WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
 = baromoviz = 
● مترجم: masamoho ●

00:17.000 --> 00:22.000
=بازی وراثت=
قسمت چهارم

03:31.880 --> 03:34.000
آقای یای تو کلوپ یه دردسری شده

03:34.080 --> 03:36.360
حالا چی شده؟ خودتون نمی‌تونین جمعش کنین؟

03:37.480 --> 03:38.600
بهتره خودت بیای ببینی

03:44.600 --> 03:45.680
بفرما آقا یه چیزی بخور

03:47.160 --> 03:48.440
هی لیلی
جونم آقا؟

03:48.520 --> 03:50.840
از پنج تا انگشتت کدومشو بیشتر دوست داری؟

03:50.920 --> 03:52.760
انگشت کوچیکه‌ام
چرا؟

03:52.840 --> 03:53.760
عاشق قول دادنم

03:53.840 --> 03:54.760
چه بامزه

03:55.760 --> 03:57.080
می‌خوای باهم یه قولی بدیم؟

03:57.160 --> 04:01.600
می‌دونی من کدوم انگشت رو دوست دارم؟

04:01.680 --> 04:02.680
کدوم؟

04:02.760 --> 04:04.400
من همشونو دوست دارم

04:04.480 --> 04:06.680
چرا؟
که بتونم با کل دستم بگیرمت

04:08.360 --> 04:10.120
بیا بزنیم به بدن

04:14.480 --> 04:15.920
محکم‌تر

04:16.560 --> 04:18.000
محکم‌تر بزن

04:19.320 --> 04:20.640
اینجوری ازم مراقبت می‌کنی؟

04:20.720 --> 04:22.120
آقای پرامت
چی؟

04:22.200 --> 04:23.680
بیا بریم اتاق وی‌آی‌پی

04:23.760 --> 04:24.640
ها؟

04:28.360 --> 04:31.440
واقعاً نمی‌دونی من بابای صاحب اینجام؟

04:32.120 --> 04:34.680
کجا داری منو می‌برین آخه؟

04:36.760 --> 04:37.680
گمشو بیرون

04:44.160 --> 04:46.400
اومدی بالاخره پسر نمک‌نشناس

04:47.280 --> 04:50.920
بابات اینجا داره عرق‌خوری می‌کنه
نمی‌تونی یه کم هوامو داشته باشی؟

04:51.000 --> 04:52.560
چرا انقدر خسیسی؟

04:54.120 --> 04:57.240
هر چی گفت انجام بده
گرون‌ترین مشروبو بیار براش بریز

04:57.320 --> 04:58.280
ولی قربان

04:58.880 --> 05:01.840
خودت می‌بینی داره فقط حروم می‌کنه

05:01.920 --> 05:04.560
اونجا چی غرغر می‌کنی؟
رئیس گفته برو

05:04.640 --> 05:06.440
برو احمق

05:14.200 --> 05:17.200
اگه کلوپ اچ رو بهم ندی

05:18.280 --> 05:21.720
هر شب میام اینجا
تا ورشکستت کنم

05:23.520 --> 05:25.160
هر شب می‌خوای بیای بیا

05:26.080 --> 05:29.920
فکر کردی با این حرص دادنات
چیزی گیرت میاد؟ یه آدم به‌دردنخور

05:30.920 --> 05:33.360
فقط می‌تونه دنبال ته‌مونده‌ی پولایی که من درمیارم باشه

05:35.880 --> 05:38.120
من و تو

05:38.200 --> 05:39.800
مشکلت چیه آخه؟

05:40.600 --> 05:41.720
چی؟

05:47.440 --> 05:48.880
خب بخور دیگه

05:48.960 --> 05:52.160
اگه می‌خوای با کلمه‌ی بابا
منو تحت فشار بذاری، بذار

05:52.880 --> 05:54.760
آخرش

05:56.440 --> 05:58.160
هیچی گیرت نمیاد

06:00.800 --> 06:05.360
مطمئن شو تمومش می‌کنه
تا تموم نکرده نذار بره

06:07.080 --> 06:07.920
یای

06:10.120 --> 06:12.600
ولم کنین می‌خوام عرق‌خوری کنم

06:17.080 --> 06:20.360
لیلی کجایی لعنتی؟ بیا اینجا

06:21.040 --> 06:23.360
برام یه چیزی بریز زود

06:28.640 --> 06:32.120
هی گفتم ماشین خودمو آوردم

06:32.200 --> 06:34.920
کجا داری منو می‌برین که باز عرق بخورم؟

06:35.520 --> 06:37.520
ولم کن
آقای پرامت

06:39.600 --> 06:43.920
نیت عشقم بیا اینجا

06:44.520 --> 06:48.760
بهتر هواتو داشته باش
دیگه تو کلوپ من شر به پا نکنین

06:50.400 --> 06:51.920
داری در مورد چی حرف می‌زنی؟

06:52.000 --> 06:54.640
معشوقه‌اش اینجاست
بذار خودش جمعش کنه

06:58.400 --> 06:59.960
آقای مت
عشقم

07:01.200 --> 07:02.840
آقای مت

07:03.920 --> 07:05.360
بلندم کن

07:06.320 --> 07:09.240
آقای مت

07:10.000 --> 07:12.680
بلند شو
نه

07:12.760 --> 07:13.840
لطفاً حالا بلند شو

07:23.000 --> 07:24.320
دقیق نگاه می‌کنم ببینم

07:25.560 --> 07:27.280
تا کی می‌تونی

07:28.200 --> 07:30.280
این ادای مونمینا رو دربیاری

07:57.360 --> 07:58.400
تو

07:59.600 --> 08:00.920
منتظر بودی زخمامو پانسمان کنی؟

08:04.000 --> 08:08.000
مثل پانسمان کردن سگ تو خونه‌ست
زود بشین خوابم میاد

08:09.240 --> 08:10.440
بشین

08:26.760 --> 08:27.920
بذار ببینم

08:28.920 --> 08:30.000
ببخشید

08:38.760 --> 08:40.360
فکر کنم مامانت تو رو یادشه

08:42.760 --> 08:44.080
فقط خودشو زده به اون راه

08:51.120 --> 08:52.360
چی می‌گی؟

09:09.240 --> 09:10.640
بگو ببینم

09:16.120 --> 09:17.520
خسته‌ام باید دوش بگیرم

09:18.120 --> 09:21.040
آقای یای صبر کن یواش

09:21.120 --> 09:25.640
چی گفتی؟ داری می‌گی
مامانم حالا منو یادشه؟

09:25.720 --> 09:27.040
آقای یای

09:27.560 --> 09:30.040
هیچ‌وقت درست حرف نمی‌زنی

09:48.360 --> 09:51.920
کی قراره وصیت‌نامه رو تحویل بدی؟
خیلی داره بهت فشار میاره

