WEBVTT

00:00.001 --> 00:00.345
<b>::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

00:00.370 --> 00:02.940
همه بازی‌های امروز تموم شدن

00:02.965 --> 00:04.114
<b>:::::::::  آيـــ(بازی خــونیـــن ســه)ـــرِن  ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

00:04.139 --> 00:07.250
بازیکنای تیم عمارت لطفا به زمین خودشون برگردن

00:07.275 --> 00:07.654
<b> قسمت هشتم</b>

00:07.679 --> 00:08.580
استراحت خوبی بود

00:08.580 --> 00:09.880
مگه یه بادبزن نداشتی؟-
می‌خوای برگردی پایین؟-

00:09.880 --> 00:10.880
بهت بادبزن ندادن؟

00:11.119 --> 00:12.720
میخوای مثل زندانیا بیان ببیننت؟

00:14.019 --> 00:15.019
همه خوابن، آره؟

00:15.019 --> 00:16.050
آره

00:16.320 --> 00:19.190
فکر می‌کردیم دیروز تنها فرصتمونه

00:19.359 --> 00:21.890
...معلوم شد که فقط باید

00:21.890 --> 00:23.260
وقتی 90 دقیقه تموم شد کلید
رو توی دستمون داشته باشیم

00:23.260 --> 00:25.359
صندوق‌های شخصی زیر راه‌پله‌ان

00:25.359 --> 00:27.199
...پس می‌تونیم با کلید

00:27.199 --> 00:30.170
تو اتاق فروشنده بازشون کنیم

00:30.399 --> 00:32.570
می‌تونیم همه پول‌ها رو بیاریم بیرون-
تموم پول‌ها رو از خزانه بیارین بیرون-

00:32.570 --> 00:34.170
و پول‌ها‌رو نگه‌دارین

00:34.170 --> 00:35.469
بعدش قفلش کنین-
بعد صندوق‌ها رو قفل کنین-

00:36.369 --> 00:37.439
اینم از قانون مخفی

00:41.049 --> 00:44.320
(بعد از تایید بازیکن)

00:48.719 --> 00:50.689
(بازیکن می‌تونه صندوق‌های تو بهشت رو غارت کنه)

00:50.689 --> 00:53.460
یه کلید صندوق شخصی اینجاست

00:53.689 --> 00:56.530
...برنده‌ی اولین بازی انفرادی، بعد از بازی تیمی

00:56.530 --> 00:58.200
...صاحب قدرت نهایی میشه

00:58.200 --> 01:00.500
و این حق رو داره تبم‌ها رو
هر جور که دوست داره تشکیل بده

01:02.729 --> 01:04.400
...صندوق امن تو بهشت

01:04.400 --> 01:07.439
با کلید صندوق خصوصی و مقدار
قابل توجهی از سرمایه‌ها پر میشه

01:07.439 --> 01:10.379
بازیکنای بیرون ممکنه بدزدنشون

01:10.379 --> 01:12.209
فکر کردم بالاخره دارم ازینجا فرار می‌کنم

01:12.780 --> 01:14.680
اون موقع بر ‌میگشتیم زندان
و یه ملاقات ترتیب می‌دادیم

01:15.579 --> 01:16.920
فکر کردم دیگه دارم دیوونه میشم

01:17.519 --> 01:18.980
"کی می‌تونم از اینجا خلاص شم؟"

01:19.519 --> 01:22.590
وقتی 90 دقیقه کلید رو نگه‌داریم

01:22.590 --> 01:23.920
بعدش تبدیل به پول ما میشه

01:24.060 --> 01:25.620
می‌گفتم که “باشه، باشه" خوشم اومد

01:25.620 --> 01:27.459
"پول خوبه"

01:28.090 --> 01:29.189
"بیاین امتحانش بکنیم"

01:30.530 --> 01:32.129
خیلی خوب میشد اگه یه بازی انجام می‌دادیم

01:34.900 --> 01:36.230
استیو به ندرت می‌خوابه

01:39.700 --> 01:40.769
نمی‌خوایم بیدار بشن

01:41.310 --> 01:42.569
مهم‌ترین قسمت اینه که بیدار نمیشن

01:42.840 --> 01:43.840
بیاین فقط بریم-
نباید بیدار بشن اینا-

01:43.840 --> 01:44.840
بریم

01:45.409 --> 01:46.510
هیچکس نباید این اطراف باشه، آره؟

02:00.560 --> 02:01.659
صداتون در نیاد

02:01.659 --> 02:02.989
کاملا بدون صدا، مراقب باشین

02:03.629 --> 02:04.629
آروم

02:07.900 --> 02:09.430
موفق باشین-
موفق باشین-

02:15.439 --> 02:16.439
شروع

02:17.610 --> 02:18.610
آروم برین

02:19.909 --> 02:20.949
آروم برین

02:22.780 --> 02:26.020
(تیم عمارت از هم جدا میشن)

