WEBVTT

00:00.000 --> 02:29.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:نهم

02:38.960 --> 02:41.120
<i>یه مهمان ویژه داریم
</i>

02:41.720 --> 02:43.960
<i>وانگ-
اقای پرامت-</i>

02:44.040 --> 02:45.120
<i>تو</i>

02:45.200 --> 02:47.840
<i>میدونستم
میدونستم فقط برای شام نیمدی اینجا
</i>

02:47.920 --> 02:49.240
<i>چی میخوای؟</i>

02:49.320 --> 02:52.080
<i>یا نکنه میخوای کل دنیا بفهمن که یکی از اعضای خانواده هماراتسیری نرمال نیست؟</i>

02:52.160 --> 02:53.240
<i>سادیسم داره</i>

02:54.120 --> 02:56.200
<i>اینطوری ماهم یه فرصت داریم که مامانت و از اونجا ببریم بیرون
</i>

02:56.280 --> 02:57.400
<i>چیکار باید بکنم؟</i>

02:59.160 --> 03:01.320
<i>اگه نری استخوون های نیت و تحویلت میدم
</i>

03:01.400 --> 03:03.200
<i>اگه نری استخوون های نیت و تحویلت میدم
</i>

03:03.280 --> 03:05.160
<i>واقعا میخوای به پدر خودت اسیب بزنی؟</i>

03:05.240 --> 03:07.560
<i>مگه تو اصلا برای من پدری کردی؟</i>

03:08.960 --> 03:12.160
<i>ایشون الیساست
باید باهاش اشنا شی</i>

03:12.240 --> 03:13.800
<i>...چون</i>

03:14.640 --> 03:16.560
<i>نامزد اینده مکینه</i>

03:18.960 --> 03:22.560
<i>امیدوارم مردم اسم زن پول پرست و روی مونمینا نزارن</i>

03:22.640 --> 03:24.080
<i>پول پرست بودن بهتر از انگل بودنه</i>

03:24.160 --> 03:27.440
<i>اگه بازم طرف مکین باشه
</i>

03:27.520 --> 03:28.880
<i>نشونش میدم جهنم واقعی چطوریه</i>

03:38.880 --> 03:40.280
شما دو تا اینجا چیکار میکنید؟

03:41.120 --> 03:43.760
بریم یجا دیگه صحبت کنیم
نمیخوام کسی ببینه

03:43.840 --> 03:47.560
هی نترس خاله جون

03:47.640 --> 03:48.520
نیمدیم بهت اسیب بزنیم

03:49.240 --> 03:51.200
مگه نیمدین دنبال بدهی تون؟

03:51.280 --> 03:54.800
گفتم که فرار نمیکنم
یکم بهم زمان بدین

03:54.880 --> 03:56.520
تا وضعیت مالی مو سر و سامون بدم لطفا

03:56.600 --> 03:57.960
لطفا-
چه لزومی داره؟-

03:58.040 --> 04:00.280
چرا بهمون نگفتی شخص مهمی رو

04:00.360 --> 04:01.520
توی کلاب ایچ میشناسی؟

04:01.600 --> 04:03.640
اینطوری نیازی نبود ماهم از در خشونت وارد شیم

04:03.720 --> 04:05.680
الکی وقت مارو هدر دادی و به خودتم سر هیچی صدمه زدی

04:07.960 --> 04:10.040
فرد مهمی توی کلاب ایچ؟

04:10.120 --> 04:11.720
چرا گیج میزنی؟

04:11.800 --> 04:14.760
صاحب کلاب ادم مهربونیه و تمام بدهی هات و صاف کرد

04:14.840 --> 04:16.399
دیگه راحت شدی

04:16.480 --> 04:17.720
خیلی خرشانسی

04:19.000 --> 04:20.920
اگه بازم پول لازم داشتی

04:21.000 --> 04:22.480
بهمون خبر بده

04:23.720 --> 04:25.680
چی میگین؟ برید برید

04:25.760 --> 04:27.320
از اینجا برید-
بریم-

04:32.400 --> 04:36.000
...ممکنه مینا و اقای مکین

04:42.400 --> 04:43.720
هی

04:43.800 --> 04:47.040
واقعا میز غذاخوریتون هیچوقت ارامش نداره

04:47.680 --> 04:49.640
میخواستم بخاطر تو دعوا کنم
چرا جلومو گرفتی؟

04:50.960 --> 04:54.080
چون اقای پرامت امروز خیلی اروم بود
و قصد کشتن داشت با حرفاش

04:54.160 --> 04:57.000
اگه جلوش وایمیستادی
میگفت

04:57.080 --> 04:59.920
عاشق یه زنی که پایین تر از خودته شدی و داری اینطوری رفتار میکنی

05:00.520 --> 05:01.600
بعدشم خودت که دیدی

05:01.680 --> 05:04.080
اقای موت و تری هم داشتن همراهی میکردن

05:04.160 --> 05:06.880
هرطور نگاه کنی دشمنت محسوب میشن
الکی خودت و خسته نکن

05:07.800 --> 05:09.920
بهتره عقب نشینی کنی و از عقب نمایششون و نگاه کنی

05:10.000 --> 05:11.160
اینطوری خوش میگذره

05:13.600 --> 05:15.080
خیالم راحت شد

05:15.160 --> 05:16.080
یای

05:20.480 --> 05:21.320
تو برو

05:22.000 --> 05:23.000
باشه

05:29.760 --> 05:31.840
باید میموندی تا اقای نوپاچای بره

05:32.680 --> 05:34.440
امیدوارم یادت نرفته باشه

05:34.520 --> 05:35.920
که بخاطر حمایت های این مرد

05:36.000 --> 05:38.240
هیچکس جرات نداره نزدیک کلاب ایچ بشه

05:38.840 --> 05:41.160
...اگه ناراحت شه-
مهم نیست تری-

05:42.400 --> 05:43.560
به اندازه کافی جبران کردم

05:50.560 --> 05:52.920
تو چرا انقدر به مینا بداخلاقی میکنی؟

05:54.040 --> 05:56.520
بابا بهت گفته؟-
بابا فقط میخواد که تو بفهمی-

05:56.600 --> 05:58.240
چه زنی برات ارزش داره

05:58.320 --> 06:00.600
اگه باهاش موافق نیستی بهتره ساکت بمونی

06:00.680 --> 06:02.280
ولی موافقم

06:02.360 --> 06:04.520
مونمینا ارزش تورو نداره

06:04.600 --> 06:07.280
اگه انتخابش کنی شان تورو میکشه پایین

06:07.360 --> 06:09.560
اصلا مسئله پایین اوردن یا نیاوردن شان کسی نیست تری

06:09.640 --> 06:10.760
همه انسان ها باهم برابرن

06:10.840 --> 06:12.520
ما برابر نیستیم

06:12.600 --> 06:14.160
ما ثروتمند تریم

06:14.240 --> 06:16.880
اون فقط دنبال اینکه با پول زندگی بهتری داشته باشه ، حال بهم زن عوضی

