WEBVTT

00:00.000 --> 02:29.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:هفتم

02:39.640 --> 02:40.920
<i>تو پورنچای و کشتی</i>

02:41.000 --> 02:42.640
<i>چون میدونستی اسم من تو وصیت نامه ست
</i>

02:43.200 --> 02:44.000
<i>یای</i>

02:44.080 --> 02:46.040
<i>فرض کن اینکارو کرده باشم که چی؟
</i>

02:46.120 --> 02:48.520
<i>به نظرم شما دو تا خیلی شبیه همید
</i>

02:48.600 --> 02:51.040
<i>انگار مادر دخترین</i>

02:51.120 --> 02:54.720
<i>اگه میخوای نیت و صحیح و سالم از اینجا ببری
به یه نقشه احتیاج داریم</i>

02:54.800 --> 02:56.880
<i>طی دو روز مکین کمکت میکنه بری خارج</i>

02:56.960 --> 02:59.040
<i>از اینجا میبرمت بیرون</i>

03:03.600 --> 03:05.120
<i>برای بار اخر میگم نیت</i>

03:05.200 --> 03:07.920
<i>برگرد بیا مگرنه دخترت میمیره</i>

03:08.000 --> 03:09.040
<i>نه-
برو کنار-</i>

03:09.120 --> 03:11.160
<i>اگه انقدر دلت میخواد به مامان زنت کمک کنی
</i>

03:11.240 --> 03:13.840
<i>باید اول کمک کنی من رسما و قانونا مدیرعامل شم</i>

03:13.920 --> 03:15.160
<i>فهمیدی پسرم؟</i>

03:15.240 --> 03:17.040
<i>وصیت نامه تو دستای ماست</i>

03:17.120 --> 03:19.040
<i>همه چی به تو میرسه</i>

03:19.120 --> 03:21.440
<i>میفهمم کی مادرت و کشته</i>

03:21.520 --> 03:23.400
<i>ما باید باهم همکاری کنیم
</i>

03:23.480 --> 03:25.520
<i>جفتمون تو یه وضعیتیم</i>

03:25.600 --> 03:27.960
<i>کاری میکنم تاوانشو پس بدن</i>

03:31.200 --> 03:33.200
مطمئی که میخوای کار کنی؟

03:33.280 --> 03:36.160
اره اگه همش خونه بمونم

03:36.240 --> 03:38.000
انقدر به مامانم فکر میکنم دیوونه میشم

03:40.560 --> 03:41.840
باشه پس

03:41.920 --> 03:44.960
در مورد مادرتم چند نفر مراقب پرامتن

03:45.040 --> 03:47.920
وقتی به سرنخی برسیم به مادرت کمک میکنیم

03:48.440 --> 03:49.960
خیلی ممنون

03:51.040 --> 03:54.960
خب خب
صبح به این زودی کجا به سلامتی؟

03:55.760 --> 03:57.160
کجا ممکنه برن مامان؟

03:57.240 --> 03:59.240
حتما میرن دنبال مامان مونمینا

04:00.960 --> 04:03.520
امیدوارم به زودی پیداش کنی مونمینا

04:05.320 --> 04:07.120
واقعا نگرانم

04:07.760 --> 04:11.120
که پرامت دیوونه شه و قبل اینکه پیداش کنی یه بلایی سرش بیاره

04:12.320 --> 04:15.080
خب منم امیدوارم شما به زودی وصیت نامه رو پیدا کنید

04:15.840 --> 04:17.519
چون نگرانم یای قبل اینکه شما پیداش کنید پیداش کنه

04:17.600 --> 04:18.640
مونمینا

04:19.920 --> 04:21.000
گنده تر از دهنت حرف میزنی

04:21.640 --> 04:25.920
ولی اشکال نداره وقتی مامانت مرد برات یه دسته گل میفرستم برای همدردی من ادم خوبیم

04:28.600 --> 04:29.800
مینا

04:29.880 --> 04:31.800
الکی وقتت و با ادم های به درد نخوری مثل اینا حروم نکن

04:32.520 --> 04:34.080
وقتی وصیت نامه پیدا شه

04:34.160 --> 04:36.520
شما دو تا دیگه جایی ندارین اینجا

04:40.640 --> 04:42.920
حتی اگرم اسم اون تو وصیت نامه باشه

04:43.560 --> 04:46.840
اگه اول به دست من برسه
به نظرت میتونه به چیزی که میخواد برسه؟

04:48.760 --> 04:52.000
حالمو بهم میزنی

04:54.240 --> 04:56.200
باید دید اول کی پیداش میکنه

04:58.200 --> 04:59.560
یای

05:00.320 --> 05:04.040
خودتون و برتر از دیگران ندونید
درست نیست

05:04.680 --> 05:07.640
یه خواننده کلابی مثل تو حق نداره اینطوری حرف بزنه

05:07.720 --> 05:11.560
خیلی ازش دفاع میکنی ، واقعا نمیدونی کیه و واقعیت چیه نه؟

05:13.480 --> 05:14.960
چه واقعیتی؟

05:18.440 --> 05:20.720
بهت نمیگم ، بزار سورپرایز شی

05:21.760 --> 05:24.640
ولی یه چیز و مطمئنم ، شما دو تا حتما از هم جدا میشین

05:26.680 --> 05:28.640
بریم سرکار مامان

05:28.720 --> 05:31.680
نمیخوان مردم بگن مدیرعامل اینده گروه ایچ بی مسئولیته و دیر میکنه

05:43.560 --> 05:45.600
منظور پارین چی بود؟

05:47.040 --> 05:48.280
هیچی

06:25.320 --> 06:29.400
به نظرم مرگ مادرم ممکنه به تجهیزات قلب صادق مربوط باشه

06:30.400 --> 06:32.520
جایی که خودش تاسیسش کرده

06:41.920 --> 06:44.240
خانم می یه مورد اورژانسی هست

06:44.320 --> 06:45.680
چیشده؟

06:49.120 --> 06:52.160
لطفا این مدارک و نگاه کنید
من نمیتونم تصمیم بگیرم

06:52.240 --> 06:53.280
باشه

06:55.960 --> 06:58.840
<i>یادمه کل روزشو اینجا سپری میکرد</i>

07:00.400 --> 07:02.240
<i>منم میتونستم وجه های متفاوتشو ببینم</i>

07:02.320 --> 07:04.920
<i>رفتارهایی که هیچوقت تو خونه دیده نمیشد</i>

07:13.960 --> 07:15.360
<i>اون قسمتی ازش که توانمند بود</i>

07:16.320 --> 07:18.040
<i>و با اعتماد به نفس</i>

07:22.680 --> 07:25.680
<i>هرچی داشت گذاشت پای این موسسه تا موفق شه</i>

07:25.760 --> 07:27.400
<i>و برای همینم تا امروز همچنان موفق مونده</i>

07:32.040 --> 07:36.200
برای همینم حس میکنم اینجا شاید بشه سرنخ هایی از واقعیت رو پیدا کرد

