WEBVTT

00:00.000 --> 02:29.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:دهم

02:38.960 --> 02:42.240
<i>تبریک میگم
ولی برای مونمینا ابراز همدردی میکنم</i>

02:42.880 --> 02:44.640
<i>میتونم همینجا هم با مشت بزنم تو دهنت</i>

02:44.720 --> 02:48.760
<i>اقای مت یه بادیگارد استخدام کردن که فردا توی مراسم حواسش از نزدیک به همه چی باشه</i>

02:49.400 --> 02:53.120
<i>نمیدونم بعد اینکه به مادرت کمک کنم که فرار کنه</i>

02:53.200 --> 02:54.440
<i>بازم همو میبینیم یا نه</i>

02:55.360 --> 02:58.760
<i>همش بستگی به این داره که نقشه تون چقدر تحت تاثیرم قرار بده</i>

02:58.840 --> 03:00.960
<i>پرامت و مشکوک نکن مگرنه شانسمون و از دست میدیم</i>

03:01.680 --> 03:04.480
<i>کجا میری؟-
اگه ولم نکنی ابروت و میبرم-</i>

03:05.600 --> 03:07.160
<i>اقای وانگ-
وانگ-</i>

03:07.240 --> 03:08.760
<i>وانگ؟</i>

03:08.840 --> 03:11.480
<i>اگه کاری کنی دخترت بهاشو پس میده</i>

03:12.440 --> 03:16.000
<i>اولین و اخرین عشقم بود</i>

03:16.080 --> 03:17.480
<i>کاش میتونستی ببینیش</i>

03:18.840 --> 03:19.960
<i>کی نیت و برده؟</i>

03:22.440 --> 03:26.400
<i>او رو بکش و مینا و زن پرامت و برام بیار</i>

03:50.640 --> 03:53.640
برو دنبالش
پارین حتما نقشی داره تو این ماجرا

03:53.720 --> 03:55.040
باشه

04:06.720 --> 04:11.360
از ادمای پرامته یا دشمن یای عه؟

04:14.240 --> 04:15.480
نمیدونم

04:16.920 --> 04:20.000
مامان مامان نگران نباش

04:21.920 --> 04:23.680
من مراقبتم

04:30.280 --> 04:31.560
مینا-
ماشین و نگه دار-

04:42.160 --> 04:43.160
بیا بریم مامان

04:46.400 --> 04:50.840
مامان زود باش بدو

04:53.080 --> 04:54.240
مامان-
نیت-

04:54.320 --> 04:55.480
بدو مامان-
مینا-

04:55.560 --> 04:57.400
مامان-
نیت-

04:59.360 --> 05:00.240
برگردین تو ماشین

05:03.920 --> 05:07.040
مامان مامان بلند شو

05:21.800 --> 05:25.720
مامان باید فرار کنیم
بدو مامان بیا

05:28.000 --> 05:30.440
مامان؟ مامان؟

06:31.880 --> 06:32.800
مامانمو ول کن

06:34.400 --> 06:36.680
مینا کافیه-
ولش کن-

06:36.760 --> 06:38.160
بهش دست نزن-
مینا تمومش کن-

06:38.880 --> 06:41.440
...گوش کن این مرد

06:42.880 --> 06:47.200
او عه ، پدر واقعیت

06:58.640 --> 07:02.560
منظورت چیه؟ بابام؟

07:03.160 --> 07:06.520
یعنی میگی این کسیه که

07:06.600 --> 07:08.800
مارو ول کرد و رفت؟

07:10.480 --> 07:13.840
مینا من میتونم همه چیو توضیح بدم

07:13.920 --> 07:16.200
ولی باید الان فرار کنیم-
از کی هان؟-

07:16.280 --> 07:17.760
مکین و وانگ

07:18.600 --> 07:23.760
چرا باید فرار کنم؟ یای خودش ایده فرار مامان و داد

07:23.840 --> 07:25.160
چرا باید ازش فرار کنم

07:25.800 --> 07:27.520
بعدا بهت میگم

07:27.600 --> 07:29.280
ولی باید الان از اینجا بریم

07:29.360 --> 07:31.200
من جایی نمیرم

07:31.280 --> 07:33.120
همینجا منتظر یای میمونم

07:33.920 --> 07:36.080
فقط میتونم به اون اعتماد کن

07:36.160 --> 07:38.760
برعکس ادم بی مسئولیتی که اسم خودشو گذاشته پدر

07:38.840 --> 07:40.120
مینا

07:41.960 --> 07:46.600
مینا ازت خواهش میکنم باید بریم

07:46.680 --> 07:49.440
نیت بهم اعتماد کن ، باید فرار کنیم

07:49.520 --> 07:51.240
اگه نریم هیچکدوممون نجات پیدا نمیکنیم

07:58.640 --> 08:02.080
چطوری بهش اعتماد میکنی مامان؟ از ناکجا اباد پیداش شد و نقشه مون و خراب کرد

08:02.720 --> 08:04.200
چی میخوای هان؟

08:06.120 --> 08:07.720
من هیچوقت قصد اذیت شمارو ندارم

08:08.760 --> 08:11.280
من هنوزم میخوام یه خانواده بشیم باهم

08:12.080 --> 08:15.760
اگه اینو میخواستی که مارو ول نمیکردی بردی

08:18.200 --> 08:19.880
سوار شین بریم

08:43.120 --> 08:45.640
اگه میخوای نمیری تکون نخور

08:47.600 --> 08:49.320
مینا-
مامان-

08:59.120 --> 09:02.280
اقای پارین اقای پارین
لطفا کمکمون کن

09:02.360 --> 09:03.760
اقای پارین-
اقای پارین-

09:03.840 --> 09:06.360
لطفا کمک کن ، کمکمون کن پارین

09:09.160 --> 09:10.200
وصیت نامه رو گرفتین؟

09:12.240 --> 09:13.080
نه هنوز قربان

09:14.480 --> 09:16.920
این یعنی چی؟ شما باهم کار میکنید؟

09:18.360 --> 09:19.400
او

09:20.160 --> 09:23.400
من گذاشتم زن و بچت و طبق قرارمون فراری بدی حالا وصیت نامه رو بده