06:16.960 --> 06:18.120
تریپراپا

06:25.160 --> 06:27.480
اگه مونمینا رو به اندازه کافی نمیشناسی بهتره قضاوتش نکنی

06:28.200 --> 06:31.360
دختری که قبل ازدواج اومده با پسره زندگی میکنه؟

06:31.440 --> 06:34.360
اگه ازم میخوای در موردش مثبت فکر کنم نمیتونم شرمندم

06:35.560 --> 06:37.680
...اگه از من بپرسی کی ارزششو داره برای تو

06:37.760 --> 06:40.200
من اونو بخاطر ارزشش انتخاب نکردم

06:40.280 --> 06:42.080
انتخابش کردم چون عاشقشم

06:47.200 --> 06:49.240
ولی من نمیخوام با اون دختره باشی

06:54.600 --> 06:55.760
زندگی خودمه

06:57.480 --> 06:58.440
خودم انتخاب میکنم با کی باشم

07:03.320 --> 07:05.480
و دیگه تحمل بی احترامی و بددهنی نسبت به مونمینارو ندارم

07:26.880 --> 07:28.600
بسته بندیش کنید بفرستین موسسه

07:28.680 --> 07:29.600
چشم خانم-
چشم خانم-

07:32.400 --> 07:35.240
همیشه انگار از گل ها عکس میگیری

07:37.000 --> 07:38.520
نشون سایرسه

07:38.600 --> 07:41.400
علفی که همیشه با ساقه های برنج برای فضا و منبع تغذیه رقابت میکنه

07:42.560 --> 07:44.200
دوسشون دارم

07:44.920 --> 07:46.480
چون عین منن

07:47.720 --> 07:48.560
چطور؟

07:51.120 --> 07:53.440
علف های بلا استفاده ای هستن

07:54.640 --> 07:57.880
که قیافه شون خوشگله

07:59.560 --> 08:01.160
خوشگل بودن ظاهر که درسته

08:01.960 --> 08:04.640
ولی با قسمت بلا استفاده بودنش موافق نیستم

08:07.640 --> 08:09.160
مشخصه که

08:11.560 --> 08:13.720
بابا برای هرچیزی از من استفاده میکنه؟

08:15.520 --> 08:17.160
منظورم این نبود

08:21.880 --> 08:23.560
من عاشق عکاسی کردنم

08:25.240 --> 08:28.200
وقتی به عکسایی که گرفتم نگاه میکنم

08:28.960 --> 08:30.920
همش به خودم یاداوری میکنم که

08:32.799 --> 08:33.720
اره

08:34.799 --> 08:37.559
چند ساعت از قید و بند پدرم ازاد بودم

08:40.799 --> 08:42.919
به نظرم لطف میکنه

08:44.640 --> 08:48.960
که میزاره چند ساعت برای خودم باشم به دور از قدرت و نفوذ و بازی هایی که راه انداخته

08:52.680 --> 08:53.960
عکاسی

08:55.840 --> 08:59.080
بزرگترین خوشحالی برای منه

09:01.520 --> 09:02.520
ولی امروز

09:03.120 --> 09:05.240
بابا از عکسای من استفاده کرد

09:06.240 --> 09:08.880
تا بتونه با هماراتسیری ها ارتباط برقرار کنه

09:13.320 --> 09:15.960
مثل زنگ الارم بود برام تا بیدارم کنه

09:18.440 --> 09:19.680
من درکت میکنم

09:24.080 --> 09:27.480
ممنون که درکم میکنی

09:28.760 --> 09:30.760
تو تنها کسی نیستی که

09:30.840 --> 09:32.000
توی این شرایطی

09:33.120 --> 09:34.440
پارین

09:37.680 --> 09:39.440
ولی من مثل اون علف ها نیستم

09:40.120 --> 09:42.560
چون اونا خوشگلن

09:42.640 --> 09:44.840
ولی من جذابم

09:51.840 --> 09:54.320
ریسا چرا میخندی؟

09:55.080 --> 09:56.000
ریسا؟

09:56.080 --> 09:57.840
چی خنده داره؟ واقعیت و گفتم خب

10:01.080 --> 10:02.320
ریسا

10:03.960 --> 10:05.320
به نظرت من جذاب نیستم؟

10:08.480 --> 10:09.920
قبل اینجا بیام ینجا

10:10.520 --> 10:13.480
تو اخبار دیده بودم که داری خونه بهشتی رو میسازی و مدیرعاملشی

10:13.560 --> 10:15.840
از نزدیک که دوباره دیدمت

10:15.920 --> 10:18.640
متوجه شدم خیلی تغییر کردی نمیدونم چطور واکنش نشون بدم

10:19.760 --> 10:21.120
فقط بزرگتر شدم

10:21.760 --> 10:24.840
استایل و موقعیتم عوض شده

10:25.800 --> 10:27.240
ولی ته دلم

10:27.880 --> 10:29.120
از اولین باری که همو دیدیم

10:30.720 --> 10:34.240
تا الان همه چیو یادمه

10:36.640 --> 10:38.240
پارین

10:39.720 --> 10:40.560
اوه

10:41.960 --> 10:43.720
هنوز اینجایی ریسا؟

10:43.800 --> 10:46.240
اقای نوپاچای حتما تا الان تو ماشین منتظرته

10:48.040 --> 10:49.080
بله

10:51.240 --> 10:54.720
از وقتی پارین شده مدیرعامل خونه بهشتی سرش خیلی شلوغ شده

10:54.800 --> 10:57.000
سال بعد هم هدفمون اینکه

10:57.680 --> 11:01.400
پروژه های جدیدی به ارزش سی میلیون بات رو گسترش بدیم

11:02.880 --> 11:03.720
بله

11:05.040 --> 11:07.440
برای همین هر دقیقه براش خیلی مهمه

11:07.520 --> 11:10.040
فکر نکنم وقت کنه شخصا کسی رو برای مدت طولانی بدرقه کنه

11:10.120 --> 11:11.480
مامان

11:12.440 --> 11:14.480
خب من دیگه برم

11:14.560 --> 11:17.320
بابا حتما منتظره همونطور که خاله پا گفتن

11:18.960 --> 11:20.840
خداحافظ
خداحافظ

11:23.840 --> 11:24.840
ریسا

11:28.920 --> 11:29.960
مامان

11:30.040 --> 11:31.880
چرا همچین چیزی بهش گفتی؟

11:32.480 --> 11:33.840
خودت خوب میدونی

11:34.640 --> 11:37.640
که اقای نوپاچای بیشتر تحت تاثیر یای عه

11:37.720 --> 11:40.880
اگه میخوای با ریسا باشی اوضاع سخت میشه

11:45.680 --> 11:47.960
همش از یای تعریف میکنه

11:48.040 --> 11:49.240
واقعا دلم میخواد بدونم

11:49.320 --> 11:52.480
اگه وصیت نامه خونده شه و تو بشی مدیرعامل هماراتسیری

11:52.560 --> 11:54.320
بازم به یای ارزش میده؟

11:56.800 --> 11:58.520
پس باید وصیت نامه رو زودتر پیدا کنیم

12:11.960 --> 12:13.440
خاله بوا

12:16.720 --> 12:19.560
چیزی شده؟ گفتی بیام

12:19.640 --> 12:22.320
خانم تری زانو زدن و

12:22.400 --> 12:26.080
نشستن جلوی عکس اقای پریدا و یک ریز گریه میکنن بعد اینکه با اقای یای حرف زدن