07:36.280 --> 07:38.680
سعی کردم چند نفر و بفرستم تحقیق کنن

07:39.280 --> 07:40.800
ولی به یه سری چیزا نتونستن دسترسی پیدا کنن

07:41.560 --> 07:43.680
پس اینبار بزار من کمکت کنم

07:44.440 --> 07:46.040
من اونجا کار میکنم

07:46.120 --> 07:48.400
و واقعیت و برات پیدا میکنم

07:56.360 --> 07:58.680
تمام تلاشمو میکنم ، نگران نباش

08:02.120 --> 08:03.720
اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو

08:06.160 --> 08:09.040
تمام تلاشمو برای تحقیقات پرونده مادرت میکنم

08:19.440 --> 08:20.720
سلام یای

08:21.240 --> 08:23.680
چیشده که اومدی اینجا؟

08:24.960 --> 08:26.560
مونمینارو اوردم سرکار

08:28.760 --> 08:29.720
اینجا قراره کار کنه؟

08:30.800 --> 08:32.640
ببخشید که زودتر بهت نگفتم

08:32.720 --> 08:35.600
امیدوارم معاون رئیس از دستم ناراحت نشه

08:37.159 --> 08:40.159
من که هیچوقت نمیتونم ازت ناراحت شم
خودت بهتر میدونی

08:42.000 --> 08:44.360
مونمینا قراره چه کاری انجام بده؟

08:46.200 --> 08:47.200
دستیار حسابدار

08:49.240 --> 08:51.040
فکر نکنم خوب باشه

08:51.120 --> 08:52.920
کاری نیست که هرکسی بتونه انجامش بده

08:53.000 --> 08:54.600
مطمئنم میتونم

08:54.680 --> 08:56.080
...مینا

08:58.280 --> 09:00.320
اگه مردم ببینن

09:00.400 --> 09:02.200
یکی از اشناهات و اوردی بخش مالی بد میشه برات

09:03.720 --> 09:06.120
تری اینجا مال مادرمه

09:06.200 --> 09:09.680
اگه بخوام نامزدم اینجا کار کنه فکر نکنم مشکلی باشه

09:09.760 --> 09:13.520
میخوام مونمینا وارد کسب و کارهای خانوادگی شه

09:13.600 --> 09:15.080
مطمئنم درک میکنی

09:19.480 --> 09:20.560
حتما

09:21.680 --> 09:23.240
پس مینارو میسپارم به تو

09:25.960 --> 09:27.040
باشه

09:32.240 --> 09:33.600
این تکلیفته

09:35.120 --> 09:36.880
دقیقا باید چیکار کنم؟

09:36.960 --> 09:38.960
اسپانسر پیدا کن برای مراسم جمع اوری کمک

09:40.360 --> 09:41.840
اسپانسر؟

09:42.440 --> 09:45.720
اینکار چه ربطی به دستیار حسابدار بودن داره؟

09:50.880 --> 09:54.560
خب هرکسی نمیتونه اینکارو بکنه

09:55.400 --> 09:57.960
مطمئنم نمیخوای خودت و خجالت زده کنی

09:58.040 --> 10:01.240
که مردم ببینن نامزد یای به درد نخوره

10:01.320 --> 10:02.760
و فقط بلده از پولش استفاده کنه

10:03.480 --> 10:05.320
نظر بقیه برای من مهم نیست

10:06.680 --> 10:08.320
چقدر ساده ای

10:09.160 --> 10:12.000
با اینکه تو و یای براتون پارتی بازی مهم نیست

10:12.080 --> 10:15.320
فکر کردی راحت میتونی اینجا کار کنی؟

10:15.400 --> 10:17.880
هر کارمندی که بخواد اینجا کار کنه باید از چندین ازمون سخت قبول شه

10:17.960 --> 10:20.560
و از یه رقابت سخت عبور کنه تا جایگاهشو اینجا پیدا کنه

10:20.640 --> 10:24.480
فکر میکنی با پارتی بازی
ادمی مثل تورو استخدام میکنن؟

10:28.800 --> 10:31.120
این کارو به تو میسپارم

10:31.200 --> 10:33.840
تا بتونی خودت و ثابت کنی

10:33.920 --> 10:38.040
و نشون بدی که متعلق به اینجایی چون استعداد و توانایی داری

10:45.880 --> 10:47.080
خیلی خب

10:50.160 --> 10:53.320
خوبه. زود انجامش بده

10:53.840 --> 10:55.800
مراسم هفته بعده

11:21.840 --> 11:25.080
هی-
ولم کن-

11:25.160 --> 11:26.800
خیلی طول کشید تا گیرت بیاریم

11:27.320 --> 11:28.160
بمون سرجات

11:28.760 --> 11:29.760
هی

11:34.560 --> 11:35.520
او کجاست؟

11:37.320 --> 11:38.520
نمیدونم

11:39.040 --> 11:40.440
به من دروغ نگو

11:41.920 --> 11:44.120
بگو او کجاست

11:44.920 --> 11:46.080
بگو وصیت نامه رو کجا قایم کرده

11:46.840 --> 11:48.080
نمیدونم

11:49.240 --> 11:51.760
همینجا کارشو تموم کنیم تا وقتمون هدر نره؟

11:51.840 --> 11:53.000
هوم؟

11:55.040 --> 11:57.640
من واقعا نمیدونم کجاست

11:58.240 --> 12:01.160
پس بگو کی استخدامت کرده تا وصیت نامه رو بدزدی

12:01.240 --> 12:03.240
اگه حرف نزنی

12:06.040 --> 12:07.760
به زودی با عزرائیل دیدار داری

12:18.320 --> 12:21.400
همینطوری ساکت بعدی هدف بعدی پات نیست

12:22.480 --> 12:23.760
مستقیم میرم سراغ تخم هات

12:26.240 --> 12:28.800
باشه میگم

12:28.880 --> 12:31.160
میگم میگم

12:33.720 --> 12:34.640
کی؟

12:40.880 --> 12:42.240
اقای وانگ؟

12:43.120 --> 12:45.520
بله ، وانگ زونگ

12:45.600 --> 12:47.760
توی پوکت صاحب چند کسب و کاره

12:47.840 --> 12:50.240
و شدیدا نفوذ داره به منطقه

12:50.760 --> 12:53.040
ولی وصیت نامه رو میخواد چیکار؟

12:53.120 --> 12:55.760
اون که ارتباطی با خانواده هماراتسیری ها نداره

12:59.960 --> 13:03.160
ببینید الان کجاست

13:04.360 --> 13:07.680
میخوام بدونم دقیقا نقشه اش چیه

13:13.160 --> 13:17.000
<i>بانکوک</i>

13:17.080 --> 13:18.440
<i>فرودگاه سووارنابویمی</i>

13:50.000 --> 13:51.520
خوبین خانم مینا؟

13:52.160 --> 13:55.160
خوبم ، امروز باید هر طور شده اسپانسر پیدا کنم

13:56.840 --> 13:58.040
موفق باشین

13:59.080 --> 14:00.600
مرسی ، من برم

14:00.680 --> 14:01.760
بفرمایید

14:05.560 --> 14:08.360
چرا انقدر این شرکت اشناست؟

14:11.600 --> 14:13.800
سلام چطور میتونم کمکتون کنم؟

14:13.880 --> 14:17.880
اومدم درخواست اسپانسری برای مرکز قلب صادق بدم

14:17.960 --> 14:19.160
وقت گرفته بودین؟

14:19.240 --> 14:20.120
نه

14:20.200 --> 14:21.520
لطفا یه لحظه صبر کنید

14:43.200 --> 14:44.280
اوه نه

14:44.800 --> 14:47.360
املاکیه درست مثل هماراتسیری هاست

14:47.440 --> 14:49.320
این یعنی رقیبن

14:49.840 --> 14:52.320
امکان نداره قبول کنن اسپانسر ما بشن

14:52.840 --> 14:55.360
تری خیلی ظالمی

14:56.600 --> 14:57.760
بهتره از اینجا برم

14:58.520 --> 14:59.840
ببخشید خانم اسمتون چیه؟

15:02.200 --> 15:03.320
ببخشید؟

15:04.320 --> 15:05.520
بله؟

15:05.600 --> 15:06.440
اسمتون چیه؟

15:08.920 --> 15:10.200
مونمینا هستم

15:11.120 --> 15:12.400
مونمینا هستن

15:13.880 --> 15:14.960
بله

15:16.400 --> 15:18.280
لطفا بفرمایید طبقه یازدهم

15:18.920 --> 15:19.760
برم؟

15:20.760 --> 15:22.840
بله اسانسور اونوره

15:25.560 --> 15:26.760
مرسی

15:48.080 --> 15:49.480
لطفا بفرمایید بشینید منتظر باشین

15:50.560 --> 15:51.800
مرسی

16:00.000 --> 16:03.600
مگه فقط یه درخواست اسپانسری نیست؟ چرا باید منتظر مدیر باشم؟