09:24.240 --> 09:25.960
وصیت نامه رو بده دست اقای پارین

09:26.040 --> 09:27.920
کی وصیت نامه رو با خودش میگردونه؟

09:28.000 --> 09:30.440
همچین مدرک مهمی باید جای امنی باشه

09:31.280 --> 09:34.680
او نکنه از اولشم میخواستی بهم خیانت کنی؟

09:35.600 --> 09:38.280
اگه زن و بچم در امان باشن وصیت نامه رو بهت میدم

09:39.400 --> 09:41.160
اقای پارین و ببر جایی که وصیت نامه هست

09:41.240 --> 09:44.000
بزارید زن و بچم برن من باهاتون میام

09:44.080 --> 09:46.320
در جایگاهی نیستی که دستور بدی

09:46.400 --> 09:48.440
همشون و ببرید-
بدویید-

09:51.040 --> 09:52.400
مینا

10:35.880 --> 10:37.080
یای

10:37.760 --> 10:38.680
یای

10:42.360 --> 10:43.560
مینا و نیت و از اینجا ببر

10:50.720 --> 10:52.120
برو-
سوار شین-

10:52.200 --> 10:53.400
برو مامان-
مینا-

10:53.480 --> 10:54.440
زود باش-
مامان-

10:54.520 --> 10:56.120
هی او

10:57.160 --> 10:59.000
او

10:59.080 --> 11:01.600
هی لعنتی

11:12.920 --> 11:13.760
لعنتی

11:24.640 --> 11:25.960
بهشون بگو اسلحه هاشون و بندازن

11:30.800 --> 11:31.840
بگو

11:34.520 --> 11:35.480
اسلحه هاتون و بندازید

11:52.200 --> 11:55.840
گوه توش او کجا رفت؟

12:01.520 --> 12:02.520
بله مامان؟

12:04.400 --> 12:06.120
پنج دقیقه ای میام

12:09.480 --> 12:10.640
لعنتی

12:20.440 --> 12:23.200
به ادم های ما بد اسیب زدی
واقعا زیاده روی کردی

12:23.800 --> 12:27.360
شماهم زیاده روی کردین که با پارین کار کردین
همینکه یه گلوله نزدم

12:27.440 --> 12:29.240
تو سر منشی تون بزرگترین لطفیه که در حقتون میتونستم بکنم

12:29.320 --> 12:31.960
بابا اول به او دستور داده بود که وصیت نامه رو بگیره

12:32.040 --> 12:35.320
همه چی مال ماست هم جون او هم وصیت نامه

12:36.080 --> 12:37.080
هی

12:40.160 --> 12:41.480
میخوام او زنده بمونه

12:43.720 --> 12:45.240
او به من مدیونه

12:45.320 --> 12:47.360
چقدر؟ من حلش میکنم

12:48.480 --> 12:50.200
ازت میخوام بهش رحم کنی

12:53.240 --> 12:55.080
میخوای به زندگی او رحم کنم

12:56.800 --> 12:59.680
چون پدر مونمیناست مگه نه؟

13:01.680 --> 13:03.040
میشه کاری که گفتمو بکنی؟

13:04.480 --> 13:06.280
اگه نتونیم چی؟-
وقتی بزرگترا حرف میزنن دهنت و ببند-

13:08.000 --> 13:09.360
دیلان

13:11.760 --> 13:13.600
بی ادبی نکن

13:21.240 --> 13:22.160
اقای وانگ

13:23.000 --> 13:26.000
از اینکه دنبال وصیت نامه میگردی چی بهت میرسه؟

13:26.080 --> 13:29.120
اگه میخوای از پرامت انتقام بگیری
لازم نیست کاری کنی

13:29.200 --> 13:32.320
پریدا امکان نداره اونو مدیرعامل گروه ایچ بکنه

13:39.680 --> 13:42.920
چون نمیخوام تو مدیرعامل گروه ایچ بشی

13:46.560 --> 13:47.480
چرا؟

13:49.600 --> 13:50.800
میترسی

13:50.880 --> 13:52.920
وقتی من مسئولیتشو به عهده بگیرم

13:53.000 --> 13:55.640
هماراتسیری انقدر قدرتمند بشه که نتونی باهاش رقابت کنی؟

13:55.720 --> 13:57.520
برای همین میخوای من به جایگاهی نرسم؟

13:58.120 --> 14:01.360
تو با استعداد و بی نقصی

14:02.200 --> 14:06.080
ولی متاسفانه پدری مثل پرامت داری

14:09.240 --> 14:12.520
برای همینم نباید مسئول خانواده هماراتسیری بشی

14:14.200 --> 14:15.080
گوش کن

14:18.200 --> 14:21.440
من گروه ایچ و اجر به اجر ساختم تا امروز برسه به جایی که هست

14:22.920 --> 14:26.920
نمیزارم کینه تو نسبت به پرامت سد راهم بشه

14:29.080 --> 14:30.480
یه سری ادمها

14:32.920 --> 14:35.560
لایق اینن جایی باشن که بهش تعلق دارن

14:38.960 --> 14:41.160
ولی پارین خیلی مطمئنه

14:42.040 --> 14:45.560
که اقای پریدا همه چیو میده بهش

14:46.160 --> 14:48.120
و به نه تو-
توهم زده-

14:49.800 --> 14:52.880
همه میدونن اونی که باید روی صندلی ریاست گروه ایچ بشینه منم نه اون

14:52.960 --> 14:54.440
اگه اینطور نباشه چی؟

14:55.520 --> 14:59.280
اگه داخل وصیت نامه اعلام شه که پارین به همه چی میرسه چی؟

15:01.520 --> 15:03.000
گروه ایچ مال منه

15:04.400 --> 15:06.840
مهم نیست اون وصیت نامه لعنتی چی میگه

15:12.320 --> 15:15.040
همونطور که خواستی به او رحم میکنم

15:15.120 --> 15:16.040
بابا

15:18.680 --> 15:22.640
در مورد وصیت نامه دخالت نمیکنم

15:24.560 --> 15:26.680
ولی پارین دست رو دست نمیزاره

15:29.040 --> 15:33.800
اگه به کمکم احتیاج داشتی من سراپا گوشم

15:40.880 --> 15:42.080
متاسفانه کمکت و رد میکنم

15:45.000 --> 15:47.280
چون هیچ تضمینی نیست

15:48.120 --> 15:49.800
که اگه بهت اطمینان کنم

15:51.160 --> 15:53.680
مثل مارمولک رنگ عوض نکنی

15:58.000 --> 15:59.560
حرفامون تموم شد با اجازه

16:54.080 --> 16:56.760
اقای یای کجاست؟ چرا نیمده خونه؟

16:56.840 --> 16:58.480
نمیدونم

17:03.840 --> 17:04.760
خاله بوا-
چیه؟-

17:12.839 --> 17:15.839
یای کجاست؟-
برنگشتن-

17:26.480 --> 17:28.000
وصیت نامه رو بده بهم

17:28.920 --> 17:30.080
یا خدا

17:30.800 --> 17:33.960
عین سگ واق واق میکنی
او رو گم کردی نه؟

17:36.320 --> 17:40.120
هرچقدرم تلاش کنی هیچی بهت از گروه ایچ نمیرسه

17:40.720 --> 17:43.080
پدربزرگ توی وصیت نامش همه چیو به من بخشیده

17:44.600 --> 17:48.920
چی باعث شده انقد مطمئن باشی که اسمت تو وصیت نامه ست؟

17:49.000 --> 17:52.520
اقای پورنچای تایید کرد ، اگه اینطور نبود چرا گفته؟

17:57.480 --> 18:01.160
چون نمیخواست بمیره احمق
برای اینکه میخواست نجاتش بدی

18:01.240 --> 18:03.720
برای همین به دروغ بهت گفته که اسم تو توی وصیت نامه ست

18:03.800 --> 18:07.840
تو که میدیدی پدربزرگ چقدر منو دوست داره و بهم اعتماد داره بعد هنوز امیدواری؟