09:53.360 --> 09:55.160
آره آره غر نزن دیگه

09:55.920 --> 09:57.880
وقتش که برسه بهش می‌دم

09:58.480 --> 10:02.320
فقط زبونتو نگه دار
و نذار کسی بفهمه کجام

10:02.920 --> 10:06.720
این آخریشه نه؟
چرا تمومش نمی‌کنی؟

10:06.800 --> 10:10.560
اون‌وقت از دستش خلاص می‌شی
و لازم نیست این‌جوری قایم شی

10:11.160 --> 10:12.560
اوکی گرفتم

10:13.360 --> 10:16.200
نکشینی منو اینجا
که فقط عجله‌ام بدی نه؟

10:19.720 --> 10:22.840
بچه‌ها می‌گن یه پلیس مخفی
داره دوروبر پرونده‌ات می‌گرده

10:22.920 --> 10:25.600
اونم نه همون پلیسی که
پرونده هماراتسیری رو داره

10:28.520 --> 10:30.200
این پولدارا

10:31.040 --> 10:33.120
حتماً دارن سر ارث‌ومیراث دعوا می‌کنن

10:36.880 --> 10:39.400
به بچه‌ها بگو حواسشون باشه

10:39.480 --> 10:41.520
اگه چیزی شد
فوری بهم خبر بده

10:44.480 --> 10:48.160
معلومه که خبرت می‌کنم
فقط زود تصمیم بگیر

11:05.560 --> 11:06.640
<i>سلام مینا؟</i>

11:08.880 --> 11:10.880
کیک تولد باباتو گرفتی؟

11:10.960 --> 11:12.760
میای خونه شمعا رو فوت کنیم؟

11:16.720 --> 11:18.080
بعد این کار

11:19.360 --> 11:23.040
میام پیشت کلی بمونم
دیگه نمی‌رم

11:23.120 --> 11:26.400
عالیه منم اذیت نمی‌کنم
منتظرت می‌مونم تا بیای

11:28.720 --> 11:31.600
این باباته؟ می‌تونم باهاش حرف بزنم؟

11:33.520 --> 11:36.840
هنوز سرت شلوغه؟

11:36.920 --> 11:40.280
دیگه خیلی دیر شده
کیک تولد مینا رو از دست می‌دی

11:42.240 --> 11:46.640
تو و مینا برین جشن بگیرین
منتظرم نمونین

11:48.440 --> 11:49.480
مطمئنی؟

11:49.560 --> 11:52.680
همه‌امون منتظرتیم

11:55.000 --> 11:57.240
من و مینا رو خیلی دوست دارم

11:58.120 --> 12:01.000
منم دوستت دارم

12:01.080 --> 12:03.240
مواظب خودت باش سر کار

12:57.400 --> 13:00.720
وصیت‌نامه رو بیار
دخترت آزاد می‌شه

13:00.800 --> 13:05.880
زندگی دخترت
یا وصیت‌نامه‌ای که دزدیدی

13:06.800 --> 13:08.000
<i>کدوم مهم‌تره؟</i>

13:40.440 --> 13:42.360
مردت هنوز باهات تماس نگرفته؟

13:44.280 --> 13:49.320
مامان فقط چند روزه گذشته
یای هم هنوز وصیت‌نامه رو پیدا نکرده

13:49.400 --> 13:51.600
خودتو با اون مقایسه نکن

13:54.360 --> 13:55.400
ببخشید

13:55.480 --> 13:58.160
به آقای پراموت گفتم مهمون دارین

13:58.760 --> 14:01.200
اشکالی نداره اینجا همه فامیلیم

14:02.640 --> 14:04.200
می‌تونی بری
بله خانم

14:07.440 --> 14:09.520
سلام عمو موت بفرما بشین

14:15.040 --> 14:16.400
خب

14:16.480 --> 14:19.760
امروز چی باعث شده بیای آقای موت؟

14:19.840 --> 14:22.600
همیشه که سرت با بیمارستان شلوغه نه؟

14:23.880 --> 14:25.920
واقعاً همون‌قدر که می‌گی شلوغم خانم پا

14:27.520 --> 14:29.080
پس بی‌مقدمه می‌رم سر اصل مطلب

14:30.680 --> 14:32.440
لازمه هر دوتاتون

14:33.640 --> 14:35.400
پروژه لانج مت رو متوقف کنین

14:41.600 --> 14:44.200
من که فقط جاری‌ام
چه قدرتی دارم جلوی اونو بگیرم آقای موت؟

14:44.800 --> 14:48.120
تو خودت داداششی
ولی حتی به تو گوش نمی‌ده

14:49.040 --> 14:51.280
تو و پارین با خانم تاسانی خیلی صمیمی‌این

14:52.000 --> 14:54.720
صاحب اون زمینی که
می‌خواستیم بخریم

14:57.080 --> 14:58.880
وقتی خواستم زمین بیشتری بخرم

14:58.960 --> 15:01.720
پارین بود که
رابطه‌امونو جور کرد

15:01.800 --> 15:05.960
این‌بار فقط راضیش کنین نفروشه

15:06.680 --> 15:08.000
شاید گوش بده

15:10.400 --> 15:12.160
نمی‌گم نمی‌خوام کمک کنم عمو

15:12.960 --> 15:16.360
ولی خودت می‌دونی
عمو مت چه آدم تندخوییه

15:17.520 --> 15:21.760
چرا من و مامانم
باید تو جنگ شما قاطی بشیم؟

15:28.080 --> 15:31.920
تا تو بتونی
رئیس گروه اچ بشی

15:37.520 --> 15:40.880
مهم نیست مدیریت مت
چقدر افتضاحه

15:41.840 --> 15:43.960
با حقی که برای این پست داره

15:44.040 --> 15:46.920
و با حمایت پسرش یای

15:47.000 --> 15:49.080
اون پستی که تو می‌خوای

15:50.320 --> 15:52.240
مال تو نمی‌شه

15:53.040 --> 15:55.360
اگه یای بتونه
پروژه لانجشو راه بندازه

15:55.880 --> 15:58.680
قدرت خانوادشون دیگه هیچ رقیبی نداره

16:00.280 --> 16:01.280
پا

16:02.080 --> 16:05.320
فکر می‌کنی وقتی این اتفاق بیفته

16:05.400 --> 16:07.760
زندگیتون هنوز راحت می‌مونه؟

16:14.440 --> 16:18.800
اگه کمکم کنین قول می‌دم
هیئت بیمارستان ازت حمایت کنه

16:19.520 --> 16:22.920
تا به‌جای مت
رئیس جدید گروه اچ بشی

16:30.280 --> 16:33.920
برای قدرتمند شدن
نیاز به رفیقای قوی داری

16:35.520 --> 16:36.720
موافق نیستی؟

16:50.680 --> 16:54.320
فکرشم نمی‌کردم
عمو موت این‌جوری باشه

16:54.400 --> 16:58.240
ولی این خوبه
حالا یه رفیق دیگه هم داریم

16:59.600 --> 17:02.760
احمق نباش
و زیادی به خونه دوم اعتماد نکن

17:02.840 --> 17:04.520
این خانواده

17:04.599 --> 17:07.760
اگه به چیزی که می‌خوان برسن
دیگه براشون مهم نیست کی چی می‌شه