16:10.800 --> 16:12.280
سلام قربان-
سلام-

16:14.720 --> 16:15.800
اطلاع دادن که

16:16.760 --> 16:18.680
از موسسه قلب صادق اومدین

16:18.760 --> 16:20.160
و دنبال اسپانسر میگردین درسته؟

16:20.240 --> 16:21.200
بله قربان

16:21.280 --> 16:23.120
ولی قبل از هرچیزی میخوام بهتون بگم که

16:23.200 --> 16:25.080
موسسه ما

16:25.160 --> 16:27.840
چیزی مخفی ای مربوط به بخش جی وی نداره

16:27.920 --> 16:29.280
من متوجهم که

16:29.360 --> 16:31.920
شرکت شما یجورایی رقیب خونه بهشتی محسوب میشه

16:32.000 --> 16:35.240
ولی این مراسم مستقیم برای خیریه ست

16:37.360 --> 16:40.400
اینم مدارک های موسسه

16:40.480 --> 16:42.440
لطفا نگاه کنید

16:51.000 --> 16:54.320
توی این مراسم چندین شرکت و سازمان قراره شرکت کنن

16:54.400 --> 16:57.640
اگه بخش جی وی اسپانسر ما بشه

16:57.720 --> 17:01.280
میتونه باعث دیده شدن وجهه مثبت شرکت شه

17:01.360 --> 17:03.560
یعنی شرکت من الان وجه خوبی نداره؟

17:04.240 --> 17:05.280
نه قربان

17:05.359 --> 17:06.920
منظورم این نبود

17:07.000 --> 17:08.920
فقط به نظرم

17:09.000 --> 17:12.480
اینطوری اعتبار شرکتتون بالاتر میره

17:13.079 --> 17:15.000
به نظرت اینکار

17:15.079 --> 17:18.040
باعث مشکوک شدن به من نمیشه؟

17:20.040 --> 17:22.040
...نه قربان اصلا منظورم اینطور نیست

17:23.680 --> 17:24.760
به نظرم کافیه

17:28.079 --> 17:31.040
لطفا کارهاشو بکن

17:31.680 --> 17:32.760
چشم قربان

17:33.280 --> 17:35.040
داشت خوش میگذشت

17:35.680 --> 17:37.000
از دیدنتون خوشحال شدم

17:42.400 --> 17:45.920
چرا مدیرعامل اینطوری رفتار کرد؟

17:51.480 --> 17:53.720
گولم زدی نه؟

17:53.800 --> 17:56.320
از اولم میدونستم اومدی

17:56.840 --> 17:58.120
از کجا؟

18:00.320 --> 18:02.080
موسسه قلب صادق قربان

18:02.600 --> 18:03.880
اسمش چیه؟

18:04.400 --> 18:05.520
اسمش چیه؟

18:06.760 --> 18:08.200
اسمتون چیه؟

18:10.440 --> 18:14.360
ببخشید؟ اسمتون چیه؟

18:16.120 --> 18:17.680
مونمینا

18:18.280 --> 18:20.160
مونمینا هستن

18:20.240 --> 18:21.360
اسمش مونمیناست

18:23.560 --> 18:25.160
بگو بیاد طبقه یازدهم

18:28.280 --> 18:31.280
پس تورو باید اقای مدیر صدا کنم؟

18:32.160 --> 18:35.040
بیخیال. مثل همیشه صدام کن

18:35.560 --> 18:37.160
باهم دوستیم دیگه مگه نه؟

18:38.960 --> 18:40.720
از کی؟

18:43.600 --> 18:45.080
از الان

18:46.120 --> 18:48.000
مدام باهم برخورد میکنیم

18:49.120 --> 18:50.760
به این میگن کار سرنوشت

18:51.600 --> 18:53.000
نمیتونیم ازش فرار کنیم

18:55.560 --> 18:56.480
بزار بهت بگم

18:58.520 --> 19:01.920
اگه قبول کنی دوست من شی اسپانسری مراسمت و قبول میکنم

19:06.960 --> 19:08.280
قبوله

19:08.800 --> 19:10.640
چه سریع ، نمیخوای فکر کنی؟

19:11.240 --> 19:14.360
لازم نیست ، باید این اسپانسری رو پیدا کنم

19:14.440 --> 19:17.000
باید اینکارو بکنم تا روی خواهر نامزدمو کم کنم

19:18.120 --> 19:21.160
خواهر نامزدت؟ منظورت خانم تریپراپاست؟

19:21.240 --> 19:24.840
بله ، اینکارو سپرد به من

19:26.000 --> 19:28.400
واقعا اسپانسر من میشی؟

19:29.440 --> 19:30.920
بعدا مشکلی پیش نیاد؟

19:31.800 --> 19:34.760
نگران نباش اگه بگم اره یعنی اره

19:35.640 --> 19:37.560
دلیلشم همینه که گفتی

19:40.000 --> 19:41.600
ولی یه شرط دارم

19:44.240 --> 19:45.360
چی؟

19:46.560 --> 19:48.880
باید امشب شام با من بیای بیرون

20:10.880 --> 20:13.000
نظرت عوض شده میخوای به ادم های اقای مکین بگی؟

20:14.440 --> 20:16.960
امکان نداره ، دنبالم میکنن و مراقبم هستن

20:17.680 --> 20:18.760
انقدر جدی؟

20:20.320 --> 20:22.600
دیدی که یای چطور ادمیه مگه نه؟

20:24.400 --> 20:27.320
شاید حسودی میکنه

20:29.000 --> 20:31.400
امکان نداره ، حسودی نمیکنه

20:31.480 --> 20:33.000
با دوستم غذا میخورم فقط

20:34.840 --> 20:36.480
راه خروج دیگه ای هست؟

20:53.120 --> 20:54.560
این اواخر همه چی خسته کننده شده

20:54.640 --> 20:56.680
من اصلا هیجا نرفتم
فقط خونه بودم

20:56.760 --> 20:58.680
از چی خسته شدی؟ بیخیال

20:58.760 --> 21:00.760
بعد اینجا بریم یجا

21:00.840 --> 21:02.680
بریم؟-
بریم ساحل؟-

21:02.760 --> 21:04.400
سه چهار روز خوش بگذرونیم

21:04.480 --> 21:07.280
وای عالیه ، خیلی وقته نرفتیم-
بریم ریلکس کنیم-

21:07.360 --> 21:09.440
عالی میشه

21:09.520 --> 21:10.480
استرس باعث میشه زودتر پیر شی

21:16.600 --> 21:17.840
سلام خانم تاسانی

21:17.920 --> 21:20.160
سلام اقای مکین

21:24.040 --> 21:26.440
مطمئنم میدونین که اومدم در مورد زمین صحبت کنم

