن

39:20.480 --> 39:24.040
خیلی دلم براش میسوزه

39:25.000 --> 39:26.160
...خاله جای

39:27.560 --> 39:29.560
مینا

39:29.640 --> 39:32.280
مینا خوبی؟ سالمی؟

39:32.360 --> 39:34.240
صدمه دیدی؟-
خوبم-

39:34.840 --> 39:35.680
یکم کبودی دارم

39:35.760 --> 39:37.400
واقعا؟

39:37.480 --> 39:39.800
میخوام مینا یه مدت اینجا بمونه

39:41.680 --> 39:43.560
ما خانواده شیم

39:44.440 --> 39:45.520
غریبه ای مثل تو

39:46.160 --> 39:47.920
نیازی نداره که اجازه مارو برای اینجا موندنش بگیره

39:48.000 --> 39:49.240
لازم نیست

39:49.960 --> 39:51.200
تی

39:51.960 --> 39:53.360
چرا جلومو میخوای بگیری؟

39:54.120 --> 39:56.880
بخاطر این اقا بارها و بارها تو خطر افتادی

39:57.480 --> 39:58.360
ببخشید

40:04.480 --> 40:05.600
قول میدم

40:06.880 --> 40:09.280
از این به بعد دیگه نمیزارم اتفاقی برای مینا بیفته

40:10.920 --> 40:13.000
تمام تلاشمو میکنم که ازش محافظت کنم

40:23.200 --> 40:26.800
فردا میخوای بری میدون جنگ و منم کنارت نیستم

40:27.920 --> 40:30.120
اگه ضعیف بودم که سه سالگی میمردم

40:31.000 --> 40:32.360
چه وقت شوخیه الان؟

40:33.840 --> 40:34.840
هی

40:35.360 --> 40:36.760
نگران نباش

40:37.640 --> 40:39.600
ترتیب شون و میدم برمیگردم پیشت

40:41.680 --> 40:44.120
امشب خوب بخواب باشه؟ یادت نره داروهاتم بخوری

40:45.720 --> 40:46.720
باشه

40:56.080 --> 40:57.120
من رفتم

41:21.720 --> 41:22.800
دوسش داری؟

41:24.440 --> 41:25.400
...تی

41:25.480 --> 41:26.960
اون مافیاست

41:28.440 --> 41:30.240
بودن باهاش یعنی وسط خطر زندگی کردن

41:30.840 --> 41:32.280
کاری که لازمه رو میکنه

41:34.400 --> 41:36.280
این ادم ها معاملات کثیفی میکنن

41:37.680 --> 41:38.840
اون لایق تو نیست

41:38.920 --> 41:40.160
تی

41:41.720 --> 41:45.160
قلب خودمه و انتخاب خودم

41:54.200 --> 41:55.520
خستم

41:56.360 --> 41:57.720
میرم داخل

42:18.960 --> 42:20.080
...تی

42:21.520 --> 42:23.640
من همیشه تورو به چشم خانواده دیدم

42:29.200 --> 42:30.800
و ازت میخوام

42:31.920 --> 42:34.880
تا همیشه برادر دوست داشتنی من بمونی

43:02.240 --> 43:04.280
هفته بعد زنگ بزن وکیل تاتسانای

43:04.360 --> 43:07.040
بهش بگو میخوام اعلام کنم که ریاست با منه

43:07.120 --> 43:09.520
ولی وکیل تاتسانای رابطه نزدیکی با خانواده اقای پارین داره

43:10.040 --> 43:14.520
دقیقا برای همین دست گذاشتم رو اون میخوام به همشون نشون بدم قدرت واقعی داشتن توی گروه ایچ یعنی چی

43:17.200 --> 43:18.040
اقای یای

43:18.120 --> 43:21.600
تمامی اعضای بخش حسابداری گروه ایچ اینجان

43:26.360 --> 43:28.400
میخوایین یه گزارش کامل از

43:28.480 --> 43:31.640
وضعیت مالی تمام ملک های ایچ گروه اماده کنیم؟

43:32.560 --> 43:33.600
اقای پراموت

43:33.680 --> 43:35.720
در جریانن؟

43:36.520 --> 43:38.480
من باید به اقای پارین اطلاع بدم اول

43:38.560 --> 43:41.640
باید طبق پروتوکل ها بریم جلو

43:41.720 --> 43:43.480
مگرنه تو دردسر میفتیم

43:44.080 --> 43:46.280
چطوری میخوایید چیزایی که پیدا کردمو توضیح بدین؟

43:48.400 --> 43:53.000
سهمی که بیمارستان اعطا میکنه کم شده ولی درامد بیمارستان داره همینطوری مدام بیشتر میشه

