WEBVTT

00:00.000 --> 02:38.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:هشتم

02:38.960 --> 02:40.280
<i>مونمینارو اوردم سرکار
</i>

02:40.360 --> 02:42.960
<i>هرکسی باید از یه رقابت سخت عبور کنه تا جایگاهشو اینجا پیدا کنه
</i>

02:43.040 --> 02:46.000
<i>فکر میکنی با پارتی بازی
ادمی مثل تورو استخدام میکنن؟
</i>

02:46.600 --> 02:48.440
<i>واقعا اسپانسر من میشی؟
</i>

02:48.520 --> 02:49.840
<i>ولی یه شرط دارم
</i>

02:49.920 --> 02:52.480
<i>و همه چیت و به خطر انداختی تا به مامانش کمک کنی
</i>

02:52.560 --> 02:54.800
<i>ولی زنیکه قدر نشناس رفته با یه مرد دیگه
</i>

02:54.880 --> 02:56.560
<i>خوشم نمیاد با اون یارو کتی حرف بزنی
</i>

02:56.640 --> 02:59.440
<i>دیلان دوست منه-
ولی من نامزدتم-</i>

02:59.520 --> 03:04.160
<i>مثل وقتایی که سگ پدربزرگت بودی کارهارو بکن
</i>

03:04.760 --> 03:07.520
<i>من ادمم نه سگ کسی</i>

03:07.600 --> 03:09.320
<i>
حتی اگرم اسم اون تو وصیت نامه باشه
</i>

03:09.400 --> 03:11.480
<i>اگه اول به دست من برسه
به نظرت میتونه به چیزی که میخواد برسه؟
</i>

03:11.560 --> 03:13.320
<i>حالمو بهم میزنی</i>

03:13.920 --> 03:16.960
<i>بدون تو گروه ایچ موفق نمیشد
</i>

03:17.040 --> 03:20.240
<i>چون اون بیرون کلی رقیب و دشمن هست که میخوان ما سقوط کنیم</i>

03:20.320 --> 03:23.320
<i>و فرصت رو غنیمت بشمارن تا امپراطوری خودشون رو گسترش بدن
</i>

03:23.400 --> 03:26.240
<i>پیشنهاد من حتما شمارو به وجد میاره اقای وانگ
</i>

03:26.320 --> 03:28.880
<i>بستگی داره چه پیشنهادی بدی
</i>

03:43.760 --> 03:48.800
مینا-
چیز دیگه ای هست که میخوای بهم دستور بدی؟-

03:50.280 --> 03:51.440
مینا

03:52.960 --> 03:56.320
...در مورد حرفی که زدم-
لازم نیست بهم توضیح بدی-

03:56.960 --> 03:59.800
من فقط اینجام چون فعلا اسم جنابعالی رو منه

04:00.480 --> 04:04.400
من کی باشم که کمکی کنم؟ نباید اصلا دخالتی کنم

04:18.720 --> 04:21.040
خاله بوا گفت شام نخوردی چون منتظر من بودی ، اره؟

04:23.200 --> 04:24.240
بخور

04:30.560 --> 04:31.800
بو لوی با شربت زنجبیل؟

04:32.440 --> 04:35.800
تو یخچال فقط همین بود
چیز دیگه ای میخوای؟ سفارش میدم

04:35.880 --> 04:40.280
لازم نیست ، یه وعده غذا نخوردن نه منو میکشه نه کسی رو تو دردسر میندازه

04:40.360 --> 04:42.840
چیز دیگه ای نمیخوای بگی؟ اگه نمیگی برم دوش بگیرم

04:46.040 --> 04:47.720
خیلی خطرناکه

04:49.960 --> 04:51.120
چی؟

04:55.360 --> 04:57.200
هرکاری میکنم

04:58.320 --> 04:59.960
هرچیزی که توش دخیلم

05:02.200 --> 05:03.520
واقعا خطرناکه

05:05.120 --> 05:09.040
برای همینه که میگم ، مگرنه اینطور نیست که متوجه نباشم یا نخوام تو کمکی کنی

05:13.280 --> 05:14.600
همین

05:17.760 --> 05:19.400
خیلی طول کشید تا بگی

05:25.680 --> 05:27.520
اگه عذرخواهی کنی تموم میشه

05:29.840 --> 05:32.960
"ببخشید"
اصلا بلدی چطوری تلفظش کنی؟

06:06.160 --> 06:07.120
من از حرف زدن خوشم نمیاد

06:09.080 --> 06:10.320
از عمل کردن خوشم میاد

06:59.640 --> 07:00.720
ببخشید

07:07.440 --> 07:09.000
مونمینا ببخشید

07:21.160 --> 07:22.360
مونمینا

07:25.960 --> 07:27.240
...ببخش

07:29.120 --> 07:30.240
<i>تایلند</i>

07:40.640 --> 07:41.920
الو؟

07:49.720 --> 07:51.240
سلام اقای وانگ

07:54.840 --> 07:57.480
مذاکره؟ در چه مورد؟

08:03.400 --> 08:07.760
اقای یای همرو دور هم جمع کرده امیدوارم خبر شوکه کننده دیگه ای نباشه

08:07.840 --> 08:09.280
شاید یکی دیگه مرده

08:09.360 --> 08:11.280
داداش این چه طرز حرف زدنه

08:11.360 --> 08:16.000
مگه نفهمیدی؟ هروقت دور هم جمع میشیم یا یه جنجال دیگه تو راهه یا یکی مرده

08:16.080 --> 08:20.040
راستش لازم نبود به منو موت زنگ بزنید میتونستید ایمیل کنید