12:26.160 --> 12:28.000
باهم دعواشون شد؟

12:54.360 --> 12:55.440
قبل اینکه بیاد

12:55.520 --> 12:59.160
هیچوقت به من معرفیش نکردی و چیزی در موردش بهم نگفتی

12:59.800 --> 13:01.440
به نظرم همه اینا عجیبه

13:01.520 --> 13:03.400
حتی اگرم ازدواج کنم

13:04.440 --> 13:07.440
تو بازهم مهم ترین شخص زندگی منی

13:09.880 --> 13:12.440
به هرحال خواهر برادریم

13:15.960 --> 13:16.920
توی این خونه

13:17.920 --> 13:19.560
من به هیچکس جز تو اعتماد ندارم

13:21.040 --> 13:22.560
منم همینطور

13:22.640 --> 13:24.040
من فقط تورو دارم یای

13:24.880 --> 13:28.240
هرچیم بشه کنارتم

13:37.360 --> 13:38.720
زندگی خودمه

13:39.320 --> 13:40.320
خودم انتخاب میکنم با کی باشم

13:45.160 --> 13:47.520
و دیگه تحمل بی احترامی و بددهنی نسبت به مونمینارو ندارم

14:08.880 --> 14:10.840
فکر نکنم قرار بود با تو دیداری داشته باشم

14:13.520 --> 14:16.200
بابا سرش شلوغه منو در عوض فرستاد

14:16.880 --> 14:18.360
بیا زودتر حلش کنیم

14:18.440 --> 14:21.480
زیاد کنارت بودن منو ناراحت میکنه

14:24.440 --> 14:26.040
احتمالا تنها چیزیه که روش توافق داریم

14:28.360 --> 14:29.280
کارت دعوت عروسیه؟

14:30.160 --> 14:31.120
اگه باشه چی میشه؟

14:32.480 --> 14:35.320
بهم تبریک میگی یا ناراحت میشی؟

14:37.040 --> 14:38.160
تبریک میگم

14:39.480 --> 14:40.840
ولی برای مونمینا ابراز همدردی میکنم

14:44.400 --> 14:46.440
میتونم همینجا هم با مشت بزنم تو دهنت

14:53.840 --> 14:55.440
<i>سی مین سالگرد مرکز درمانی و موسسه قلب صادق
</i>

14:55.520 --> 14:57.360
خیریه؟

14:57.440 --> 15:00.200
شرکت شما مهم ترین اسپانسره مجبور بودم دعوتتون کنم

15:00.800 --> 15:03.480
اقای مکین خودشون افتخار دعوت دادن؟

15:06.960 --> 15:09.080
<i>اقای وانگ جونگترایپاتانا و خانواده از شما صمیمانه دعوت میشود</i>