02:27.919 --> 02:30.050
(جینا می‌ره زیر راه‌پله طبقه دوم)

02:31.759 --> 02:33.759
(مین‌آ و چونگ‌جو‌مان هم توی انبار طبقه دومن)

02:34.759 --> 02:35.759
بریم

02:37.060 --> 02:38.629
ادامه بده-
باشه-

02:38.629 --> 02:40.469
(چولگو و یوریسا هم تو طبقه سومن)

02:43.000 --> 02:44.500
به هر حال که اصلا متوجهمون نمیشن

02:44.969 --> 02:47.909
(استیو)

02:48.310 --> 02:49.310
از هوش رفتن

02:49.310 --> 02:51.240
(هیون‌سو، پانی باتل)

03:09.189 --> 03:11.960
(بیب بیب)

03:12.000 --> 03:13.000
نمی‌چرخه

03:13.770 --> 03:15.830
چرا نمی‌چرخه؟-
بیا نگهش‌دار-

03:25.580 --> 03:26.580
دوباره امتحان کن

03:27.550 --> 03:31.080
(ولی هی‌سون نمی‌تونه از اتاقش صدا رو بشنوه)

03:41.259 --> 03:44.000
(صدهزار دلار تو صندوق امانات طبقه سومه)

03:44.400 --> 03:45.400
بریم

03:45.860 --> 03:46.860
وقت داریم

03:46.860 --> 03:47.870
(صد هزار دلار تو صندوق امانات طبقه دومه)

03:48.430 --> 03:50.400
(کلید صندوق‌های شخصی رو برمیدارن)

03:54.539 --> 03:55.539
بیاین از اینجا بریم بیرون

03:57.039 --> 03:58.039
بجنبین

04:15.259 --> 04:16.389
تو دستت نگهش ندار

04:17.899 --> 04:18.899
بازش کردی؟

04:19.959 --> 04:20.970
بازش کردی؟

04:23.269 --> 04:25.040
از داخل قفل میشه

04:27.009 --> 04:28.610
میتونیم عجله نکنیم-
باشه-

04:33.910 --> 04:34.949
بفرمایین

04:35.949 --> 04:37.019
حس می‌کردم مستم

04:37.019 --> 04:39.220
خیلی پول بود
هر بسته خیلی سنگین بود

04:40.550 --> 04:41.550
هیجان انگیز بود

04:43.819 --> 04:45.360
یه تجربه نادر بود

04:45.360 --> 04:46.360
برای همین می‌لرزیدم

04:46.360 --> 04:47.889
عصبی و هیجان‌زده بودم

04:47.889 --> 04:49.689
ولی اگه موفق بشیم

04:50.189 --> 04:51.629
می‌تونیم‌همه دارایی‌های شخصیشون رو بدزدیم

04:51.629 --> 04:53.230
بهترین بودیم

04:55.199 --> 04:56.199
بازش کن

04:57.439 --> 04:58.970
بیا تو-
زود باشین-

04:59.699 --> 05:00.709
می‌تونیم قفلش کنیم

05:01.569 --> 05:03.569
وقتی قفل شده باز نمی‌شه-
نمیشه؟-

05:03.680 --> 05:06.139
نه، ولی خطر و ریسکی هست؟-
نیست-

05:06.480 --> 05:07.810
مطمئنم نمی‌دونن

05:08.850 --> 05:10.480
چی رو گروگان بگیریم؟

05:10.480 --> 05:11.519
(جلسه قبل از غارت)