21:27.200 --> 21:29.280
بله از خانم پا شنیدم

21:30.080 --> 21:31.680
پس میرم سراغ اصل مطلب

21:32.200 --> 21:33.600
میخوام زمینتون و بخرم

21:34.760 --> 21:36.400
متاسفانه غیرممکنه

21:37.640 --> 21:40.960
چون با ساختن بار لوکس من مشکل دارین؟

21:41.760 --> 21:45.680
اول اره ولی الان زیاد دیگه برام مهم نیست

21:45.760 --> 21:49.600
چون اون زمین دیگه مال من نیست

21:50.880 --> 21:52.280
یکی یه پیشنهاد خوب داده

21:52.360 --> 21:56.200
دوبرابر قیمتی که خانواده شما دادن

21:56.800 --> 21:59.600
اگه شما جای من بودین نمیفروختینش؟

22:05.040 --> 22:07.000
میشه بپرسم کی اونجارو خریده؟

22:19.440 --> 22:21.920
میخوایین صاحب جدید زمین و پیدا کنم؟

22:22.920 --> 22:25.000
لازم نیست ، خودم فردا میفهمم

22:25.960 --> 22:27.240
خب برگردیم پنت هوس؟

22:36.760 --> 22:39.360
<i>مکس</i>

22:40.400 --> 22:43.040
<i>بله؟-
خانم مونمینا گم شدن قربان-</i>

22:43.120 --> 22:44.600
اینجا منتظر بودم کارشون و تموم کنن

22:44.680 --> 22:46.040
ولی هنوز برنگشتن

22:46.120 --> 22:48.120
به موسسه و خونه هم زنگ زدم

22:48.200 --> 22:50.080
کسی ندیدتشون

22:50.760 --> 22:51.800
بهش زنگ زدی؟

22:51.880 --> 22:53.200
بله

22:53.280 --> 22:54.920
ولی جواب نمیدن

22:56.440 --> 22:57.880
برگرد خونه

22:57.960 --> 22:59.960
برو طبقه پرامت و چک کن بهم خبر بده

23:00.040 --> 23:01.400
چشم قربان

23:08.760 --> 23:09.840
به سلامتی

23:16.800 --> 23:18.480
ممنون

23:18.560 --> 23:21.560
که توی اسپانسری کمکم کردی مگرنه تو بد دردسری میفتادم

23:21.640 --> 23:24.040
کاری نکردم

23:37.960 --> 23:41.480
کسایی که برای جشن گرفتن میان این شکلی نیستن ها

23:42.840 --> 23:44.120
منظورت چیه؟

23:45.600 --> 23:47.960
لبت میخنده ولی چشمات نه

23:51.400 --> 23:54.040
انقدر معلومه؟

23:56.760 --> 23:59.240
لازم نیست از من پنهوون کنی

23:59.320 --> 24:01.080
خودت باش

24:06.120 --> 24:09.480
الکی حال خودت و خراب نکن

24:10.400 --> 24:12.200
اگه چیزی اذیتت میکنه میتونی بهم بگی

24:12.920 --> 24:14.720
ما الان دوستیم باهم

24:16.120 --> 24:18.960
تو خونه کلی اتفاق افتاده
بهم فشار اورده

24:20.520 --> 24:22.240
کمکی از دست من ساخته ست؟

24:24.080 --> 24:28.000
پیچیده ست
حس میکنم نمیتونم کاری بکنم

24:29.520 --> 24:32.240
انگار بار اضافه ام رو دوش یای

24:33.760 --> 24:37.720
تو نامزدشی ، امکان نداره تورو به چشم بار اضافه رو دوشش ببینه

24:39.040 --> 24:41.160
خودش کلی گرفتاری داره

24:41.240 --> 24:44.840
کار داره ، پروژه های جدید داره و کلی هم مسائل داخلی خانوادگی

24:45.360 --> 24:47.360
منم هیچ کمکی نمیتونم بهش بکنم

24:48.360 --> 24:49.920
منظورت از پروژه جدید

24:50.600 --> 24:52.360
بار لوکس کوکتله؟

24:52.880 --> 24:54.520
از چند تا از دوستام شنیدم دو موردش

24:54.600 --> 24:56.600
توام با خبری؟

24:57.760 --> 24:59.920
دنیای کوچیکیه ، همه از همه چی با خبر میشن

25:00.840 --> 25:04.680
خب الان داره سعی میکنه زمین بخره

25:04.760 --> 25:06.040
ولی اوضاع خوب پیش نمیره

25:07.800 --> 25:09.760
اگه من صاحب زمین و بشناسم چی؟

25:12.360 --> 25:13.200
جدی؟

25:13.280 --> 25:15.760
اره چرا دروغ بگم؟

25:18.600 --> 25:20.600
میتونم یه جلسه بین شما و صاحب زمین ترتیب بدم

25:20.680 --> 25:23.200
اینطوری یای میتونه باهاش صحبت کنه

25:23.280 --> 25:24.360
وای

25:24.880 --> 25:27.360
عالی میشه
خیلی ممنون

25:28.320 --> 25:29.720
وای

25:29.800 --> 25:32.320
بزنیم به سلامتی

25:33.800 --> 25:34.720
به سلامتی

25:35.320 --> 25:36.480
به سلامتی

25:37.120 --> 25:38.640
جدی گفتی دیگه؟

25:44.880 --> 25:47.240
<i>مونمینا</i>

25:57.240 --> 25:58.280
ممنون اقا

26:00.240 --> 26:02.520
گاهی اینطوری خوش گذروندن لازمه

26:03.160 --> 26:05.800
هروقت نیاز داشتی یه زنگ بزن

26:07.880 --> 26:09.960
شما خودت کار نداری اقای مدیرعامل؟

26:11.000 --> 26:14.160
خب...امروز روز ازادم بود

26:14.800 --> 26:16.040
منم یجورایی کار میکنم دیگه

26:17.560 --> 26:21.000
خب پس سری بعد مهمون منی

26:22.720 --> 26:24.320
اوماکاسه میخوام

26:24.400 --> 26:27.160
اوماکاسه؟

26:27.240 --> 26:28.880
اینبار که غذای زیادی رو حساب نکردی

26:28.960 --> 26:30.160
پس گوشت واگیو

26:31.360 --> 26:32.240
مال نیوزلند

26:33.280 --> 26:35.240
واگیو استرالیاست درواقع-
جدی؟-

26:35.320 --> 26:36.320
اره خب

26:37.160 --> 26:38.640
به نظرم

26:38.720 --> 26:41.720
حس میکنم دیگه کنترلی رو گفته هام ندارم
بیا بازم نوشیدنی بخوریم