15:09.160 --> 15:11.520
این کارت و بده اقای وانگ

15:12.200 --> 15:14.440
دعوت نامه شخصیه

15:19.680 --> 15:21.680
<i>خاله بوا</i>

15:54.520 --> 15:56.240
هیچی نمیخوری

15:57.400 --> 15:59.880
میخوای خودت و بکشی نیت؟

16:07.880 --> 16:08.920
بخور

16:14.040 --> 16:14.920
بخور

16:17.840 --> 16:19.280
گفتم بخور. دهنت و باز کن

16:20.360 --> 16:21.680
بخور

16:23.880 --> 16:24.920
لعنتی

16:25.800 --> 16:28.920
میخوای اینطوری با من در بیفتی اره؟

16:30.440 --> 16:31.800
میخوای اینطوری باشه؟

16:32.920 --> 16:36.280
اگه با من نیای تو مراسم

16:36.880 --> 16:39.160
زندگیت و جهنم میکنم

16:39.240 --> 16:41.000
جلوی همه رسانه ها

16:41.080 --> 16:43.000
ابروی مینارو میبرم

16:43.080 --> 16:45.200
مطمئنم با این کارم قضیه تو کلا محو میشه

16:45.280 --> 16:46.680
چون بالاخره

16:46.760 --> 16:49.160
اونم تهش میشه یه معشوقه لنگه تو

16:50.400 --> 16:52.120
فهمیدی؟

16:52.760 --> 16:53.640
کوفت کن

16:54.480 --> 16:55.440
بخور

17:00.640 --> 17:03.040
الانشم میدونی که ادمی مثل من

17:03.120 --> 17:05.480
میتونه زندگی هرکسی که بخواد و خراب کنه

17:07.440 --> 17:08.280
بخور

17:18.480 --> 17:20.680
<i>...ولی دیگه مهم نیست</i>

17:20.760 --> 17:22.440
<i>چون من اینجا کنارتم</i>

17:23.720 --> 17:25.880
<i>میخوام خوشحال باشی</i>

17:25.960 --> 17:27.319
<i>لطفا باهام بیا</i>

17:27.400 --> 17:29.840
<i>تا دیگه مجبور نباشی اینجا زندگی کنی</i>

17:34.240 --> 17:36.360
هیچوقت اجازه نمیدم

17:37.600 --> 17:39.440
دخترم مثل من عذاب بکشه

18:20.480 --> 18:21.480
هنوز گریه رو تموم نکرده؟

18:22.800 --> 18:24.280
احتمالا تموم کرده

18:24.360 --> 18:25.720
ولی نمیخواد بیاد بیرون

18:25.800 --> 18:27.320
یای

18:27.400 --> 18:30.000
چرا نمیری داخل باهاش صحبت کنی؟

18:30.640 --> 18:33.360
نمیخوام من باعث اختلاف بین خواهر برادر باشم

18:59.640 --> 19:02.000
چیشده هوم؟

19:04.040 --> 19:05.920
فکر میکردم دیگه نمیخوای باهام صحبت کنی

19:06.960 --> 19:08.240
و دیگه دوسم نداری

19:16.080 --> 19:17.920
چطور میتونم دوست نداشته باشم؟

19:19.880 --> 19:21.160
تو خواهر منی تری

19:22.280 --> 19:25.440
از وقتی اون زن اومده دور و برت عوض شدی

19:27.640 --> 19:30.360
عشق تورو نسبت به من گرفته

19:31.600 --> 19:32.440
تری

19:34.760 --> 19:35.720
گوش کن

19:41.280 --> 19:44.080
هیچکس نمیتونه علاقه من به تورو عوض کنه

19:46.800 --> 19:48.520
ما خانواده ایم

19:49.720 --> 19:51.480
و خانواده یعنی

19:52.080 --> 19:53.320
باید مراقب هم باشیم

19:54.160 --> 19:55.280
و تا ابد عاشق هم باشیم

19:55.960 --> 19:56.960
مگه نه؟

20:04.200 --> 20:06.440
من گرسنمه بیا بریم یه چیزی بخوریم

20:07.400 --> 20:09.080
پاشو بلند شو

20:09.160 --> 20:10.600
بلند شو

20:15.760 --> 20:17.720
میشه بهم قول بدی/

20:19.800 --> 20:21.480
هر اتفاقی هم که افتاد

20:23.760 --> 20:25.760
قول بده تنهام نزاری

20:27.040 --> 20:28.280
تری

20:30.640 --> 20:31.760
...قول میدم

20:34.160 --> 20:36.080
هیچوقت تنهات نزارم

20:37.720 --> 20:39.120
قول دادی ها

20:40.680 --> 20:42.000
قول دادم

21:35.920 --> 21:36.880
ماشین اماده ست؟

21:37.520 --> 21:38.520
بله قربان

21:38.600 --> 21:42.280
وقتی رفتیم بیرون خانم مینا و خانم نیت و میرسونم خونه کائو یای

21:42.360 --> 21:43.560
متوجه شدم که

21:43.640 --> 21:46.640
اقای مت یه بادیگارد استخدام کردن که فردا توی مراسم حواسش از نزدیک به همه چی باشه

21:47.360 --> 21:49.560
بنابراین خانم نیت و از جلوی چشماشون دور نمیکنن

21:50.640 --> 21:52.280
اگه اینطوری شد یه راهی پیدا میکنم

21:52.960 --> 21:54.440
شما اماده باشین

21:54.520 --> 21:55.640
چشم

21:59.360 --> 22:00.320
یای

22:01.000 --> 22:03.880
من میترسم نقشه شکست بخوره

22:11.480 --> 22:12.520
بهم اعتماد کن

22:14.000 --> 22:16.680
میدونستم الان اینطوری به صورتم دست میزنی ها

22:19.720 --> 22:20.760
موفق میشیم

22:24.280 --> 22:25.800
موفق میشیم

24:00.280 --> 24:03.080
<i>روز مراسم</i>

24:04.400 --> 24:05.680
یکم دیگه

24:08.720 --> 24:10.680
اگه درد گرفت بهم بگین

24:14.800 --> 24:16.200
خوشگلش کنید حسابی

24:19.080 --> 24:22.560
تمامی کبودی های صورتشو بپوشونید با کرم پودر

24:23.200 --> 24:25.560
گردن و دست هاشون چی قربان؟

24:26.880 --> 24:29.840
اگه کبودی دیدید بپوشونید

24:29.920 --> 24:32.400
سوال پرسیدن داره هی ور ور میکنی؟

24:33.360 --> 24:34.200
چشم

24:35.960 --> 24:36.920
اجازه بدین من گردنتون و کرم بزنم

25:00.760 --> 25:02.280
اقای مت یکم خوراکی میل کنید

25:03.480 --> 25:05.760
بزارشون اونجا
میخوای من ببرم نکنه

25:32.960 --> 25:34.880
اشپزخونه رو تمیز کن

25:34.960 --> 25:37.920
خانواده حتما برای شام برمیگردن

25:38.000 --> 25:39.360
چشم

25:46.000 --> 25:49.640
<i>خانم نیت بیرونه
اقای پرامت داره امادش میکنه</i>

25:52.880 --> 25:53.920
<i>اقای یای</i>

25:55.800 --> 25:56.960
بله خاله بوا؟

26:02.640 --> 26:04.160
باشه. خیلی ممنون

26:10.840 --> 26:13.600
یای مامان واقعا قراره تو مراسم شرکت کنه؟

26:18.640 --> 26:19.960
چه خوشگل شدی

26:21.280 --> 26:22.320
یای

26:22.400 --> 26:24.360
دارن مامانت و اماده میکنن

26:26.160 --> 26:28.720
پس میاد تو مراسم اره؟

26:28.800 --> 26:29.920
اره؟

26:31.720 --> 26:33.440
اینتون همه چیو اماده کرده

26:34.680 --> 26:38.240
اقای وانگ جواب داد؟

26:42.200 --> 26:45.720
حالت تهوع دارین؟ بیارین

26:52.400 --> 26:54.480
بابا هنوز داره بخاطر عوارض عذاب میکشه؟

26:55.400 --> 26:56.840
دکتر بهشون داروی قوی داد

26:56.920 --> 26:59.480
شیمی درمانی اینبار خیلی روشو تاثیر گذاشته

27:12.280 --> 27:14.000
لطفا دراز بکشین قربان

27:56.920 --> 27:59.200
<i>پنج شنبه ، سی ام نوامبر</i>

28:08.000 --> 28:11.880
به بابا بگین که من جاش توی مراسم مکین شرکت میکنم

28:12.480 --> 28:13.320
چشم

28:14.320 --> 28:15.320
دیلان

28:23.520 --> 28:24.920
مکین چی میخواست؟

28:31.040 --> 28:34.000
دعوت نامه مراسم خیریه رو اورد

28:34.080 --> 28:35.240
امشبه

28:40.720 --> 28:41.720
کارت و بده بهم

28:41.800 --> 28:44.160
تو توی وضعیتی نیستی که بری
من جای تو میرم

28:44.800 --> 28:46.240
بدش به من

28:58.840 --> 29:01.920
<i>صمیمانه دعوت میشوید به مراسم سی مین سالگرد مرکز درمانی و موسسه قلب صادق</i>

