WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
 = baromoviz = 
● مترجم: masamoho ●

00:17.000 --> 00:22.000
=بازی وراثت=
قسمت اول

03:02.160 --> 03:04.000
شب بخیر آقای مکین

03:12.480 --> 03:13.800
بیا برقصیم

03:28.960 --> 03:30.600
پولی که بهت دادم رو خرج کردی؟

03:31.680 --> 03:35.680
کافیه؟ نه؟ باشه بیشتر برات واریز می‌کنم

03:35.760 --> 03:37.280
خوبه؟ ده هزار تا؟

03:46.360 --> 03:47.640
مکین؟

03:59.080 --> 04:00.960
واقعاً اون زمین رو می‌خوام

04:02.280 --> 04:03.600
به من بفروش، می‌خوام

04:12.920 --> 04:16.240
چیه؟ اومدم التماست کنم

04:25.920 --> 04:28.280
امضا: وایست

04:33.760 --> 04:39.240
<i>تو تنها کسی هستی که تو فکرشم</i>

04:39.320 --> 04:43.360
<i>هر چقدر زمان بگذره</i>

04:43.440 --> 04:48.680
<i>عشق رو از روز اول تا حالا بهم یاد دادی</i>

04:49.280 --> 04:55.560
<i>می‌دونی همیشه دلم برات تنگ می‌شه؟</i>

04:56.520 --> 05:00.800
<i>درد عشق چطوریه؟</i>

05:00.880 --> 05:05.480
<i>اون لحظه رو هیچوقت فراموش نمی‌کنم</i>

05:07.600 --> 05:12.040
<i>هم شیرینه هم تلخ سخت می‌شه تحملش</i>

05:12.120 --> 05:17.360
<i>اینم همون چیزیه که بهش می‌گن عشق؟</i>

05:17.440 --> 05:23.080
<i>خیلی آدما رو دیدم</i>
<i>ولی عشقت هنوز تو عمقم مونده</i>

05:23.160 --> 05:29.560
<i>هیچکی نمی‌تونه خاطراتمو پاک کنه</i>

05:30.280 --> 05:33.000
<i>تو هنوز تو فکرتم</i>

05:33.080 --> 05:38.560
<i>هنوز همونی</i>
<i>مثل روز اولی که کنارم بودی</i>

05:38.640 --> 05:42.080
<i>نمی‌دونم چرا</i>

05:47.160 --> 05:48.000
حواست باشه

05:54.560 --> 05:56.880
هی تو

05:56.960 --> 06:00.160
تو... هی حالت خوبه؟

06:00.760 --> 06:01.600
هی

06:18.680 --> 06:22.280
بیمار زن تصادفی حدود پنجاه سالش مشکل تنشی هموتوراکس داره

06:22.360 --> 06:23.920
هوا رو تخلیه کردیم

06:27.840 --> 06:29.480
نوآن -
موته -

06:31.600 --> 06:33.080
بیمار الان زیر نظر دکتره

06:33.680 --> 06:35.520
ولی ایشون وی‌وی‌آی‌پی هستن -
نوآن -

06:35.600 --> 06:37.480
امروز واقعاً بهت نیاز دارم

06:39.400 --> 06:41.680
پروژه هون ایج یه طرح توسعه چندمنظوره‌ست

06:41.760 --> 06:45.520
که بهت نشون می‌ده بانکوک دیگه اوجش رو رد کرده

06:46.200 --> 06:47.960
عصر جدید عصر هونه

06:48.560 --> 06:51.000
شهر جدیدی که بهت نشون می‌ده

06:51.080 --> 06:54.240
بهشت واقعی هست و همه می‌تونن توش باشن

06:54.920 --> 06:58.520
تو پروژه هون ایج هر نوع امکانات پیشرفته‌ای داریم

06:58.600 --> 07:00.080
مرکز پزشکی

07:00.160 --> 07:03.200
مرکز خرید مجموعه تفریحی

07:03.280 --> 07:07.160
پارک عمومی مدرسه و دانشگاه

07:07.720 --> 07:10.760
هر چی بخوای برات فراهم کردیم

07:10.840 --> 07:14.600
کات تمومه خوب بود

07:15.680 --> 07:16.880
می‌تونی اینو برام بیاری؟

07:18.760 --> 07:19.600
مرسی

07:19.680 --> 07:21.720
خیلی خوب کار کردی پارین پسرم

07:21.800 --> 07:24.440
بهترینی، خیلی ازت خوشم اومده

07:25.600 --> 07:26.520
مامان -
چی؟ -

07:26.600 --> 07:28.320
آدم اینجاست -
که چی؟ -

07:28.920 --> 07:31.160
خجالت‌آور نیست یه مامان فخرفروش پسرش رو بغل کرده

07:31.240 --> 07:33.520
آدما بیشتر تحسینت می‌کنن

07:33.600 --> 07:35.080
درسته؟

07:35.160 --> 07:36.720
آره خانم -
آره خانم -

07:36.800 --> 07:38.200
می‌بینی؟

07:38.280 --> 07:40.560
پسر خوبی -
دائم ازم تعریف می‌کنی -

07:40.640 --> 07:44.600
آره پسرم بااستعداد یه پروژه انقدر بزرگ رو راه انداخته

07:44.680 --> 07:46.160
عجیبه اگر تعریفش نکنم

07:46.840 --> 07:49.120
تو بین بچه‌های هماراتسری

07:49.200 --> 07:51.720
هیچکی به گرد پای تو نمی‌رسه

07:51.800 --> 07:53.320
درسته همه؟

07:53.400 --> 07:55.040
آره خانم -
آره خانم -

07:55.120 --> 07:58.040
می‌بینی؟ بهترینی

08:22.200 --> 08:24.640
آقای مت لطفاً بیدار بشین

08:27.480 --> 08:28.360
آقای مت

08:30.160 --> 08:31.720
وقت ملاقاتت نزدیکه

08:31.800 --> 08:34.240
روز مهمیه

08:34.320 --> 08:36.840
نباید دیر کنی آقای مت

08:37.480 --> 08:38.559
لطفاً بیدار بشین

08:44.800 --> 08:47.520
آقای مت آب ریخت

08:47.600 --> 08:48.680
پس بذارش زمین

08:54.280 --> 08:55.520
هی

08:58.160 --> 09:00.800
هی باید بری ملاقات

09:31.400 --> 09:32.960
صبح بخیر خانم آپاپات

09:34.800 --> 09:36.240
هنوز کسی نیومده خاله بوآ؟

09:36.840 --> 09:39.800
خانم تریپرپا بیدار شده تو اتاق رئیس هیئت مدیره‌ست

09:41.560 --> 09:43.360
چه چاپلوسیه

09:47.800 --> 09:50.880
دادش بازنشسته می‌شه از ریاست گروه اچ

09:50.960 --> 09:52.040
و امروز

09:52.120 --> 09:54.760
خودش رئیس بعدی رو انتخاب می‌کنه

09:55.360 --> 09:57.240
می‌دونی باید چی کار کنی درسته؟

09:57.960 --> 09:58.880
آماده‌ام

09:59.520 --> 10:02.720
ولی واقعاً داداش منو انتخاب می‌کنه؟ من که بزرگ‌ترین نوه نیستم