26:41.800 --> 26:43.200
به سلامتی به سلامتی به سلامتی

26:43.280 --> 26:44.120
<i>یای</i>

26:45.080 --> 26:46.120
رزرو کرده بودیم

26:46.200 --> 26:47.280
از اینو لطفا

26:50.360 --> 26:51.800
بعد شما اقای تانا

26:56.720 --> 26:57.560
هی

26:58.600 --> 27:00.200
نمیتونی منو شکست بدی میبینی؟

27:03.400 --> 27:04.240
بالا

27:04.320 --> 27:06.880
اقای دیلان و میشناسی؟

27:08.080 --> 27:09.080
شما میشناسی؟

27:09.680 --> 27:10.880
البته

27:10.960 --> 27:14.640
مدیرعامل جدید بخش جی وی عه

27:15.240 --> 27:16.160
پس ایشونه

27:16.880 --> 27:19.600
بله مدت زمان کوتاهیه که توی این جایگاهه

27:19.680 --> 27:22.080
ولی حسابی داره مشهور میشه

27:23.600 --> 27:24.480
لطفا بفرمایید

27:30.040 --> 27:31.120
دو تا بطری

27:33.640 --> 27:34.960
مستیم نه؟

27:35.040 --> 27:36.480
جدی؟

27:39.800 --> 27:40.960
چیکار میکنی؟

27:43.280 --> 27:45.600
کجا دنبالش بگردم قربان؟

27:52.760 --> 27:55.280
<i>پارین</i>

27:55.840 --> 27:57.720
فکر میکنی زنت خاصه نه؟

28:53.280 --> 28:55.000
دنبال زنت میگردی داداش؟

28:59.960 --> 29:01.120
کجاست؟

29:02.680 --> 29:04.160
خیلی عجولی ها

29:06.520 --> 29:07.720
خیلی خب بهت میگم

29:08.440 --> 29:10.160
یکم پیش رفت

29:12.320 --> 29:14.440
ولی مطمئن نیستم

29:14.520 --> 29:18.680
رفت خونه یا جای دیگه

29:19.760 --> 29:20.760
منظورت چیه؟

29:21.720 --> 29:26.200
خب با مدیرعامل جی وی اومده بود اینجا

29:27.760 --> 29:29.240
زن باهوشیه نه؟

29:30.560 --> 29:32.680
لحظه ای که فهمید اسم تو توی شناسنامش نیست

29:33.840 --> 29:35.440
یکی دیگه رو پیدا کرد

29:37.920 --> 29:40.560
قربان ولش کنید ارزش نداره

29:47.640 --> 29:50.880
و همه چیت و به خطر انداختی تا به مامانش کمک کنی

29:51.400 --> 29:54.080
ولی زنیکه قدر نشناس رفته با یه مرد دیگه

29:55.680 --> 29:59.000
عین مامانشه نه؟

30:05.440 --> 30:08.360
دارم بهت هشدار میدم که قبل اینکه صبرمو از دست بدم

30:09.040 --> 30:10.600
دهنت و ببندی

30:11.600 --> 30:13.320
پس عقب بکش

30:14.040 --> 30:16.240
از هماراتسیری ها برو

30:17.400 --> 30:19.160
من خودم میتونم ترتیب همه چیو بدم

30:22.960 --> 30:24.160
اقای یای لطفا

30:42.600 --> 30:43.480
به چی نگاه میکنین؟

30:55.200 --> 30:57.920
ممنون بابت همه چی

30:58.000 --> 30:59.280
خواهش میکنم

31:03.080 --> 31:04.520
<i>یای</i>

31:06.680 --> 31:08.520
من باید برم داخل

31:08.600 --> 31:10.320
مراقب باش

31:10.400 --> 31:12.520
باشه دوباره میبینمت

31:12.600 --> 31:14.520
خداحافظ-
فعلا-

31:37.400 --> 31:39.440
فرستادمت دنبال اسپانسری کل روز غیبت زد

31:39.520 --> 31:41.880
یه مرد غریبه هم که تا اینجا رسوندت

31:41.960 --> 31:44.800
اصلا چرا با داداش منی؟ بگو ببینم

31:44.880 --> 31:48.080
...تو خیلی درگیر

31:48.160 --> 31:49.160
نه

31:49.240 --> 31:51.080
باید بگم خیلی به زندگی من اهمیت میدی

31:51.160 --> 31:52.280
هی

31:52.880 --> 31:54.400
خیلی ادم بدی هستی

31:54.480 --> 31:56.600
که منو فرستادی برم جی وی تا اسپانسرمون شه

31:56.680 --> 31:58.960
مشکل من نیست
تو احمق بودی که نفهمیدی

32:00.680 --> 32:02.560
حتما ضایع شدی نه؟

32:02.640 --> 32:04.520
متاسفم که نا امیدت میکنم

32:04.600 --> 32:08.480
ولی جی وی قبول کرد که اسپانسر مراسم شه

32:09.400 --> 32:11.600
غیرممکنه ، باور نمیکنم

32:11.680 --> 32:13.560
هروقت خواستی زنگ بزن بپرس

32:16.040 --> 32:19.720
یا شایدم...تونستی موافقتشون و بگیری

32:19.800 --> 32:22.440
چون با مهارت هایی کلابی که داری

32:22.520 --> 32:24.800
تونستی به یه ادم مهم وصل شی؟

32:31.400 --> 32:33.400
کاری نکن مردم فکر کنن فقط پول داری

32:33.480 --> 32:35.680
ولی عقل نداری

32:35.760 --> 32:38.320
فقط بلدی دیگران و تحقیر کنی

32:40.680 --> 32:44.720
فکر نکن چون نامزد برادرمی ادم خاصی هستی

32:45.920 --> 32:48.680
من فقط به کسایی که لایق باشن احترام میزارم

32:48.760 --> 32:52.320
حالا هم اگه اجازه بدی

32:52.400 --> 32:54.800
یه نامزدی دارم که منتظرمه

32:54.880 --> 32:56.520
احتمالا الان هم منتظرمه

32:58.200 --> 33:00.160
نمیدونی خونه نیست یعنی؟

33:09.240 --> 33:10.920
چرا جواب نمیده؟

33:14.520 --> 33:15.720
از اینور لطفا قربان

33:17.160 --> 33:18.400
یای-
یای-

33:20.680 --> 33:22.080
چرا جواب تلفنمو ندادی؟

33:22.160 --> 33:23.320
هی

33:30.800 --> 33:34.440
وقتی گم شده بودین خیلی نگران شدن

33:34.960 --> 33:36.440
ساعت ها دنبالتون گشتن

33:36.520 --> 33:39.720
بهتره فردا باهاشون صحبت کنید

33:39.800 --> 33:40.920
امشب وقت مناسبی نیست

33:42.200 --> 33:44.080
نمیتونم تا فردا صبر کنم

34:15.639 --> 34:18.800
ببخشید یای که اینطوری غیبم زد و وقتت و تلف کردم

34:23.000 --> 34:24.600
از دستم ناراحتی؟

34:31.239 --> 34:32.360
چرا جواب تلفن هامو نمیدادی؟

34:32.960 --> 34:36.080
گوشیم رو سایلنت بود

34:36.159 --> 34:37.600
وقتی برگشتم خونه دیدم

34:38.480 --> 34:39.360
کجا بودی؟

34:41.239 --> 34:44.880
روز اولی که اومدی اینجا بهت گفتم باید چطور رفتار کنی

34:45.639 --> 34:49.000
یادت رفته؟ باید کتبی بنویسم؟ تا ضمیمه کنم برات

34:50.199 --> 34:51.320
یای

34:52.840 --> 34:55.440
لطفا اروم باش بزار توضیح بدم

34:55.520 --> 34:56.400
توضیح بدی یا بهونه بیاری؟

34:58.160 --> 35:00.000
دیلان و یادته نه؟

35:00.080 --> 35:02.760
مدیرعامل شرکتیه که برای اسپانسری رفتم پیشش

35:02.840 --> 35:06.040
قبول کرد پول برای مراسم بده

35:06.120 --> 35:07.600
و بعد جلسه مون

35:07.680 --> 35:09.760
به عنوان تشکر باهاش غذا خوردم

35:11.480 --> 35:12.440
دیلان؟

35:14.600 --> 35:15.680
صاحب همون کته؟

35:16.560 --> 35:19.440
دیگه اینکارو نمیکنم
دیگه تو دردسر نمیندازمت

35:23.480 --> 35:25.320
منو تو دردسر نمیندازی

35:27.000 --> 35:28.520
ولی ممکنه اونو تو دردسر بندازی

35:29.440 --> 35:30.880
لطفا کاری به کارش نداشته باش

35:32.040 --> 35:35.280
من نگرانت بودم

35:35.360 --> 35:37.160
به اندازه کافی همه چی بهم ریخته هست

35:38.280 --> 35:39.560
ببخشید

35:40.080 --> 35:41.440
دیگه تکرار نمیشه

35:47.000 --> 35:48.840
برو دوش بگیر
من برمیگردم سرکار

35:51.720 --> 35:53.440
باشه دیگه مزاحمت نمیشم

35:56.960 --> 35:58.320
...و