29:28.160 --> 29:30.200
گوشی رو بده بهم

29:34.480 --> 29:36.520
نشنیدی چی گفتم؟

29:44.600 --> 29:45.440
<i>باز کردن</i>

29:47.720 --> 29:50.680
<i>مکین</i>

29:50.760 --> 29:52.320
<i>توی نقشه کمکم کن</i>

29:53.160 --> 29:54.360
<i>تا بتونی از پرامت انتقام بگیری</i>

30:13.680 --> 30:16.400
یای ما باید بریم مراسم

30:16.480 --> 30:18.000
منم امادم

30:19.160 --> 30:20.200
یکم از این بخور

30:20.920 --> 30:23.080
معلوم نیست تو مراسم کی وقت شه چیزی بخوریم

30:23.160 --> 30:25.400
گرسنم نیست-
لجبازی نکن-

30:26.240 --> 30:27.600
بشین

30:34.800 --> 30:36.520
امتحانش کن خیلی شیرین نیست

30:38.120 --> 30:39.600
بیا

30:40.640 --> 30:43.400
نه واقعا گرسنم نیست

30:53.880 --> 30:56.320
طعمش بی نظیره خیلی شیرین نیست

30:58.080 --> 30:59.520
بیا

31:02.000 --> 31:03.080
شیرینه؟

31:07.160 --> 31:08.080
اره

31:09.400 --> 31:13.040
ولی به نظر من شیرین نیست
توت فرنگی ها بهش مزه دادن

31:13.120 --> 31:14.320
بیا دوباره امتحان کن

31:15.360 --> 31:17.080
صبر کن هی

31:17.720 --> 31:20.480
خیلی به کسی که الکی نامزدته نزدیک میشی ها

31:34.640 --> 31:36.200
خوبی؟

31:47.720 --> 31:48.800
نمیدونم

31:52.440 --> 31:54.400
بعد اینکه به مادرت کمک کنم فرار کنه

31:56.240 --> 31:57.440
بازم همو میبینیم یا نه

32:02.920 --> 32:04.080
البته که میبینیم

32:05.560 --> 32:07.400
تو دنبالم گشتی و منو پیدا کردی

32:08.120 --> 32:09.800
و الانم باهمیم

32:14.040 --> 32:16.760
اگه از دست پرامت مخفی شدی و نتونستم پیدات کنم چی؟

32:19.240 --> 32:21.160
پس من میام پیشت

32:35.160 --> 32:36.000
اقای وانگِ

32:40.680 --> 32:41.520
سلام

32:42.320 --> 32:44.320
دعوت نامت به دستم رسید

32:45.760 --> 32:47.720
ولی اینکه بخوام کمک کنم یا نه

32:49.880 --> 32:53.560
همش بستگی به این داره که نقشه تون چقدر تحت تاثیرم قرار بده

33:14.440 --> 33:16.440
خوش اومدین-
سلام-

33:16.520 --> 33:18.360
چطورین خانم چطورین اقا؟

33:18.440 --> 33:20.000
خوبیم-
چه عالی-

33:20.080 --> 33:21.440
ممنون که شرکت کردین-
این چه حرفیه-

33:26.800 --> 33:28.960
<i>کریستال</i>

33:29.040 --> 33:32.720
خوش اومدین

33:32.800 --> 33:36.600
بله. مراسم خیریه امروز برگزار شده

33:36.680 --> 33:39.480
برای کمک به پیوند قلب برای کودکان محروم

33:39.560 --> 33:43.640
هدف دکتر پراموت اینکه به بچه هایی که

33:43.720 --> 33:45.040
وضعیت مالی خوبی ندارن

33:45.120 --> 33:47.360
با موسسه قلب صادق

33:47.440 --> 33:49.720
زیر نظر بیمارستان بهشت کمک کنه

33:50.560 --> 33:51.760
تا امروز

33:51.840 --> 33:53.960
ما تونستیم جون خیلی از بچه هارو نجات بدیم

33:54.040 --> 33:57.440
هربیماری که تحت درمان ما بوده و قلبش کاملا خوب شده

33:57.520 --> 33:59.200
الان میتونه یه زندگی نرمال داشته باشه

34:01.280 --> 34:02.600
لبخند بچه هایی که

34:02.680 --> 34:05.120
قلب هاشون زیر نظر موسسه ما سالم شده

34:06.040 --> 34:07.480
باعث میشه به خودمون افتخار کنیم

34:07.560 --> 34:11.000
از تمامی مهمون های عزیزمون ممنونیم

34:11.080 --> 34:14.840
که همیشه توی مراسم ها حامی ما بودن

34:14.920 --> 34:16.280
باعث افتخاره

34:18.440 --> 34:20.400
به عنوان مدیرعامل خونه بهشتی

34:20.480 --> 34:22.199
واقعا مفتخرم که

34:22.280 --> 34:24.840
از همچین پروژه بی نظیری حمایت میکنم

34:24.920 --> 34:27.679
همه ما توی خانواده هماراتسیری خیلی خوب میدونیم که

34:28.360 --> 34:31.880
میتونیم نقش مهمی توی بهبود زندگی بچه ها داشته باشیم

34:33.480 --> 34:35.560
میشه یه عکس دسته جمعی بگیریم؟-
بله-

34:35.639 --> 34:36.679
لطفا نزدیک هم وایسین

34:37.719 --> 34:39.000
اماده؟

34:41.199 --> 34:43.239
اومدی زدی به اسم خودت خجالتم نمیکشی

34:44.360 --> 34:46.040
اگه قراره شما دو نفر

34:46.120 --> 34:48.320
همینطوری جلوی مطبوعات از خودتون تعریف کنید

34:48.400 --> 34:50.080
معلومه پا پیش میزارم

34:54.320 --> 34:57.280
تو و مامانت جز زالو بودن هیچی نیستین

35:01.680 --> 35:04.240
مامان من این پروژه رو شروع کرد

35:05.080 --> 35:06.800
به نظرم عمو موت

35:06.880 --> 35:08.040
اونی که داره عین زالو میمکه تویی

35:13.920 --> 35:16.200
وقتی یای در مورد انگل صحبت کرد

35:16.280 --> 35:18.480
به نظرم منظورش شما دو نفر بودین

35:21.240 --> 35:23.400
بخند عمو خبرنگارها دارن نگاه میکنن

35:24.720 --> 35:25.680
راحت باشین

35:27.600 --> 35:33.200
"درمان"

35:35.560 --> 35:36.400
بیا

35:39.760 --> 35:40.640
مرسی

35:46.400 --> 35:47.640
خاله پا کجاست؟

35:55.240 --> 35:56.840
با مطبوعات عکس گرفتی؟

35:56.920 --> 35:58.240
اره مامان

35:59.240 --> 36:00.800
حواست باشه همه توجه ها رو اونا نباشه

36:01.680 --> 36:04.640
نگران نباش خودم حلش میکنم

36:05.520 --> 36:06.480
تو استراحت کن

36:14.560 --> 36:17.200
لعنتی چرا اخه امروز

36:21.440 --> 36:24.000
مکین انگار خیلی مراقب خانم مونمیناست

36:24.640 --> 36:25.760
اصلا تنهاش نمیزاره

36:26.360 --> 36:27.200
نا امید شدی از اینکه

36:28.120 --> 36:29.760
یای با مونمینا نامزد کرد؟

36:32.240 --> 36:33.520
یکم

36:37.440 --> 36:38.760
بابا امید زیادی داشت

36:38.840 --> 36:41.600
که اگه مکین وارد خانواده ما شه رابط قوی ای بین خانواده هامون میشه