10:03.880 --> 10:06.440
کی می‌دونه؟ شاید سورپرایز داشته باشه

10:07.640 --> 10:08.880
منظورت چیه؟

10:09.960 --> 10:13.040
تصویر عمومیت خوبه و سود زیادی برای کسب‌وکار آوردی

10:13.120 --> 10:15.360
آدما دوستت دارن و بااستعدی

10:15.440 --> 10:17.280
داداش ممکنه سورپرایزت کنه

10:17.360 --> 10:20.280
و تو رو رئیس بعدی کنه هیچکی نمی‌دونه

10:24.800 --> 10:26.280
صبح بخیر خانم فات

10:26.360 --> 10:28.120
دیر کردم؟

10:29.240 --> 10:31.680
تو دکتری نمی‌تونیم به خاطر دیر کردنت سرزنشت کنیم

10:32.320 --> 10:33.280
مرسی

10:37.280 --> 10:40.080
رئیس هیئت مدیره اومده لطفاً برین تو

10:41.720 --> 10:42.840
مرسی

10:44.800 --> 10:46.080
بشینین

10:50.440 --> 10:52.440
همه اینجان؟ بابا اینجاست؟

10:56.600 --> 10:58.000
دقیقاً به موقع

10:58.960 --> 10:59.840
صبح بخیر بابا

11:05.280 --> 11:06.240
تو

11:07.040 --> 11:10.720
تصمیم گرفتی کی رو به عنوان رئیس بعدی می‌خوای؟

11:20.880 --> 11:24.720
مگه امروز ما رو اینجا جمع نکردی چون

11:25.520 --> 11:30.080
سرمایه‌گذارا از وضعیت فعلی گروه اچ مطمئن نیستن؟

11:30.160 --> 11:33.120
شاید الان وقت خوبی باشه که بازنشست شی

11:33.200 --> 11:35.360
و یکی رو به عنوان رئیس جدید منصوب کنی

11:35.960 --> 11:39.600
تا اعتماد رو برگردونه و شرکت رو جلو ببره

11:40.280 --> 11:41.760
انگار عجله داری آقای مت

11:42.840 --> 11:44.520
کار مهمی داری؟

11:46.200 --> 11:48.680
رفتارت انگار نمی‌خوای بدونی

11:50.560 --> 11:53.880
شنیدم یه سری رسانه استخدام کردی که پسرت رو مصاحبه کنن

11:53.960 --> 11:56.360
چرا؟ یهو

11:56.440 --> 11:58.600
برای پسرت کارای روابط عمومی می‌کنی؟

11:59.320 --> 12:00.720
می‌خوای خاک رو ستاره کنی؟

12:00.800 --> 12:02.200
آقای مت من

12:02.280 --> 12:04.200
هر چقدر بخوای بزکتش کنی هیچوقت رئیس نمی‌شه

12:05.440 --> 12:07.880
همیشه فقط کوچک‌ترین نوه می‌مونه

12:09.440 --> 12:10.560
بس کنین

12:13.720 --> 12:14.640
یای کجاست؟

12:15.520 --> 12:16.520
پرامت

12:17.840 --> 12:19.200
یای کجاست؟

12:25.880 --> 12:26.880
نمی‌دونم بابا

12:27.480 --> 12:28.520
چرا نمی‌دونی؟

12:29.320 --> 12:31.560
پسرت که هست

12:33.280 --> 12:35.800
من -
چطور باید بدونه؟ -

12:36.560 --> 12:39.040
فقط چون بزرگ‌ترین نوه‌ست فکر می‌کنی هر چی دلش خواست می‌تونه بکنه