35:59.120 --> 36:01.080
خوشم نمیاد با اون یارو کتی حرف بزنی

36:02.840 --> 36:04.240
دیلان دوست منه

36:04.320 --> 36:05.880
ولی من نامزدتم

36:07.520 --> 36:09.000
کدوم یکی مهم تره؟

36:21.000 --> 36:22.360
...منظورم اینکه

36:23.960 --> 36:25.600
ما الان تو یه وضعیتیم

36:29.840 --> 36:30.880
باشه

37:20.000 --> 37:22.320
چرا الکی بزرگش میکنم؟

37:35.760 --> 37:39.400
<i>با صاحب زمین قرار گذاشتم امروز وقت داری؟</i>

37:43.560 --> 37:45.480
اقای وانگ اومده بانکوک

37:48.480 --> 37:50.920
حتما یه مسئله مهمی شده که خودش شخصا اومده

37:52.000 --> 37:55.120
بله و مریض هم هستن

37:55.200 --> 37:57.360
اگه مهم نبود از عمارت شون خارج نمیشدن

37:59.120 --> 38:00.600
ممکنه بخاطر

38:00.680 --> 38:03.000
وصیت نامه و او اومده باشن؟

38:05.320 --> 38:07.880
شک دارم هنوز کارشو تموم کرده باشه

38:08.640 --> 38:10.800
با اسم مونمینا داریم با او مذاکره میکنیم

38:17.960 --> 38:19.080
چیز دیگه ای هم هست؟

38:19.680 --> 38:21.080
...خب

38:21.160 --> 38:22.240
اقای یای

38:22.760 --> 38:25.800
میشه انقدر خانم مونمینا رو نادیده نگیرین؟ دلم براشون میسوزه

38:27.560 --> 38:29.640
نادیده نگیرم؟ من که مثل همیشم

38:31.720 --> 38:34.440
اگه نمیدونستم قضیه از چه قراره

38:34.520 --> 38:37.880
فکر میکردم حسودی کردین

38:42.160 --> 38:43.520
در این باره حرف نزن

38:54.040 --> 38:55.680
دیلان

38:55.760 --> 38:57.400
دیر کردم؟

38:57.480 --> 38:58.960
نه اصلا هنوز وقت داریم

38:59.920 --> 39:01.840
عالیه پس بریم-
از اینور-

39:08.760 --> 39:10.000
سلام

39:10.080 --> 39:11.440
رزرو کرده بودیم

39:11.520 --> 39:13.040
از اینور لطفا

39:17.360 --> 39:18.520
بفرما لطفا

39:21.440 --> 39:24.800
یای؟ اینجا چیکار میکنی؟

39:27.480 --> 39:29.280
من باید این سوال و ازت بپرسم

39:31.840 --> 39:33.760
اول بشینیم؟

39:34.280 --> 39:35.560
از اینور لطفا

39:50.360 --> 39:51.440
یای

39:52.360 --> 39:55.240
اومدی با صاحب زمین در مورد پروژه بار کوکتل صحبت کنی؟

39:56.160 --> 39:57.200
اره

39:58.080 --> 39:59.360
تو از کجا میدونی؟

40:00.240 --> 40:02.560
چون دیلان صاحب زمین و میشناسه

40:02.640 --> 40:04.760
و این جلسه رو هماهنگ کرد

40:05.360 --> 40:06.560
بعد برای چی اومدی اینجا؟

40:07.440 --> 40:08.440
...چون

40:08.960 --> 40:10.600
میخواستم کمکت کنم

40:12.160 --> 40:13.760
کلی راه هست که بخوای کمک کنی

40:13.840 --> 40:15.120
چرا با این یارو خواستی کمک کنی؟

40:18.120 --> 40:21.200
نگران بود من پیشنهاد کمک دادم

40:21.800 --> 40:23.880
امیدوارم بد برداشت نشه که دارم از حد خودم خارج میشم

40:23.960 --> 40:25.320
داری خارج میشی

41:10.560 --> 41:12.480
ببخشید که منتظر موندین

41:20.320 --> 41:22.320
بالاخره همو دیدیم مکین

41:44.760 --> 41:46.400
باید اعتراف کنم انتظار اینو نداشتم

41:47.560 --> 41:50.560
نمیدونستم شما صاحب زمینی

41:51.440 --> 41:52.480
ممنون که اومدین دیدن من

41:53.400 --> 41:57.400
حاضرم دوبرابر چیزی که برای زمین پرداخت کردین بهتون پیشنهاد بدم

41:58.560 --> 41:59.440
نظرتون چیه؟

42:01.960 --> 42:03.920
تو اعتبار خودت و ساختی

42:05.200 --> 42:08.280
هیچ علاقه ای هم به شناختن من نداری

42:09.080 --> 42:11.120
همش کسب و کاری ، علاقه ای به مردم نداری فقط سود

42:13.280 --> 42:16.680
چیز جالب تری به جز کار بین ما وجود داره؟

42:20.120 --> 42:21.960
معلوم نمیشه

42:22.680 --> 42:24.720
چی شمارو نسبت به من کنجکاو کرده اقای وانگ؟

42:25.240 --> 42:27.800
...اینکه بزرگترین نوه خاندان هماراتسیری هستی

42:30.840 --> 42:32.200
خوشحالی؟

42:39.360 --> 42:40.360
اره

42:42.200 --> 42:43.440
خیلی خوشحالم

42:44.440 --> 42:48.240
خوشحال ترم میشدم اگه وصیت نامه پدربزرگم گم نمیشد

42:49.440 --> 42:51.000
یای-
مشکلی نداره-

42:52.040 --> 42:53.960
اقای وانگ در جریانه

42:56.560 --> 42:59.080
پس میخوای مدیرعامل گروه ایچ بشی نه؟

42:59.920 --> 43:02.040
من کل زندگیمو فدای این شرکت کردم

43:02.120 --> 43:06.000
گروه ایچ بخاطر من امروز اینجاست

43:07.160 --> 43:10.040
به نظرتون حقم نیست بعد این همه زحمت؟

43:11.520 --> 43:13.000
بزار بهت بگم

43:13.640 --> 43:15.360
بدون تو

43:17.040 --> 43:18.280
گروه ایچ موفق نمیشد

43:18.920 --> 43:19.960
دقیقا

43:21.280 --> 43:23.280
چون اون بیرون کلی رقیب و دشمن هست

43:23.920 --> 43:25.360
که میخوان ما سقوط کنیم

43:26.240 --> 43:29.000
میخوان به ما اسیب بزنن

43:30.360 --> 43:33.560
و فرصت رو غنیمت بشمارن تا امپراطوری خودشون رو گسترش بدن

43:34.640 --> 43:35.480
درست نمیگم؟

43:38.000 --> 43:39.560
دشمن و رقیب؟

43:43.000 --> 43:44.320
با این حساب

43:44.840 --> 43:47.720
بهتره من زمینمو

43:48.240 --> 43:50.040
به رقیب کاریم نفروشم

43:50.120 --> 43:53.520
واقعا میخوایید با گروه ایچ دشمنی کنید؟

43:57.760 --> 43:59.600
من به اون زمین احتیاج دارم

44:00.320 --> 44:01.960
ممکنه کمک کنید؟

44:03.040 --> 44:04.400
میتونم

44:05.680 --> 44:07.200
ولی ازت میخوام یه کاری برام انجام بدی

44:07.280 --> 44:08.800
اگه بتونم حتما

44:08.880 --> 44:10.120
پرامت

44:12.880 --> 44:14.840
مردی که پدر صداش میکنی

44:17.400 --> 44:20.520
اگه جلوم زانو بزنه و التماسم کنه

44:21.880 --> 44:23.480
زمین و بهت میدم

44:26.240 --> 44:28.760
این حجم از زیاده روی لازمه؟

44:28.840 --> 44:29.880
مینا

44:34.600 --> 44:35.880
نامزدته فکر کنم؟

44:38.800 --> 44:41.200
زیبا. جسور

44:43.640 --> 44:47.520
میشه یه چیز بپرسم؟

44:48.040 --> 44:50.080
واقعا فکر میکنی با مکین

44:50.680 --> 44:52.760
زندگی خوبی خواهی داشت؟

45:00.720 --> 45:02.400
جوابتون رو دادین

45:02.920 --> 45:04.000
با اجازه

45:05.000 --> 45:06.040
یای

45:07.640 --> 45:10.600
اقای وانگ لطفا دوباره فکر کنید

45:10.680 --> 45:13.480
این زمین خیلی برای یای ارزش داره-
مونمینا-

45:15.080 --> 45:17.440
میخوای یه طور دیگه به نامزدت کمک کنی؟

45:20.440 --> 45:21.440
منظورتون چیه؟

45:22.520 --> 45:24.920
نامزد پسر من شو در عوض

45:28.840 --> 45:30.080
چی؟

45:33.720 --> 45:35.880
راستش میدونستی که

45:35.960 --> 45:38.200
من دشمن گروه ایچم

45:41.080 --> 45:43.960
بعد با این حساب دست نامزد طرفو گرفتی اوردی اینجا دیدن من؟