43:54.320 --> 43:55.360
پس این پول کجا میره؟

43:57.960 --> 44:00.160
...و خرید زمین های پروژه خونه بهشتی

44:00.240 --> 44:02.640
مالیات یه سری هاشون پرداخت نشده

44:04.240 --> 44:05.280
توضیحی دارین؟

44:15.680 --> 44:16.920
اخراج شدن

44:18.760 --> 44:19.600
یا زندان رفتن

44:21.240 --> 44:23.120
کدومو ترجیح میدین؟

44:23.200 --> 44:24.280
...من

44:25.160 --> 44:28.640
همین هفته گزارش و اماده میکنم قربان

44:30.560 --> 44:31.400
تو چی؟

44:34.400 --> 44:36.880
منم انجامش میدم قربان

44:42.120 --> 44:44.160
چرا مکین باهاتون تماس گرفته؟

44:48.040 --> 44:49.320
پارین

44:49.400 --> 44:50.680
زنگ میزنم

44:52.360 --> 44:53.200
چیشده مامان؟

44:53.800 --> 44:55.840
یای بدون اطلاع ما جلسه هیئت مدیره برگزار کرده

45:17.080 --> 45:19.040
شمارو امروز اینجا جمع کردم

45:20.120 --> 45:23.440
چون خیلی از شما نگران خبرهای مربوط به پدرم اقای پرامت هستین

45:24.040 --> 45:26.720
و نگرانی تون در این مورده که این خبرها روی کسب و کارمون تاثیری میزاره یا نه

45:28.240 --> 45:32.640
امروز نتایج مالی اولیه اعلام خواهد شد

45:33.200 --> 45:36.640
و همینطور خبرهای مربوط به پروژه بار کوتکل که تحت نظارت من هست هم اعلام میشه

45:38.520 --> 45:41.000
چطوری بدون اطلاع ما جلسه برگزار کردن؟

45:41.080 --> 45:44.840
چون اعضای هیئت مدیره میخوان تصمیم بگیرن از مکین حمایت کنن یا نه