08:20.120 --> 08:22.400
نمیخوام تو بیمارستان زیاد غیبت کنم

08:33.000 --> 08:35.080
ببخشید که برنامه همرو بهم زدم

08:35.159 --> 08:37.559
ولی از اونجایی که یه مهمان ویژه داریم

08:38.840 --> 08:40.720
خواستم همتون اینجا باشین

08:40.799 --> 08:42.360
مهمون ویژه یای؟

08:44.400 --> 08:45.680
اقای وانگ

09:07.240 --> 09:08.520
سلام به همگی

09:13.280 --> 09:14.400
سلام

09:15.280 --> 09:16.680
اقای پرامت

09:18.760 --> 09:19.920
وانگ

09:22.680 --> 09:24.280
اقای وانگ زونگ

09:27.320 --> 09:30.960
یای واقعا میخوای با گروه جی وی شراکت کنی؟

09:33.800 --> 09:36.600
غذا اماده ست
بیارمش اینجا؟

09:36.680 --> 09:38.200
لازم نیست

09:39.040 --> 09:40.520
چه شراکتی؟

09:41.160 --> 09:43.160
ادم مهم و این حرفا چی بود زدی؟

09:44.280 --> 09:46.440
ببخشید-
گمشو بابا-

09:46.520 --> 09:47.760
لازم نیست

09:49.640 --> 09:51.400
برو گمشو بیرون وانگ

09:53.040 --> 09:56.200
نمیبینی داره ازت سواستفاده میکنه یای؟

09:56.840 --> 09:58.800
برای کار اینجا نیمده

10:00.600 --> 10:02.160
فقط میخواد با من در بیفته

10:09.200 --> 10:10.960
شما دو تا باهم گذشته ای داشتین؟

10:12.960 --> 10:16.480
ببخشید یهو از دهنم پرید
نمیخواستم بپرسم

10:16.560 --> 10:19.560
دیگه گفتی
لازم به عذرخواهی نیست

10:20.160 --> 10:21.240
همه فهمیدن

10:23.720 --> 10:27.160
اقای وانگ فقط میخواست باهامون غذا بخوره و همرو بشناسه

10:29.840 --> 10:32.400
ما با ایشون چه کار و باری داریم؟

10:33.400 --> 10:35.440
یای چرا با خانواده مشورت نکردی

10:35.520 --> 10:38.400
قبل اینکه با یه غریبه شراکت کنی؟

10:40.000 --> 10:42.680
اگه قرار باشه کاری کنم که به خانواده سودی برسونه

10:42.760 --> 10:45.200
نیازی به اجازه کسی ندارم

10:45.280 --> 10:48.560
به خانواده سود برسونه؟ یا به خودت فقط؟

10:48.640 --> 10:50.360
خاله بوا-
بله قربان؟-

10:50.440 --> 10:52.560
غذارو سرو کن-
چشم اقای یای-

10:52.640 --> 10:53.800
نه

10:55.560 --> 10:58.000
هیچکس نمیخواد تورو بشناسه وانگ

11:00.680 --> 11:02.720
ولی من میخوام همرو بشناسم

11:06.040 --> 11:07.160
لطفا بفرمایید بشینید

11:08.560 --> 11:10.480
همه چیو بهتون میگم

11:20.600 --> 11:25.120
<i>پوکت
سی و سه سال پیش</i>

11:28.040 --> 11:30.840
چی؟ صد میلیون هر ماه برای هر واحد؟

11:31.520 --> 11:33.920
مگه ممکنه؟

11:34.000 --> 11:37.160
البته

11:37.240 --> 11:41.520
میدونی که بابام داره مشاور املاک شو چطوری گسترش میده

11:41.600 --> 11:44.760
میدونی که این چیزا لازمه برامون
مدام بهشون احتیاج داریم

11:44.840 --> 11:48.320
برای همین کارخونه تورو به بابام پیشنهاد دادم

11:52.160 --> 11:57.280
مطمئنی مت؟ میدونی که این شرکت با سرمایه گذاری خودمه نه بابام

11:58.640 --> 12:00.160
بیخیال وانگ

12:00.240 --> 12:02.640
من هنوز نمیفهمم

12:03.440 --> 12:07.840
تقریبا هر کسب و کاری که تو پوکت هست مال پدرته

12:07.920 --> 12:11.280
بعد تو با پول خودت کارخونه ات و میخوای بسازی و بیاری بالا

12:12.160 --> 12:14.160
فقط میخوام با زنی که دوسش دارم باشم

12:17.040 --> 12:20.720
زنی که تو دوسش داری ولی پدرت ازش خوشش نمیاد؟

12:20.800 --> 12:23.040
از قشر پایینه؟

12:23.920 --> 12:24.800
...اون

12:27.280 --> 12:31.120
بهتره بگیم هیچکس نباید در مورد ما چیزی بدونه همینو بدونی کافیه

12:32.920 --> 12:35.880
بازیگری چیزیه؟ چرا انقدر مخفی کاری؟

12:35.960 --> 12:38.080
مهم نیست ، چیزی که مهمه اینکه

12:38.160 --> 12:40.360
اگه من بتونم رو پای خودم وایسم

12:40.440 --> 12:44.160
میتونم بدون دخالت پدرم زندگیمو بسازم

12:44.240 --> 12:46.520
پس پیشنهاد بابای منو قبول کن

12:46.600 --> 12:49.720
به ارزوت میرسی

12:54.000 --> 12:55.200
کارخونه من تازه داره شروع به کار میکنه

12:57.000 --> 12:58.520
هنوز ظرفیت تولیدمون مشخص نیست

12:59.160 --> 13:03.520
پس هرچی که بود گسترشش بده ، ماشین الات زیادی بخر

13:03.600 --> 13:05.280
صد میلیون پول لازمه

13:05.360 --> 13:07.440
اونقدر پول ندارم

13:08.040 --> 13:10.200
خب از بانک وام بگیر

13:10.280 --> 13:14.400
وانگ اگه میخوای بزرگش کنی باید ریسک کنی

13:14.480 --> 13:17.960
اگه مدام دو دل باشی کی موفق میشی پس؟

13:18.040 --> 13:22.200
کی به زنی که دوسش داری میرسی؟
بهم اعتماد کن

13:22.280 --> 13:26.240
پیشنهاد بابای منو قبول کن تا بترکونی

13:32.200 --> 13:33.880
باشه ، انجامش میدم

13:33.960 --> 13:35.560
خودشه-
انجامش بدیم-

13:39.120 --> 13:40.400
بیا جشن بگیریم رفیق

13:41.440 --> 13:44.840
بزن بریم-
من پایم-

13:47.320 --> 13:48.240
ایول

13:49.080 --> 13:50.440
به سلامتی کسی که عاشقشی

13:54.760 --> 13:56.000
بفرمایید

13:57.760 --> 14:00.360
<i>اقای وانگ زونگترایپاتانا
وام صد و شونزده میلیون باتی درخواست کردن و بهشون داده شده</i>

14:07.240 --> 14:11.120
<i>امضای فرد</i>

14:22.560 --> 14:24.080
سفارش و کنسل میکنی؟

14:24.160 --> 14:29.400
اره بابام دستور داد که قراردادمون و باهات لغو کنیم

14:29.480 --> 14:31.960
کارخونه ات استاندارد هایی که ما میخواستیم و نداره

14:32.040 --> 14:35.000
اما هر کدوم از کیو سی (کنترل کیفیت) عبور میکنن

14:35.080 --> 14:36.520
تقصیر من چیه؟

14:37.600 --> 14:40.720
کار من این بود که پیغامشو بهت برسونم همین

14:41.760 --> 14:42.600
مت

14:42.680 --> 14:43.880
نمیتونی اینکارو با من بکنی

14:44.920 --> 14:48.800
تو منو قانع کردی که سرمایه گذاری کنم
تازه بارها رسیده

14:48.880 --> 14:51.720
اگه قرارداد و لغو کنی من با کارخونم چیکار کنم؟

14:53.760 --> 14:55.880
اون مشکل خودته نه من

14:56.520 --> 14:59.960
اگه مشکل داری برو ازمون شکایت کنن

15:00.960 --> 15:03.040
اسکل

15:21.440 --> 15:25.400
طبق تحقیقات کارخونه ما

15:25.480 --> 15:27.480
بخاطر کمبود کیفیت کنار گذاشته نشده

15:28.160 --> 15:31.120
چون کارخونه جدیدی که جایگزین ما شده

15:31.200 --> 15:33.320
یه زیر میزی هنگفتی داده به

15:33.400 --> 15:36.600
اقای پرامت تا اقای پریدا رو قانع کنه

15:49.120 --> 15:50.280
لعنتی

15:53.400 --> 15:58.320
لعنتی

15:59.160 --> 16:00.000
...تو

16:02.920 --> 16:04.480
بهم خیانت کردی

16:09.400 --> 16:11.320
بخاطر پول بهم خیانت کردی

16:13.120 --> 16:14.440
مت

16:17.080 --> 16:18.320
لعنتی

16:28.280 --> 16:30.760
بخاطر پول به دوست خودت خیانت کردی مت؟

16:31.360 --> 16:34.840
مانور تجاری بود

16:36.000 --> 16:39.960
این یارو تیز نبود ، نمیشه که ادم باهوش و سرزنش کنی بخاطر خودت

16:41.560 --> 16:45.960
اگه بابا میفهمید که تو هرکاری کردی فقط بخاطر سود خودت بوده