45:44.600 --> 45:46.800
واقعا ازت نا امید دشم

45:48.240 --> 45:49.360
دیلان

45:49.960 --> 45:51.200
تو پسرشی؟

45:52.280 --> 45:54.520
چیه؟ مگه نمیدونستی؟

45:58.360 --> 46:01.840
دیلان جونگتریپاتانا

46:02.840 --> 46:04.640
معاون رئیس شرکت جی وی

46:05.680 --> 46:07.120
و وارث من

46:16.880 --> 46:18.160
یای

46:20.080 --> 46:21.120
یای

46:22.160 --> 46:23.320
مینا

46:23.400 --> 46:26.200
مینا

46:30.280 --> 46:31.640
اقای دیلان زونگ

46:32.160 --> 46:33.800
چیز دیگه ای مونده که بهم بگی؟

46:33.880 --> 46:35.840
میدونم حتما اعصبانی ای

46:35.920 --> 46:37.720
ولی لطفا اول حرفامو گوش کن

46:37.800 --> 46:39.800
کلی وقت داشتی

46:39.880 --> 46:41.600
چرا واقعیت و بهم نگفتی؟

46:41.680 --> 46:44.000
نمیخواستی من دوستت شم؟

46:44.080 --> 46:47.880
فقط میخواستی از من سواستفاده کنی تا اوضاع برای یای سخت تر شه

46:47.960 --> 46:49.320
نه اینطور نیست

46:49.840 --> 46:53.120
من به ندرت توی کسب و کار پدرم تو پوکت کمکش میکنم

46:53.200 --> 46:55.840
تقصیر منه که جزئیات همه چیو بهت نگفتم

46:56.760 --> 46:58.600
نمیخواستم اینطوری ناراحتی پیش بیاد

46:59.640 --> 47:02.120
دیگه مهم نیست

47:03.840 --> 47:06.000
ببخشید واقعا ببخشید متاسفم

47:06.760 --> 47:09.240
لطفا بزار خودمو بهت ثابت کنم

47:10.160 --> 47:12.360
من واقعا میخوام دوستت باشم مونمینا

47:13.720 --> 47:17.520
اقای دیلان ، من نیاز به زمان دارم که فکر کنم

47:18.280 --> 47:19.800
الان واقعا نمیدونم چه حسی باید به شما داشته باشم

47:32.200 --> 47:34.760
یای

47:34.840 --> 47:37.080
یای وایسا

47:41.480 --> 47:43.960
یای صبر کن

47:44.600 --> 47:45.560
صبر کن

47:45.640 --> 47:47.480
بیا حرف بزنیم

47:48.680 --> 47:49.520
اقای یای؟

47:56.200 --> 47:59.160
بهت گفتم که نمیشه به دیلان اعتماد کرد

47:59.240 --> 48:00.520
گوش کردی به حرفم؟

48:01.240 --> 48:03.640
من فکر کردم دوستمه چیز دیگه ای فکر نمیکردم

48:03.720 --> 48:04.840
دوست؟

48:05.360 --> 48:08.400
مار و اوردی انداختی وسط زندگی ما بعد چطور انتظار داری اعصبانی نباشم؟

48:08.480 --> 48:11.320
احتمالا به پدرش گفته همه چیو تا اوضاع رو برای من سخت تر کنن

48:15.800 --> 48:17.640
من فقط نگرانتم

48:19.160 --> 48:21.800
نمیخوام دیگه ازت سواستفاده کنه

48:22.720 --> 48:25.120
یای اگه دیلان پسر اقای وانگ باشه

48:25.200 --> 48:26.880
و اگه من قانعش کنم

48:26.960 --> 48:30.480
شاید کمک کنه پدرش نظرشو عوض کنه و زمین و به ما بفروشه

48:30.560 --> 48:32.040
ندیدی چیشد نه؟

48:32.960 --> 48:34.040
یای

48:34.120 --> 48:36.880
نمیدونم دیلان دیگه چه دروغ هایی گفته

48:36.960 --> 48:39.960
ولی ته دلم به نظرم ادم بدی نیست

48:40.040 --> 48:42.200
شاید بتونیم این وضعیت و تبدیل به یه فرصت کنیم

48:42.280 --> 48:43.760
غیرممکنه مونمینا

48:44.440 --> 48:46.560
اگه پدرش میخواست واقعا بفروشه

48:46.640 --> 48:49.440
همچین پیشنهاد مضحکی نمیداد

48:50.200 --> 48:51.240
و توام

48:51.960 --> 48:53.760
باید از دیلان فاصله بگیری

48:53.840 --> 48:55.120
همینجا بمون

48:55.200 --> 48:57.640
میگم مکس بیاد دنبالت
من کار دارم جای دیگه

49:26.880 --> 49:30.560
من هنوزم ارتباطی نمیبینم ، چرا اقای وانگ دنبال وصیت نامه ماست؟

49:31.400 --> 49:35.040
حواست به پرامت و وانگ باشه

49:36.400 --> 49:37.280
دیلان هم همینطور

49:38.440 --> 49:39.560
اوه

49:40.320 --> 49:42.960
در مورد مسئله خاصی میخوایین در مورد اقای دیلان تحقیق کنم گزارش بدم؟