45:45.440 --> 45:48.280
دارن حساب کتاب میکنن ببینن کی سوددهی بیشتری داره

45:48.360 --> 45:49.320
بریم داخل

45:52.080 --> 45:55.520
...درمورد پروژه بار کوکتل

45:59.840 --> 46:02.360
اقای مکین بدون اطلاع ما جلسه برگزار کردین

46:03.000 --> 46:04.320
متاسفم برای این حرکتتون

46:04.920 --> 46:06.280
همرو دعوت نکردین

46:07.640 --> 46:08.560
از قصد نگفتم

46:10.000 --> 46:13.600
گفتم شاید شما چهار تا معذب شین

46:14.400 --> 46:18.080
چون سود شرکت نسبت به سال گذشته بیست و پنج درصد افت کرده

46:19.000 --> 46:22.400
خب این بخاطر شرایط اقتصادیه

46:22.480 --> 46:24.640
همه کسب و کارها با این مشکل مواجهن

46:24.720 --> 46:26.000
به جز کلاب ایچ

46:26.960 --> 46:29.880
که سودش بیست درصد هم افزایش داشته

46:35.760 --> 46:37.120
من نگرانی شمارو درک میکنم

46:37.880 --> 46:39.880
که سوددهی اومده پایین

46:39.960 --> 46:42.080
نسبت به سال های گذشته

46:42.720 --> 46:43.920
همونطور که گفتم

46:44.000 --> 46:46.880
بخاطر اینکه جایگاه مدیریت

46:46.960 --> 46:48.240
هنوز خالیه

46:49.320 --> 46:51.440
برای همینم من خودم شخصا وارد عمل میشم

46:53.480 --> 46:55.360
و روی صندلی ریاست مدیرعاملی گروه ایچ میشینم

47:03.840 --> 47:06.760
تو حق نداری سرخود همچین تصمیمی بگیری

47:10.520 --> 47:12.440
به عنوان نوه بزرگ خانواده هماراتسیری

47:13.680 --> 47:14.560
حق و حقوقی دارم که نه بچه دارم داره

47:16.360 --> 47:17.600
و نه نوه کوچیک

47:20.200 --> 47:24.240
حالا که پدربزرگ و بابا اینجا نیستن پس ریاست وظیفه منه

47:24.320 --> 47:26.120
این سنت از دیرینه بوده

47:26.200 --> 47:27.080
نه

47:30.640 --> 47:32.280
باید صبر کنیم تا وصیت نامه باز شه

47:36.200 --> 47:39.280
باید پدربزرگت و به خواسته های اخرش برسونی

47:39.360 --> 47:40.920
نه اینطوری اینطوری خودت و جا بدی

47:45.360 --> 47:46.520
پس بازش کنید

47:48.640 --> 47:49.480
وصیت نامه رو باز کنید

47:51.920 --> 47:53.200
هرچی بگه من قبول میکنم

47:56.200 --> 47:58.480
یا میتونیم با دموکراتیک پیش بریم

47:59.440 --> 48:01.680
و بزاریم بقیه تصمیم بگیرن

48:04.360 --> 48:07.840
فردا رسما رای گیری مدیرعامل بعدی گروه ایچ انجام میشه

48:08.600 --> 48:10.960
تا شرکت رو به جلو هدایت کنیم

48:12.280 --> 48:14.600
اگه با پیشنهاد من موافقین

48:15.800 --> 48:17.600
لطفا دستتون رو بیارید بالا برای رای گیری

48:43.800 --> 48:44.960
صبر کن

48:49.000 --> 48:51.000
مگه قرارمون این نبود که پشت ما باشی؟

48:51.080 --> 48:53.280
چرا به پیشنهاد مکین رای دادی؟

48:53.880 --> 48:57.400
ما باید اطمینان پیدا کنیم ، این بی اطمینانی

48:57.480 --> 49:00.520
کل عملکرد گروه ایچ و ریخته بهم

49:00.600 --> 49:04.160
گفتین زیاد طول نمیکشه ولی بعد مرگ رئیس بزرگ

49:04.240 --> 49:06.800
درامد ها کاهش پیدا کرده

49:06.880 --> 49:08.800
و ارزش شرکت داره افت میکنه

49:09.400 --> 49:10.800
باید چیزی که

49:10.880 --> 49:13.840
برای کسب و کارمون بهترینه رو انتخاب کنیم

49:14.480 --> 49:15.520
...ولی

49:17.600 --> 49:19.120
اه

49:19.200 --> 49:21.000
یادمه گفتی تمام اعضای هیئت مدیره رو

49:21.080 --> 49:22.840
رو یه انگشت میچرخونی

49:23.560 --> 49:24.880
چطوری اونوقت؟

49:24.960 --> 49:27.720
یای با یه اشاره کل اعضای هیئت مدیره رو میزاره تو جیبش

49:29.440 --> 49:32.400
عین دانا و عاقل ها حرف میزدی ولی تو سرت هیچی نیست

49:34.480 --> 49:36.080
توام بهتر از من نیستی

49:36.600 --> 49:38.880
اگه راه بهتری داشتی چرا از من کمک گرفتی؟

49:40.520 --> 49:43.760
یعنی هیچ راهی نیست که بشه یای و از گروه ایچ انداخت بیرون؟

49:44.960 --> 49:46.640
حتی با وجود پرامت

49:47.240 --> 49:50.520
اعضای هیئت مدیره بازم یای رو به عنوان بهترین کاندید میدونن

49:56.040 --> 49:59.400
پس نقشت اینکه با رای اعضای هیئت مدیره بشینی رو صندلی ریاست؟