16:46.960 --> 16:51.360
پشیمون میشه که پسر بزرگشو انقدر لوس کرده

16:51.440 --> 16:55.480
خفه شو بابا موت-
این حرفارو زدم چون خیلی وقته که از روی این اتفاق گذشته-

16:57.520 --> 17:00.740
اون دوره جهنمی خیلی وقته که گذشته

17:01.840 --> 17:03.880
ولی چون داریم روی باهم کار کردن صحبت میکنیم

17:03.960 --> 17:06.800
فقط خواستم بدونید

17:07.640 --> 17:10.480
چه حسی داره کسی که بهش اعتماد دارین بهتون خیانت میکنه

17:12.079 --> 17:14.640
نمیخوام هیچکدومتون حسی که من داشتمو تجربه کنید

17:14.720 --> 17:18.560
اعضای هیئت مدیره در جریانن؟

17:22.359 --> 17:24.920
چرا سرت و تکون میدی نوانچان؟

17:25.520 --> 17:28.000
چون اگه این خبر درز پیدا کنه

17:28.079 --> 17:30.240
اعتبار گروه ایچ زیر سوال میره

17:30.320 --> 17:33.840
این یعنی ساختن بیمارستان توسط موت هم تحت تاثیر این قضیه قرار میگیره

17:33.920 --> 17:36.480
همتون به فکر کار خودتونید

17:36.560 --> 17:38.720
بهتره توام حواست به کار خودت

17:39.400 --> 17:42.640
به کار خانوادگی و کار بابا باشه

17:42.720 --> 17:44.200
دقیقا

17:44.280 --> 17:48.160
هممون داریم سخت کار میکنیم
حتی پارین داره تمام تلاششو میکنه

17:48.240 --> 17:51.000
اگه همه چی بخاطر کارهای تو بهم بریزه

17:51.080 --> 17:52.680
کی مسئولیتشو قبول میکنه؟

17:53.360 --> 17:54.720
لعنتی

17:56.520 --> 17:58.200
فقط شانس اوردی که پسر بزرگ خانواده ای

17:58.840 --> 18:00.000
که چی؟

18:01.200 --> 18:04.200
ناراحتی که تو بزرگ نیستی؟

18:04.280 --> 18:06.800
اگه بزرگ بودی جای منو میخواستی بگیری نه؟

18:06.880 --> 18:10.720
همیشه به من حسودیت میشد نه؟-
داداش-

18:13.960 --> 18:15.960
من هیچوقت به تو حسودی نکردم

18:16.040 --> 18:19.560
بگو چرا نمیگی؟ الکی ادا در نیار

18:19.640 --> 18:22.000
اگه موت توی این جایگاه بود خیلی بهتر عمل میکرد

18:22.080 --> 18:23.480
نیازی به بحث کردن نیست

18:24.080 --> 18:27.720
اونی که قراره توی جایگاه ریاست بشینه و کارشو درست انجام بده

18:27.800 --> 18:29.600
پسر من پارینه

18:30.760 --> 18:34.600
شاید قبل اینکه بخواد روی صندلی ریاست بشینه بهتره یکم به خودش بیاد و انقدر به ننش نچسبه

18:34.680 --> 18:37.040
مت-
چیه؟-

18:41.400 --> 18:43.040
هی

18:43.120 --> 18:44.520
پا

18:45.120 --> 18:46.880
خیس خالی شدم

18:46.960 --> 18:49.880
با تو کاری نداشتم ، تقصیر یای عه

18:49.960 --> 18:51.560
هرزه خانم

18:54.080 --> 18:55.520
بخاطر تو کردما

18:57.720 --> 18:58.680
لعنتی

18:59.800 --> 19:01.360
پا

19:20.320 --> 19:22.320
به نظرم نباید بخاطر گذشته دیگران بحث کنیم

19:23.640 --> 19:26.200
و بهتره روی حل کردن مشکلات الانمون تمرکز کنیم

19:46.400 --> 19:48.200
من همیشه سر قولم

19:48.960 --> 19:51.320
با کسی که باهام خوب رفتار میکنن هستم مکین

19:59.480 --> 20:03.320
زمینی که برای ساخت بار کوکتل لازم دارین رو

20:03.960 --> 20:05.960
فقط میدم به اقای مکین

20:11.080 --> 20:14.880
اینکه اقای مکین بخواد باهاش چیکار کنه تصمیم خودشه

20:18.160 --> 20:22.800
ممنون از مهمان پذیری دلپذیرتون

20:22.880 --> 20:24.920
بعدها اگه فرصت شد

20:25.560 --> 20:26.920
بازم میام دیدنتون

20:51.000 --> 20:52.200
میدونستم

20:53.040 --> 20:55.040
میدونستم فقط برای شام نیمدی اینجا

20:57.080 --> 20:58.960
میخواستی شک و تردید رو بین اعضای این خانواده ببینی

20:59.960 --> 21:01.400
الکی بزرگش نکن

21:02.160 --> 21:04.400
فقط میخواستم همرو بهتر بشناسم

21:05.480 --> 21:07.200
و شناختم

21:08.840 --> 21:09.960
چی میخوای؟

21:11.000 --> 21:14.600
مطمئنم چیزی که میخوای بزرگتر از اینه

21:14.680 --> 21:16.240
هدف واقعیت چیه؟

22:13.080 --> 22:17.520
ما باهم صحبت کرده بودیم قرار شد با یای همکاری نکنی

22:17.600 --> 22:19.280
اگه میخواستی زمین و بفروشی

22:19.360 --> 22:22.160
با من تماس میگرفتی نه اون-
هرچیزی که در موردش توافق کردیم-