36:42.360 --> 36:45.120
اولش فکر میکردم که

36:45.200 --> 36:48.680
با مکین بودن خیلی هم بد نیست
حداقل همو میشناسیم

36:50.520 --> 36:52.120
ولی الان که نمیتونم باهاش باشم

36:52.200 --> 36:56.320
نمیدونم بابا قراره منو وادار به چه کاری کنه

36:59.320 --> 37:01.720
پس بزار کمکت کنم که از تمام این استرس ها فرار کنی

37:04.120 --> 37:05.240
چطوری؟

37:05.960 --> 37:07.520
من مدیرعامل گروه ایچ میشم

37:09.560 --> 37:11.360
اگه بتونی عالی میشه

37:13.240 --> 37:14.720
اینطور فکر میکنی؟

37:17.120 --> 37:18.240
بودن با تو

37:18.320 --> 37:21.480
خیلی راحت تر از بودن با یه غریبه ست مگه نه؟

37:23.120 --> 37:24.280
ممنون

37:25.000 --> 37:26.840
که سعی میکنی کمکم کنی

37:29.960 --> 37:32.520
به نظرت من لایق مدیرعامل گروه ایچ شدن هستم؟

37:33.800 --> 37:37.280
البته ، مدیریت خونه بهشتی سخته و تو خوب از پسش بر اومدی

37:38.520 --> 37:40.640
اداره کردن گروه ایچ که دیگه چیزی نداره برات

38:18.600 --> 38:19.680
اگه بخوای غلطی کنی

38:19.760 --> 38:21.560
میمیری

38:24.480 --> 38:26.080
سلام به همگی سلام

38:26.840 --> 38:28.080
ایشون نیت هستن همسرم

38:29.480 --> 38:31.600
اونا بادیگارد های اقای مت هستن

38:31.680 --> 38:33.080
استخدامشون کرده که دنبال خانم نیت باشن

38:36.440 --> 38:37.480
مامان

38:39.640 --> 38:41.040
اروم باش

38:42.320 --> 38:43.240
مینا

38:44.080 --> 38:44.920
مینا

38:49.320 --> 38:50.360
بخند

38:53.040 --> 38:54.320
برادرت

38:55.400 --> 38:57.640
بلده چطوری توجه هارو جلب کنه

38:59.280 --> 39:01.200
با این همه خبرنگاری که هست

39:01.920 --> 39:04.840
اگه نیت کاری کنه عالی میشه

39:09.360 --> 39:10.760
کجا میری؟

39:11.680 --> 39:12.600
مینا

39:13.880 --> 39:16.960
پرامت و مشکوک نکن مگرنه شانسمون و از دست میدیم

39:17.680 --> 39:18.600
مینا

39:19.840 --> 39:20.840
کجا میری؟

39:25.040 --> 39:26.080
هوم؟

39:26.160 --> 39:27.400
اگه ولم نکنی

39:29.640 --> 39:30.800
ابروت و میبرم

39:37.520 --> 39:39.200
یعنی چی؟

40:22.560 --> 40:23.720
مامان

40:25.560 --> 40:26.920
بهت اسیب زد؟

40:27.720 --> 40:29.360
درد داری؟

40:30.680 --> 40:33.000
هرجا منو ببری امشب

40:34.320 --> 40:36.280
باهات میام

40:39.200 --> 40:42.200
جدی میگی؟

40:42.280 --> 40:44.640
دیگه هیچوقت ازت جدا نمیشم

40:46.440 --> 40:47.480
واقعا؟

40:49.800 --> 40:52.920
خانم نیت شما خیلی با خانم مونمینا صمیمی هستین

41:01.880 --> 41:04.040
خانم نیت همیشه نسبت به مینا لطف داشتن

41:05.080 --> 41:07.720
من خیلی خوش شانسم که بحث عروس و مادرشوهری در میون نیست

41:07.800 --> 41:09.000
خوبه-
بله-

41:10.960 --> 41:11.960
مگه نه بابا؟

41:19.560 --> 41:20.760
بله

41:20.840 --> 41:23.920
پسرم داره تشکیل خانواده میده

41:27.680 --> 41:28.520
بیا اینجا

41:29.400 --> 41:32.040
ایشون هم دختر با استعداد منه

41:32.120 --> 41:34.840
که کارهای پشت صحنه مراسم خیریه رو میکنه

41:34.920 --> 41:38.720
من عاشق این لحظم چون کنار خانواده بی نظیرمم

41:39.480 --> 41:40.560
ما خیلی بهتون حسودیمون میشه

41:40.640 --> 41:42.920
میشه عکس خانوادگی بگیریم؟-
حتما-

41:43.000 --> 41:45.040
یکم نزدیک تر لطفا

41:45.640 --> 41:47.880
نزدیک تر لطفا-
خوبه-

41:47.960 --> 41:50.400
ببین مراسم خیریه

41:50.480 --> 41:52.880
چطوری تبدیل شد به دورهمی خانوادگی پرامت

41:57.760 --> 41:59.360
کی وصیت نامه رو پیدا میکنی؟

42:00.280 --> 42:03.800
میخوای همینطوری دست رو دست بزاری تا مت همه چیو مال خودش کنه؟