50:02.760 --> 50:04.560
از اونجایی که نتونستیم وصیت نامه رو پیدا کنیم

50:05.280 --> 50:07.400
استفاده کردن از قوانین منطقی تنها راه باقی مونده ست

50:08.000 --> 50:10.600
یای در مورد ارث و میراث هماراتسیری

50:10.680 --> 50:13.320
پدربزرگ خودش تصمیم گرفته
تو حق نداری دخالت کنی

50:17.400 --> 50:18.440
ناراحتی نه؟

50:20.400 --> 50:22.200
لقمه تقریبا تو دهنت بود

50:23.080 --> 50:24.240
ولی من کشیدمش بیرون

50:24.320 --> 50:25.520
چی داری میگی؟

50:27.080 --> 50:30.160
در مورد پروژه بیمارستان وی ای پیت

50:30.840 --> 50:34.960
و گذاشتن سود بیمارستان تو جیبت حرف میزنم
فکر کردی نمیدونم؟

50:36.800 --> 50:38.640
تو نمیتونی حریص بودنت و مخفی کنی

50:39.240 --> 50:43.080
بیمارا به صورت بین المللی هر ساله میان تایلند

50:43.160 --> 50:44.520
...درامد طولانی مدتش زیاد میشه

50:44.600 --> 50:46.200
تو چرا انقدر ازش دفاع میکنی؟

50:48.880 --> 50:50.840
انقدر به حمایتش احتیاج داری؟

50:52.240 --> 50:53.200
لک

50:56.160 --> 50:57.560
اگه تو بشی مدیر

50:59.560 --> 51:00.720
گروه ایچ نابود میشه

51:03.880 --> 51:06.400
تنها کسی که قراره نابود شه تویی

51:07.000 --> 51:08.360
وقتی وصیت نامه خونده شه

51:09.240 --> 51:11.200
ذات واقعیت و نشون همه میدم

51:15.880 --> 51:18.600
او مرده اینو یادت نره

51:21.800 --> 51:23.320
بدون وصیت نامه تو هیچی نیستی

51:25.160 --> 51:27.440
از نظر اعضای هیئت مدیره

51:29.680 --> 51:31.600
تو دربرابر من هیچی نیستی و ریز میبینمت

51:49.080 --> 51:50.960
طبق چیزی که من امروز دیدم

51:52.120 --> 51:55.280
اگه راهی پیدا نکنی که جلوی اعضای هیئت مدیره نابودش کنی

51:55.960 --> 51:57.760
تا ابد در برابر ریز میمونی

52:19.800 --> 52:21.360
<i>یای</i>

52:34.640 --> 52:37.400
یای چطوری؟

52:38.160 --> 52:40.800
فردا من میشم رئیس گروه ایچ

52:41.520 --> 52:44.480
میام دنبالت امشب جشن بگیریم

52:45.440 --> 52:46.440
باشه

53:34.600 --> 53:38.600
مینا چیشده؟

53:38.680 --> 53:41.400
چرا گریه میکنی؟

53:45.800 --> 53:46.840
چیشده؟

53:54.760 --> 53:56.240
...خاله جای

53:58.200 --> 53:59.800
من چیکار کنم؟

54:03.760 --> 54:05.480
از من متنفر میشه

54:06.720 --> 54:10.080
اگه واقعیت و بفهمه هیچوقت منو نمیبخشه

54:12.760 --> 54:14.200
بهم بگو عزیزدلم

54:20.520 --> 54:21.560
بگو

54:26.480 --> 54:27.720
...وانگ

54:30.080 --> 54:31.840
منو مجبور کرد

54:33.800 --> 54:35.240
گولم زد

54:36.280 --> 54:38.960
فریبم داد تا یه کارایی بکنم

54:41.520 --> 54:43.680
من نمیخواستم

54:44.600 --> 54:46.520
نمیخواستم بهش دروغ بگم

54:48.600 --> 54:49.760
من دوسش دارم

54:53.440 --> 54:55.840
تا ابد ازم متنفر میشه

55:00.120 --> 55:02.680
نمیخواستم اینکارو بکنم

55:12.400 --> 55:16.040
مینا تو واقعا چه حسی به مکین داری؟

55:17.680 --> 55:18.800
فقط علاقه داری بهش؟

55:20.360 --> 55:21.880
...اصلا حسی داری یا