12:39.120 --> 12:41.200
و هیچ مسولیتی قبول نکنه؟

12:42.120 --> 12:45.240
با یه رئیس اینجوری گروه اچ خیلی خیلی جلو می‌ره

12:45.840 --> 12:47.880
چه حرفیه این؟ -
حقیقته -

12:49.880 --> 12:52.280
اینتون -
اینتون -

12:52.880 --> 12:55.520
چه شده؟ آقای یای کجاست؟

12:59.680 --> 13:01.560
شب گذشته به آقای یای شلیک کردن

13:02.240 --> 13:03.360
چی؟

13:42.720 --> 13:44.080
بهت شلیک کردن

13:48.520 --> 13:51.840
جونت رو نجات دادم، اگه من نبودم مرده بودی

13:52.920 --> 13:54.160
بیا آب و قرص مسکن

13:59.880 --> 14:01.320
یادت نمیاد؟

14:03.960 --> 14:04.800
آدمام کجان؟

14:05.680 --> 14:06.880
نمی‌دونم

14:06.960 --> 14:09.040
وقتی بهت شلیک کردن همه‌چیز به هم ریخت

14:09.120 --> 14:12.440
آدمات دنبال تیرانداز رفتن و گم شدن

14:13.040 --> 14:14.040
حواست باشه

14:17.680 --> 14:18.680
هی دنبالش برو

14:20.920 --> 14:23.320
<i>و تو جلوی من افتادی بی‌هوش</i>

14:24.040 --> 14:25.880
<i>بعد یکی اومد و دوباره خواست بهت شلیک کنه</i>

14:26.680 --> 14:27.560
<i>ولی من نجاتت دادم</i>

14:29.600 --> 14:33.440
بیمارستان نرفتی و منم نمی‌دونستم کجا ببرمت

14:34.160 --> 14:35.200
پس آوردمت اینجا

14:37.720 --> 14:38.960
زخم رو درمان کردی؟

14:40.600 --> 14:42.280
برادر من دکتره

14:43.600 --> 14:45.680
بهش قرص درد و ضدالتهاب می‌دم

14:45.760 --> 14:47.000
با استراحت خوب می‌شه

14:48.360 --> 14:49.240
مرسی تی

14:50.520 --> 14:52.800
می‌دونی کیه درسته؟

15:00.280 --> 15:03.360
اون آقای یای مکین هماراتسریه

15:03.440 --> 15:05.280
بزرگ‌ترین نوه رئیس گروه اچ

15:07.480 --> 15:10.240
چرا نذاشتی ببرمش بیمارستان؟

15:11.720 --> 15:14.280
تو کلوبی که من توش می‌خوندم تیراندازی شد

15:14.360 --> 15:17.160
اگه بفهمن من اونو از اونجا درآوردم

15:17.760 --> 15:21.080
فکر نمی‌کنی اونا دنبال من بیان؟

15:21.680 --> 15:25.160
بهتره تا خوب شه بمونه، آدماش به زودی برای بردنش میان

15:27.080 --> 15:29.160
چرا اصلاً دخالت کردی؟

15:30.560 --> 15:32.040
چی تو سرت بود مینا؟

15:37.120 --> 15:38.640
صبر کن

15:38.720 --> 15:40.120
تا وقتی حس بهتری داشتی استراحت کن

15:40.200 --> 15:42.400
برو کنار -
هی -

15:45.000 --> 15:47.040
چه شد؟ دیگه ژست قهرمانانه‌ات چیه؟

15:47.120 --> 15:48.560
گوشیم کجاست؟

15:51.000 --> 15:53.040
گوشیم کجاست؟ می‌خوام آدمام رو خبر کنم

15:58.560 --> 15:59.480
ببخشید؟

16:00.080 --> 16:02.520
جونت رو نجات دادم و زخمت رو درمان کردم

16:02.600 --> 16:04.440
حالا داد و بی‌داد می‌کنی؟

16:05.040 --> 16:07.320
اول نباید ازم تشکر کنی آقای مکین؟

16:11.280 --> 16:12.480
منو می‌شناسی؟

16:13.720 --> 16:15.560
تو این محله کسی هست که نشناختت؟

16:15.640 --> 16:17.040
پس چی می‌خوای؟

16:18.200 --> 16:19.440
اول

16:20.360 --> 16:21.800
ازم تشکر کن

16:26.160 --> 16:27.000
مرسی

16:29.920 --> 16:32.720
برات آش برنجی درست کردم صبر کن

16:33.400 --> 16:36.000
نه فقط گوشیم رو بده گرسنه نیستم

16:45.920 --> 16:47.160
می‌خوام بهت بدم بخوری؟

16:50.560 --> 16:55.160
گوشیت داره شارژ می‌شه اول بخور بعد برات میارم

16:56.080 --> 16:57.400
واقعاً چی می‌خوای؟

17:06.480 --> 17:07.720
منو می‌شناسی

17:08.280 --> 17:10.200
فکر نمی‌کنی رایگان بهم کمک کنی درسته؟

17:10.800 --> 17:12.440
بگو چی می‌خوای و گوشیم رو بده

17:13.319 --> 17:14.560
هی

17:14.640 --> 17:17.040
این حرفا دلم رو می‌شکنه

17:20.760 --> 17:22.000
چقدر می‌خوای؟

17:22.800 --> 17:23.880
می‌تونی بس کنی؟

17:35.040 --> 17:35.960
باشه

17:37.440 --> 17:40.520
اگه هر چی بخوام می‌تونم بخوام

17:40.600 --> 17:42.280
چی باید بخوام؟

17:43.160 --> 17:47.360
اگه پول می‌خوام چقدر باید بخوام؟

17:49.120 --> 17:49.960
یه میلیون؟

17:50.040 --> 17:51.000
باشه

17:51.080 --> 17:52.280
هی صبر کن

17:52.360 --> 17:55.320
نگفتم باشه فقط داشتم تست می‌کردم

17:55.400 --> 17:57.000
می‌تونی شوخی نکنی؟

18:00.080 --> 18:02.760
فکر می‌کنی جونت فقط یه میلیون ارزش داره؟

18:02.840 --> 18:03.800
این خیلی کم نیست؟

18:05.960 --> 18:07.040
پس چقدر می‌خوای؟

18:09.120 --> 18:10.280
همه چی که داری

18:12.920 --> 18:15.000
پول نقد سپرده‌ها

18:15.080 --> 18:18.640
خونه زمین طلا سهام صندوق‌ها ارث همه

18:21.240 --> 18:22.120
این خیلی زیاد نیست؟

18:25.320 --> 18:26.880
اگه نمی‌تونی اینو بدی اینجا با ثروتت خودنمایی نکن

18:27.600 --> 18:29.080
فقط بخور

18:29.160 --> 18:31.760
و همه چی که می‌خوام اینه که بدونی به من بدهکاری

18:32.600 --> 18:33.560
بدهکارم؟

18:34.400 --> 18:37.280
آره کی می‌دونه؟

18:37.360 --> 18:40.520
شاید یه روزی از آدمی مثل تو نیاز به کمک داشته باشم

18:41.600 --> 18:44.240
اگه اینو قبول داری فقط بخور

18:44.960 --> 18:47.720
گوشیت رو برات میارم خوبه؟

19:37.440 --> 19:38.480
سلام آقای یای

19:47.480 --> 19:48.560
آقای یای

19:51.000 --> 19:53.320
آقای یای یه لحظه صبر کن

19:53.400 --> 19:55.160
فقط می‌خوای اینجوری بری؟

19:55.760 --> 19:59.480
یادت نره جونتو به من بدهکاری

19:59.560 --> 20:00.920
بعداً باید جبرانش کنی

20:01.600 --> 20:02.800
من همیشه به قولم وفادارم

20:03.520 --> 20:04.800
بعداً باهات حرف می‌زنم

20:07.280 --> 20:08.280
لطفاً آقای یای

20:12.520 --> 20:14.560
بعداً خبرت می‌کنم آقای یای

20:29.440 --> 20:31.920
آه مینا

20:32.680 --> 20:35.480
اون آقای مکین هماراتسری نبود؟

20:39.560 --> 20:43.280
اخراج شد؟ ولی هنوز نگفتی

20:43.360 --> 20:45.560
رئیس بعدی گروه اچ کیه

20:47.880 --> 20:50.120
حتی نمی‌دونیم یای حالش چطوره یا نه

20:51.040 --> 20:53.440
و تو فقط به رئیس بعدی فکر می‌کنی؟

20:54.200 --> 20:55.080
آه پا؟

20:55.160 --> 20:57.040
نگران کسب‌وکارامونم

20:57.120 --> 20:58.720
نمی‌تونیم جلو بریم

20:58.800 --> 21:00.800
اگه ندونیم رئیس بعدی کیه

21:00.880 --> 21:03.760