42:03.880 --> 42:05.240
یای هم هست

42:05.320 --> 42:07.040
هرچی مال تو هست و ازت میگیرن

42:07.120 --> 42:08.160
بدبخت

42:09.400 --> 42:11.920
تو چرا ترسیدی؟ اگه من نجنگم

42:12.000 --> 42:14.720
اعضای هیئت مدیره هیچوقت تورو جدی نمیگیرن

42:14.800 --> 42:17.320
و عمو مت همیشه تورو له میکنه

42:19.120 --> 42:21.680
شما دو نفر همیشه برای موسسه زحمت میکشید

42:21.760 --> 42:23.920
ولی همه چی زده شد به اسم تری

42:24.600 --> 42:26.200
رو پای خودتون وایسین

42:26.280 --> 42:29.600
انقدر پشت دیگران مخفی نشین ، خیلی زشته

42:33.360 --> 42:35.880
وقتشه لطفا بفرمایید داخل مراسم

42:36.840 --> 42:38.880
لطفا ، از اینور

42:39.760 --> 42:41.760
چیشد؟-
این کیه؟-

43:06.960 --> 43:08.160
من جات میرم بابا

43:09.320 --> 43:10.640
خودم میرم

43:10.720 --> 43:13.400
با این وضعیت

43:13.480 --> 43:15.000
پرامت بهت میخنده فقظ

43:18.560 --> 43:19.600
به دکتر بگو

43:21.760 --> 43:24.200
چند تا داروی ضد تهوع بده بهم

43:24.800 --> 43:25.720
بابا

43:26.520 --> 43:27.640
همین حالا

43:28.560 --> 43:29.400
چشم قربان

43:35.440 --> 43:37.040
اقای وانگ-
اقای وانگ-

43:37.120 --> 43:38.720
وانگ؟

43:38.800 --> 43:40.960
میشه باهاتون مصاحبه کنیم لطفا؟

43:42.320 --> 43:46.000
حضور شما در این مراسم به این معنیه که

43:46.080 --> 43:47.840
قراره همکاری خاصی بین جی وی

43:47.920 --> 43:49.680
و گروه ایچ رخ بده در اینده؟

43:51.040 --> 43:53.480
من فقط برای حمایت از

43:53.560 --> 43:55.160
موسس این موسسه و خیریه اومدم

43:55.960 --> 44:00.400
و امروز با ارزش ترین عکس زندگیم رو

44:00.480 --> 44:02.120
به این مراسم حراجی اوردم

44:02.200 --> 44:06.000
میشه بیشتر بهمون بگید که عکاس کیه؟

44:06.080 --> 44:08.960
عکاس زنیه که عاشقشم

44:10.840 --> 44:12.280
کی هست؟

44:12.360 --> 44:14.000
همسرتونه؟ میشه اسمشو بگین؟

44:14.080 --> 44:15.800
بیایید عکس بگیرید

44:15.880 --> 44:16.840
حتما

44:16.920 --> 44:18.560
جشنواره ست مگه اینجا؟

44:18.640 --> 44:20.600
اول مت الانم وانگ

44:27.320 --> 44:29.240
شما دو نفر واقعا خیلی خوبین

44:30.920 --> 44:33.240
خیلی ممنون که به ما افتخار دادین

44:33.320 --> 44:34.800
لطفا بفرمایید داخل

44:46.680 --> 44:48.360
تبریک میگم

44:51.440 --> 44:53.880
در مورد چی حرف میزنی؟

45:00.200 --> 45:01.440
عوضی

45:01.520 --> 45:03.240
این چی بود؟

45:45.640 --> 45:46.920
...این زن

45:52.920 --> 45:54.040
مادر دیلانه؟

45:57.040 --> 45:59.360
اولین و اخرین

46:00.320 --> 46:01.720
عشقم بود

46:11.480 --> 46:12.640
توی ساحله

46:14.120 --> 46:17.080
ولی گل هایی که دستشه برای مناطق گرمسیری نیست

46:23.000 --> 46:24.160
شکوفه های الوعه

46:26.440 --> 46:28.480
سالی یک بار رشد میکنن

46:31.720 --> 46:33.840
برای تولدش از لامپانگ سفارش داده بودم

46:36.280 --> 46:38.160
کاش میتونستی ببینیش

46:40.840 --> 46:44.080
که وقتی اون هدیه رو بهش دادم چقدر خوشحال شد

47:05.720 --> 47:07.120
خانم ها و اقایون

47:07.200 --> 47:09.200
اسم من تریپراپا هماراتسیریه

47:09.280 --> 47:11.680
معاون موسسه قلب صادق

47:11.760 --> 47:13.800
به تمامی میهمانان عزیز خوش امد گویی میگم

47:13.880 --> 47:15.920
که امروز برای ما فرصتی شده

47:16.000 --> 47:18.280
که بتونیم دور هم جون چندین نفر از

47:18.360 --> 47:20.280
بچه هایی که مشکلات قلبی دارن رو نجات بدیم

47:20.360 --> 47:23.120
و شرایطی براشون محیا کنیم که با قلب سالم به جامعه برگردن

47:23.200 --> 47:27.600
و پیوند عمل قلب با حمایت های شما ممکن خواهد شد

47:27.680 --> 47:29.080
توی این مراسم خاص

47:29.160 --> 47:33.560
چند خبر خوب بهم رسیده که میخوام با همتون به اشتراک بزارم

47:34.240 --> 47:36.920
از اقای وانگ جونگتریاپاتانا

47:37.000 --> 47:40.360
مدیرعامل گروه جی وی دعوت میکنم که این خبر خوش رو با ما به اشتراک بزارن