18:08.440 --> 18:10.600
حتی وصیت نامه رو با چشمای خودت ندیدی

18:10.680 --> 18:12.600
چقدر تو ساده ای پارین

18:13.560 --> 18:18.280
برای همینم پدربزرگ مدام بهت میگفت که از من یاد بگیری

18:26.600 --> 18:28.000
یای

18:31.480 --> 18:35.720
چرا نباید امیدوار باشم؟ من از گوشت و خون هماراتسیری هام

18:39.600 --> 18:40.840
یا خدا

18:47.400 --> 18:48.720
گوشت و خون؟

18:48.800 --> 18:51.160
گوشت و خون؟ گوشت و خون؟

18:51.240 --> 18:55.160
بدبخت چه گوشت و خونی...ولم کن

18:55.240 --> 18:56.320
پارین

18:57.920 --> 19:00.200
پارین
یای

19:00.280 --> 19:05.120
یای چیکار پسرم داری؟ پارین

19:05.840 --> 19:06.920
پارین

19:07.760 --> 19:12.320
هر دوتون یادتون باشه
گروه ایچ مال منه

19:12.920 --> 19:14.920
دیگه هم سمت من نیایید

19:15.000 --> 19:17.640
اقای یای-
ولش کن-

19:18.440 --> 19:22.560
اقای یای کافیه
اقای پرامت منتظرن عجله کنید

19:26.320 --> 19:29.120
اگه شما دو نفر دست از دردسر درست کردن برای من برندارید

19:30.440 --> 19:35.080
وقتی صبرم لبریز بشه یه بلایی سر جفتتون میارم

19:40.920 --> 19:43.200
اقای یای لطفا-
برو-

19:43.280 --> 19:44.480
اقای یای-
پارین-

19:44.560 --> 19:49.160
پارین پسرم پارین

19:56.880 --> 19:58.920
پوت چطوره؟-
گلوله خورده به شونش-

19:59.000 --> 20:01.160
وضعیتش وخیم نیست
گفتم یکم استراحت کنه

20:01.240 --> 20:03.520
جای خانم مینا و خانم نیت امنه؟

20:03.600 --> 20:04.720
اینتون دنبالشونه

20:04.800 --> 20:06.640
امیدوارم جاشون امن باشه ، امین-
یای-

20:06.720 --> 20:08.360
بگیر که اومد

20:08.440 --> 20:10.000
اقای یای

20:17.200 --> 20:18.160
یای

20:18.240 --> 20:20.240
بیا اینجا حروم زاده

20:20.880 --> 20:25.240
زن منو کجا بردی؟ نیت کجاست؟

20:28.720 --> 20:29.800
یای

20:32.560 --> 20:35.880
یای یای

20:37.240 --> 20:41.640
یای...به پدر خودت میخوای صدمه بزنی؟

20:41.720 --> 20:43.440
یای-
یای-

20:43.520 --> 20:46.320
مت پدرته نمیتونی اینکارو باهاش بکنی

20:46.400 --> 20:49.320
...هی

20:50.400 --> 20:51.680
یای

20:55.280 --> 20:59.160
نباید میزاشتی مونمینا نیت و با خودش ببره
عجب ادمی هستی تو