سرمایه‌گذارا اعتمادشون رو از دست دادن

21:03.840 --> 21:05.360
چون آینده گروه اچ نامعلومه

21:05.440 --> 21:08.400
چرا؟ چون هنوز نمردم درسته؟

21:10.520 --> 21:13.040
داداش لطفاً بشینین

21:14.160 --> 21:15.680
مامان بس کنین

21:16.560 --> 21:18.000
داداش تصمیمش رو گرفته

21:20.640 --> 21:23.600
وقتی آقای نونت مرد انقدر اهمیت ندادین

21:24.280 --> 21:27.600
اون روز گفتین جلسه رو مثل هیچی ادامه بدیم

21:29.680 --> 21:31.600
چرا باید نونت رو وسط بیاری؟

21:32.880 --> 21:35.720
چرا؟ آقای نونت هم پسر شما بود

21:36.320 --> 21:39.920
یا پسر کوچیک‌تون به اندازه بزرگ‌ترین نوه‌اتون مهم نبود؟

21:41.760 --> 21:42.800
نونت

21:43.880 --> 21:46.360
چند ماه مریض بود قبلش که مرد

21:46.440 --> 21:49.440
همه می‌دونستن و قبول کردن

21:50.040 --> 21:52.040
یای رو ترور کردن، فرق داره

21:54.480 --> 21:55.920
بچه‌هات رو یکسان دوست نداری

21:56.960 --> 21:58.080
پا

21:58.960 --> 22:02.320
تو فقط عروس کوچیک منی به من درس نده

22:03.000 --> 22:05.840
آره فقط عروس کوچیک توام آره

22:07.400 --> 22:10.680
لطفاً بس کنین داداش حالش خوب نیست

22:11.280 --> 22:12.320
لطفاً

22:15.400 --> 22:17.160
من می‌رم و به کارم برمی‌گردم

22:18.720 --> 22:19.960
اینجا بودن از کار کردن بهم بیشتر کمک می‌کنه

22:23.840 --> 22:25.120
به کارم برمی‌گردم بابا

22:28.080 --> 22:29.400
ببخشید

22:43.400 --> 22:46.000
خونواده‌ات هر روز با هم دعوا دارن

22:46.080 --> 22:47.640
خسته نمی‌شن از این کارا؟

22:47.720 --> 22:49.600
به همین دلیله که برای ناهار نمی‌مونم

22:52.920 --> 22:55.360
تو خودت نمی‌خوای رئیس گروه اچ بشی؟

22:57.080 --> 22:59.560
چرا باید چیزی رو بخوام که هیچوقت بهم نمی‌دن؟

23:00.080 --> 23:01.120
وقت تلف کنیه

23:01.200 --> 23:02.920
خانم نوآنچان

23:03.000 --> 23:05.560
خانم نوآنچان کیفتو جا گذاشتی

23:07.600 --> 23:09.000
خیلی مرسی بوآ

23:09.080 --> 23:10.080
آره

23:21.440 --> 23:23.000
هر چی دلت خواست می‌تونی بکنی

23:23.600 --> 23:25.480
ولی اگه کسب‌وکار به مشکل خورد

23:25.560 --> 23:27.600
به لک ربط نده

23:29.120 --> 23:30.480
چرا نباید بهش ربط بدم؟

23:32.200 --> 23:33.960
واقعاً بی‌کاره

23:34.480 --> 23:36.880
چی؟ داداش

23:36.960 --> 23:39.080
گزارش سودها نشون داده

23:39.160 --> 23:42.840
تو این خونه کی کاربلده و کی نه

23:44.160 --> 23:45.240
از کی حرف می‌زنی؟

23:46.480 --> 23:49.760
بین کسب‌وکارای خانوادگی هم هون هوم و هم بیمارستان

23:49.840 --> 23:51.440
نه تنها سود دارن

23:52.160 --> 23:54.320
بلکه به شهرت گروه اچ هم کمک می‌کنن

23:54.400 --> 23:57.840
ولی "خیابون شهوت" پول درمیاره

23:57.920 --> 24:00.200
و در عین حال نام خانوادگی رو خراب می‌کنه

24:00.800 --> 24:02.320
آره؟ -
آره -

24:02.400 --> 24:04.560
هیچی نمی‌دونی بس کن

24:04.640 --> 24:05.520
یا این حقیقت نداره؟

24:05.600 --> 24:07.360
آقای یای اومده

24:07.440 --> 24:10.240
رئیس آقای یای برگشته

24:14.680 --> 24:16.400
هی یای حالت چطوره؟

24:20.520 --> 24:22.160
زمین رو بهمون فروخت

24:25.840 --> 24:27.160
چه زمینی؟

24:29.840 --> 24:31.360
زمینی که تو نتونستی بگیری

24:35.120 --> 24:38.240
زمینی که برای ساخت امپراتوری هون ایج بهش نیاز داشتم

24:39.120 --> 24:42.560
مدام می‌گفتی صاحبش نمی‌فروشه

24:43.200 --> 24:45.160
گفتی باید جای دیگه بسازیم

24:45.240 --> 24:47.040
به یای گفتم بره درستش کنه

24:47.960 --> 24:48.960
داداش

24:50.520 --> 24:52.480
یای رو فرستادی کار منو بکنه؟

24:53.080 --> 24:54.200
آره

24:54.280 --> 24:58.320
این اولین باره نیست که یای این کارو کرده تو پروژه‌های قبلی

24:58.400 --> 25:01.880
یای همیشه کارتو تموم کرده

25:03.400 --> 25:05.800
اگه نه فکر می‌کنی

25:06.440 --> 25:09.600
شرکت ساختمونیت همیشه انقدر موفق بوده؟

25:20.600 --> 25:22.240
هیچی خودت نمی‌تونی بکنی

25:22.960 --> 25:24.880
به یای نیاز داری که همه چی رو برات بکنه

25:25.680 --> 25:27.520
حتی این کار ساده رو نتونستی

25:28.240 --> 25:30.400
و فکر می‌کنی لیاقت رئیس شدن داری؟ احمق

25:34.760 --> 25:38.320
داداش چطور می‌تونی این کارو بکنی؟

25:38.400 --> 25:41.720
این کار من بود باید خودم درستش می‌کردم

25:41.800 --> 25:45.440
یادت باشه لک هیچوقت انقدر راحت تسلیم نشو

25:46.120 --> 25:49.560
هر چی لازم باشه بکن تا چیزی که می‌خوای رو بگیری از یای یاد بگیر

25:54.920 --> 25:58.240
یاد بگیر مثل یای باشی فهمیدی؟

25:58.840 --> 26:02.200
یادداشت بگیر اگه نیاز داری قلم می‌خوای؟ بهت می‌دم

26:05.800 --> 26:07.240
می‌دونی کی این کارو کرده؟

26:07.960 --> 26:09.400
نه داداش

26:09.480 --> 26:13.640
ولی فکر می‌کنم انقدر منو می‌شناختن که دقیق می‌دونستن کجام

26:15.080 --> 26:16.480
ولی نگران نباش

26:19.360 --> 26:20.840
هر کی این کارو کرده

26:22.600 --> 26:24.000
وقتی نوبت من بشه

26:25.520 --> 26:27.680
به هیچ کدوم رحم نمی‌کنم

26:45.960 --> 26:48.200
<i>این اولین بار نیست</i>
<i>که یای این کارو کرده</i>

26:48.280 --> 26:50.240
<i>تو پروژه‌های قبلی</i>

26:50.320 --> 26:51.680
<i>یای همیشه</i>

26:51.760 --> 26:53.400
<i>کارتو برات تموم کرده</i>

26:54.560 --> 26:56.800
<i>اگه نه فکر می‌کنی</i>

26:56.880 --> 26:58.240
<i>شرکت ساختمونیت</i>

26:58.320 --> 27:00.120
<i>همیشه انقدر موفق بوده؟</i>

27:00.200 --> 27:01.720
<i>یادت باشه لک</i>

27:01.800 --> 27:03.760
<i>هیچوقت انقدر راحت تسلیم نشو</i>

27:04.440 --> 27:06.400
<i>هر چی لازم باشه بکن تا چیزی که می‌خوای رو بگیری</i>

27:06.480 --> 27:08.160
<i>از یای یاد بگیر</i>

27:17.480 --> 27:19.440
با این کار موافقت ندارم مامان

27:19.520 --> 27:21.560
چرا داداش باید یای رو تو کار من دخیل کنه؟

27:22.240 --> 27:23.400
داداش اونو دوست داره

27:23.480 --> 27:26.680
و می‌خواد احترامش نگه داشته بشه چون می‌خواد رئیس بعدی بشه