22:22.240 --> 22:24.000
بدون هیچ تغییری باقی میمونه

22:24.600 --> 22:28.440
این چه حرفیه که میزنی؟ زمین و تمام و کمال دادی دست یای

22:28.520 --> 22:31.000
اصلا یادته در چه مورد باهم توافق کردیم؟

22:34.800 --> 22:38.920
اگه جای یای زمین و به من بفروشین

22:39.680 --> 22:42.400
شما میشی شریک ما توی پروژه

22:42.480 --> 22:44.480
و بهتون سود میرسه-
وایسا-

22:45.600 --> 22:47.040
تو توی جایگاهی هستی که تصمیم بگیری؟

22:50.400 --> 22:53.840
راستش من با کسایی که حرف اول و اخر و نمیزنن صحبت نمیکنم

23:02.040 --> 23:06.320
دیر یا زود من میشم مدیرعامل گروه ایچ

23:07.240 --> 23:08.560
یای هیچکاره ست

23:09.160 --> 23:11.280
عمو مت هم همینطور ، کسی که خیلی هم ازش دل خوشی نداری

23:14.280 --> 23:15.400
پس تحقیقات و کردی

23:18.480 --> 23:19.680
ولی راستش

23:20.480 --> 23:22.360
لازم نیست در مورد کار صحبت کنیم

23:23.880 --> 23:26.880
اگه واقعا میخوای مدیرعامل گروه ایچ بشی

23:28.560 --> 23:29.880
من حمایتت میکنم

23:36.000 --> 23:40.120
این یعنی زمین و قبل یای به من میفروشی؟

23:43.920 --> 23:47.880
خیلی عجولی پارین جان

23:47.960 --> 23:50.240
چرا نباشم؟

23:50.320 --> 23:52.480
چون به نظر میرسه قرار نیست سر حرفات بمونی

23:53.080 --> 23:54.520
تا حالا رفتی ماهیگیری پارین؟

23:55.160 --> 23:58.440
چرا باید برم ماهیگیری؟-
برای تمرین صبوری-

24:02.360 --> 24:06.720
چون بهترین پاداش ها

24:09.520 --> 24:11.880
به کسایی میرسه که بلدن صبوری کنن

24:20.240 --> 24:22.320
نگران نباش

24:22.400 --> 24:25.040
هدفمون هنوزم همونه

24:25.120 --> 24:26.800
هرچی هم که بشه

24:27.480 --> 24:30.320
من نمیزارم مکین بشه مدیرعامل گروه ایچ

24:57.360 --> 24:58.680
چطوری این اتفاق افتاد؟

24:59.320 --> 25:02.160
چرا جلوشو نگرفتی؟-
من از کجا میدونستم؟-

25:02.240 --> 25:05.840
باهم متوجه قضیه شدیم ، من باید ازت بپرسم

25:05.920 --> 25:09.160
مگه خانواده ما و خانواده اقای وانگ از هم متنفر نیستن؟

25:09.240 --> 25:11.240
پس مکین چطور تونست نظر اقای وانگ و عوض کنه؟

25:11.320 --> 25:15.400
پارین چیکار کرده پس؟ فقط عین موش پشت مامانش قایم شده؟

25:15.480 --> 25:19.320
توام بهتره صدات و بیاری پایین داری بهم سردرد میدی

25:19.400 --> 25:23.400
اگه میتونستی چرا خودت با یای کاری نکردی؟

25:23.480 --> 25:25.320
چرا از پارین استفاده میکنی؟

25:26.600 --> 25:31.720
واقعیت اینکه توام دوست داری مثل من داد بزنی مگه نه؟

25:36.560 --> 25:37.880
حرکت بعدیت چیه؟

25:38.840 --> 25:42.400
اگه همینطوری ادامه پیدا کنه اعضای هیئت مدیره پشت مت در میان

25:43.280 --> 25:46.160
باید سریع عمل کنیم-
کنیم؟-

25:46.880 --> 25:50.160
مگه تو کاری کردی اصلا؟

25:50.240 --> 25:53.440
فقط بلدی حرف بزنی

25:53.520 --> 25:57.240
خب میخوای چیکار کنم؟ شلیک کنم به یای؟

26:01.360 --> 26:05.360
نزار حرف پدرت به واقعیت تبدیل شه که تو از پس خودتم بر نمیای

26:07.080 --> 26:11.920
الان توی مرکز قلبی که زنت و تری مدیریتش میکردن

26:12.520 --> 26:15.400
یای نامزدشو فرستاده تا اونجا کار کنه

26:21.840 --> 26:24.400
چرا انقدر شوکه شدی؟

26:27.040 --> 26:27.960
هیچی

26:30.160 --> 26:31.760
نوان چیزی بهت نگفته بود؟

26:35.800 --> 26:36.920
ازش نپرسیدم

26:38.240 --> 26:40.040
مگرنه بهم میگفت

26:41.360 --> 26:46.760
شاید بهتره شروع کنی به سوال پرسیدن
اگه همینطوری منتظر بمونی

26:46.840 --> 26:49.760
بیمارستان و حتی مرکز درمانی هم که داری

26:49.840 --> 26:51.800
ممکنه از دستات لیز بخوره و بره

27:10.360 --> 27:14.200
با قبول کردن گروه جی وی و فروختن زمین به گروه ایچ برای پروژه

27:14.280 --> 27:17.960
شانس همکاری بین این دو گروه هست؟

27:18.040 --> 27:19.920
امکان نداره

27:20.000 --> 27:24.000
شرکت ما همیشه رهبری کرده

27:24.080 --> 27:28.480
ما هیچ سیاستی برای شراکت با دیگران نداریم

27:28.560 --> 27:31.600
مخصوصا با گروه جی وی
ما اصلا اونارو به چشم رقیب هم نمیبینیم

27:31.680 --> 27:36.320
ما صرفا از روی سخاوت بهشون جایگاهی توی این صنعت دادیم

27:37.560 --> 27:39.040
خبر جدید

27:39.120 --> 27:40.920
<i>مدیرعامل پ. معشوقه اش رو کتک میزنه</i>

27:41.000 --> 27:42.640
<i>مدیرعامل پ. معشوقه اش رو کتک میزنه</i>

27:47.080 --> 27:50.080
این اقای پرامته؟-
اره؟؟-

27:51.360 --> 27:52.200
چه خبر شده؟

27:52.280 --> 27:56.320
اقای پرامت خبر جدیدی پخش شده

27:56.400 --> 28:00.280
که مدیرعامل پ معشوقه شو کتک میزنه
این شمایین؟

28:00.360 --> 28:02.320
کی ازدواج کردین دوباره؟

28:02.400 --> 28:05.800
این مردی که توی ویدیو هست شمایین؟-
اره؟-

28:05.880 --> 28:08.480
شمایین اقای پرامت؟ لطفا جواب بدین-
شما هستین؟-

28:08.560 --> 28:10.040
اقای پرامت لطفا جواب بدین

28:10.120 --> 28:11.440
لعنتی

28:11.520 --> 28:14.240
شما اقایی هستین که داخل ویدیوعه؟

28:14.320 --> 28:15.400
شمایین قربان؟

28:15.480 --> 28:18.320
اقای پرامت؟-
لطفا جواب بدین-

28:18.400 --> 28:21.680
لطفا چیزی بگین اقای پرامت

28:21.760 --> 28:25.320
بگم برن؟-
لازم نیست-

28:25.400 --> 28:29.200
صبر کن. میخوام بدونم کار کیه

28:29.280 --> 28:31.320
اقای پرامت شما معشوقه دارین؟

28:31.400 --> 28:34.920
شما مرتکب خشونت خانگی میشین؟

28:35.000 --> 28:38.400
من هیچوقت از خشونت استفاده ای نکردم
اونم معشوقه ام نیست

28:38.480 --> 28:41.920
زن قانونی منه فقط اعلام نکرده بودم

28:42.000 --> 28:44.440
چون این یه مسئله شخصیه

28:44.520 --> 28:48.280
رسما معرفی شون میکنید تا این شایعه ها به پایان برسه؟

28:48.360 --> 28:50.720
چی میگی؟ بندازشون بیرون

28:53.400 --> 28:56.200
توی مراسم مرکز درمانی قلب صادق

28:57.200 --> 28:58.400
چی؟

28:58.480 --> 29:00.280
چیشد؟

29:02.400 --> 29:07.000
بابا دوست داره اینطور مسائل رو شخصی نگه داره

29:07.080 --> 29:09.240
ولی حالا که همتون علاقه مندین به این قضیه

29:09.320 --> 29:13.200
پدر جان همسرشون و توی مراسم خیریه مرکز درمانی معرفی میکنن

29:13.280 --> 29:15.400
اینطوری دیگه سوتفاهمی هم پیش نمیاد

29:16.040 --> 29:17.000
چی؟

29:17.640 --> 29:18.920
خوب نیست اینطوری پدر جون؟

29:19.960 --> 29:23.080
...چی میگی-
توی مراسم خیریه-

29:23.160 --> 29:24.680
مرکز درمانی قلب صادق

29:25.320 --> 29:27.000
به عنوان رئیس بیمارستان

29:27.840 --> 29:30.000
و همینطور عضوی از خانواده هماراتسیری

29:30.080 --> 29:32.720
بهتون اطمینان میدم

29:32.800 --> 29:36.080
که همتون با همسر مت اشنا میشین

29:55.360 --> 29:56.800
بد نبود

29:57.840 --> 29:59.600
پرامت و یجور گیر انداختی که نتونه رد کنه

30:00.880 --> 30:02.960
کاری که میتونستم و کردم

30:03.040 --> 30:04.480
میدونی که من چقدر نگران مامانمم

30:04.560 --> 30:08.680
اگه جلوی خبرنگارها نبود به نظرت قبول میکرد؟

30:08.760 --> 30:10.320
کارت خوب بود

30:11.400 --> 30:13.480
از نامزد منم همین انتظار میره

30:14.440 --> 30:19.080
یای واقعا فکر میکنی اقای پرامت کاری که اقای موت گفت و انجام میده؟