05:11.519 --> 05:13.889
گیر افتادن خوبه-
آره ولی می‌تونن برش‌دارن-

05:13.889 --> 05:14.889
نمی‌تونی بذاری بگیرنش

05:14.889 --> 05:16.589
حتی اگه زنگ هشدار صداش در بیاد
از وجود متجاوزا مطلع بشن

05:16.589 --> 05:17.660
نمی‌تونن خزانه رو باز کنن

05:17.660 --> 05:19.319
درسته، نمی‌تونن بیان داخل

05:19.319 --> 05:20.829
به نظرم منطقیه

05:20.829 --> 05:22.430
مجبور نبودیم باهاش فرار کنیم

05:22.430 --> 05:23.959
فقط 90 دقیقه باید نگهش می‌داشتیم

05:23.959 --> 05:25.360
بعدش، یه جا برای مخفی شدن می‌خوایم

05:25.360 --> 05:28.300
فکر کردیم که اونا فکر می‌کنن فرار کردیم

05:28.300 --> 05:30.470
برای همین تصمیم گرفتیم بریم سمت خزانه

05:30.769 --> 05:31.769
خیلی باحاله

05:31.870 --> 05:33.139
باورنکردنیه

05:33.139 --> 05:34.410
هر بسته هزار دلاره

05:35.939 --> 05:37.279
ده تا بسته‌است

05:39.680 --> 05:41.550
...سه، چهار، پنج، شش

05:43.009 --> 05:45.180
لطفا موفق بشین-
ببینیم چی میشه-

05:45.680 --> 05:46.680
چقدره؟-
چقدره؟-

05:46.680 --> 05:48.949
سیصد و نود هزار دلار-
سیصد و نود هزار دلار؟-

05:49.089 --> 05:50.689
ما پنج نفریم

05:51.060 --> 05:52.259
پس، هر کدوم می‌تونیم 70 هزار تا بگیریم

05:56.089 --> 05:57.459
تموم شدن؟

05:57.459 --> 05:59.329
تموم شدن-
خوبه-

06:01.029 --> 06:05.569
(هفده دقیقه از شروع غارت می‌گذره)

06:05.670 --> 06:07.370
یه بیست دقیقه‌ای نگذشته؟

06:07.370 --> 06:09.040
وقتش رسیده دیگه منفجر بشه-
آره-

06:09.040 --> 06:10.310
ولی هنوز منفجر نشده

06:10.310 --> 06:11.339
پس هنوز 20 دقیقه نشده

06:11.339 --> 06:12.540
فکر کنم دیگه تقریبا وقتشه

06:12.540 --> 06:14.410
پس کلی وقت رو داریم

06:14.410 --> 06:16.180
دقیقا-
به شرطی که گیر نیفتیم-

06:16.180 --> 06:18.420
...اگه این کار رو کنیم، می‌تونن بیان داخل، چون

06:19.120 --> 06:20.790
فهمیدم همه چیز رو با یه چکش شکستن

06:20.790 --> 06:21.790
اوه ، آره درسته

06:24.889 --> 06:26.060
همه چیزو با چکش شکستن

06:26.060 --> 06:27.629
و قطعا می‌تونن این در رو هم بشکنن-
درسته-

06:28.990 --> 06:30.029
باید فرار می‌کردیم؟

06:30.560 --> 06:31.829
حالا دیگه دیره-
اره-

06:31.829 --> 06:33.000
باید امن نگهش داریم، مهم نیست چی می‌شه

06:33.430 --> 06:34.529
داره منفجر می‌شه-
چرنده-

06:34.529 --> 06:36.629
حالا دیگه باید دست به دعا بشیم-
دعا کنیم خدایا پروردگارا-

06:36.970 --> 06:38.839
این کتاب راهنماست و بهترین روشه-
درسته-

06:38.839 --> 06:40.000
خیلی نگران نباش

06:42.240 --> 06:44.310
تو زیاد وارد خزانه نمی‌شی

06:44.310 --> 06:46.410
برای همین فکر کردم یه شانس داریم

06:46.540 --> 06:48.779
جعبه خیلی سنگین بود

06:48.779 --> 06:51.079
پس می‌تونستن فک کنن فرار کردیم

06:51.079 --> 06:53.220
در نتیجه تصمیم گرفتیم تو خزانه مخفی بشیم

06:55.750 --> 06:59.519
(بیست دقیقه از شروع غارت می‌گذره)

07:05.829 --> 07:07.800
خدایا، برگشتن

07:11.500 --> 07:13.000
...به محض اینکه صدای آلارم در اومد بلند شدم

07:13.000 --> 07:15.269
"و قسم می‌خوردم که “اینا باز دارن یه کارایی می‌کنن

07:15.269 --> 07:17.639
رفتم تو تختم چون فکر میکردم امروز نیست

07:17.910 --> 07:19.040
...راستش من

07:19.379 --> 07:21.579
وقتی صدای آلارم در اومد بلند شدم و داد زدم

07:22.050 --> 07:23.050
چیه؟

07:26.680 --> 07:27.689
حدودا دو سه ساعت خوابیدم

07:27.920 --> 07:29.389
و آژیر شروع کرد به ویق ویق کردن

07:29.389 --> 07:31.290
...هیون‌سو و بقیه

07:31.290 --> 07:32.319
قبلش دویدن بیرون

07:34.860 --> 07:37.759
(شروع به جستجو می‌کنن)