27:26.760 --> 27:28.920
پارین خودت رو جمع و جور کن

27:36.760 --> 27:38.760
تو رئیس می‌شی

27:38.840 --> 27:40.080
به یای ببازی

27:41.520 --> 27:43.000
هر چی لازم باشه می‌کنم کمکت کنم

27:43.960 --> 27:47.760
حتی اگه باید بمیرم یا کسی رو بکشم انجام می‌دم

27:53.880 --> 27:55.760
به هیچ کدوم رحم نمی‌کنم

28:01.040 --> 28:03.480
آقای یای خیلی خفنه

28:04.080 --> 28:06.320
تو اون لحظه فقط می‌تونستم سرم رو پایین بیندازم

28:06.920 --> 28:08.040
جرأت نمی‌کردم به کسی نگاه کنم

28:08.640 --> 28:11.880
فقط فکر کردن بهش بدنم رو می‌لرزونه

28:14.280 --> 28:17.320
هی فکر می‌کنین کی می‌خواست آقای یای بمیره؟

28:18.720 --> 28:21.400
کی بیشتر از مرگ آقای یای سود می‌بره خاله بوآ؟

28:22.400 --> 28:23.440
آقای لک -
آقای لک -

28:25.080 --> 28:26.280
درسته

28:27.320 --> 28:28.960
آقای لک می‌خواد رئیس بشه

28:29.040 --> 28:31.160
و خانم آپاپات همه چی رو براش می‌کنه

28:31.880 --> 28:35.400
و با این حال رئیس پریدا هنوز بیشتر از همه یای رو ترجیح می‌ده