17:08.520 --> 17:11.560
پس می‌گی به عمو موت نمی‌شه اعتماد کرد؟

17:12.160 --> 17:16.000
اون ریسک آینده‌ست
باید حواسمون باشه

17:16.079 --> 17:17.280
ولی الان

17:18.040 --> 17:22.359
یکی هست که بخواد جای ما
با یای بجنگه چرا رد کنیم؟

17:23.960 --> 17:27.240
خانم تاسانی چی؟
قراره به عمو موت کمک کنی؟

17:27.960 --> 17:30.960
معلومه نه فقط کمک

17:31.040 --> 17:34.120
انقدر راضیش می‌کنم از یای بدش بیاد

17:34.720 --> 17:37.400
که پروژه لانج مت
کامل از هم بپاشه

17:38.000 --> 17:40.720
حتی اگه خونه دوم بعداً زیر قولش بزنه

17:41.280 --> 17:43.240
من بلدم هیئت رو
به نفع تو راضی کنم

17:50.440 --> 17:51.280
بله؟

18:46.120 --> 18:47.120
دکتر تیتی

18:50.320 --> 18:52.520
تو داداش مونمینایی؟

18:52.600 --> 18:56.440
آره منم، اون خواهر رضاعیمه
خواهر شیری*

18:57.600 --> 19:03.200
پس همه‌امون به هم وصلیم از وقتی
آقای یای مونمینا رو آورده تو خونه

19:03.280 --> 19:06.840
همه فکر می‌کنن
اون فقط چون خواننده کلوبه به یای چسبیده

19:06.920 --> 19:10.040
کسی نمی‌دونه داداشش دکتره

19:10.120 --> 19:13.520
آره شایعه‌ها رو شنیدم که
چطور در مورد مینا حرف می‌زنن

19:15.520 --> 19:19.760
چقدر وقته با همن؟

19:20.400 --> 19:23.360
باید خیلی جربزه داشته باشه
که این‌جوری اومده خونه یه مرد

19:23.440 --> 19:25.960
اگه بهت بگم به کسی نگو

19:27.480 --> 19:30.920
حتی به خاله دوانگ‌جای

19:31.440 --> 19:33.200
راستش

19:33.840 --> 19:35.040
من نامزد قلابی آقای یایم

19:36.080 --> 19:38.080
آره یه مدتیه

19:42.760 --> 19:44.600
ولی آقای یای گفته
وقتی تیر خورده باهاش آشنا شده

19:44.680 --> 19:49.000
که هنوز یه ماهم نشده

19:49.560 --> 19:51.080
آره مینا زیاد چیزی بهم نگفت

19:53.560 --> 19:56.360
بی‌خیال چیزی نیست

19:57.480 --> 19:59.760
فقط می‌ترسم
یه کلکی تو کار باشه

20:00.480 --> 20:03.480
نگران این نیستم که
آقای یای گول مونمینا رو بخوره

20:04.120 --> 20:07.760
اون زیادی زرنگه
که گول نقشه‌های یه زن رو بخوره

20:08.360 --> 20:11.440
ولی مونمینا از طرف دیگه
شاید اون گولشو بخوره

20:12.040 --> 20:16.680
اینه که نگرانم می‌کنه

20:17.880 --> 20:19.200
اگه چیزی می‌دونی بهم بگو

20:22.400 --> 20:25.200
شاید بتونیم از مونمینا
قبل از دیر شدن محافظت کنیم

20:25.720 --> 20:28.400
خب؟ نظرت چیه؟

20:30.240 --> 20:31.440
فکر کنم جای نگرانی نیست

20:32.880 --> 20:34.960
جدی؟
دکتر تیتی

20:35.560 --> 20:37.080
نرفتی گشت بزنی؟

20:40.760 --> 20:42.000
آره دارم می‌رم

20:43.360 --> 20:44.600
اگه چیزی اذیتت کرد
همیشه می‌تونی باهام حرف بزنی

20:45.400 --> 20:49.480
برگرد سر کارت

20:50.120 --> 20:51.080
برو کارتو بکن

20:52.320 --> 20:53.520
ببخشید پس

21:02.360 --> 21:04.240
بذار کارشونو بکنن

21:04.320 --> 21:07.720
اگه زیادی دخالت کنی
عصبی می‌شن و نمی‌تونن کارشونو بکنن

21:09.000 --> 21:12.840
می‌دونی
درباره چی با دکتر تیتی حرف می‌زدم؟

21:23.760 --> 21:24.920
وصیت‌نامه کجاست؟

21:28.480 --> 21:31.840
فکرای احمقانه نکن
آدمام بیرون منتظرن

21:31.920 --> 21:35.040
اگه گند بزنی
مطمئن می‌شم که نابودت کنم

21:36.240 --> 21:38.760
ارباب جوون هماراتسیری
یه کم ضعیف و

21:39.680 --> 21:40.840
پرحرفه نه؟

21:44.960 --> 21:46.320
برخلاف اون یکی رئیس

21:49.400 --> 21:51.720
اگه از مکین نمی‌ترسم

21:53.240 --> 21:54.520
چرا باید از تو بترسم؟

21:57.360 --> 21:59.000
نمی‌خوام وقتمو
با بچه‌ای مثل تو تلف کنم

22:00.440 --> 22:01.440
آره

22:02.040 --> 22:04.640
وصیت‌نامه‌ای که دنبالشی پیش منه

22:06.680 --> 22:08.880
ولی به این راحتی بهت نمی‌دم

22:09.880 --> 22:10.800
باید یه معامله بکنیم

22:12.360 --> 22:15.640
چی می‌خوای؟
باید کمکم کنی مکین رو بندازی

22:17.800 --> 22:19.760
این چیزیه که خودتم می‌خوای، نه؟

22:23.400 --> 22:25.600
این کارتو راحت‌تر می‌کنه

22:27.800 --> 22:28.800
هی

22:30.400 --> 22:33.520
از کجا بدونم
وصیت‌نامه واقعاً پیش توئه؟

22:45.320 --> 22:48.520
می‌تونی به پلیس زنگ بزنی دنبالم کنن
مثل کاری که الان دارن می‌کنن