30:21.680 --> 30:25.600
اگه بخواد وجهه اش و حفظ کنه مادرت و میاره توی مراسم

30:26.560 --> 30:30.640
اینطوری ماهم یه فرصت داریم که مامانت و از اونجا ببریم بیرون

30:32.560 --> 30:33.800
جدی میگی؟

30:34.760 --> 30:38.000
یه راهی پیدا میکنم
فقط اماده باش

30:39.320 --> 30:41.960
چیکار باید بکنم؟

31:00.120 --> 31:02.960
بعدا بهت میگم اینطوری خوش نمیگذره

31:24.280 --> 31:25.880
چرا دخالت کردی موت؟

31:25.960 --> 31:28.720
چرا خودت و وارد این ماجرا کردی اخه؟

31:28.800 --> 31:30.280
همه چیو بدتر کردی

31:30.880 --> 31:35.600
اگه من نمیومدم جلو مطبوعات پدرت و در میاوردن بدبخت

31:36.760 --> 31:41.560
یا نکنه میخوای کل دنیا بفهمن که یکی از اعضای خانواده هماراتسیری

31:41.640 --> 31:43.000
نرمال نیست؟

31:43.080 --> 31:44.120
سادیسم داره

31:45.840 --> 31:48.360
تمومش کن تموم کن
چیکار میکنی؟

31:48.440 --> 31:50.240
اب تو هاون میکنم اینطور که مشخصه

31:51.280 --> 31:52.920
هرچی میگم شوهرت نمیفهمه که نباید تو کارهای من دخالت نکنه

31:53.000 --> 31:56.040
پس داری دست رو برادرت بلند میکنی تا دوباره یه تیتر دیگه برای مطبوعات درست کنی اره؟

31:56.680 --> 31:57.600
چیه؟

31:57.680 --> 32:00.400
میترسی مردم باور کنن؟

32:01.040 --> 32:02.920
من از خشونت استفاده نکردم من کاری نکردم

32:03.000 --> 32:04.440
گفتنش راحته

32:05.040 --> 32:07.880
ولی اگه مردم باور کنن دیگه سخت میشه نظرشون و عوض کرد

32:07.960 --> 32:11.680
اگه میخوای این قضیه بی سر و صدا تموم شه
نیت و ببر مراسم خیریه

32:12.440 --> 32:14.080
چون این بهترین کاریه که میتونی بکنی

32:17.560 --> 32:18.480
بریم موت

32:29.160 --> 32:31.840
خبرهارو توی تمام رسانه ها پخش کردم

32:32.560 --> 32:35.560
خانم مونمینا بلدن چطوری به نفع خودشون وضعیت رو برگردونن
مطمئنم دست پروده شمان

32:37.120 --> 32:38.320
دست پرورده؟

32:39.520 --> 32:41.800
حتی بدون منم کارشو بلده

32:42.840 --> 32:45.280
بله خب از همسر اینده شما همچین انتظاری میره

32:46.680 --> 32:48.120
یای

32:49.080 --> 32:51.200
تو و زنت اون خبرو پخش کردین نه؟

32:52.200 --> 32:54.240
کار من نبوده-
او جدی؟-

32:54.880 --> 32:57.920
پس چرا خبرنگارها در مورد نیت پرسیدن؟

32:58.000 --> 33:00.680
اون ویدیو چطوری پخش شده؟

33:02.080 --> 33:05.920
وقتی انجامش میدادی نگران نبودی
حالا که گندش در اومده نگرانی؟

33:08.600 --> 33:11.040
فکر میکنی من تنها دشمنت تو خانوادم؟

33:25.120 --> 33:26.520
لعنتی

33:45.360 --> 33:49.080
کار تو بوده نه؟ تو ویدیو رو برای خبرنگارها فرستادی؟

33:49.680 --> 33:51.440
کدوم ویدیو؟ من نمیدونم

33:51.520 --> 33:54.000
پس کی فرستاده؟-
من چیزی نمیدونم-

33:54.080 --> 33:55.360
...نمیدونم

33:55.440 --> 33:57.960
چطور نمیدونی؟-
نمیدونم-

34:01.160 --> 34:03.360
باهام میای تو مراسم خیریه

34:05.120 --> 34:09.760
اگه غلطی کنی و بقیه رو بیشتر مشکوک کنی

34:10.400 --> 34:12.520
میکشمت

34:13.120 --> 34:17.760
دخترتم میکشم

34:25.840 --> 34:30.679
با دخترم کاری نداشته باش

34:30.760 --> 34:32.920
...با دخترم کاری نداشته باش

34:50.600 --> 34:52.679
ولم کن

35:01.680 --> 35:03.800
بهتر از چیزی که انتظار داشتیم شد

35:04.480 --> 35:07.360
ولی چرا فیلم و نفرستادی دوستم پخشش کنه؟

35:07.960 --> 35:10.240
بیشتر میترکوند

35:12.000 --> 35:13.400
همین کافیه

35:14.400 --> 35:16.600
ما کارمون و کردیم

35:18.320 --> 35:21.200
بزار مت توی کثافت خودش غرق شه

35:29.480 --> 35:31.400
حالا که روز خوبی داشتیم

35:35.200 --> 35:36.920
چطوره باهم جشن بگیریم؟

35:39.120 --> 35:40.280
بعدا

35:41.720 --> 35:43.480
امشب با منشی قرار شام دارم

35:51.040 --> 35:55.080
میدونی که همیشه منتظرتم

36:01.080 --> 36:02.600
لطفا زود بیا خونه

36:40.640 --> 36:43.440
به چی نگاه میکنی؟-
زمین-

36:44.960 --> 36:46.920
ببینم سوراخی چیزی داره

36:47.600 --> 36:50.240
من اونقدر سنگین نیستم که روی زمین خونت سوراخ ایجاد کنم

36:50.320 --> 36:51.440
جدی؟

36:52.760 --> 36:55.480
بزار امتحان کنم

36:56.240 --> 36:57.480
اصلا سنگین نیستی

36:58.680 --> 37:00.360
فقط دنبال بهونه ای بهم دست بزنی ها

37:00.440 --> 37:04.520
نه بابا؟ من فقط کسیم که هرچیزی رو راحت باور نمیکنه

37:05.640 --> 37:06.840
خوب بلدی شیرین زبونی کنی

37:12.640 --> 37:14.640
چای بابونه

37:18.760 --> 37:20.160
مراقب باش داغه

37:22.120 --> 37:23.920
میدونم نگران مادرتی

37:25.000 --> 37:26.840
ولی پرامت نمیکشتش

37:29.880 --> 37:33.520
اینو بخور بهتر میشی

37:43.680 --> 37:45.400
بهتر شدی؟

37:48.960 --> 37:50.080
فکر نکنم این چایی

37:51.560 --> 37:53.320
حالمو بهتر کنه

37:55.200 --> 37:56.400
پس چی بهتر میکنه؟

37:59.160 --> 38:00.440
عادت نداری لبخند منو ببینی؟

38:12.600 --> 38:15.480
چند باره داری ازم سواستفاده میکنی بهت هیچی نمیگما
اصلا این حرکت جنتلمنانه نیست