07:46.100 --> 07:47.100
این چیه؟

07:53.009 --> 07:54.910
(صدا ‌میاد)

07:55.449 --> 07:57.379
دارن می‌گردن-
هر کاری میخوان بکنن-

08:01.850 --> 08:04.259
بعد از تموم شدن ماجرا خاموش شد؟

08:05.389 --> 08:06.660
چی می‌تونستن بدزدن؟ پول دیگه

08:07.230 --> 08:08.230
...خوراکی ‌ها

08:09.860 --> 08:10.860
...ولی اینم

08:12.060 --> 08:13.060
بسی عجیبه

08:21.509 --> 08:23.139
چیکار کردن؟ کاری کردن جوری به نظر بیاد که
انگار واقعا از اینجا دزدی کردن؟

08:24.240 --> 08:25.980
"میگه که “ما از اونجا دزدی کردیم

08:27.139 --> 08:28.750
...چیپس‌ها هم بودن

08:28.850 --> 08:30.350
خب، می‌تونستین پرتشون کنین

08:30.350 --> 08:32.450
ولی مثل هانسن و گرتل که پرت نمیکنن

08:32.450 --> 08:33.620
رو زمین دیدمشون

08:34.120 --> 08:35.289
برای همین می‌دونستم یه طعمه‌ست

08:35.289 --> 08:37.519
این حس قوی رو داشتم که دنبال یه چیز دیگه‌ن

08:37.789 --> 08:39.389
ولی هیچکس نبود، هر چند هم که خوب نگاه می‌کردیم

08:45.860 --> 08:46.860
خزانه رو غارت کردن؟

08:58.610 --> 08:59.610
قفله

09:00.710 --> 09:02.110
قفله؟-
آره-

09:09.919 --> 09:11.960
خیلی اضطراب آور بود

09:13.159 --> 09:15.990
نه بخاطر اینکه تازه از زندان بیرون اومدم

09:15.990 --> 09:17.460
بلکه می‌دونستم نمی‌تونم
به عنوان یه دزد زندگی کنم

09:18.700 --> 09:19.700
...حتی اگه

09:20.029 --> 09:21.269
...بیشتر بکشن

09:29.769 --> 09:32.539
کلیدی هست که قفلش کنه؟

09:33.610 --> 09:34.649
نمی‌تونیم بازش کنیم، آره؟

09:34.649 --> 09:36.309
چیزی درموردش نمی‌دونم

09:49.730 --> 09:51.029
داخل بودیم

09:51.429 --> 09:54.000
خیلی استرس داشتیم که
حتی یه صدای کوچیک ازمون دربیاد

09:54.000 --> 09:55.570
جو بدی بود

09:55.570 --> 09:56.669
“اینجوری بودم که”واااای

09:56.700 --> 10:01.039
"چجوری می‌تونستیم 70 دقیقه دیگه اینطوری تحمل کنیم؟"

10:01.039 --> 10:02.740
باید باهاش فرار می‌کردیم

10:03.210 --> 10:04.480
داشتم عصبی می‌شدم دیگه

10:13.120 --> 10:15.289
(هی‌سون بدون هیچ تردیدی میره‌)

10:19.960 --> 10:21.860
نگران زنگ هشدار دقیقه چهلم

10:22.990 --> 10:25.830
( سی و یک دقیقه از زمان شروع غارت می‌گذره)

10:26.000 --> 10:29.299
می‌تونستن فقط از خزانه محافظت کنن و
... فکر می‌کردن که ماموریت ما اینه که

10:29.299 --> 10:31.200
خزانه رو باز کنیم

10:33.799 --> 10:38.080
(اطراف رو دوباره چک میکنه)

10:38.679 --> 10:40.210
دنبالشون رفتم تو خزانه

10:40.210 --> 10:41.779
ولی کسی رو ندیدم

10:42.279 --> 10:43.509
منم میرم پایین

10:43.710 --> 10:44.750
نمیتونم بفهمم که

10:45.649 --> 10:46.649
خزانه رو بازکردن یا نه

10:47.950 --> 10:49.389
اگه بازکرده بودن الان باید باز میبود

10:51.759 --> 10:53.559
(چهل دقیقه از شروع سرقت گذشته)