22:48.600 --> 22:50.160
ولی حالا بهت می‌گم

22:51.480 --> 22:53.520
اگه پیشنهادمو رد کنی

22:54.920 --> 22:57.080
هیچ‌وقت به اون وصیت‌نامه نمی‌رسی

23:04.240 --> 23:05.240
باشه

23:06.480 --> 23:10.160
کمکت می‌کنم یای رو بندازی
تا وصیت‌نامه رو بهم بدی

23:27.960 --> 23:30.880
می‌شه بگین چرا منو خواستین خانم نوآن‌چان؟

23:31.560 --> 23:32.480
بشین

23:38.440 --> 23:41.320
با دکتر تیتی داداشت حرف زدم

23:42.200 --> 23:43.960
قراره حقیقتو بهم بگی

23:44.040 --> 23:46.960
درباره نقشه‌ای که تو و آقای یای دارین؟

23:50.920 --> 23:53.680
نمی‌دونم
با دکتر تی چه حرفی زدی

23:54.200 --> 23:58.280
ولی حقیقت اینه که
من و آقای یای همدیگه رو دوست داریم

23:58.840 --> 24:00.320
واسه همین باهمیم

24:01.920 --> 24:05.320
می‌دونی که آقای یای
با یکی دیگه نامزد کرده نه؟

24:06.560 --> 24:09.040
آره ولی بهم گفت
اونو دوست نداره

24:09.120 --> 24:09.960
تو رو چی؟ دوستت داره؟

24:12.240 --> 24:13.760
من آقای یای رو از بچگیش می‌شناسم

24:14.800 --> 24:16.960
اون آدمی نیست که
زودی عاشق یکی بشه

24:17.840 --> 24:19.840
و ببخشید که اینو می‌گم

24:21.160 --> 24:25.160
ولی یه خواننده کلوپ مثل تو؟
یه کم عجیب نیست؟

24:29.560 --> 24:31.280
بهتره حقیقتو بهم بگی

24:33.600 --> 24:35.760
حقیقت اینه که من مونمینا رو دوست دارم

24:44.440 --> 24:47.000
عاشق یکی شدن
تو نگاه اول

24:48.520 --> 24:49.600
که عجیب نیست نه؟

24:54.320 --> 24:56.320
و چون از بچگیم منو می‌شناسی

24:56.960 --> 25:00.600
باید بدونی از این که
یکی تو کارای شخصیم دخالت کنه خوشم نمیاد