38:17.240 --> 38:21.120
هی

38:22.040 --> 38:22.920
اقای یای

38:27.560 --> 38:30.800
بعد کنفرانس مطبوعاتی اقای مت رفتن خونه جایی نموندن

38:30.880 --> 38:34.800
حتما پیش مادرمه داره برای مراسم امادش میکنه

38:35.400 --> 38:36.880
...چرا-
خیلی ارومه-

38:37.880 --> 38:40.480
از شخصیتش دوره معمولا با سر به سمت مشکلات هجوم میبره

38:45.360 --> 38:47.880
نیت حتما نزدیک تر از اونیه که فکرشو میکنیم

38:48.640 --> 38:49.800
میدونی کجاست؟

38:53.360 --> 38:55.160
یای

38:55.240 --> 38:57.640
بزار منم باهات بیام-
خودم میرم چک میکنم-

38:58.920 --> 39:00.480
اگه تو بیای همه چی بهم میریزه

39:01.760 --> 39:03.080
همینجا منتظر باش

39:36.040 --> 39:37.400
پوره برای کیه خاله پورن؟

39:38.640 --> 39:40.560
بابا هیچوقت برای شام پوره نمیخوره

40:01.800 --> 40:02.840
...یای

40:03.720 --> 40:04.880
اینجا چه غلطی میکنی؟

40:12.240 --> 40:14.360
پرسیدم اینجا چیکار میکنی؟

40:27.120 --> 40:29.560
هی یای

40:36.600 --> 40:37.760
اینجاست نه؟

40:41.120 --> 40:45.160
جوابمو بده ، چی میخوای؟

40:47.920 --> 40:49.560
مونمینا گفته نه؟

40:51.000 --> 40:53.560
اون گفته بیای اینجا نه؟

40:54.360 --> 40:57.920
فکر کرده من مادرشو ول میکنم؟

41:04.200 --> 41:05.320
...نه

41:06.400 --> 41:08.640
اگه مونمینا منو اینطوری ببینه

41:09.560 --> 41:10.840
فاجعه میشه

41:11.480 --> 41:14.000
حتی اگرم زانو بزنه و التماسم کنه مامانشو ول نمیکنم

41:16.160 --> 41:19.120
این قضیه ربطی به مینا نداره
فقط خودم شک کردم

41:19.880 --> 41:23.240
به چی شک کردی؟-
شک کردم به اینکه چرا یه زن بی قدرت و بیچاره-

41:23.320 --> 41:25.240
میتونه کاری کنه که تو اینطوری کنترلت و از دست بدی

41:25.320 --> 41:28.000
مینا چه کوفتی داره که باعث شده تو با من به مشکل بخوری؟

41:28.080 --> 41:31.040
وقتی می زنده بود تو و مادرت هیچ ارزشی به نیت نمیدادین

41:31.120 --> 41:34.080
که مرده ست یا زنده-
چون من عاشق مونمینام-

41:35.920 --> 41:38.440
و نمیزارم کسی بهش اسیب بزنه

41:40.040 --> 41:43.120
عشق وجود نداره

41:43.760 --> 41:45.280
حتی خانواده هم واقعی نیست

41:46.040 --> 41:47.280
تو فقط به یه دلیل به دنیا اومدی

41:47.360 --> 41:50.400
که وسیله پدرت باشی

41:50.480 --> 41:51.960
بدون اینکه چیزی بگی

41:53.160 --> 41:54.400
لعنتی

41:54.480 --> 41:59.080
مثل تو؟ که از روی ترس از دست دادن ارث و میراث با مامانم ازدواج کردی؟

42:00.840 --> 42:04.240
...حتما پدربزرگ علارغم ناتوانی های تو میخواسته تورو مدیرعامل کنه

42:04.320 --> 42:06.080
چون من پسر بزرگشم

42:06.160 --> 42:07.920
چون مطیعش بودی-
مطیع نیستم-

42:08.000 --> 42:11.400
اگه بودم که نیت و نمیاوردم تو این خونه

42:14.360 --> 42:17.440
چون نیت تنها دستاورد توعه
تنها پیروزی تو

42:17.520 --> 42:21.800
علیه پدربزرگه
برای همین ولش نمیکنی

42:21.880 --> 42:23.680
چقدر منزجر کننده

42:25.040 --> 42:26.640
گورت و از خونه من گم کن بیرون

42:26.720 --> 42:28.960
اگه نری استخوون های نیت و تحویلت میدم

42:29.040 --> 42:30.840
منم در عوض استخوون های خودت و میشکنم

42:31.640 --> 42:33.360
هر اسیبی به نیت بزنی صد برابر بدترشو سرت میارم

42:34.600 --> 42:36.360
واقعا میخوای به پدر خودت اسیب بزنی؟

42:39.880 --> 42:42.360
مگه تو اصلا برای من پدری کردی؟

42:51.600 --> 42:53.040
یای

42:55.080 --> 42:57.280
انقدر مونمینارو دوست داری؟

43:01.400 --> 43:03.040
خیلی خب

43:04.680 --> 43:06.440
خودم ترتیب شو میدم

43:32.480 --> 43:34.120
<i>زود برمیگردی؟</i>

43:39.400 --> 43:41.520
<i>هنوز تو مهمونیم یکم طول میکشه</i>

43:41.600 --> 43:44.720
<i>موت</i>

43:44.800 --> 43:48.560
<i>منتظرم ، امشب و بهم بدهکاری</i>

43:56.360 --> 43:58.000
چه مسخره

44:34.680 --> 44:35.680
<i>امشب و بهم بدهکاری</i>

44:45.400 --> 44:49.000
<i>هتل پیپ این</i>

44:57.560 --> 44:58.760
مهمونی شام؟

45:09.600 --> 45:12.960
یای مامانمو پیدا کردی؟

45:13.600 --> 45:16.560
با توجه به واکنش پرامت مامانت حتما اونجاست

45:17.440 --> 45:19.240
باید برم مامانمو نجات بدم-
هی-

45:21.240 --> 45:24.440
پرامت فعلا جرات نداره کاری باهاش داشته باشه
من بهش هشدار دادم