21:09.480 --> 21:10.760
من نقشه شو چیدم که فراریش بدم

21:11.560 --> 21:17.120
ولی او دخالت کرد و نیت و مونمینارو با خودش برد

21:22.720 --> 21:26.040
او کیه؟ نیت و کجا برده؟

21:27.760 --> 21:28.640
از پارین بپرس

21:31.360 --> 21:35.440
اون به او گفته که بیاد و اون دو نفرو از من بگیره

21:37.120 --> 21:39.520
اینطور نیست
به پسر من چیکار دارین

21:40.800 --> 21:43.280
لک واقعا کسی رو فرستاده که نیت و از اونجا ببره؟

21:44.040 --> 21:45.760
چرا اینکارو کردین؟

21:45.840 --> 21:48.600
میدونید که مت چقدر عاشق نیته

21:50.960 --> 21:52.800
مکس کمکش کن

21:52.880 --> 21:57.240
او کجاست؟ نیت و کجا برده؟ بهم بگو

21:57.320 --> 21:58.760
بسه

21:58.840 --> 22:01.880
او شوهر نیت و پدر مونمیناست

22:01.960 --> 22:04.320
تو چرا خودتو صاحب یه زن دیگه میدونی؟

22:04.400 --> 22:08.240
شوهرش اونو از دست توی روانی نجات داد

22:08.320 --> 22:11.280
حروم زاده

22:11.360 --> 22:12.960
بسه-
بابا-

22:13.040 --> 22:15.680
مت-
بابا بسه نکن-

22:15.760 --> 22:18.480
بگو ببینم بگو-
بسه-

22:18.560 --> 22:21.200
بابا-
بگو حروم زاده-

22:23.120 --> 22:24.680
کافیه بابا-
پارین-

22:24.760 --> 22:29.440
مت-
بسه تمومش کن-

22:29.520 --> 22:32.440
بگو کجاست-
بابا-

22:32.520 --> 22:34.640
ولم کنید-
گفتم بسه-

22:34.720 --> 22:37.040
هی-
بابا-

22:38.240 --> 22:39.880
بابا-
مت-

22:39.960 --> 22:41.840
بیا اینجا

22:42.440 --> 22:46.280
بیا اینجا-
بابا-

23:35.080 --> 23:35.960
بله

23:36.040 --> 23:39.400
با جی پی اس رسیدم به خونه امن او

23:40.880 --> 23:42.800
کسی دنبالم نکرده

23:43.480 --> 23:45.160
مراقب باش الان میام

23:46.000 --> 23:47.040
چشم اقای یای

24:11.400 --> 24:12.880
چرا به حرف مکین گوش کردی؟

24:12.960 --> 24:15.920
اون یه خودخواهه که حتی به ما احترام هم نمیزاره

24:16.480 --> 24:18.280
چرا تسلیم شدی؟

24:22.120 --> 24:24.240
یه روز میفهمی

24:24.320 --> 24:26.880
یک روز؟ یک روز؟

24:26.960 --> 24:29.040
کدوم روز بابا؟

24:31.440 --> 24:33.240
تو از این هماراتسیری ها چی میخوای؟

24:33.960 --> 24:39.760
خستم از اتاقم برو بیرون
برو

24:56.400 --> 24:58.440
کسی رو بفرستم دنبال او؟

24:59.120 --> 25:00.120
اره

25:01.960 --> 25:03.520
مراقبشم باش

25:05.800 --> 25:07.880
من به مکین قول دادم

25:09.360 --> 25:12.040
که او و خانوادش در امان باشن

25:12.720 --> 25:15.320
ولی او هر لحظه ممکنه علیه ما کاری کنه

25:20.040 --> 25:21.960
نمیتونی

26:10.280 --> 26:12.200
یه چیزی بخورید

26:12.960 --> 26:14.800
یه مدت قراره اینجا باشیم

26:19.360 --> 26:22.880
یه راهی پیدا میکنم

26:22.960 --> 26:25.320
تا برگردیم چیانگ مای شهر خودمون

26:26.640 --> 26:28.480
اینکه تو میخوای بری به ما مربوط نیست

26:37.600 --> 26:41.360
میدونم که قبول کردنش سخته

26:42.360 --> 26:46.160
ولی قول میدم که بشه به من اعتماد کن نیت

26:49.600 --> 26:54.080
نمیخوای بدونی من چطوری شدم معشوقه پرامت؟

26:57.360 --> 26:59.360
مطمئنم دلایل خودت و داشتی

27:00.520 --> 27:03.800
فقط میخوام تو و مونمینا هر اتفاقی که افتاده رو فراموش کنید

27:09.080 --> 27:10.960
ولی من نمیتونم فراموش کنم

27:12.760 --> 27:15.000
با اون مرد وحشتناک مجبور بودم سر کنم

27:16.440 --> 27:18.840
هر درخواستی داشت مجبور بودم قبول کنم در ازای بدهیم

27:21.920 --> 27:23.080
میبینی؟

27:24.640 --> 27:26.200
اینارو میبینی؟

27:28.240 --> 27:31.560
هر روزم جهنم بود

27:34.000 --> 27:38.040
وقتی مجبور شدم دخترمو بفرستم یتیم خونه مردم و زنده شدم

27:38.800 --> 27:42.880
ولی مجبور بودم بخاطر عمل مینا

27:42.960 --> 27:46.240
...و هر روز فکر میکردم اگه مارو تنها نمیزاشتی

27:46.320 --> 27:49.160
دچار این کابوس نمیشدیم

27:49.760 --> 27:52.680
چرا مارو تنها گذاشتی؟ چرا؟

27:52.760 --> 27:55.040
نیت متاسفم

27:55.120 --> 27:57.560
خیلی متاسفم لطفا بزار جبران کنم

27:57.640 --> 28:00.160
لطفا بزار دوباره مراقب تو و مینا باشم

28:01.840 --> 28:04.720
برو عقب ، جبران کنی؟

28:05.320 --> 28:06.880
چطوری میتونی جبران کنی؟

28:06.960 --> 28:11.240
من ده سال بدون پدر مادر زندگی کردم

28:12.680 --> 28:16.560
میدونی چقدر عذاب کشیدم و چند بار عین چاقو تو کمرم فرو رفت این درد

28:16.640 --> 28:20.960
وقتی فهمیدم که مامانم مجبور شده معشوقه یه ادم پولدار عوضی شه؟

28:21.720 --> 28:26.880
هر روز خودمو سرزنش کردم فکر میکردم بخاطر من اینطوری شده

28:26.960 --> 28:29.240
من مریض بودم و پدر و مادرم منو تنها گذاشتن

28:29.960 --> 28:33.280
میدونستی حاضر شدم کل زندگیمو مبادله کنم؟

28:34.080 --> 28:38.880
میدونی چرا؟ چون میخواستم با مامانم باشم

28:38.960 --> 28:41.720
ببخشید-
نه-

28:41.800 --> 28:44.760
وقتی ما داشتیم دردی بدتر از مرگ میکشیدیم

28:45.360 --> 28:49.640
تو کجا بودی؟ کجا بودی؟ بگو کجا بودی؟

28:51.400 --> 28:54.480
لطفا لطفا بهم فرصت بده که جبران کنم

28:54.560 --> 28:57.440
لطفا بزار کارایی که کردم و جبران کنم

28:57.520 --> 29:01.880
مشکلاتمو جبران میکنم
بزار دوباره مراقبتون باشم

29:01.960 --> 29:05.360
ده سال بیشتره که مارو رها کردی و رفتی

29:05.440 --> 29:08.360
الان اومدی ادعای پدر بودن میکنی؟

29:09.200 --> 29:10.680
میخوای مراقب خانوادت باشی؟

29:11.880 --> 29:16.640
و انتظار داری ما دو نفر هم هرچی کشیدیم تمام این سالها

29:17.400 --> 29:21.040
فراموش کنیم؟ فکر میکنی راحته؟

29:21.120 --> 29:22.960
فکر میکنی ساده ست؟

29:27.840 --> 29:31.240
ما نمیخواییم یه ادم بی مسئولیت مراقب ما باشه

29:33.680 --> 29:38.320
من و مامان خودمون میتونیم زندگی کنیم

29:49.480 --> 29:52.600
مینا

29:53.680 --> 29:58.400
من باهات میام
دوباره یه زندگی جدیدی رو شروع میکنیم

30:01.440 --> 30:03.000
خودمون دو تا

30:24.120 --> 30:26.120
مینا ، نیت

30:27.760 --> 30:28.880
مامان-
مینا-

30:28.960 --> 30:31.520
وایسا نه

30:31.600 --> 30:34.760
ول کن ، بهش دست نزن-
مینا-

30:36.040 --> 30:37.400
به مامانم دست نزن

31:23.200 --> 31:25.960
...این زخم شبیه

31:26.040 --> 31:27.560
زخم جراحیه

31:30.040 --> 31:33.000
من هیچوقت نمیخواستم تو و مینارو تنها بزارم

31:34.000 --> 31:39.080
ولی برای جراحی دخترمون پول لازم داشتم

31:41.920 --> 31:45.320
برای همینم شدم ادم اجیری وانگ

31:46.440 --> 31:48.160
ولی خراب کردم

31:49.640 --> 31:50.640
برید کنار

31:55.120 --> 31:57.560
برید کنار

31:59.680 --> 32:03.000
هی

32:19.400 --> 32:21.680
یک ماه طول کشید تا دوباره بهوش بیام

32:23.320 --> 32:26.400
بیش از یک سال فیزیوتراپی کردم تا بتونم دوباره راه برم

32:31.760 --> 32:33.120
وقتی کامل خوب شدم

32:33.920 --> 32:35.880
سعی کردم دنبال تو و دخترمون بگردم

32:35.960 --> 32:39.560
برگشتم خونه ولی کسی اونجا نبود

32:40.360 --> 32:44.760
بعد یک سال گشتن هیچی پیدا نکردم

32:47.320 --> 32:49.800
بعدشم وانگ بهم دستور داد

32:50.840 --> 32:52.360
که وکیلی به اسم پورنچای و بدزدم

32:53.200 --> 32:55.680
تا وصیت نامه خانواده هماراتسیری هارو بدزدم

32:56.280 --> 32:59.280
بعدشم مکین تورو گرفت تا از تو به عنوان اهرم فشار علیه من استفاده کنه