28:37.320 --> 28:40.600
خوب بچه‌های خودش لیاقتش رو ندارن؟

28:47.560 --> 28:49.280
قبل از حرف زدن فکر کن

28:50.320 --> 28:52.440
به بچه‌هاش نگاه کن

28:53.320 --> 28:54.360
کوچیک‌ترینش مرد پس اونو حساب نمی‌کنم

28:55.360 --> 28:56.560
میانی دکتره

28:57.160 --> 28:58.600
فقط کار می‌کنه

28:59.600 --> 29:01.320
و بزرگ‌ترین پسر آقای پرامت؟

29:02.000 --> 29:02.960
بهش نگاه کن

29:03.040 --> 29:04.400
یه بازیگوش مست و الکلیه

29:04.480 --> 29:08.080
زن‌باز و همه چی فکر می‌کنی رئیس بهش اعتماد کنه؟

29:10.040 --> 29:13.000
تو این خانواده آقای یای واجد شرایط‌ترینه

29:13.640 --> 29:15.080
درسته -
درسته -

29:16.200 --> 29:17.160
یعنی

29:18.200 --> 29:20.160
اگه آقای یای رئیس بشه

29:21.080 --> 29:24.000
ما دستیار راست دست رئیس می‌شیم درسته؟

29:29.120 --> 29:31.000
من دستیار راست دستم

29:31.640 --> 29:33.800
شما دستیار چپ دستین

29:33.880 --> 29:35.760
پس می‌تونید کش رو تمیز کنین

29:35.840 --> 29:37.000
صبر کن صبر کن

29:37.080 --> 29:40.320
دست چپ کش رو تمیز می‌کنه پس دست راست چی کار می‌کنه؟

29:40.400 --> 29:42.600
آره دست راست چی کار می‌کنه؟

29:44.040 --> 29:45.400
می‌تونم باهاش دوباره تو رو بزنم

29:46.760 --> 29:48.720
تا اون روز بیاد

29:48.800 --> 29:51.640
امیدوارم دیگه هیچ اتفاق بدی برای آقای یای نیفته

29:56.400 --> 30:00.280
مینا چرا آقای یای هماراتسری اومده خونه ما؟

30:01.200 --> 30:02.800
هیچی نبود خاله جائی

30:03.840 --> 30:05.600
شب گذشته جلوی من شلیک کردن

30:05.680 --> 30:07.640
پس جونش رو نجات دادم

30:07.720 --> 30:09.880
نمی‌خواستم جلوی چشمام کسی بمیره

30:09.960 --> 30:12.440
باور نمی‌کنم بی‌علت بهش کمک کردی

30:12.520 --> 30:14.040
از این خانواده متنفر بودی

30:14.640 --> 30:15.840
چه نقشه‌ای داری مینا؟

30:17.440 --> 30:18.560
تی

30:19.840 --> 30:23.480
همین که شیفتم تموم شد سریع اومدم خونه نگرانت بودم

30:24.560 --> 30:26.560
من و مامان رو نگران کردی

30:29.200 --> 30:30.600
مینا

30:30.680 --> 30:34.160
ما آدمای اینجوری قدرتی برای چونه زدن با اونا نداریم

30:34.920 --> 30:36.960
از هماراتسری‌ها دور باش

30:37.560 --> 30:40.840
تا امن باشی بهم اعتماد کن خوبه؟

30:41.600 --> 30:42.800
باید به من اعتماد کنی

30:42.880 --> 30:45.120
از هماراتسری‌ها دور باش

32:05.680 --> 32:06.640
<i>آقای یای</i>

32:06.720 --> 32:08.640
<i>بابات دنبالته</i>

32:08.720 --> 32:11.000
<i>می‌گه می‌خواد باهات حرف بزنه</i>

32:16.160 --> 32:17.560
با من مشروب بخور

32:17.640 --> 32:18.960
نه

32:19.040 --> 32:20.760
منظورت چیه نه؟

32:20.840 --> 32:23.240
فقط از یه مشروب با من نمی‌میری؟

32:23.320 --> 32:24.960
آقای مت -
بیا -

32:27.120 --> 32:28.040
نه -
مشروب بخور -

32:29.720 --> 32:32.840
حتی یه بار نمی‌خوای حرفم رو گوش کنی؟

32:35.240 --> 32:38.720
یای یای وقتش عالیه

32:39.600 --> 32:40.880
بیا با من مشروب بخور

32:42.280 --> 32:45.480
مشروب نمی‌خورم -
چرا نه؟ -

32:45.560 --> 32:47.440
وقت جشنه

32:47.520 --> 32:49.880
امروز روز خاصیه

32:50.480 --> 32:52.400
با بابات مشروب بخور

32:56.520 --> 32:57.560
چه خنده‌داری؟

32:59.520 --> 33:01.040
هر چقدر دلت خواست جشن بگیر

33:02.960 --> 33:03.800
این آقا

33:06.720 --> 33:08.720
فقط چون مورد علاقه داداش هستی

33:08.800 --> 33:11.520
فکر نکن تضمین شده رئیس گروه اچ می‌شی

33:12.280 --> 33:15.360
منم، من بزرگ‌ترین پسرم

33:15.440 --> 33:17.880
هر وقت بخوام می‌تونم اون پست رو بگیرم

33:18.480 --> 33:21.680
باید خوشحال باشی که حتی تلاش نمی‌کنم ازت بگیرمش

33:27.520 --> 33:30.080
همه چی رو برای شرکت داداش دادی

33:30.680 --> 33:33.040
چند بار جونت رو به خطر انداختی

33:33.720 --> 33:36.280
چون اون پست رو می‌خوای درسته؟

33:37.320 --> 33:39.400
می‌فهمم، می‌دونم چی تو سرته

33:39.480 --> 33:42.640
به همین دلیله که بهت می‌دم یای

33:43.280 --> 33:47.320
فقط می‌خوام وقتی رئیس شدی

33:48.360 --> 33:52.080
قدر زحمتم رو بدونی

33:52.160 --> 33:55.240
اگه یه روزی چیزی ازت خواستم نمی‌تونی برام جور کنی

33:55.320 --> 33:57.680
پسر؟ همینو می‌خوام

34:02.120 --> 34:05.360
یادت باشه لحظه‌ای که گروه اچ به دستم بیفته

34:06.680 --> 34:07.520
تو

34:08.600 --> 34:09.800
و زنت

34:11.239 --> 34:12.440
هیچی گیرتون نمیاد

34:14.040 --> 34:14.920
اگه کار نمی‌کنی

34:16.199 --> 34:18.040
نباید برای بقیه بار باشی

34:18.120 --> 34:19.400
یای

34:20.199 --> 34:21.159
نذار آقای مت

34:21.760 --> 34:22.840
به کار خودت برس

34:27.920 --> 34:29.440
برای من هیچی فدا نکن

34:30.040 --> 34:34.080
چون داداش هیچوقت نمی‌ذاره رئیس شی

34:35.199 --> 34:36.520
یای

34:39.040 --> 34:41.159
اگه من نبودم

34:41.239 --> 34:45.159
هیچوقت رئیس گروه اچ نمی‌شدی احمق

35:06.920 --> 35:08.200
روح

35:12.800 --> 35:17.160
روح آه آقای یای

35:18.440 --> 35:20.320
تقریباً دلم رو واست آورد

35:21.760 --> 35:23.320
خاله بوآ -
بله؟ -

35:24.400 --> 35:27.240
می‌تونی برام چیزی بپزی؟

35:37.800 --> 35:40.560
این نیت زنمه

35:41.440 --> 35:42.520
داره اینجا زندگی می‌کنه

35:43.920 --> 35:47.080
زن؟ -
آره زن -

35:47.920 --> 35:49.000
تو زن منی

35:50.000 --> 35:51.600
و نیت هم زن منه

35:51.680 --> 35:53.560
ولی تفاوتش اینه

35:55.160 --> 35:56.360
خودم نیت رو انتخاب کردم

35:57.920 --> 35:59.840
تو رو هیچوقت انتخاب نکردم

36:01.480 --> 36:04.600
مهم نیست بیرون چند تا معشوقه داری

36:04.680 --> 36:06.800
ولی نمی‌تونی اونا رو اینجا بیاری

36:06.880 --> 36:08.760
این خونه مامانه، برو بیرون

36:10.040 --> 36:12.400
به من گفتی برم بیرون؟ -
یای -

36:12.480 --> 36:15.760
این خونه مال منه

36:15.840 --> 36:17.840
هر چی دلم خواست می‌تونم بکنم

36:18.520 --> 36:19.360
برو

36:43.360 --> 36:44.680
اشکالی نداره پسر

36:54.000 --> 36:56.920
حتی فکرشم نکن که عکس اون زن رو تو این اتاق بزن

36:57.000 --> 36:58.720
جای دیگه بزن

36:59.800 --> 37:00.760
خوب؟

37:00.840 --> 37:03.720
عزیزم اشکالی نداره

37:04.880 --> 37:07.480
بیش از بیست سال تحمل حضور اون زن رو کردم

37:07.560 --> 37:09.120
دیگه نمی‌خوام صورتش رو ببینم

37:10.240 --> 37:13.240
جای دیگه بذارش یا من خودم نابودش می‌کنم

37:25.640 --> 37:28.360
آش برنجی مورد علاقه‌ات

37:31.560 --> 37:32.920
هر چقدر درست کنم

37:33.600 --> 37:37.280
هیچوقت نمی‌تونه مثل آش‌هایی بشه که خانم مِی مامانت درست می‌کرد