47:52.000 --> 47:52.840
بابا

48:14.600 --> 48:15.560
سلام

48:16.280 --> 48:19.160
خدمت تمامی مهمانان عزیز

48:19.240 --> 48:21.520
متوجه شدم که موسسه و مرکز درمانی قلب صادق

48:22.200 --> 48:25.320
در تلاشه که بچه هایی که مشکلات قلبی دارن رو نجات بده

48:26.120 --> 48:30.160
و براشون فرصت زندگی نرمال با قلبی سالم رو محیا کنه

48:30.880 --> 48:34.600
و برای ادامه ماموریت خانم می

48:34.680 --> 48:35.960
موسس این مرکز درمانی

48:36.040 --> 48:38.040
مفتخرم که اعلام کنم

48:38.120 --> 48:41.120
بعلاوه اهدای این عکس

48:41.200 --> 48:42.400
به این مرکز

48:42.480 --> 48:44.520
برای مراسم حراجی امشب

48:45.120 --> 48:48.320
مایلم که مبلغی حدود

48:48.400 --> 48:50.560
پنجاه میلیون بات رو

48:50.640 --> 48:52.920
به افتخار خانم می

48:53.000 --> 48:55.520
و اقای پرامت دوست عزیزم به این موسسه اهدا کنم

48:56.240 --> 48:57.520
این دیگه چه کوفتی بود؟

49:08.520 --> 49:09.360
مت

49:10.160 --> 49:13.800
رفیقت تمام توجه های امشب و مال خودش کرد

49:16.320 --> 49:17.760
هی

49:20.720 --> 49:23.320
همه میفهمن ها اروم باش

49:25.280 --> 49:27.000
از اقای پرامت هماراتسیری دعوت میکنم

49:27.080 --> 49:30.040
که مبلغ اهدا شده توسط مهمون عزیزمون رو دریافت کنن

49:38.120 --> 49:40.200
<i>برای موسسه قلب صادق
پنجاه میلیون بات</i>

49:48.880 --> 49:49.720
اماده شو

49:51.520 --> 49:53.880
نفس عمیق بکش
دم ، بازدم

49:57.040 --> 49:58.240
همه چی درست میشه

50:11.760 --> 50:12.600
هی

50:23.000 --> 50:25.640
همینجا بمون منتظر علامت باش-
چشم-

50:27.520 --> 50:29.640
هی اماده اید؟-
بریم-

51:04.920 --> 51:07.640
بابا همه منتظرن

51:09.640 --> 51:11.560
چرا اینکارو کردی؟

51:27.680 --> 51:29.920
بگین ادم های بیشتری مراقب نیت باشن

51:30.800 --> 51:32.600
نزارید از جلوی چشماتون دور شه=
چشم قربان-

51:33.640 --> 51:36.000
بچه ها دو نفر دیگه بگین بیان داخل

51:38.800 --> 51:39.880
چشم رئیس

51:48.840 --> 51:50.360
اگه کاری کنی

51:51.880 --> 51:53.400
دخترت بهاشو پس میده

52:02.760 --> 52:04.560
<i>برای موسسه قلب صادق</i>

52:08.400 --> 52:11.040
بخند دارن عکس میگیرن

52:12.600 --> 52:13.960
چطوری بخندم؟

52:14.560 --> 52:16.520
نمیبینی نور دوربین ها افتاده رو چشم؟

52:20.720 --> 52:22.200
چرا نیمدن؟

52:40.400 --> 52:42.360
خیلی وقت پیش زنگ زدم چرا نیمدین داخل؟

52:53.360 --> 52:54.840
خانم نیت خانم مونمینا از اینور

53:04.920 --> 53:07.200
پنجاه میلیون باتت و انداختی دور

53:07.280 --> 53:10.160
تا تمام توجه های مراسم خانوادگی رو مال خودت کنی

53:11.000 --> 53:13.440
تو انقدراهم پولدار نیستی

53:13.520 --> 53:14.640
حتما احمقی

53:15.720 --> 53:18.800
درست مثل زمانی که من گولت زدم اسکل

53:22.200 --> 53:23.640
ادمی مثل من

53:25.680 --> 53:28.760
برای یه نتیجه بی اهمیت انقدر پول و هدر نمیده

53:30.600 --> 53:33.000
تو باعث شدی کسی که دوسش دارمو از دست بدم

53:35.120 --> 53:36.760
امروز

53:36.840 --> 53:39.840
توام کسی که دوسش داری رو از دست میدی

53:42.200 --> 53:45.360
در مورد چی حرف میزنی؟ چی میگی برای خودت وانگ؟

53:50.200 --> 53:51.280
نیت؟

53:53.000 --> 53:54.000
نیت کجاست؟

53:56.400 --> 53:58.160
نیت کجا رفت؟

53:59.360 --> 54:01.000
اقای پرامت

54:01.080 --> 54:03.000
اقای پرامت

54:03.080 --> 54:05.040
خانم نیت و بردن

54:05.120 --> 54:06.120
چی گفتی؟؟

54:06.200 --> 54:07.640
خانم نیت و بردن

54:09.160 --> 54:11.360
خب برو بگیرش زود باش

54:19.960 --> 54:21.080
سوار شین

54:24.440 --> 54:25.280
خب

54:34.920 --> 54:35.800
پوت

54:35.880 --> 54:36.920
برو دنبالشون

54:58.480 --> 54:59.320
یای

55:01.160 --> 55:03.320
زنت زن منو کجا برد؟

55:03.400 --> 55:04.720
نیت کجاست؟

55:05.360 --> 55:06.560
یای واقعا خیلی شجاعه

55:07.600 --> 55:09.240
که وسط مراسم نیت و برد بیرون

55:13.640 --> 55:16.280
اقای یای ، او خانم مونمینا و خانم نیت و با خودش برد

55:17.320 --> 55:18.480
او کیه؟

55:19.440 --> 55:20.440
کی نیت و برده؟

55:25.360 --> 55:27.240
...هی یای

55:29.040 --> 55:30.280
عوضی

55:31.200 --> 55:34.560
انگار یکی دیگه نیت و با خودش برده

55:34.640 --> 55:35.960
اره لک...چی؟

55:37.080 --> 55:38.320
لک کجا رفت؟

55:41.440 --> 55:43.560
ادم هامون توی دو جهت مختلف منتظرن

55:45.280 --> 55:46.960
وصیت نامه رو بگیر

55:48.120 --> 55:49.840
از شر او خلاص شو

55:50.920 --> 55:52.840
ولی مینا که جزئی از این ماجرا نیست-
او رو بکش-

55:53.440 --> 55:56.840
و مینا و زن پرامت و برام بیار

55:57.800 --> 55:59.200
باشه بابا

56:20.960 --> 56:22.160
سلام

56:25.640 --> 56:26.600
تو راه

56:35.000 --> 56:35.840
خوبه

56:42.200 --> 56:43.440
<i>برگرد اینجا</i>

56:44.960 --> 56:46.320
<i>برگرد</i>

56:46.920 --> 56:50.160
<i>نرو مامان بدو-
بیا اینجا</i>

56:50.800 --> 56:53.440
<i>یای مامانمو دور کن</i>

56:53.520 --> 56:56.440
<i>بهم اعتماد کن ، فرار کن مامان</i>

56:56.520 --> 56:57.960
زنت با پرامته

56:58.800 --> 57:00.960
و مینا هم تو دستای مکینه

57:02.200 --> 57:04.400
با زن و بچت دارن بازی میکنن

57:07.440 --> 57:09.320
زن من چرا رفته پیش پرامت؟

57:11.000 --> 57:14.200
من پرامت و با زنت بیست سال پیش باهم دیدم

57:18.240 --> 57:19.640
تو چطور مردی هستی

57:19.720 --> 57:21.280
که اجازه دادی زن و بچت اینطوری خودشونو بفروشن؟

57:22.960 --> 57:25.200
چی داری میگی؟ میزنم تو سرت ها

57:28.280 --> 57:29.920
عصر مراسم خیریه هست

57:30.960 --> 57:32.720
مینا میخواد نیت و فراری بده

57:33.400 --> 57:35.440
من یه راهی بلدم که میتونی زن و بچت و از اونجا ببری

57:35.520 --> 57:37.600
در عوض وصیت نامه؟

57:37.680 --> 57:40.440
ولی تو و ننت قبلا بهم خیانت کردین

57:41.040 --> 57:42.320
چطوری بهت اعتماد کنم؟

57:51.680 --> 57:53.360
بادیگارد های پرامت

57:53.440 --> 57:55.800
و ادم های مکین همه جا پیش زن و بچتن

57:59.320 --> 58:00.800
اگه من بهت راهشو نشون ندم

58:01.680 --> 58:03.680
چطوری میخوای اونارو دور بزنی؟

58:21.320 --> 58:23.440
<i>پدربزرگ توی وصیت نامش همه چیو به من بخشیده</i>

58:23.520 --> 58:24.640
<i>چی باعث شده انقد مطمئن باشی</i>

58:24.720 --> 58:26.800
<i>که اسمت تو وصیت نامه ست؟</i>

58:26.880 --> 58:28.320
<i>یای</i>

58:32.680 --> 58:34.320
<i>میخوای به زندگی او رحم کنم</i>

58:34.400 --> 58:37.280
<i>چون پدر مونمیناست مگه نه؟</i>

58:37.360 --> 58:38.760
<i>میشه کاری که گفتمو بکنی؟</i>

58:38.840 --> 58:40.840
<i>اگه نتونیم چی؟-
وقتی بزرگترا حرف میزنن دهنت و ببند-</i>

58:42.320 --> 58:45.240
<i>بهت دستور میدم اینجا کار کنی</i>

58:45.320 --> 58:47.280
<i>امکان نداره من به یای خیانت کنم</i>

58:47.360 --> 58:50.160
<i>تا وقتی خیلی دیر بشه نمیفهمی</i>

58:51.320 --> 58:53.760
<i>تا جایی پیش رفت که دستور داد با ماشین بهت بزنن</i>

58:53.840 --> 58:55.680
<i>تا منو برای وصیت نامه تهدید کنه</i>

58:55.760 --> 58:58.320
<i>یای امکان نداره همچین کاری رو با من بکنه
دروغ میگی</i>

58:58.400 --> 58:59.720
<i>پس از خودش بپرس</i>

58:59.300 --> 01:00:31.300
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:نهم

59:01.320 --> 59:04.720
<i>قرار بینمون همینجا تمومه</i>

59:05.320 --> 59:07.280
<i>دیگه نمیخوام ببینمت
یادت نره حرفمو</i>