33:00.800 --> 33:02.240
منو نگرفت

33:03.600 --> 33:06.160
من قبول کردم نقش نامزد الکیشو بازی کنم

33:06.680 --> 33:09.480
تا کمکش کنم با کسی که دوست نداره ازدواج نکنه

33:09.560 --> 33:13.240
درعوض اونم کمک کرد مامانمو از اون جهنم نجات بدم

33:14.280 --> 33:15.880
مکین بهت دروغ گفت

33:16.480 --> 33:20.120
اومد سراغت چون میدونست تو دختر منی

33:20.960 --> 33:23.240
همش جزئی از نقشش بود
تا اون حد پیش رفت

33:23.320 --> 33:27.360
تا جایی پیش رفت که دستور داد با ماشین بهت بزنن
تا منو برای وصیت نامه تهدید کنه

33:34.520 --> 33:35.680
مینا

33:43.000 --> 33:46.080
دروغ میگی باور نمیکنم

33:47.040 --> 33:49.880
یای امکان نداره همچین کاری رو با من بکنه
دروغ میگی

33:51.640 --> 33:55.360
پس از خودش بپرس
ببین کی دروغ میگه من یا اون

34:14.520 --> 34:15.600
یای

34:17.880 --> 34:19.920
بگو

34:26.080 --> 34:30.480
اون داره دروغ میگه

34:33.080 --> 34:34.560
نه تو

34:35.920 --> 34:40.400
میشه بگی یای؟

34:42.920 --> 34:44.000
ببخشید

34:44.520 --> 34:49.280
دیدی؟ اعتراف کرد

34:52.840 --> 34:53.840
مینا

34:56.000 --> 35:00.280
قبول دارم که بخاطر اینکه دختر او بودی اومدم سراغت

35:05.200 --> 35:06.480
...ولی بعد اینکه باهم وقت گذروندم

35:09.640 --> 35:11.160
...فکرشو نمیکردم که-
نه-

35:11.240 --> 35:13.680
تو اصلا به من احتیاجی نداشتی

35:16.040 --> 35:18.600
تا کمکت کنم که با اریسا ازدواج نکنی

35:21.760 --> 35:24.560
بهم دروغ گفتی که مجبوری با یکی دیگه ازدواج کنی

35:27.320 --> 35:29.400
نه نه-
من دلایل خودمو داشتم مینا-

35:29.480 --> 35:32.040
پس از من سواستفاده کردی

35:33.320 --> 35:38.440
تا به وصیت نامه برسی اره؟ بگو که اینکارو نکردی

35:40.000 --> 35:43.880
جواب نمیده چون بهت دروغ گفته

35:47.240 --> 35:51.400
و کمک کردنت به من برای خارج کردن مامانم از اون خونه

35:55.360 --> 35:59.280
جزئی از نقشت بود اره یای؟

35:59.360 --> 36:01.800
من واقعا میخواستم کمکت کنم مینا

36:01.880 --> 36:05.760
تو میخواستی زن و بچه منو گروگان بگیری حروم زاده

36:06.760 --> 36:08.520
من واقعا میخواستم به تو و نیت کمک کنم

36:09.320 --> 36:11.960
تو سعی کردم با دخترم ازم باج بگیری حروم زاده

36:12.040 --> 36:14.280
تو هیچوقت برای من گرو نبودی مینا

36:15.600 --> 36:16.720
اون گولت زده

36:18.880 --> 36:21.160
من هیچوقت گولت نزدم مینا

36:28.080 --> 36:29.240
باور کن

36:32.360 --> 36:33.760
بهم اعتماد کن

37:11.120 --> 37:15.560
بهت خوش گذشت؟
پرسیدم بهت خوش گذشت؟

37:16.280 --> 37:20.480
دیدن منی که دروغ هات و باور کردم...برات خوشایند بود؟

37:20.560 --> 37:24.760
خوش گذشت وقتی میدیدی من دارم گولت و میخورم؟ بگو

37:24.840 --> 37:26.760
بهت خوش گذشت؟

37:27.600 --> 37:30.360
من زندگیمو گذاشتم تو دستات

37:31.720 --> 37:34.640
همه چیمو گذاشتم وسط

37:34.720 --> 37:39.040
میدونی چرا؟ چون باورت داشتم

37:39.120 --> 37:41.760
ما باهم صادق بودیم

37:41.840 --> 37:45.080
ولی تو وفاداری ای که بهت داشتمو خراب کردی

37:46.080 --> 37:49.320
تا به اهداف خودت برسی
چطور تونستی یای؟

37:49.400 --> 37:51.320
مینا-
چطور تونستی؟-

37:51.400 --> 37:54.440
چطور تونستی؟

37:59.440 --> 38:01.640
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

38:03.760 --> 38:05.680
من از هماراتسیری ها نیستم

38:13.080 --> 38:14.600
من پسر پرامت نیستم

38:18.520 --> 38:20.360
مامانم قبل ازدواج باهاش حامله بوده

38:23.840 --> 38:26.720
پدربزرگ منم کل زندگیم ازم سواستفاده کرده تا سگ درگاه این خانواده باشم

38:27.600 --> 38:32.000
من ایچ گروه و به اینجا رسوندم
من وفاداری مو بهشون دادم

38:32.080 --> 38:36.320
ولی قبل مرگش گفت همه چیو میده به پارین

38:39.000 --> 38:43.360
برای همینم مجبور بودم کاسه کوزه شون و خراب کنم
تا حقمو بگیرم

38:50.360 --> 38:52.360
پس توام از من استفاده کردی

38:53.280 --> 38:55.720
تا حق خودت و بگیری

38:57.360 --> 39:00.520
الان من شدم سگ درگاه تو اره یای؟

39:00.600 --> 39:01.920
مینا

39:02.000 --> 39:05.280
من سگ توام جوابمو بده-
مینا-

39:11.240 --> 39:14.360
من دیگه اسباب بازی دستت نمیشم

39:17.720 --> 39:21.040
قرار بینمون همینجا تمومه

39:21.120 --> 39:24.200
دیگه نمیخوام ببینمت
یادت نره حرفمو

39:24.280 --> 39:27.120
برو گمشو برو-
مینا-

39:28.640 --> 39:30.040
مینا

39:32.960 --> 39:34.160
...وای

39:35.280 --> 39:36.320
مینا

39:37.760 --> 39:38.600
نیت

39:54.640 --> 39:55.960
مینا

40:14.680 --> 40:16.640
مینا صبر کن-
ولم کن-

40:18.040 --> 40:18.880
مینا

40:21.800 --> 40:23.000
مینا

40:27.440 --> 40:28.480
یای

40:28.560 --> 40:31.080
یای یای یای

40:31.160 --> 40:32.680
یای-
مینا بهش دست نزن-

40:32.760 --> 40:36.120
نمیدونیم کجاش زخمی شده باید به امبولانس زنگ بزنیم

40:36.200 --> 40:39.440
اینتون به امبولانس بیمارستانی زنگ بزن که مال گروه ایچ نیست