55:21.960 --> 55:23.520
من عاشقشم

55:26.240 --> 55:27.760
میخوام موفق شه

55:30.760 --> 55:32.800
ولی نمیدونم چیکار کنم

55:36.440 --> 55:38.520
میتونی به مکین واقعیت و بگی؟

55:40.320 --> 55:41.360
نه

55:42.320 --> 55:44.240
پدر مادرم هنوز تو دستای وانگن

55:44.840 --> 55:46.720
وانگ خیلی بی رحمه

55:47.400 --> 55:48.920
نمیتونم ریسک کنم

55:50.800 --> 55:51.640
...مینا

55:52.160 --> 55:55.680
تو باید یه راهی پیدا کنی

55:55.760 --> 55:58.640
اگه اقای مکین واقعیت و

55:58.720 --> 56:00.800
در مورد خیانتت بفهمه

56:01.360 --> 56:04.120
تا ابد از دستش میدی

56:14.040 --> 56:14.920
مینا

56:19.480 --> 56:20.680
اقای مکین

56:25.120 --> 56:26.000
گریه کردی؟

56:28.440 --> 56:29.560
...داشتم

56:31.480 --> 56:32.920
به پدر مادرم فکر میکردم

56:35.600 --> 56:38.560
مینا رو میبری پنت هوس؟

56:38.640 --> 56:40.720
اره نگرانش نباشین خاله جای

56:48.040 --> 56:49.600
هر اتفاقی هم که افتاد

56:49.680 --> 56:52.440
امیدوارم ازش مراقبت کنی

56:53.040 --> 56:54.760
و هیچوقت بهش صدمه نزنی

57:01.480 --> 57:04.000
من هیچوقت به زنی که عاشقشم صدمه نمیزنم

57:07.600 --> 57:08.720
خوبه

57:08.800 --> 57:10.880
خوشحالم از شنیدنش

57:16.160 --> 57:17.680
لطفا مراقبش باش

57:20.240 --> 57:22.200
هستم ، نگران نباشین

57:30.200 --> 57:31.120
بریم

57:50.880 --> 57:52.200
<i>تو خودت و فروختی تا اینجا زندگی کنی</i>

57:52.280 --> 57:54.840
<i>الانم نقش قربانی هارو بازی میکنی؟</i>

57:54.920 --> 57:56.320
<i>با من ازدواج کن</i>

57:56.400 --> 57:59.440
<i>امروز قراره</i>

57:59.520 --> 58:02.280
<i>پروسه رای گیری برای مدیرعامل گروه ایچ رو بررسی کنیم</i>

58:02.360 --> 58:04.000
<i>وقتی جای پدر و مادرم امن شد</i>

58:04.080 --> 58:05.640
<i>واقعیت و بهت میگم</i>

58:05.720 --> 58:07.000
<i>توانمند تر از اونی هستی که فکرشو میکردم</i>

58:07.080 --> 58:10.400
<i>تا الان حتما همه فهمیدن تو وصیت نامه چه خبره</i>

58:10.480 --> 58:12.000
<i>چطوری میخوای وصیت نامه رو رو کنی؟</i>

58:12.080 --> 58:15.840
<i>ما وصیت نامه اصل اقای پریدا هماراتسیری رو پیدا کردیم</i>

58:15.920 --> 58:17.560
<i>دیگه مانعی نیست نه؟</i>

58:17.640 --> 58:21.320
<i>تو زندگی مکین و کلا نابود کردی</i>

58:23.000 --> 58:24.760
<i>پدرت حتما بهت افتخار میکنه</i>

58:24.840 --> 58:28.880
<i>اگه ببینه که روی صندلی ریاستی نشستی که حقته</i>

58:28.960 --> 58:31.320
<i>این صندلی هرچقدرم که یای تلاش کنه</i>

58:31.400 --> 58:32.920
<i>هیچوقت بهش نمیرسه</i>

58:33.000 --> 58:34.120
<i>چطور ممکنه؟</i>

58:35.760 --> 58:37.640
<i>من بهت اعتماد کردم ، من باورت کردم</i>

58:37.720 --> 58:39.000
<i>چرا بهم خیانت کردی مینا؟</i>

58:39.080 --> 58:40.800
<i>چرا بهم خیانت کردی مینا؟ چرا؟؟</i>

58:40.900 --> 01:00:03.340
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:یازدهم