45:27.160 --> 45:29.840
هر دو تون تا قبل مراسم خیریه

45:29.920 --> 45:32.240
حواستون به پرامت باشه هم داخل خونه هم بیرون خونه

45:32.320 --> 45:33.920
چشم قربان-
چشم قربان-

45:39.960 --> 45:43.000
صبر کن ، چی بهش گفتی دقیقا؟

45:43.080 --> 45:46.440
از کجا انقدر مطمئنی که به مامانم اسیبی نمیرسونه؟

45:50.120 --> 45:51.600
<i>چون من عاشق مونمینام</i>

45:52.960 --> 45:55.640
<i>و نمیزارم کسی بهش اسیب بزنه</i>

46:00.000 --> 46:03.400
خب چی گفتی بهش؟

46:03.480 --> 46:05.040
مهم نیست

46:06.760 --> 46:09.240
همینو بدون که پرامت کاری نمیکنه-
...ولی-

46:09.320 --> 46:12.800
اگه تحریکش کنی فشارشو روی مادرت بیشتر میکنه

46:13.760 --> 46:15.680
ولی اگه کاری کنیم باور کنه

46:15.760 --> 46:18.280
که باهاش سر جنگ نداریم

46:19.120 --> 46:23.040
روز مراسم خیریه میتونیم نیت و از دستش خلاص کنیم

46:24.680 --> 46:26.280
تو واقعا مامانمو نجات میدی مگه نه؟

46:27.000 --> 46:27.920
مینا

46:30.000 --> 46:31.080
باید صبور باشی

46:31.720 --> 46:33.080
میتونی صبر کنی؟

46:43.880 --> 46:44.960
استرس نداشته باش

46:47.160 --> 46:48.800
هرچی بشه من مادرت و نجات میدم

47:13.800 --> 47:16.280
چرا اقای پرامت یهویی منو دعوت کرده برای غذا؟

47:16.360 --> 47:19.360
نکنه میخواد در مورد مامانم صحبت کنه؟

47:19.440 --> 47:21.800
میز غذاخوری این خونه هیچوقت محل ارامش نبوده

47:22.400 --> 47:25.040
مت گفت بیام خونه
توی جلسه جای منو پر کن

47:26.280 --> 47:27.320
یای

47:28.360 --> 47:31.400
خونت تبدیل به مهمونخونه میشه

47:32.480 --> 47:33.840
یای

47:35.680 --> 47:38.200
بیا کار هنری مو برای مراسم خیریه ببین

47:48.600 --> 47:49.960
ایناها

48:00.000 --> 48:00.840
خوشگله نه؟

48:01.720 --> 48:03.720
این عکس توسط شخص خاصی برام گرفته شده

48:07.760 --> 48:10.200
شخص خاص؟-
اره-

48:11.680 --> 48:13.000
کی؟

48:13.600 --> 48:15.040
کسی که سطحش از تو بالاتره

48:23.640 --> 48:26.400
دورهمی خانوادگی امروز

48:26.480 --> 48:28.640
خیلی ویژه ست

48:42.120 --> 48:43.880
سلام نخست وزیر نوپاچای

48:43.960 --> 48:46.360
خیلی بهتر شدین

48:47.000 --> 48:50.880
اره همش بخاط اخرین روند درمانیم توسط دکتر پراموته

48:50.960 --> 48:54.120
یادتون نره که برای چکاپ سالیانه تشریف بیارید

48:54.200 --> 48:56.520
همه چی براتون محیاست-
ممنون-

48:56.600 --> 48:58.640
سلام اقای نخست وزیر

48:58.720 --> 49:02.040
هنوز فقط معاون نخست وزیرم

49:02.120 --> 49:04.120
ارتقای شغلی نگرفتم

49:04.200 --> 49:06.400
بهتره دقیق بیانش کنیم چون نمیخوام مردم دچار سوتفاهم شن

49:07.120 --> 49:10.360
شما تازه اول راهید سری بعدی حتما نخست وزیر میشین

49:14.320 --> 49:15.400
...مکین

49:19.640 --> 49:22.240
حتی بعد ده سال این اثر هنوز هم جاودانه ست

49:31.320 --> 49:34.200
همونی نیست که تو مسابقات عکاسی دانشگاه برنده شدی؟

49:35.880 --> 49:37.840
یادته؟

49:53.080 --> 49:54.000
بیا اینجا

50:02.080 --> 50:03.680
ایشون الیساست

50:03.760 --> 50:06.440
دختر اقای نخست وزیر نوپاچای

50:07.240 --> 50:10.400
...باید باهاش اشنا شی چون

50:11.400 --> 50:13.120
نامزد اینده مکینه

50:14.640 --> 50:15.960
وایسا

50:16.040 --> 50:19.800
این برنامه برای وقتی بود که اقای پریدا زنده بودن

50:19.880 --> 50:21.080
ولی الان که فوت کردن

50:21.880 --> 50:25.840
بعدشم مکین الان با این خانم نامزد کرده درسته؟

50:27.440 --> 50:28.640
درسته

50:29.440 --> 50:30.920
مونمینا نامزد منه

50:34.360 --> 50:37.960
از دیدنت خوشحالم خانم مونمینا

50:43.080 --> 50:45.680
پس من افکار شخصی خودمو بیان کردم

50:46.480 --> 50:50.280
همیشه فکر میکردم زنی که

50:50.360 --> 50:52.800
باید کنار مکین باشه

50:52.880 --> 50:56.760
زنی میشه که بالا میکشتش نه اینکه بکشتش پایین

51:01.960 --> 51:04.520
ادب نداری؟ ایشون بزرگتره

51:08.040 --> 51:09.680
سلام اقای نوپاچای

51:10.320 --> 51:11.840
از دیدنتون خوشحالم خانم اریسا

51:13.440 --> 51:14.800
باید عذرخواهی کنم قربان

51:15.680 --> 51:18.000
من و مینا عمیقا برای شما احترام قائلیم

51:18.600 --> 51:20.560
ولی فرصت نشده بود که قبل تر شمارو ببینه

51:21.520 --> 51:25.720
و الان هم در جریان نبودیم که قراره اینجا باشین بهمون خبر نداده بودن

51:26.880 --> 51:28.040
بابا

51:28.800 --> 51:31.400
شاید بهتر بود کامل توضیح میدادین

51:31.480 --> 51:34.320
تا اینطوری نمیشد

51:34.400 --> 51:35.480
یای

51:35.560 --> 51:37.920
لازم نیست

51:38.000 --> 51:40.760
ما اینجا هممون عین یه خانواده ایم
دورهمی معمولیه دیگه

51:41.360 --> 51:43.720
راستش تقصیر من بود که نگفتم

51:44.240 --> 51:48.160
من برای دیدار امروز عجلسه کردم و از بابا خواستم سریع کمکم کنه

51:51.320 --> 51:54.680
چقدر بی دقتی تو؟

51:55.880 --> 51:57.200
خاک تو سرت

52:04.880 --> 52:09.240
من یه عکس خاص میخواستم که روی مردم تاثیر زیادی بزاره برای همین از بابا کمک خواستم

52:10.560 --> 52:15.960
تری دنبال یه عکاس مشهور با استعداد هنری بود

52:16.960 --> 52:19.120
و منم سریع اریسای حرفه ای به فکرم اومد

52:20.200 --> 52:21.800
من که اصلا حرفه ای نیستم

52:21.880 --> 52:24.280
من از عکاسی لذت میبرم

52:24.360 --> 52:29.160
ولی اگه فکر میکنید کارم به دردتون میخوره باعث افتخاره

52:29.840 --> 52:33.080
خیلی کار بزرگیه ، عکس از یه طراح نوظهور

52:33.160 --> 52:37.280
مطمئنم توجه خیلی ها توی حراجی جلب میشه
خودت خوشگلی

52:37.360 --> 52:40.440
از یه خانواده خوبی هستی
و رو هرچیزی که دست میزاری هم معرکه میشه

52:43.600 --> 52:45.880
اریسا باید عروس بزرگ خانواده میشد

52:51.880 --> 52:56.640
طبق چیزی که از قرار بین بابا و اقای نوپاچای فهمیدم ، خیلی هیجان زده شدم

52:56.720 --> 53:01.040
که یه عروس فرهیخته و با اقتدار قرار بود بیاد تو خانوادمو

53:01.880 --> 53:03.520
...متاسفانه

53:06.880 --> 53:08.320
من مشکلی ندارم

53:11.000 --> 53:13.920
مکین پسر باهوشیه خودش خوب میدونه

53:14.000 --> 53:16.920
چطور شریک زندگی با ارزشی برای خودش انتخاب کنه

53:17.720 --> 53:20.800
پدر مادرت کین مینا؟

53:24.520 --> 53:27.120
فامیلیم اریراته

53:27.200 --> 53:28.800
مامانم یه غرفه کوچیک برای برنج با طعم انبه داره

53:29.760 --> 53:32.960
...منم لیسانس حسابداری-
خواننده خوبیه-

53:33.040 --> 53:35.600
واقعا؟-
هنرمندی؟-

53:36.360 --> 53:37.880
مربی اوازی؟

53:39.000 --> 53:40.640
...من

53:40.720 --> 53:42.400
توی کلاب های شبانه خوانندگی میکرد

53:44.520 --> 53:48.520
شب ها جاهای مختلف خوانندگی میکرده
اینطوری هم با یای اشنا شده