38:00.160 --> 38:01.360
من رئیس می‌شم

38:07.520 --> 38:09.600
هیچکی نمی‌تونه جلوم رو بگیره

38:30.000 --> 38:32.600
تو این ساعت چی می‌خوای حرف بزنی داداش؟

38:33.640 --> 38:34.800
بنشین

38:40.080 --> 38:41.280
زخمت چطوره؟

38:43.680 --> 38:46.920
جدی نیست چند روز دیگه کامل خوب می‌شم

38:48.760 --> 38:50.360
بدترش رو هم دیدی درسته؟

38:51.920 --> 38:53.120
آره

38:56.880 --> 39:00.720
همیشه کارای خطرناک بهت سپردم

39:01.360 --> 39:02.560
امیدوارم ازم ناراحت نباشی

39:03.200 --> 39:04.440
اصلاً نه داداش

39:05.080 --> 39:07.160
حتی خوشحالم که به من اعتماد داری

39:10.560 --> 39:12.240
تو بین همه نوادم

39:13.320 --> 39:14.480
تو تنها کسی هستی

39:14.560 --> 39:17.720
که می‌تونم کارام رو بهش بسپارم

39:19.000 --> 39:20.920
و هیچوقت ناامیدم نکردی

39:22.280 --> 39:23.400
گروه اچ ما

39:24.000 --> 39:25.440
به این موفقیت رسیده

39:26.400 --> 39:27.840
به خاطر تلاشات

39:30.200 --> 39:33.400
همه چی رو برای تو کردم برای خانواده هماراتسری

39:38.080 --> 39:40.560
ماهری و تیز

39:41.200 --> 39:43.040
سریع یاد گرفتی چطور سیستم رو مدیریت کنی

39:43.640 --> 39:45.880
می‌دونی چطور با دقت با آدما رفتار کنی

39:45.960 --> 39:48.080
می‌دونی کی دفاع کنی و کی حمله کنی

39:48.680 --> 39:49.560
آدمی مثل تو

39:49.640 --> 39:52.120
لیاقتش رو داره رئیس بعدی بشه

39:52.960 --> 39:54.760
می‌خوای رئیس بشی؟

40:00.880 --> 40:02.200
می‌خوام

40:03.080 --> 40:04.280
اگه این پست رو بگیرم

40:04.920 --> 40:07.320
بهترین تلاشم رو می‌کنم ناامیدت نمی‌کنم

40:08.040 --> 40:08.920
خوبه

40:09.600 --> 40:12.640
می‌دونم می‌تونی و بهتر از هرکی می‌تونی

40:13.640 --> 40:15.320
مرسی که به من اعتماد داری داداش

40:15.400 --> 40:17.720
ولی نمی‌تونم بهت اجازه بدم رئیس بشی

40:20.000 --> 40:21.280
ماهری

40:21.880 --> 40:24.680
همه شرایط رو داری

40:26.120 --> 40:27.760
تنها چیزی که نداری

40:30.280 --> 40:33.600
خون هماراتسریه

40:35.280 --> 40:39.240
کسی که گروه اچ رو هدایت می‌کنه

40:42.520 --> 40:44.280
باید از خانواده هماراتسری باشه

40:49.000 --> 40:50.240
نه یه غریبه مثل تو

40:50.840 --> 40:52.200
من نوه‌ات نیستم؟

40:53.800 --> 40:54.880
مامانت وقتی با مت ازدواج کرد

40:59.000 --> 41:02.440
رئیس سونگ از اول می‌دونست

41:02.520 --> 41:06.480
که مِی دخترش پاک نبود و منو فریب داد

41:06.560 --> 41:09.920
به من اعتماد کرد و گذاشت مت با مِی ازدواج کنه

41:14.040 --> 41:16.720
بعد از مراسم حقیقت رو فهمیدم

41:18.440 --> 41:19.960
دو برابر خوشبختی

41:31.520 --> 41:32.760
چیزی برات مشکل ایجاد کرده؟

41:46.000 --> 41:48.280
نمی‌خواستم شهرت خانوادمون

41:48.360 --> 41:52.160
به خاطر رسوایی مامانت بیشتر خراب بشه

41:53.000 --> 41:56.480
این راز رو برای خودم نگه داشتم هیچوقت به کسی نگفتم

41:57.400 --> 41:58.720
حتی مت هم نمی‌دونه

42:02.800 --> 42:07.200
نمی‌تونستم یه پست انقدر مهم رو به یه بچه گناهکار بسپارم

42:08.000 --> 42:11.880
ثروت هماراتسری فقط مال هماراتسری‌هاست نه کس دیگه

42:16.360 --> 42:19.360
فردا اعلام می‌کنم

42:19.440 --> 42:21.080
که لک رو به عنوان رئیس جدید انتخاب کردم

42:33.680 --> 42:35.680
من خودمو به عنوان یه هماراتسری واقعی ثابت کردم

42:36.720 --> 42:38.800
بیشتر از ده سال دستورات تو رو اجرا کردم

42:51.240 --> 42:52.320
به این نگاه کن

42:52.960 --> 42:57.440
هر چی لازم بود کردم جونم رو به خطر انداختم برای این خانواده بارها و بارها

42:58.000 --> 43:01.560
اینا برای تو کافی نیست که منو به عنوان یکی از خودتون قبول کنی؟

43:11.480 --> 43:14.800
تو بخشی از این خانواده‌ای ولی نه از نظر خون

43:15.400 --> 43:16.520
خون؟

43:18.040 --> 43:21.520
خونت از مردی که برات جونش رو به خطر انداخته ارزشمندتره؟

43:21.600 --> 43:24.760
وقتت رو برای چیزایی که نمی‌تونی بگیری تلف نکن

43:24.840 --> 43:27.880
حتی وقتی بمیری خون من رو نداری

43:27.960 --> 43:29.360
از حالا

43:29.960 --> 43:33.120
باید مثل اینکه برای من کار می‌کردی برای لک کار کنی

43:33.200 --> 43:34.400
پشتش رو نگه دار

43:35.160 --> 43:36.400
هر چی لازم باشه بکن

43:36.480 --> 43:38.640
تا لک تو گروه اچ مورد احترام و تحسین همه باشه

43:38.720 --> 43:41.720
همین؟

43:43.760 --> 43:45.400
فقط همین کار از دستم برمیاد؟

43:46.120 --> 43:47.360
اگه نمی‌تونی

43:48.160 --> 43:49.760
دیگه جایی اینجا نداری

43:52.520 --> 43:54.240
مجبور شدم خدمت کنم

43:55.680 --> 43:58.840
و همه چی رو برای شما تمیز کنم

43:59.840 --> 44:02.520
دستام کثیف شدن تا دستای شما تمیز بمونه

44:03.120 --> 44:04.040
مکین

44:05.160 --> 44:06.520
فقط ازم استفاده کردی

44:07.560 --> 44:09.520
مثل سگ با من رفتار کردی

44:09.600 --> 44:12.920
یه خدمتکار که فقط برای خدمت به هماراتسری‌ها تا روز مرگم هست

44:13.680 --> 44:16.320
فقط چون خون من و تو یکی نیست؟

44:18.960 --> 44:22.480
می‌خوای الان بمیری؟ این که اون روز جون تو و مامانت رو بخشیدم