25:02.920 --> 25:05.120
ولی اگه خیالت راحت می‌شه

25:06.280 --> 25:07.280
باشه

25:42.160 --> 25:45.200
اون چی بود؟
کی بهت اجازه داد منو ببوسی؟

25:45.960 --> 25:47.760
داری جوری رفتار می‌کنی
انگار اولین بوسه‌ات بود

25:47.840 --> 25:51.920
یادت نره کار تو اینه که
همه رو قانع کنی نامزدمی

25:52.000 --> 25:53.320
ولی
ارزششو داشته باش

25:53.400 --> 25:55.080
همه‌چیز تو توافق‌نامه‌ست

25:55.160 --> 25:58.200
نگران نباش
با یه بوس عاشقت نمی‌شم

25:59.840 --> 26:03.640
ارزششو داشته باش کوفت
چرا باید بوسمو این‌جوری حروم کنم؟

26:04.480 --> 26:05.360
آقای یای

26:22.840 --> 26:25.280
امروز با وزیر شام داری نه؟

26:27.000 --> 26:28.680
این روزا هی منو دعوت می‌کنن شام

26:33.840 --> 26:34.960
ولی هر چی باشه

26:35.880 --> 26:38.320
من هنوز غذای تو رو ترجیح می‌دم

26:42.680 --> 26:46.320
امروز می‌تونم برم پاساژ
یه چند تا چیز بگیرم؟

26:47.680 --> 26:50.160
می‌رم خریدای خونه

26:50.760 --> 26:53.880
و یه چند تا چیز شخصی برات
یه چیزا داره تموم می‌شه

26:55.560 --> 26:58.920
چرا خاله بوا نمی‌ره؟
چرا خودت باید بری؟

27:00.720 --> 27:03.520
دفعه قبل گذاشتیم خدمتکار بره
تو راضی نبودی

27:06.000 --> 27:08.320
من بهتر از همه می‌دونم چی دوست داری

27:08.400 --> 27:11.200
اگه خودم برم مشکلی پیش نمیاد

27:14.200 --> 27:15.120
باشه

27:16.000 --> 27:17.480
ولی زود برو و برگرد

27:18.680 --> 27:22.440
با کسی گپ نزن
از این کارا خوشم نمیاد فهمیدی؟

27:23.320 --> 27:26.520
آره زودی می‌رم و میام

27:33.400 --> 27:35.800
اول یه قهوه بالا بخوریم؟

27:55.360 --> 27:56.680
خاله بوا کجاست؟

27:59.400 --> 28:01.680
مگه اون نیست که
معمولاً غذامو درست می‌کنه؟

28:02.360 --> 28:03.680
خب

28:05.240 --> 28:06.920
چیه؟ چی شده؟

28:08.960 --> 28:11.440
هیچی چیزی نیست

28:11.520 --> 28:15.720
یه کارایی با خانم مونمینا داره

28:15.800 --> 28:17.400
واسه همین از ما خواست
غذاتو درست کنیم

28:18.480 --> 28:19.520
چه کارایی؟

28:29.960 --> 28:32.920
خاله بوا ترسوندیم
چرا انقدر یواشکی؟

28:33.000 --> 28:37.000
خب تو یهو برگشتی
منم ترسیدم ببخشید

28:38.160 --> 28:41.240
همه کجان؟

28:41.840 --> 28:43.560
بالا تو سالن غذاخوری دارن کار می‌کنن

28:51.480 --> 28:53.040
خانم نیت بهم گفت اینو بهت بدم

28:56.760 --> 28:58.840
<i>صبح بعداً تو سوپرمارکت ببینمت</i>

29:49.880 --> 29:51.120
این چه رانندگی‌ایه؟

30:01.400 --> 30:03.080
می‌خوان منو اذیت کنن؟

30:08.560 --> 30:09.600
گمش کردم

30:13.560 --> 30:16.960
یه لانج پرمیوم
برای مشتریای خارجی

30:17.800 --> 30:19.160
با یه جاز بار خفن

30:20.160 --> 30:22.000
و یه تئاتر توش

30:22.840 --> 30:25.320
فضای بغلیشم
به یه هتل وصله

30:25.920 --> 30:27.680
اگه این پروژه جور بشه

30:27.760 --> 30:29.920
ارزشش گنده‌ست

30:32.200 --> 30:35.160
من که گفتم
وقتی اعلام عمومی بشه

30:35.880 --> 30:37.400
همه دربارش حرف می‌زنن

30:37.480 --> 30:41.000
این‌جوری تبدیلش کردن به مرکز فساد
فکر خوبیه واقعاً؟

30:41.080 --> 30:44.280
تازه خرید زمینش
هنوز کامل نشده

30:44.880 --> 30:45.880
دقیقاً

30:45.960 --> 30:49.080
مطمئنی طبق برنامه آقای مت
به موقع تموم می‌شه؟

30:49.960 --> 30:51.480
وگرنه خیلی ضایع‌ست

30:52.480 --> 30:55.920
تو که عروسشی
از مدیریت چی می‌دونی؟

30:56.000 --> 30:58.360
وقتی پروژه تأیید بشه
و زمین آماده باشه

30:58.440 --> 31:00.760
ساختش زیاد طول نمی‌کشه

31:00.840 --> 31:02.440
ولی اگه صاحب زمینا نخواد بفروشه چی؟

31:02.520 --> 31:04.960
اونا قبلاً موافقت کردن
زمینو برای این پروژه بفروشن

31:05.680 --> 31:07.040
فقط باید قراردادو نهایی کنیم

31:07.640 --> 31:10.080
ولی مگه توافق اولیه‌امون
برای خرید اون زمین

31:10.680 --> 31:12.240
برای بیمارستان جدید نبود؟

31:13.760 --> 31:15.200
این دیگه قانونیه؟

31:16.000 --> 31:18.040
آقای یای با صاحب زمین
درباره این حرف زدی؟

31:18.120 --> 31:21.280
قبلاً یه قرار با خانم تاسانی
صاحب زمین گذاشتم

31:22.600 --> 31:24.120
تو این سال‌ها

31:24.840 --> 31:26.920
هیچ‌وقت تو بستن قرارداد
مشکلی نداشتم

31:27.680 --> 31:31.800
ولی بازم کار قانونی
با کارای خاکستری فرق داره

31:32.520 --> 31:35.520
شاید عادت نداشته باشی
بدون نفوذ و قدرت معامله کنی

31:35.600 --> 31:39.720
این پروژه گنده‌ست

31:40.360 --> 31:41.960
عجله کردن توش عاقلانه نیست

31:42.040 --> 31:45.160
پارین

31:47.600 --> 31:48.520
این دیگه زیاده‌رویه

31:51.200 --> 31:54.880
ولی پروژه بیمارستانمون
سال‌ها طول کشید تا بررسی بشه نه؟

31:55.600 --> 31:59.400
اگه یه کم دیگه وقت بذاریم
فکر نکنم ضرر کنیم

31:59.480 --> 32:01.360
شاید بهتره صبر کنیم
تا زمینا آماده بشن

32:02.120 --> 32:03.320
بعد دوباره جمع بشیم؟

32:03.920 --> 32:08.080
آره این‌جوری می‌تونیم
صلاحیت رئیس پروژه رو هم بررسی کنیم

32:10.600 --> 32:12.120
این جلسه‌های بیخودی چیه؟

32:12.200 --> 32:13.400
فکر خوبیه

32:13.480 --> 32:15.520
صبر کنیم
تا خرید زمین نهایی بشه

32:16.160 --> 32:20.720
اون‌وقت همه می‌بینن
من می‌تونم گروه اچ رو

32:21.360 --> 32:22.360
با شفافیت اداره کنم

32:23.360 --> 32:27.080
اگه نتونی زمینو بگیری
یا پروژه رو جلو ببری چی؟

32:28.160 --> 32:29.720
اگه نتونم اینم درست کنم

32:32.640 --> 32:36.320
دیگه خودمو تو کارای گروه اچ
قاطی نمی‌کنم

32:47.000 --> 32:50.600
بی‌قراری نه؟
انقدر ازم می‌ترسی؟

32:55.320 --> 32:57.200
چیمه که بترسم؟

32:57.960 --> 32:59.800
هر چی امروز گفتم حقیقت بود

33:00.960 --> 33:03.200
یا فقط چون من تو خونه سوم به دنیا اومدم

33:04.480 --> 33:05.960
باید تو همه‌چیز به تو تعظیم کنم؟

33:10.120 --> 33:11.840
امروز خیلی شاخ شدی

33:12.760 --> 33:13.600
چرا؟

33:16.920 --> 33:19.120
فکر می‌کنی حالا داری