49:44.200 --> 49:45.400
همه چی کلا

49:46.520 --> 49:48.320
مخصوصا اگه مربوط به خانم مونمینا هم باشه؟

49:53.480 --> 49:56.680
متوجه شدم حواسم به اقای دیلان و خانم مونمینا هست

49:56.760 --> 49:58.280
همه چیو بهتون گزارش میدم

50:07.840 --> 50:10.400
زمین مال وانگه؟؟؟

50:12.760 --> 50:14.120
بگو ببینم

50:15.560 --> 50:18.400
چقدر از پول خانواده رو دادی بهش؟

50:18.480 --> 50:21.120
حتی اگه پیشنهاد های میلیاردی میدادم هم قبول نمیکرد

50:21.720 --> 50:23.720
مار هفت خط

50:24.240 --> 50:27.840
صاحب زمین بوده و رو نمیکرده

50:28.960 --> 50:30.880
حتما منتظر فرصته تا قیمت و ببره بالا

50:31.760 --> 50:33.880
پول زیادی نمیخواست

50:35.160 --> 50:38.040
...فقط میخواد تو

50:38.120 --> 50:40.560
زانو بزنی جلوش تا زمین و بهمون بده

50:41.480 --> 50:42.840
نظرت چیه؟

50:42.920 --> 50:44.200
مگه اینکه از رو جنازم رد شی

50:44.720 --> 50:46.880
من هیچوقت جلوی اون حروم زاده کمر خم نمیکنم

50:46.960 --> 50:48.160
لعنتی

50:48.240 --> 50:49.080
تمومش کن

50:49.680 --> 50:51.080
میخوای مردم بفهمن

50:51.880 --> 50:55.040
که مدیرعامل نمایشی گروه ایچ نمیتونه احساساتشو کنترل کنه؟

50:55.720 --> 50:58.360
انتظار داری بتونم احساساتمو کنترل کنم؟

50:58.880 --> 51:02.400
میخوای بزاری اون عوضی سد راهمون شه؟

51:06.560 --> 51:08.600
داری جلز و ولز میکنی

51:11.880 --> 51:13.880
مگه تو گذشته چیکارش کردی؟

51:14.640 --> 51:17.200
چی؟ من چیکار کردم؟

51:18.520 --> 51:19.840
به تو چه مربوط؟

51:19.920 --> 51:23.080
حالا که وانگ زونگ سد راه ماست

51:23.160 --> 51:25.440
کار تو اینکه از شرش خلاص شی

51:25.520 --> 51:28.600
مثل وقتایی که سگ پدربزرگت بودی کارهارو بکن

51:28.680 --> 51:30.400
همیشه چیکار میکردی همون کارو بکن

51:31.440 --> 51:32.840
من ادمم

51:35.840 --> 51:37.720
نه سگ کسی

51:48.880 --> 51:52.800
هنوز با این وضعیت امید داری که به عنوان پسر بزرگ خانواده بشی مدیرعامل کل؟

51:54.680 --> 51:56.360
بزار روشنت کنم

51:57.120 --> 51:59.080
اگه این پروژه

51:59.840 --> 52:03.360
بخاطر گذشته کثیف تو شکست بخوره و من مجبور شم از گروه ایچ برم

52:05.800 --> 52:07.600
همون صندلی ریاستی که انقدر داری خودت و براش میکشی

52:12.480 --> 52:14.280
همراه با تو نابودش میکنم

52:27.120 --> 52:28.160
...یای حروم زاده

52:40.320 --> 52:41.480
چای بخورین قربان

52:53.160 --> 52:54.520
خوبین قربان؟

52:56.360 --> 52:57.280
خوبم

52:57.800 --> 53:00.120
اقای مکین ادم تند و تیزی هستن نه؟

53:02.320 --> 53:04.000
اگه نبود

53:04.520 --> 53:07.040
چطور میتونست همچین خانواده ای رو جا به جا کنه؟

53:13.080 --> 53:14.240
برو کنار

53:17.720 --> 53:20.360
امیدوارم با برادرم قراری نزاشته باشین

53:21.360 --> 53:24.880
بستگی داره چه پیشنهادی بدی

53:25.400 --> 53:27.760
پارین هماراتسیری

53:29.320 --> 53:30.880
بهتون تضمین میدم

53:31.520 --> 53:33.920
پیشنهاد من حتما شمارو به وجد میاره اقای وانگ

54:55.320 --> 54:57.120
حداقل متونستی در بزنی

54:57.200 --> 54:59.720
گفتی میخوای زمین و به گروه ایچ بفروشی

55:00.480 --> 55:01.960
نظرم عوض شد

55:04.360 --> 55:07.920
میخواستم ببینم برای به دست اوردن زمین

55:09.680 --> 55:12.160
حاضرن چه کارهایی بکنن

55:14.600 --> 55:16.800
میخوای با این هماراتسیری ها چیکار کنی؟

55:24.400 --> 55:26.240
کارای من به تو مربوط نیست

55:26.760 --> 55:29.240
تو روی کار خودت تمرکز کن

55:33.040 --> 55:34.240
در مورد اون زنه

55:35.240 --> 55:36.800
نامزد مکین

55:37.640 --> 55:39.400
خیلی بهش نزدیک نشو

55:39.480 --> 55:42.920
اینطوری نقشه پیچیده تر میشه

55:44.480 --> 55:45.680
متوجهی؟

55:51.680 --> 55:53.240
مونمینا دوست منه

55:53.960 --> 55:55.360
کاری که میکنم کارمه

55:56.040 --> 55:59.040
تو کارهای خودت و بکن دخالت نکن تو کارهای من

56:01.000 --> 56:02.200
دیلان

56:03.400 --> 56:04.560
دیلان

56:20.120 --> 56:23.640
قربان باید برین دکتر
باید تحت نظر دکتر باشین

56:23.720 --> 56:24.800
نه

56:26.800 --> 56:28.920
نمیخوام بمیرم فعلا

56:45.680 --> 56:47.080
یای

56:47.680 --> 56:50.640
وضعیت کلاب ایچ چطوره؟ بازسازی تموم شد؟

56:51.880 --> 56:53.440
منتظرم بودی همینو بپرسی؟

56:56.040 --> 56:58.800
اره تموم شده از فردا باز میکنیم

56:59.320 --> 57:01.720
هنوز بخاطر اتفاق امروز از دستم ناراحتی؟

57:06.640 --> 57:07.520
هنوز ناراحتم

57:09.480 --> 57:10.560
ولی نه خیلی

57:11.640 --> 57:14.160
فقط میخواستم کمکت کنم

57:14.240 --> 57:15.440
فکر نمیکردم ناراحت شی

57:15.520 --> 57:17.720
لازم نیست کمکم کنی

57:17.800 --> 57:21.600
فقط از کسایی که معلوم نیست قصد و نیت شون چیه فاصله بگیر

57:22.440 --> 57:24.440
تو کارهای دیگران هم دخالت نکن

57:24.520 --> 57:26.080
نمیخوام نگران توام باشم

57:26.680 --> 57:28.440
باشه ببخشید

57:28.520 --> 57:30.840
که توی کارهات دخالت کردم

57:31.360 --> 57:33.240
فراموش کن چی گفتم و چیکار کردم

57:49.920 --> 57:52.080
<i>امشب یه مهمون ویژه داریم</i>

57:52.680 --> 57:53.720
<i>وانگ</i>

57:53.800 --> 57:54.920
<i>پرامت</i>

57:55.000 --> 57:56.080
<i>عوضی</i>

57:56.160 --> 57:58.800
<i>میدونستم فقط برای شام نیمدی اینجا</i>

57:58.880 --> 58:00.240
<i>چی میخوای؟</i>

58:00.320 --> 58:03.120
<i>یکی تو خانواده هماراتسیری ها نرمال نیست</i>

58:03.200 --> 58:04.200
<i>سادیسم داره</i>

58:05.080 --> 58:07.160
<i>شاید فرصتشو داشته باشیم که مادرت و از خونه خارج کنیم</i>

58:07.240 --> 58:08.360
<i>چیکار باید بکنم؟</i>

58:10.120 --> 58:12.280
<i>اگه نری استخوون های نیت و تحویلت میدم</i>

58:12.360 --> 58:14.160
<i>منم در عوض استخوون های خودت و میشکنم</i>

58:14.240 --> 58:16.120
<i>واقعا میخوای به پدر خودت اسیب بزنی؟</i>

58:16.200 --> 58:18.520
<i>مگه تو اصلا برای من پدری کردی؟</i>

58:19.920 --> 58:21.360
<i>ایشون الیساست</i>

58:21.440 --> 58:23.120
<i>باید باهاش اشنا شی</i>

58:23.200 --> 58:24.840
<i>...چون</i>

58:25.760 --> 58:27.520
<i>نامزد اینده مکینه</i>

58:29.920 --> 58:33.520
<i>امیدوارم مردم اسم زن پول پرست و روی مونمینا نزارن</i>

58:33.600 --> 58:35.040
<i>پول پرست بودن بهتر از انگل بودنه</i>

58:35.120 --> 58:38.400
<i>اگه بازم طرف مکین باشه</i>

58:38.480 --> 58:39.840
<i>نشونش میدم جهنم واقعی چطوریه</i>

58:40.000 --> 01:00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:هفتم