44:22.560 --> 44:25.600
خودش رحم بزرگی بود

44:31.720 --> 44:32.720
ببخشید

44:36.800 --> 44:38.640
امشب آقای پورنچای رو دعوت کردم

44:39.240 --> 44:40.960
تا وصیت‌نامه نهاییمو بنویسه

44:41.040 --> 44:44.040
پارین رئیس جدید می‌شه

44:44.920 --> 44:47.520
و تو هیچی گیرت نمیاد

44:49.920 --> 44:51.280
خیلی ممنون

44:53.600 --> 44:54.680
مرسی

47:51.200 --> 47:53.160
هی چرا انقدر عجله داری؟

47:53.240 --> 47:55.680
بمون و باهام حرف بزن یای

47:55.760 --> 47:57.480
یای ناشکر -
آقای مت -

47:57.560 --> 47:59.680
تورو می‌گیرم -
بس کنین آقای مت -

47:59.760 --> 48:01.840
تورو می‌گیرم یای

48:01.920 --> 48:04.320
فکر می‌کنی لیاقت رئیس شدن ندارم؟

48:04.400 --> 48:05.880
آقای مت

48:07.080 --> 48:09.640
به من نگاه کن بیا نگاهم کن

48:10.280 --> 48:11.640
یای

48:12.520 --> 48:16.720
آدمی مثل تو تورو باد می‌کنم

48:17.720 --> 48:20.640
چرا اصلاً تورو بزرگ کردم؟

48:21.320 --> 48:22.560
بیشتر برام مشروب بیار

48:23.680 --> 48:26.960
دوباره بریز

48:28.160 --> 48:31.320
مشروب می‌خوام برام بیار

48:33.120 --> 48:34.360
لعنت

48:44.440 --> 48:46.040
دوآنجای مانگو استیکی رایس

48:57.160 --> 48:59.040
داغه، داغه، داغه

48:59.120 --> 49:02.520
همه چی رو آماده کردم خاله جائی آماده باز کردنیم

49:03.480 --> 49:04.880
تا دیروقت کار کردی

49:05.480 --> 49:07.880
و صبح زود بیدار شدی تا به من کمک کنی

49:07.960 --> 49:09.600
حتماً خسته‌ای

49:10.520 --> 49:12.080
من حالم خوبه واقعاً

49:12.640 --> 49:16.040
ولی اگه دلت بخواد

49:16.600 --> 49:19.680
می‌تونی یه روز مرخصی بهم بدی؟

49:19.760 --> 49:21.000
لطفاً؟

49:22.280 --> 49:24.480
البته

49:25.280 --> 49:27.560
ولی اگه نمی‌ری مغازه کجا می‌ری؟

49:29.680 --> 49:30.800
می‌رم مامانم رو ببینم

49:37.920 --> 49:39.560
هی رئیس بیدار شده؟

49:40.840 --> 49:41.680
هنوز درنیومده

49:42.320 --> 49:44.040
پس خودم بیدارش می‌کنم

49:47.160 --> 49:48.760
خاله بوآ -
بله؟ -

49:48.840 --> 49:50.640
این شیر سویای داداش نیست؟

49:50.720 --> 49:51.760
آره

49:55.040 --> 49:55.960
بده به من

49:57.080 --> 49:58.520
مرسی خانم تری

49:58.600 --> 50:02.560
همیشه وقتی نوه مورد علاقه‌اش بهش می‌ده تمومش می‌کنه

50:03.160 --> 50:04.680
خیلی مهربونی

50:04.760 --> 50:05.760
مرسی

50:10.480 --> 50:11.720
داداش

50:13.760 --> 50:14.920
داداش؟

50:17.800 --> 50:19.200
می‌رم تو

50:23.400 --> 50:24.520
داداش؟

50:26.080 --> 50:28.120
چی؟ هنوز خوابین؟

50:29.320 --> 50:30.600
حالش بد نیست؟

50:44.040 --> 50:45.160
داداش

50:46.480 --> 50:47.640
داداش؟

51:08.520 --> 51:11.640
داداش داداش

51:16.680 --> 51:18.800
خانم تریپرپا چی شده؟

51:18.880 --> 51:22.360
داداش داداش

51:25.320 --> 51:26.960
داداش -
رئیس -

51:27.040 --> 51:28.760
رئیس

51:28.840 --> 51:30.920
وحشتناکه -
داداش -

51:31.000 --> 51:33.440
رئیس چطور این اتفاق افتاد؟

51:36.160 --> 51:38.680
آقای مت آقای مت لطفاً بیدار بشین

51:38.760 --> 51:40.400
آقای مت آقای مت

51:40.480 --> 51:44.360
هی چرا داد می‌زنی؟

51:46.800 --> 51:49.760
رئیس مرده، یکی کشتتش

51:50.480 --> 51:52.200
بیدار شو آقای مت

52:18.440 --> 52:21.080
آقای یای اتفاق وحشتناکی افتاده

52:22.160 --> 52:24.080
کسی داداشتو کشته

52:25.120 --> 52:28.440
تو تختش بالا خونریزی داره

52:29.000 --> 52:30.040
آقای یای؟

52:37.160 --> 52:38.640
آقای یای؟

52:43.000 --> 52:44.320
همه همه

52:44.400 --> 52:45.920
در اصلی رو باز کنین

52:46.000 --> 52:47.480
آمبولانس قراره بیاد

52:47.560 --> 52:48.840
چی شده خانم نیت؟

52:48.920 --> 52:51.080
رئیس -
چی شده؟ -

52:52.720 --> 52:55.880
الان سؤال نپرس فقط سریع در رو باز کنین

53:12.280 --> 53:13.200
مامان

53:15.080 --> 53:16.880
بنیاد بان سوکچای

53:16.960 --> 53:18.400
لطفاً از مینا مراقبت کن

53:19.080 --> 53:20.520
نگران نباش

53:20.600 --> 53:22.840
بهترین تلاشم رو می‌کنم که ازش مراقبت کنم

53:24.560 --> 53:27.640
چرا باید پیشش زندگی کنم؟

53:28.720 --> 53:31.000
این بهترین چیزیه که برای آینده‌اته

53:34.800 --> 53:38.640
از حالا من خانواده‌ات هستم مینا

53:40.120 --> 53:41.680
بیا پیشم زندگی کن

53:43.760 --> 53:45.600
خونه هماراتسری

53:45.680 --> 53:47.360
مطمئنی می‌خوای این کارو بکنی مینا؟

53:47.960 --> 53:48.920
مطمئنم

53:49.000 --> 53:51.240
می‌خوام دوباره مامانم رو ببینم

53:58.200 --> 54:00.520
خانم نیت خانم نیت

54:01.640 --> 54:02.760
خانم نیت

54:03.280 --> 54:05.640
پلیس رو خبر کردم و آمبولانس خواستم

54:05.720 --> 54:07.840
خوبه بریم تو

54:07.920 --> 54:08.760
در رو باز کن

54:08.840 --> 54:10.400
بله بریم

54:10.480 --> 54:11.680
سریع

55:08.720 --> 55:09.680
چطوره؟

55:10.280 --> 55:12.560
متوفی حدود هفتاد سالش بود

55:13.560 --> 55:16.120
زمان مرگ حدود هشت یا نه شب تخمین زده می‌شه

55:24.800 --> 55:26.600
جنازه رو به اداره علوم قانونی ببرین

55:32.600 --> 55:35.080
بابا
بابا

55:35.680 --> 55:37.640
بابا

55:39.800 --> 55:41.520
داداش

55:41.600 --> 55:42.480
بابا

55:43.880 --> 55:45.240
داداش

55:46.640 --> 55:47.960
داداش -
بابا -

55:48.040 --> 55:49.000
داداش

55:50.640 --> 55:51.480
داداش

55:52.800 --> 55:55.520
باورم نمی‌شه همچین اتفاقی تو خونه خودمون افتاده

55:59.080 --> 56:00.440
نباید میفتاد

56:01.080 --> 56:04.680
هر کی این کارو با بابا کرد واقعاً بی‌رحمه

56:07.120 --> 56:08.720
بدون داداش

56:08.800 --> 56:11.040
چطور باید ادامه بدیم مامان؟

56:12.560 --> 56:14.520
نباید اینجوری ما رو تنها می‌گذاشت

56:23.240 --> 56:26.560
افسر لطفاً قاتل رو هر چه سریع‌تر پیدا کنین

56:27.160 --> 56:29.400
بعد از بررسی صحنه جرم

56:30.000 --> 56:32.800
باید هرکدومتون رو تو ایستگاه بازجویی کنم

56:41.480 --> 56:43.520
بله

56:50.000 --> 57:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
 = baromoviz = 
● مترجم: masamoho ●