به چیزی که می‌خوای نزدیک می‌شی؟

33:21.120 --> 33:23.040
فکر کردی نمی‌دونم
داری چه غلطی می‌کنی

33:23.960 --> 33:25.200
چه با لانج

33:26.840 --> 33:28.120
چه با وصیت‌نامه؟

33:30.320 --> 33:31.360
داری در مورد چی حرف می‌زنی؟

33:32.680 --> 33:34.160
آدم فرستادی دنبال وصیت‌نامه بگردن

33:35.840 --> 33:38.640
چرا یهو ول کردی؟ پیداش نکردی؟

33:43.600 --> 33:44.800
برو بازیتو بکن

33:46.120 --> 33:50.720
ببینیم کی اول به وصیت‌نامه می‌رسه

33:53.120 --> 33:55.080
فکر کردی نمی‌تونم بزنمت؟

33:57.120 --> 33:58.480
فقط صبر کن ببین یای

33:59.120 --> 34:00.440
یکی مثل تو

34:01.520 --> 34:03.120
مهم نیست چند تا عمر زندگی کنی

34:03.960 --> 34:06.240
یا چند بار مدل موهاتو عوض کنی

34:08.239 --> 34:09.239
هیچ‌وقت نمی‌تونی منو بزنی

34:09.880 --> 34:10.920
یای

34:31.159 --> 34:34.920
<i>نمی‌ذارم بچه یه آدم هیچ‌کاره</i>
<i>بیاد بالا</i>

34:35.000 --> 34:38.120
<i>دارایی هماراتسیری</i>
<i>فقط مال خون هماراتسیریه</i>

34:38.719 --> 34:43.440
فردا رسماً لک رو
به‌عنوان رئیس جدید معرفی می‌کنم

35:02.080 --> 35:04.400
تا آخر عمرم
خدمتکار این خانواده نمی‌مونم

35:07.680 --> 35:09.680
یه آدم به‌اصطلاح غریبه مثل من

35:11.360 --> 35:13.240
قراره هماراتسیری رو اداره کنه

35:22.560 --> 35:25.800
اینجا صدات کردم چون
یه چیزی باید باهات حرف بزنم

35:27.520 --> 35:31.000
مامان همیشه منو یادت بوده نه؟

35:32.160 --> 35:34.320
آقای یای بهم دروغ نگفته

35:35.560 --> 35:39.360
نبش قبر گذشته
به هیچ‌کس کمکی نمی‌کنه

35:41.720 --> 35:43.320
خیلی وقته همو ندیدیم

35:44.080 --> 35:47.320
من بزرگت نکردم لطفاً

35:47.400 --> 35:50.960
کارو برای هردومون سخت‌تر نکن

35:52.040 --> 35:53.640
چرا؟

35:53.720 --> 35:57.920
چون آقای پرامت رو دوست داری؟
من یه چیز خوب توش نمی‌بینم

35:58.760 --> 36:00.240
حتی اگه توضیح بدم نمی‌فهمی

36:03.480 --> 36:05.400
نمی‌تونی توضیح بدی
یا چیزی برای گفتن نداری؟

36:05.480 --> 36:08.640
چیش خوبه؟

36:08.720 --> 36:12.280
فقط بلده کتک بزنه
من یه نکته مثبت توش نمی‌بینم

36:12.840 --> 36:16.720
چرا منو ول کردی رفتی دنبالش؟
نمی‌فهمم

36:16.800 --> 36:20.640
حتی اگه آدم بدی باشه
این زندگی‌ایه که من انتخاب کردم

36:20.720 --> 36:23.080
و هیچ پشیمونی ندارم

36:25.080 --> 36:29.280
من باهاش خوشبختم

36:30.320 --> 36:31.920
لازم نیست نگران من باشی

36:36.480 --> 36:40.320
فقط فکر کن مامان واقعيت مرده

36:42.240 --> 36:44.560
حالا این خانواده رو ترک کن

36:50.120 --> 36:52.640
ولم کن
تو درست جلوم وایستادی

36:52.720 --> 36:54.680
چطور می‌تونی بگی مامان واقعیم مرده؟

36:54.760 --> 36:56.840
گفتم مرده پس مرده

36:56.920 --> 36:58.280
ولم کن
مامان، مامان

36:58.880 --> 37:00.520
مامان
ولم کن

37:01.400 --> 37:02.520
ولم کن

37:04.400 --> 37:05.680
این چیه؟

37:09.400 --> 37:10.480
مامان

37:11.400 --> 37:13.320
به من نگو مامان

37:13.400 --> 37:16.120
و از حالا به بعد
از زندگی من گمشو بیرون

37:17.560 --> 37:19.640
مامان، مامان

37:20.960 --> 37:22.200
چی کار کنم؟

37:28.480 --> 37:29.760
خانم پا داری می‌ری خونه؟

37:31.360 --> 37:33.920
یه زن بیکار مثل من
وقتی کاری نداره باید بره خونه

37:34.600 --> 37:37.360
شماها دارین می‌رید بیمارستان؟

37:37.440 --> 37:41.120
آره آقای موت
امشب یه عمل داره

37:43.480 --> 37:47.200
خانواده‌امون خیلی بهتره
برای گسترش بیمارستان

37:47.280 --> 37:50.080
اگه پروژه لانج رو
برگردونن به نقشه اصلی خوب می‌شه

37:51.400 --> 37:53.040
واقعاً این‌جوری فکر می‌کنی خانم پا؟

37:55.600 --> 37:57.440
حیف

37:57.520 --> 37:59.560
آقای مت نمی‌خواد نقشه رو ادامه بده

38:01.720 --> 38:03.960
خانم پا لطفاً با پارین حرف بزن

38:04.040 --> 38:06.880
و با هیئت

38:06.960 --> 38:11.360
آقای موت سال‌ها
برای پروژه بیمارستان زحمت کشیده

38:12.360 --> 38:15.480
هر چی آقای مت تصمیم بگیره منم باهاشم
نمی‌خوام دردسر درست کنم

38:16.680 --> 38:19.480
می‌ذارم همه تصمیم بگیرن چی بهتره

38:20.680 --> 38:21.640
ببخشید

38:26.920 --> 38:28.280
ببخشید

38:33.880 --> 38:38.320
!عجب آدم تقلبی‌ای
حتی به زنشم دروغ می‌گه

38:47.840 --> 38:49.240
هی

38:49.840 --> 38:51.920
خوبی؟ جاییت درد گرفت؟

38:54.640 --> 38:57.360
دامنتو پاره کردم؟

39:10.880 --> 39:12.320
چی کار کنم؟
بذار کمکت کنم

39:31.320 --> 39:33.200
مرسی که کمکم کردی

39:37.240 --> 39:38.680
همه‌چیز اوکیه؟

39:38.760 --> 39:42.080
هیچی نیست
فقط خوردیم به هم

39:42.160 --> 39:44.640
آنگ‌پاو هنوز معذرت نخواستی؟

39:44.720 --> 39:47.040
ببخشید
چرا انقدر بی‌احتیاطی؟ خیلی متأسفم

39:47.120 --> 39:48.080
اشکالی نداره خانم

39:48.160 --> 39:49.400
واقعاً متأسفم
مشکلی نیست

39:49.480 --> 39:52.120
برو اونجا بازی کن باشه؟

39:52.200 --> 39:53.880
خودتو مجبور نکن راه بری
بدتر می‌شه

40:01.440 --> 40:05.160
پیراپون قبل این که بیای دنبالم
می‌تونی وایسی یه شلوار بخری؟

40:08.240 --> 40:10.560
سایز اس

40:10.640 --> 40:13.200
دور کمر 24 باسن فکر کنم بیشتر از 34 نباشه

40:13.800 --> 40:17.720
هر رنگی اوکیه
لوکیشنو برات می‌فرستم مرسی

40:23.440 --> 40:26.840
چرا این‌جوری قیافه‌ات شده؟
سایزتو اشتباه گفتم؟

40:29.240 --> 40:32.480
نه درست گفتی
فقط نمی‌خوام زحمتت بدم

40:32.560 --> 40:35.040
خودم می‌تونم یه چیزی این‌ دوروبر پیدا کنم
نباید سخت باشه

40:35.640 --> 40:39.520
پس کتمو چطور می‌خوای برگردونی؟
الان که نمی‌تونی پس بدی

40:41.080 --> 40:44.920
این‌جوری چطوره؟ اول بیا با من
بقیه‌اشو بعداً حل می‌کنیم

40:46.440 --> 40:47.280
باشه؟
باشه

40:51.760 --> 40:53.000
بریم

40:58.360 --> 41:00.800
واقعاً سایزمو درست گفتی

41:00.880 --> 41:03.640
من زیاد برای مامانم لباس می‌خرم
واسه همین دستم راه افتاده