40:40.840 --> 40:46.240
یای یای
لطفا بیدار شو یای خوب شو باشه؟

40:46.320 --> 40:50.680
لطفا خوب شو یای
صدامو میشنوی؟

40:51.680 --> 40:56.080
چشمات و باز کن یای
لطفا خوب شو کنارم بمون یای

40:59.240 --> 41:02.720
یای یای

41:20.880 --> 41:23.640
چرا برات مهمه که مکین زنده ست یا مرده؟

41:25.680 --> 41:27.400
...قربان ، اقای مکین

41:27.480 --> 41:29.240
چرا انقدر نگرانشی؟-
دیلان-

41:31.440 --> 41:34.000
یه بیمارستان دیگه امبولانس فرستاده براش

41:34.080 --> 41:37.960
ببین کدوم بیمارستان بردنش ، بگو هرکار از دستشون بر میاد انجام بدن تا نجاتش بدن

41:38.040 --> 41:39.640
چشم قربان

41:39.720 --> 41:41.680
مونمینا کجاست الان؟

41:44.560 --> 41:47.600
یای-
مینا

41:47.680 --> 41:49.000
ولم کن-
مینا-

41:49.080 --> 41:50.760
ولم کن-
مینا نکن-

41:50.840 --> 41:53.240
یای-
مینا-

41:53.320 --> 41:55.520
مینا-
ولم کن ، ول کن

41:55.600 --> 41:57.240
خانم مینا من میرم دنبالشون

41:57.320 --> 41:59.280
منم باهات میام
منم باهات میام اینتون

41:59.360 --> 42:00.200
نه

42:01.480 --> 42:02.840
نه

42:03.600 --> 42:06.560
اگه پرامت ببینتت ولت نمیکنه

42:06.640 --> 42:11.120
مکین تحت درمانه حالش خوب میشه

42:11.200 --> 42:12.560
ولم کن

42:13.160 --> 42:16.960
تا نفهمم حال یای خوبه یا نه جایی نمیرم
مامانمو ببر یجا قایم کن