53:51.280 --> 53:54.920
شنیدم کلی هم طرفدار داشتی
حالا دیگه نمیدونم واقعا طرفدار صدات بودن

53:55.000 --> 53:56.760
یا خدمات شبانه ازت میخواستن

54:02.640 --> 54:07.240
بیخیال موت ، این حرفا چیه زشته گفتنش

54:07.840 --> 54:10.640
یای عاشق میناست

54:10.720 --> 54:14.280
اینکه با چند تا مرد بوده که مهم نیست مگه نه؟

54:17.120 --> 54:18.600
برادر زاده من

54:18.680 --> 54:21.720
خیلی فروتنی میکنه قربان
همه چیو قبول میکنه

54:24.840 --> 54:29.040
دارن اعصبانیت میکنن
گولشون و نخور ، بهم اعتماد کن

54:35.720 --> 54:36.920
مامان

54:37.000 --> 54:40.440
چرا عمو موت و عمو مت امروز اینطوری شدن؟

54:41.880 --> 54:44.200
انگار باهم نقشه کشیدن که مینارو تحقیر کنن

54:48.880 --> 54:50.640
نیت مامان مونمیناست؟

54:52.560 --> 54:55.280
...برای همینه پس-
چی؟-

54:57.000 --> 54:58.080
هیچی

54:58.160 --> 55:01.680
میخوای جلوی اقای نوپاچای مونمینارو تحقیر کنم؟

55:04.200 --> 55:08.080
فقط میخوام بدونه که همچین ادمی با همچین جایگاهی

55:08.160 --> 55:10.840
جایی توی خانواده هماراتسیری نداره

55:12.240 --> 55:16.120
ببینیم سرنوشتش چی میشه-
حتما عین مامانش معشوقه میشه-

55:19.920 --> 55:22.080
من میخوام یای با اریسا ازدواج کنه

55:25.840 --> 55:28.200
تا از کارت باهاش محافظت کنی؟

55:33.760 --> 55:35.640
بیست درصد از

55:35.720 --> 55:38.760
سهام ماهانه بار کوکتل رو بهت میدم

55:39.720 --> 55:40.960
علاقه مندی؟

55:43.960 --> 55:47.800
حتما داری فکر میکنی چقدر پول میتونه باشه

55:47.880 --> 55:52.160
به اندازه ای هست که پروژه وی ای پی بیمارستانت و دوباره راه بدازی

55:56.880 --> 55:59.240
پنجاه درصد-
سی درصد-

56:02.560 --> 56:04.120
قبوله

56:04.200 --> 56:06.800
کتبی بنویسیم؟-
خودت بنویس-

56:09.000 --> 56:11.120
اگه من اینکارو بکنم یای اعصبانی میشه

56:12.160 --> 56:14.680
یای خیلی درگیر اون دختره مونمینا شده

56:14.760 --> 56:17.520
اگه اجازه بدی بشه زن داداشت

56:18.360 --> 56:20.120
با سگ توی خیابون فرقی نداری

56:23.160 --> 56:27.040
ولی مینا ادمی نیست که به راحتی عقب بکشه

56:28.000 --> 56:31.080
اگه بازم طرف مکین باشه

56:31.880 --> 56:33.560
نشونش میدم جهنم واقعی چطوریه

56:35.560 --> 56:37.200
انقدر توی گل لهش میکنم تا چیزی ازش باقی نمونه

56:45.040 --> 56:48.120
به نظرم داستان رمانتیکیه با اختلاف طبقاتی جالب

56:48.800 --> 56:50.680
این یه زاویشه

56:51.360 --> 56:54.960
امیدوارم مردم اسم زن پول پرست و روی مونمینا نزارن

56:55.040 --> 56:56.760
خیلی بد میشه اینطوری

56:56.840 --> 56:58.960
مامان چی داری میگی؟

56:59.560 --> 57:02.680
واقعیته خب-
پول پرست بودن بهتر از انگل بودنه-

57:05.800 --> 57:10.400
زالوها میچسبن تغذیه میکنن و بعدش رها میکنن
ولی انگل ها

57:11.280 --> 57:15.440
تو بدن میزبان لونه میکنند ، بهش میچسبن و ادعا میکنن که عضوی از خانوادشن

57:15.520 --> 57:17.400
این جور مفت خور ها خیلی چندش ترن

57:18.200 --> 57:19.360
به کی داری میگی انگل؟

57:23.760 --> 57:28.080
شما که زالو یا انگل نیستین درسته؟

57:28.160 --> 57:29.160
پس چرا به خودتون میگیرین؟

57:44.120 --> 57:48.640
اقای نوپاچای تبریک میگم که به عنوان معاون نخست وزیر مشغول به کار شدین

57:49.360 --> 57:53.280
و اریسا از توهم ممنونم که از موسسه مادرم حمایت کردی

57:53.360 --> 57:55.920
اگه منو ببخشید برگردم سرکارم

57:56.000 --> 57:58.160
این اواخر با کلی انگل دارم سر و کله میزنم

57:58.880 --> 58:01.720
باید سخت کار کنم مگرنه میچسبن بهم خونمو میمکن

58:01.800 --> 58:03.760
همینکه بهش فکر میکنم هم احساس خشکی میکنم

58:10.040 --> 58:11.320
ببخشید

58:25.320 --> 58:26.720
<i>تبریک میگم</i>

58:26.800 --> 58:28.640
<i>ولی برای مونمینا ابراز همدردی میکنم</i>

58:29.280 --> 58:31.000
<i>میتونم همینجا هم با مشت بزنم تو دهنت</i>

58:31.080 --> 58:35.120
<i>اقای مت یه بادیگارد استخدام کردن که فردا توی مراسم حواسش از نزدیک به همه چی باشه</i>

58:35.720 --> 58:39.480
<i>نمیدونم بعد اینکه به مادرت کمک کنم که فرار کنه</i>

58:39.560 --> 58:40.800
<i>بازم همو میبینیم یا نه</i>

58:41.800 --> 58:45.120
<i>همش بستگی به این داره که نقشه تون چقدر تحت تاثیرم قرار بده</i>

58:45.200 --> 58:47.320
<i>پرامت و مشکوک نکن مگرنه شانسمون و از دست میدیم</i>

58:48.040 --> 58:50.840
<i>کجا میری؟-
اگه ولم نکنی ابروت و میبرم-</i>

58:51.960 --> 58:55.120
<i>اقای وانگ-
وانگ-</i>

58:55.200 --> 58:57.840
<i>اگه کاری کنی دخترت بهاشو پس میده</i>

58:58.800 --> 59:02.360
<i>اولین و اخرین عشقم بود</i>

59:02.440 --> 59:03.840
<i>کاش میتونستی ببینیش</i>

59:05.200 --> 59:06.320
<i>کی نیت و برده؟</i>

59:06.400 --> 59:08.720
<i>هی-
هی-</i>

59:08.800 --> 59:12.760
<i>او رو بکش و مینا و زن پرامت و برام بیار</i>

59:13.920 --> 59:15.240
<i>هی</i>

59:15.360 --> 01:00:47.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:هشتم