41:04.200 --> 41:07.800
خیلی مرسی
پول شلوارو بهت می‌دم

41:07.880 --> 41:10.360
کتو هم می‌دم خشک‌شویی
بعد برات می‌فرستم

41:10.440 --> 41:11.720
می‌تونم آدرستو داشته باشم؟

41:11.800 --> 41:13.120
شماره تلفنت چطوره؟

41:15.840 --> 41:20.840
فقط برای پس دادن کته
نمی‌خوام اذیت بشی می‌تونم پست کنم

41:21.520 --> 41:23.760
راستش تازه از یه شهر دیگه اومدم اینجا

41:23.840 --> 41:27.880
هنوز آدرس ثابتی ندارم
هی بین هتلا می‌چرخم

41:28.520 --> 41:31.160
اگه یه وقت برای ملاقات بذاریم
راحت‌تره

41:31.800 --> 41:34.760
واقعاً؟ امیدوارم زحمتت نشه

41:34.840 --> 41:36.960
نه اصلاً زحمت نیست

41:37.520 --> 41:40.000
تازه این‌جوری یه دوست جدید پیدا می‌کنم

41:40.640 --> 41:42.640
اینجا هنوز زیاد کسو نمی‌شناسم

41:49.640 --> 41:51.760
مکس

41:54.560 --> 41:56.800
باشه بعداً یه وقت می‌ذاریم

41:58.800 --> 41:59.720
اوکی

42:13.360 --> 42:14.320
راستی من دیلنم

42:16.920 --> 42:18.280
اسمم دیلنه

42:18.880 --> 42:20.080
آه اوکی

42:20.680 --> 42:21.760
تو چی؟

42:24.080 --> 42:26.000
مینا، مونمینا

42:26.080 --> 42:27.360
مونمینا

42:28.040 --> 42:29.120
از آشناییت خوشحال شدم

42:30.280 --> 42:32.360
آره باید برم

42:33.040 --> 42:33.960
باشه

42:42.360 --> 42:46.200
یه عالمه منتظر موندم
ولی خانم مینا هنوز برنگشته

42:46.280 --> 42:47.800
اگه آقای یای بفهمه مردم

42:47.880 --> 42:50.320
نگفت کجا داره می‌ره؟
نه اصلاً

42:57.760 --> 42:59.600
خانم مون‌مینا، کجا بودی؟

43:01.280 --> 43:04.240
اون کت‌وشلوار از کجا اومده؟

43:06.240 --> 43:09.120
مال دوستمونه، چیز مهمی نیست، بریم تو

43:23.560 --> 43:24.800
بله قربان

43:24.880 --> 43:25.960
<i>فکر می‌کردم</i>

43:26.640 --> 43:28.200
دیگه هیچ‌وقت به تلفنت جواب نمی‌دی او

43:28.960 --> 43:32.960
واقعاً فکر کردی با بی‌خیال شدن زنگام می‌تونی قایم شی؟

43:33.600 --> 43:34.520
باشه

43:34.600 --> 43:37.240
شاید بهتره فقط چند تا از بچه‌هامو بفرستم دنبالت

43:37.880 --> 43:40.200
و یه تیر تو کله‌ات خالی کنن نظرت چیه؟

43:43.080 --> 43:45.360
ببخشید قربان تقصیر منه

43:46.640 --> 43:48.920
تو خودت اومدی سراغم با این پیشنهاد او

43:49.560 --> 43:52.000
گفتی این یه کار آخریه

43:52.080 --> 43:54.120
و در ازاش من می‌ذارم از این زندگی بکشی بیرون

43:54.200 --> 43:58.400
خب پس چرا هنوز وصیت‌نامه هماراتسیری رو تحویل ندادی؟

43:58.480 --> 43:59.600
داری منو سر کار می‌ذاری؟

44:00.480 --> 44:01.800
نه قربان گولت نمی‌زنم

44:02.360 --> 44:05.720
فقط هنوز آماده نیست ولی برات می‌فرستمش

44:06.600 --> 44:07.600
بهم اعتماد کن

44:08.280 --> 44:09.480
اعتماد کنم؟

44:10.560 --> 44:13.360
گوش کن او

44:13.440 --> 44:15.520
اگه چیزی که خواستم بهم ندی

44:16.520 --> 44:20.440
انقدر عذابت می‌دم که خودت التماس کنی بکشمت

44:47.680 --> 44:50.920
رئیس وانگ لطفاً سیگار نکشین برای درمانتون خوب نیست

44:51.000 --> 44:53.760
این فقط کار رو برای کنترل بیماری سخت‌تر می‌کنه

44:56.720 --> 44:58.080
دکتر

44:59.440 --> 45:00.920
داری جوری حرف می‌زنی انگار من فقط سرما خوردم

45:03.680 --> 45:05.600
بیماری لنفوما

45:06.880 --> 45:08.800
یهو غیبش نمی‌زنه دکتر

45:09.640 --> 45:12.160
اگه پولدار نبودم تا حالا مرده بودم

45:13.280 --> 45:15.520
پس بذار هر کاری دلم می‌خواد بکنم

45:16.240 --> 45:17.400
راستی دکتر

45:18.280 --> 45:20.960
جلسه بعدی شیمی‌درمانیمو عقب بنداز

45:21.040 --> 45:22.240
هنوز آماده نیستم

45:22.320 --> 45:23.640
ولی اگه پخش بشه چی؟

45:23.720 --> 45:25.600
من بدنمو خوب می‌شناسم دکتر

45:27.480 --> 45:29.080
به این راحتیا نمی‌میرم

45:33.600 --> 45:34.960
ولی اگه بمیرم

45:38.120 --> 45:40.400
تو هم باهام میای

46:00.440 --> 46:02.640
<i>سالم رسیدی خونه؟</i>

46:02.720 --> 46:05.280
<i>اگه ژاکت دردسر داره نگران نباش</i>

46:05.360 --> 46:06.560
<i>همون پیش خودت نگهش دار</i>

46:14.720 --> 46:16.720
وایستا همون‌جا خانم مون‌مینا

46:16.800 --> 46:19.120
چرا داری نودل فوری می‌خوری؟

46:19.200 --> 46:20.240
بس کن حالا

46:20.320 --> 46:24.000
فقط بگو چی می‌خوای برات یه چیز درست‌وحسابی درست می‌کنم

46:24.080 --> 46:27.280
اوکیه عمه بوا این راحته

46:27.360 --> 46:30.480
نه نه بذار برات غذا درست کنم

46:30.560 --> 46:32.560
برای آقای یای هم یه چیزی درست می‌کنم

46:32.640 --> 46:35.720
فقط تو کلوب عرق می‌خوره

46:35.800 --> 46:37.600
بعد میاد خونه هیچی نمی‌خوره

46:37.680 --> 46:40.040
غر می‌زنه معده‌اش درد می‌کنه

46:40.120 --> 46:41.600
بهش می‌گم بره دکتر ولی گوش نمی‌ده

46:42.160 --> 46:44.800
بیا بذار من درست کنم

46:50.720 --> 46:52.200
عمه بوا -
بله؟ -

46:52.280 --> 46:55.680
آقای یای چی دوست داره بخوره؟ می‌تونی یادم بدی چطور درست کنم؟

47:02.600 --> 47:04.360
قطعاً داره یه چیزی درباره وصیت‌نامه نقشه می‌کشه

47:04.440 --> 47:06.440
هی سعی می‌کنه به خانم مون‌مینا نزدیک بشه

47:08.920 --> 47:11.480
واقعاً فکر می‌کنه می‌تونه همین‌جوری به دخترش برسه؟

47:12.120 --> 47:14.080
به بچه‌ها بگم چی کار کنن قربان؟

47:17.280 --> 47:19.320
اگه انقدر دلش می‌خواد مون‌مینا رو ببینه

47:20.560 --> 47:22.640
خودم می‌برمش پیشش

47:23.240 --> 47:26.280
نشونش می‌دم وقتی کثیف بازی کنی چی می‌شه

47:28.560 --> 47:30.040
فقط مطمئن شو بچه‌هامون آماده‌ان

47:31.360 --> 47:32.360
چشم

47:33.200 --> 47:36.880
ولی فکر نمی‌کنی این برای خانم مون‌مینا زیادی سخت باشه؟

48:05.320 --> 48:09.360
<i>بیشتر غذا بخور تا عرق</i>
<i>وگرنه معده‌ات درد می‌گیره</i>

48:21.120 --> 48:24.280
<i>یه کم بخور عزیزم</i>
<i>باید قوتت رو جمع کنی</i>

48:25.680 --> 48:28.040
بابات امروز نذاشت چیزی بخوری نه؟

48:30.240 --> 48:32.000
چرا بابا منو دوست نداره؟

48:32.960 --> 48:34.800
چرا مارو دوست نداره؟

48:36.720 --> 48:38.120
هیچ‌وقت باهام حرف نمی‌زنه

48:39.040 --> 48:39.960
هیچ‌وقت باهام بازی نمی‌کنه

48:40.840 --> 48:43.320
فقط هر روز منو می‌زنه

48:49.200 --> 48:51.320
چرا اصلاً بهش اهمیت می‌دی؟

48:52.240 --> 48:55.920
فراموش نکن منو داری و من تو رو از همه‌چیز بیشتر دوست دارم

48:56.680 --> 48:59.560
همیشه مواظبت می‌کنم و تا ابد ازت محافظت می‌کنم

49:01.120 --> 49:04.080
قول بده تنهام نذاری مامان

49:07.760 --> 49:08.800
بیا

49:10.360 --> 49:14.320
قول می‌دم هیچ‌وقت تنهات نمی‌ذارم

49:14.960 --> 49:16.800
و هر وقت گریه کردی

49:17.320 --> 49:20.080
همیشه برات سوپ درست می‌کنم مثل این

49:22.680 --> 49:25.440
بیا بخوریم

50:35.000 --> 50:38.440
<i>همه‌چیز روبراهه قربان فردا صبح</i>
<i>نقشه حسابی پیش می‌ره</i>