42:17.720 --> 42:20.440
ولم کن-
باید قبل اینکه پرامت پیدامون کنه فرار کنیم-

42:21.440 --> 42:22.720
ولم کن

42:24.440 --> 42:27.480
خانم مینا-
ولم کن ول کن-

42:27.560 --> 42:28.760
مینا-
ولم کن-

42:28.840 --> 42:29.680
مینا

42:29.760 --> 42:32.640
او او
بزار بره

42:34.960 --> 42:36.600
برو زود باش

42:36.680 --> 42:39.280
نزدیک مکین بودن تو خطر بدی میندازتش

42:39.360 --> 42:42.040
چرا انقدر بهش اهمیت میده؟

42:43.800 --> 42:45.480
نمیبینی چه حسی داره؟

42:46.480 --> 42:47.680
یا نمیخوای قبول کنی؟

42:49.800 --> 42:54.320
اگه همش بره پیش مکین

42:55.360 --> 42:56.960
جز دردسر هیچی عایدش نمیشه

42:58.000 --> 42:59.080
لعنتی

43:16.800 --> 43:17.840
برو برو

43:27.760 --> 43:29.760
خانواده بیمار باید بیرون منتظر باشن لطفا

43:29.840 --> 43:30.880
...یای

43:32.680 --> 43:36.640
اینتون در مورد وضعیت اقای یای بهمون خبر بده

43:36.720 --> 43:39.040
و مراقبش باش

43:39.120 --> 43:40.760
باشه خاله بوا

43:52.800 --> 43:56.800
هی برش دار الان میان برای غذا خوردن

43:56.880 --> 43:59.360
زود باش سریع تر

44:00.920 --> 44:02.120
ببرش

44:02.200 --> 44:03.600
بوا-
یا خدا-

44:04.520 --> 44:07.960
یای کجاست؟-
نمیدونم-

44:09.160 --> 44:12.240
واقعا نمیدونی یا بهم دروغ میگی؟

44:12.320 --> 44:14.240
واقعا نمیدونم

44:16.240 --> 44:17.720
چطور ممکنه ندونی؟

44:17.800 --> 44:20.720
تو بیشتر از من به می و یای وفاداری

44:20.800 --> 44:23.480
بگو یای کجاست-
واقعا نمیدونم-

44:24.080 --> 44:27.520
تو بودی مدام به یای اطلاعات میدادی اره؟

44:27.600 --> 44:28.520
من نبودم

44:28.600 --> 44:30.800
نیت من کجاست؟ نیت کجاست؟

44:30.880 --> 44:32.040
بگو ببینم

44:32.120 --> 44:33.680
نمیدونم

44:34.760 --> 44:36.200
بابا

44:36.280 --> 44:38.840
بابا خاله بوا ربطی به این ماجرا نداره

44:38.920 --> 44:40.800
مزخرفه

44:40.880 --> 44:43.240
این زنیکه همیشه برای یای کار میکنه

44:43.840 --> 44:46.920
مگه یای نگفت یکی اومده مونمینا و نیت و با خودش برده؟

44:47.000 --> 44:49.600
چه برای یای کار کنه چه نکنه چیزی نمیدونه خاله بوا

44:49.680 --> 44:52.000
از کسی که چیزی نمیدونه چه انتظاری داری؟

44:54.240 --> 44:56.000
لعنتی-
بابا-

44:56.640 --> 44:58.880
تو نمیدونی تو نمیدونی

44:59.520 --> 45:02.160
پس کی میدونه؟ کی؟

45:07.920 --> 45:10.200
مراقب باش درد میکنه

45:10.280 --> 45:11.840
ببخشید خانم

45:12.680 --> 45:16.560
پرامت یه سگ دیوونه ست مراقب باش

45:21.920 --> 45:23.600
صورت پسر جذابمو داغون کرده

45:25.200 --> 45:27.480
پرامت بیشرف

45:28.080 --> 45:30.080
بعد تمام این ماجراها دستت به وصیت نامه رسید؟

45:31.800 --> 45:34.520
مامان-
گرفتیش یا نه؟-

45:38.760 --> 45:39.720
مت

45:47.040 --> 45:49.640
ممکن بود مارو بکشه
چه مرگته تو؟

45:49.720 --> 45:51.040
چه خبرته؟

45:52.960 --> 45:53.800
چه خب...هی

45:53.880 --> 45:55.640
مت مت-
عمو-

45:55.720 --> 45:56.800
مت-
بگو ببینم-

45:56.880 --> 45:58.080
چرا به او کمک کردی

45:58.160 --> 46:00.800
پسرمو ول کن-
چی ازم میخواد؟ بهم بگو-

46:00.880 --> 46:02.480
نمیدونم

46:02.560 --> 46:04.400
اون چیزی نمیدونه ولش کن

46:04.480 --> 46:05.320
دروغگو

46:05.400 --> 46:07.080
زود باش بگو پارین

46:07.160 --> 46:08.720
تو چی ازش میخواستی؟

46:08.800 --> 46:11.080
هیچی نبوده ما چیزی ازش نگرفتیم

46:11.160 --> 46:13.200
پسرمو ول کن-
ول کن-

46:14.280 --> 46:15.600
میخواست ابروت و ببره

46:16.840 --> 46:19.080
میخواد به همه بگه که زنشو ازش گرفتی

46:19.160 --> 46:22.280
منم نمیخواستم برات دردسر درست شه و ابروی خانواده مون بره

46:22.360 --> 46:23.840
برای همین مجبور شدم بهش کمک کنم

46:23.920 --> 46:26.960
خب کجاست؟ هان؟ او کجاست؟

46:27.600 --> 46:28.880
نمیدونم

46:29.480 --> 46:33.680
نیت کجاست؟ بگو ببینم کجاست-
مامان-

46:33.760 --> 46:36.600
پارین-
پسرمو ول کن-

46:36.680 --> 46:38.400
ولش کن پسرمو-
دست از سرم بردار-

46:39.240 --> 46:40.200
هرزه

46:40.280 --> 46:43.920
مامان ، هی

46:44.000 --> 46:45.720
تمومش کن دیگه

46:46.640 --> 46:49.440
اگه تموم نکنی سرت و میترکونم

46:50.360 --> 46:51.320
میخوای امتحان کنی؟

46:53.480 --> 46:56.600
...نوپاچای

47:04.200 --> 47:07.920
اگه وصیت نامه رو پیدا کنه
هر طور شده نابودش میکنه

47:21.040 --> 47:26.280
خوبه هرچی پرامت دیوونه تر شه بهتره

47:26.920 --> 47:31.200
میره از اقای نوپاچای کمک بگیره
زیاد طول نمیکشه تا او رو گیر بندازه

47:31.960 --> 47:33.960
باید او رو پیدا کنی

47:34.040 --> 47:36.400
اگه پیداش نکنی میکشتکش وصیت نامه هم تا ابد نابود میشه

47:37.000 --> 47:37.840
او رو میکشه؟

47:38.680 --> 47:40.720
یه راه پیدا کردی تا وصیت نامه رو گیر بیاری؟

47:42.040 --> 47:42.920
صبر کن

47:43.520 --> 47:47.080
به اندازه کافی صبر کردم
چقدر دیگه باید صبر کنم؟

47:47.760 --> 47:48.600
صبر کن

47:50.320 --> 47:52.160
اگه صبوری کنی

47:53.040 --> 47:55.520
گروه ایچ و دو دستی تقدیمت میکنم

47:56.960 --> 48:00.080
بهم اعتماد کن همه چی خوب پیش میره

48:00.840 --> 48:04.720
ولی...هی لعنتی

48:05.560 --> 48:07.320
وانگ گفت چیکار میکنه؟

48:08.960 --> 48:11.800
اگه میدونستم که الان اینجا نبودم

48:13.080 --> 48:14.880
خیلی بی عرضه ای

48:16.720 --> 48:20.520
همه اینا بخاطر غرور بیخودته ، بدون اینکه به من چیزی بگی رفتی پیش وانگ

48:20.600 --> 48:22.760
برای همینم اینطوری شکست خوردی

48:23.560 --> 48:24.680
من شکست نخوردم

48:24.760 --> 48:28.040
قبول کن شکست خوردی
همه چیو گند زدی توش

48:28.120 --> 48:29.760
گفتم شکست نخوردم

48:29.840 --> 48:32.560
اگه شکست نمیخوردی الان وصیت نامه دستت بود

48:33.280 --> 48:34.600
کافیه

48:38.240 --> 48:39.640
صدات و روی من بلند میکنی؟

48:45.120 --> 48:47.440
خودم حلش میکنم

48:49.920 --> 48:52.920
پارین پارین نرو جایی

48:53.000 --> 48:55.400
پارین برگرد پارین

49:23.320 --> 49:26.160
چیزی میل دارین خانم مونمینا؟ برم براتون بخرم

49:29.080 --> 49:30.320
اره

49:41.680 --> 49:44.240
شما خانم مونمینا هستین؟-
بله-

49:44.880 --> 49:47.160
خانمی به اسم نیت توی پارکینگ منتظر شمان

49:49.240 --> 49:50.320
ممنون

50:49.080 --> 50:50.160
مینا-
ولم کن-

50:50.240 --> 50:51.840
مینا-
ول کن-

50:51.920 --> 50:54.640
چرا دستاشو بستین؟
خیلی متاسفم مینا

50:54.720 --> 50:57.960
هی چ میخوای؟

51:03.240 --> 51:04.120
چه گستاخ

51:06.640 --> 51:10.840
جونت تو دستای منه و ازم نمیترسی

51:10.920 --> 51:16.080
اگه جلوی شکارچی مثل طعمه رفتار کنم فرقی برام میکنه؟

51:16.800 --> 51:20.680
هیچ فرقی. حالا بگو چی میخوای سرم شلوغه

51:20.760 --> 51:22.640
مینا بی ادبی نکن

51:22.720 --> 51:26.600
جلوی ادم وحشی انتظار مودب بودن دارید؟

51:30.520 --> 51:36.160
میخوام بهم کمک کنی تا مکین بیخیال به ریاست رسیدن توی گروه ایچ بشه

51:38.440 --> 51:41.080
دشمن تو پرامته نه یای

51:41.680 --> 51:43.640
نظرت و نخواستم

51:44.960 --> 51:47.640
بهت دستور میدم اینجا و برای من کار کنی

51:47.720 --> 51:49.880
امکان نداره من به یای خیانت کنم

51:58.760 --> 52:03.640
حتی با اینکه جون او و مادرت در خطره؟

52:04.880 --> 52:06.280
ادمی به مقتدری تو

52:07.800 --> 52:10.880
انقدری توان نداره که مشکلاتشو بدون خشونت حل کنه؟

52:11.600 --> 52:12.520
...مینا

52:17.160 --> 52:21.480
من نه ولی پرامت چرا

52:22.720 --> 52:27.000
پرامت الان از اینکه مادرت غیبش زده حسابی اعصبانیه

52:27.080 --> 52:29.760
و با پول و قدرتش

52:30.440 --> 52:32.920
به زودی پدر مادرت و پیدا میکنه

52:33.680 --> 52:36.560
و تا اخرین روز عمر مادرت

52:36.640 --> 52:38.360
عذابش میده

52:38.440 --> 52:41.800
اگه نمیخوای روزهای اخر عمر پدر مادرت باشه

52:44.320 --> 52:46.160
من بهت کمک میکنم

52:48.200 --> 52:52.040
تو احتمالا عادت داری به بقیه خیانت کنی ولی من اینکارو نمیکنم