51:06.640 --> 51:10.960
ورزش می‌کنی آقای یای؟

51:11.040 --> 51:12.440
برای استرس خوبه

51:14.800 --> 51:16.080
آه

51:16.160 --> 51:19.680
به عمه بوا گفتم صبحونه آماده کنه وقتی آماده شدی بیا باهم بخوریم

51:25.520 --> 51:26.960
زود باش وگرنه سرد می‌شه

51:28.280 --> 51:30.800
می‌خوای صبحونه رو فقط با تو بخورم؟

51:31.440 --> 51:33.560
یا باز قراره با یه سری از فک‌وفامیلت ملاقات کنیم؟

51:33.640 --> 51:34.680
نه

51:34.760 --> 51:39.880
به انرژیت نیاز داری امروز قراره با یه شریک تجاری مهم ملاقات کنی

51:40.480 --> 51:44.320
من؟ چرا خانم تریپرپا یا یکی دیگه از خونه‌تون رو نمی‌برین؟

51:44.400 --> 51:46.040
چرا منو می‌برین؟

51:46.120 --> 51:49.560
من که هیچی از بیزینس سرم نمی‌شه

51:49.640 --> 51:52.360
تازه امروز برنامه دارم به یه دوستم قول دادم یه چیزی بهش پس بدم

51:55.440 --> 51:56.440
اون چیه؟

51:57.360 --> 51:58.880
کت‌وشلوار مردونه؟ -
آره -

51:58.960 --> 52:00.120
مال کیه؟

52:00.200 --> 52:02.760
مال یه دوست امروز می‌خوام پسش بدم

52:09.000 --> 52:10.320
دوختش بی‌کیفیته

52:12.120 --> 52:15.240
ارزش پوشیدن نداره کلی کت‌وشلوار تو خونه داری چرا قرض کردی؟

52:15.320 --> 52:16.240
بی‌خیال آقای یای

52:16.320 --> 52:19.520
اضطراری بود دوستم بهم کمک کرد

52:20.520 --> 52:22.560
به هر حال امروز با من میای

52:23.280 --> 52:25.240
یه چیز درست‌وحسابی بپوش چیزی که به اسم خانوادگیمون بیاد

52:26.160 --> 52:28.840
چی؟ «به اسم خانوادگیمون بیاد»؟ حواست به حرف زدنت باشه

52:28.920 --> 52:31.080
اگه انقدر عجله داری بگو مکس برات پسش بده

52:39.280 --> 52:41.480
اون کت‌وشلوار مردونه‌ای که مون‌مینا داشت چی بود؟

52:42.520 --> 52:43.640
مال کیه؟

52:45.680 --> 52:48.000
دقیق مطمئن نیستم قربان

52:48.080 --> 52:49.600
گفت مال یه دوستشه

52:50.240 --> 52:51.120
یه دوست؟

52:54.320 --> 52:56.800
بهت گفتم همیشه مواظبش باش

52:58.160 --> 52:59.920
واقعاً نمی‌دونی کیه؟

53:01.720 --> 53:06.360
انقدر سرم شلوغ بود که حواسم به خانم تریپرپا بود

53:06.440 --> 53:08.520
یه لحظه گمش کردم قربان

53:08.600 --> 53:11.360
یه زن! اونم نمی‌تونی هندل کنی؟

53:11.440 --> 53:14.120
چطور انتظار داری کارای بزرگ‌تر بهت بدم؟

53:16.680 --> 53:18.520
باید عوضت کنم؟

53:19.240 --> 53:20.560
دیگه تکرار نمی‌شه قربان

53:21.160 --> 53:24.960
دیگه حسابی حواسم به خانم مون‌مینا هست می‌دونم خیلی براتون مهمه

53:26.600 --> 53:27.520
چی؟

53:29.040 --> 53:30.480
کی گفته برام مهمه؟

53:35.920 --> 53:37.560
چرت‌وپرت نگو

53:49.240 --> 53:50.240
یه چیزی اشتباه گفتم؟

53:52.040 --> 53:55.400
واضحه که آقای یای هم نگران خانم مون‌میناست هم حس مالکیت داره

53:56.160 --> 53:57.760
چرا از دستم عصبانیه که واضح گفتم؟

53:59.640 --> 54:00.800
چیزی که فهمیدی اشتباه نیست

54:01.680 --> 54:02.760
پس چی رو اشتباه گفتم؟

54:03.360 --> 54:05.520
اشتباهت این بود که بلند گفتی احمق

54:08.640 --> 54:09.520
جُم نخور

54:10.120 --> 54:11.520
منتظرم باش

54:18.320 --> 54:19.280
آقای یای

54:28.320 --> 54:30.320
واقعاً فکر نمی‌کنم این تیپ بهم بیاد

54:31.080 --> 54:32.560
شاید بهتره بدون من بری

54:33.840 --> 54:35.000
صبر کن

54:38.520 --> 54:39.880
این

54:41.120 --> 54:42.000
خوبه

54:43.720 --> 54:45.720
واقعاً باید با شریک تجاریت ملاقات کنم؟

54:47.480 --> 54:50.720
فکر نمی‌کنی این دروغ داره زیادی از کنترل خارج می‌شه؟

54:50.800 --> 54:52.880
هی منو می‌کشونی تو این برنامه‌ها

54:53.480 --> 54:55.600
اگه مردم واقعاً این چرت‌وپرتا رو باور کنن

54:56.200 --> 54:57.840
وقتی از خانواده‌ات برم چی می‌شه؟

55:02.440 --> 55:04.840
زیاد فکر نکن، سوار ماشین شو امروز خودم می‌رونم

55:23.400 --> 55:24.640
مرسی

56:08.200 --> 56:09.280
چی شده؟

56:09.800 --> 56:11.800
گوشیمو تو ماشین جا گذاشتم برو برام بیارش

56:12.640 --> 56:14.400
اول باید با شریکمون ملاقات کنم -
-باشه

56:28.400 --> 56:29.400
مینا

56:50.840 --> 56:54.360
<i>دیگه بسشه</i>
<i>اگه زود وصیت‌نامه رو نیاری</i>

56:54.440 --> 56:56.240
<i>دخترت</i>
<i>دفعه بعد شاید انقدر خوش‌شانس نباشه</i>

57:05.040 --> 57:06.320
مینا

57:09.840 --> 57:11.120
چی شده؟ رنگت پریده

57:12.960 --> 57:15.280
باید بریم بیمارستان؟ اگه حالت بده باید بریم

57:16.960 --> 57:18.080
خوبم

57:19.200 --> 57:21.840
بیزینس مهم‌تره فقط یه کم شوکه شدم

57:21.920 --> 57:23.960
فقط یه لحظه باید آروم شم -
هیچی نگو -

57:33.984 --> 57:43.984
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
 = baromoviz = 
● مترجم: masamoho ●