52:57.200 --> 53:01.800
تا وقتی خیلی دیر بشه نمیفهمی

53:03.600 --> 53:08.720
امیدوارم تا خیلی دیر نشده بفهمی؟

53:10.640 --> 53:14.600
تموم شد؟ من باید برم

53:15.960 --> 53:16.840
دیلان

53:19.800 --> 53:20.960
برش گردون

53:22.040 --> 53:22.880
باشه

53:25.800 --> 53:26.720
ممنون

53:50.600 --> 53:52.000
گستاخه

53:53.800 --> 53:55.760
مراقب او باش

53:57.640 --> 54:01.400
مجبورش میکنم تا کاری کنه دخترش برام کار کنه

54:01.480 --> 54:04.120
میخوایید او و نیت و بگیریم؟

54:04.200 --> 54:05.440
لازم نیست

54:06.960 --> 54:11.360
فقط ادرس او رو بفرست برای پرامت

54:12.400 --> 54:15.160
اگه اینکارو بکنیم پرامت صدرصد او رو میکشه قربان

54:20.280 --> 54:24.520
منم دقیقا همینو میخوام

54:27.080 --> 54:30.480
<i>محل جا به جایی بیماران</i>

54:37.040 --> 54:37.880
مینا

54:39.280 --> 54:42.800
پدرت منو میخواد چیکار؟ چرا میخواد جلوی یای و بگیره؟

54:42.880 --> 54:46.280
نمیدونم و اهمیتی هم نمیدم

54:47.160 --> 54:51.360
هرچی که بخواد وظیفه من اینکه به دستوراتش گوش کنم

54:51.440 --> 54:55.560
توام نباید فکر اینکه جلوش وایسی به سرت بزنه
چون همیشه برنده میشه

54:55.640 --> 54:57.560
همیشه نه-
همیشه-

54:58.160 --> 55:02.600
همیشه برنده میشه حتی یک بارم نشده به چیزی که میخواد نرسه

55:03.240 --> 55:08.080
هرکسی هم جلوش وایمیسته دچار عاقبت بدی میشه

55:12.720 --> 55:14.160
چرا داری میای دنبالم؟

55:17.920 --> 55:19.280
میخوام عذاب کشیدن مکین و ببینم

55:20.360 --> 55:23.160
میخوای بفهمه بابات و دیدم؟

55:27.520 --> 55:30.840
اگه نظرت عوض شد و خواستی به بابام کمک کنی بهم زنگ بزن

55:44.080 --> 55:45.560
کجا بودین خانم مونمینا

55:49.560 --> 55:51.000
حالش چطوره؟

55:53.800 --> 55:54.800
خطر رفع شده

55:54.880 --> 55:58.240
سی تی اسکن و چکاپ کامل هیچ شکستگی استخوونی رو نشون نداد

55:59.640 --> 56:00.560
واقعا؟

56:02.160 --> 56:03.040
اره

56:03.680 --> 56:07.680
ولی دکتر گفت هنوز کبوده و متورمه بدنش

56:07.760 --> 56:10.160
خداروشکر هیچکدوم از اعضای بدن مهمش اسیب ندیده

56:11.120 --> 56:15.000
اقای پرامت دیشب بهش حمله کرد
الانم که ماشین بهش زد

56:20.440 --> 56:22.600
بخاطر من و مامانم؟

56:25.760 --> 56:26.920
بله

56:27.840 --> 56:31.800
خاله بوا گفت اقای پرامت انقدر اعصبانی بود نزدیک بود اقای یای و بکشه

56:33.320 --> 56:37.840
چرا انقدر بهش اهمیت میدی؟ با توام زیاد مهربون نیست

56:38.600 --> 56:41.160
اقای یای صادق و دل پاکه

56:41.800 --> 56:44.040
ولی تو اون خونه همیشه یکار میکنن که ادم بده شه

56:47.920 --> 56:51.200
فقط میخوام بدونید خانم مونمینا که هرکاری کردن از روی صداقت بوده

56:57.080 --> 56:59.120
به صداقتش ایمان دارم

57:02.640 --> 57:04.720
یکم استراحت کن

57:05.680 --> 57:09.120
تا وقتی بیدار شه من کنارشم نگران نباش

57:11.160 --> 57:14.160
از اینکه بهتون دروغ گفته دیگه ناراحت نیستین؟

57:18.840 --> 57:21.360
خوشحال میشن وقتی بهوش بیان اولین نفر شمارو ببینن

57:24.000 --> 57:25.360
من بیرون منتظرم

57:26.640 --> 57:27.600
باشه

57:37.880 --> 57:40.800
<i>تو جلوی مکین شانسی نداری-
چون تلاشی نکردم-</i>

57:40.880 --> 57:43.200
<i>نمیخوام درگیر اون دختره شی</i>

57:43.280 --> 57:44.960
<i>چرا اسلحه اوردی بابا؟</i>

57:45.040 --> 57:47.800
<i>میزنم سرت بترکه ها بی وجود</i>

57:47.880 --> 57:49.160
<i>نیت-
نکن-</i>

57:50.680 --> 57:53.000
<i>نیت تمومش کن</i>

57:53.080 --> 57:54.520
<i>مامان مامان-
بابا-</i>

57:54.600 --> 57:55.960
<i>نه-
مامان-</i>

57:56.520 --> 57:57.800
<i>بابا</i>

57:57.880 --> 58:01.560
<i>وقتی وصیت نامه خونده شه ذات واقعیت و نشون همه میدم</i>

58:01.640 --> 58:03.680
<i>بدون وصیت نامه تو هیچی نیستی</i>

58:04.600 --> 58:06.400
<i>ریز میبینمت</i>

58:07.880 --> 58:11.360
<i>بابا گفت اگه اتفاقی افتاد جعبه زیر اوار و بردارم</i>

58:11.440 --> 58:13.640
<i>فکر کنم وصیت نامه باشه</i>

58:14.800 --> 58:17.280
<i>نسخه اصلی وصیت نامه دیگه وجود نداره</i>

58:17.880 --> 58:21.600
<i>اگه اقای مکین واقعیت و در مورد خیانتت بفهمه</i>

58:21.680 --> 58:24.320
<i>تا ابد از دستش میدی</i>

58:24.400 --> 58:25.440
<i>مینا</i>

58:25.490 --> 59:58.330
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:دهم