10:53.559 --> 10:54.629
چیه؟

10:57.559 --> 10:58.899
چیه؟

11:01.629 --> 11:02.799
چهل دقیقه گذشته

11:08.610 --> 11:09.610
چیه؟

11:09.740 --> 11:10.740
این چیه؟

11:11.940 --> 11:12.940
چرا قطع شد؟

11:13.909 --> 11:15.110
یه چیزی درست نیست

11:17.279 --> 11:18.279
خزانه؟

11:26.320 --> 11:27.730
(از جا پرید)

11:44.379 --> 11:45.379
بچه ها

11:46.210 --> 11:47.809
یه زندانی تو خزانه ست

11:48.480 --> 11:50.009
فکر کنم یه زندانی داریم

11:53.279 --> 11:56.450
فکر کنم یه زندانی داخله-
چی؟-

11:56.450 --> 11:58.059
من کسی رو قبلا اینجا ندیدم

11:58.059 --> 11:59.759
اما فکر کنم الان یه لباس زندانی میبینم

11:59.759 --> 12:00.759
بذار نگاه کنم

12:02.360 --> 12:03.960
داشتم سعی میکردم

12:03.960 --> 12:05.059
بی صدا بمونم

12:05.059 --> 12:06.929
و از لای در نگاه کنم

12:06.929 --> 12:08.429
ولی چیزی حرکت نمیکرد

12:08.429 --> 12:10.100
پس بیرون اومدم و فکر کردم

12:10.100 --> 12:11.340
"اینکه یه خزانه‌ست، پس باید قفل باشه"

12:11.570 --> 12:12.970
برگشتم که نگاه کنم

12:13.169 --> 12:15.509
و یه سایه دیدم

12:15.509 --> 12:16.970
که قبلا ندیده بودم

12:16.970 --> 12:18.580
مطمئن بودم که یه نفر اونجاست

12:19.210 --> 12:20.210
اما اصلا حرکتی نمیکنه

12:20.210 --> 12:21.309
ثابته

12:21.309 --> 12:23.080
نه، قبلاً هیچ لباسیم حتی ندیده بودم

12:23.710 --> 12:25.679
میرم بپرسم کسی تو زندانه

12:29.549 --> 12:30.889
کسی تو زندانه؟

12:31.320 --> 12:32.320
نه-
نه، درسته؟-

12:32.320 --> 12:34.389
فکر میکنم اونا تو خزانه‌ن

12:36.360 --> 12:38.159
فکر کنم یونیفرمه

12:38.559 --> 12:40.399
قبلا هیچی از درز در ندیدم

12:40.759 --> 12:42.700
ولی الان لبه ی یه پیراهن رو میبینم

12:42.700 --> 12:43.700
رنگش مثل یونیفرم زندانیاست

12:47.509 --> 12:48.970
ما صدای اونا رو از بیرون میشنیدیم

12:48.970 --> 12:50.710
و هربار که در تکون میخورد

12:51.080 --> 12:52.909
قلب ما هم تندتر میزد

12:53.740 --> 12:54.779
فقط

12:55.409 --> 12:57.480
سعی کردیم تحمل کنیم

12:57.480 --> 12:58.950
پس بی حرکت موندیم

12:58.980 --> 13:00.080
چطور اونا

13:01.190 --> 13:03.320
اوه، خدای من

13:03.320 --> 13:04.690
اما بدون کلید

13:05.190 --> 13:06.220
حرکت نمیکنه، درسته؟

13:06.320 --> 13:07.389
نه-
حرکت نمیکنه-

13:07.490 --> 13:09.429
چطوری میتونن این همه مدت بی حرکت بشینن؟

13:09.429 --> 13:10.529
وقتی اونا رو بگیریم تموم میشه؟

13:12.259 --> 13:13.259
مطمئنی کسی داخله؟

13:13.299 --> 13:14.330
فکر کنم هست

13:14.370 --> 13:15.769
باید اونا رو بگیریم؟-
نه، این-

13:17.269 --> 13:18.340
میتونم برم چکش رو بیارم

13:19.740 --> 13:21.009
میتونستیم خیلی بهتر این کار رو انجام بدیم

13:21.009 --> 13:22.940
چون میدونستیم اونا یه چکش بزرگ دارن

13:23.210 --> 13:24.610
باید اون رو هم با خودمون می‌آوردیم

13:39.220 --> 13:40.889
برو کنار-
به همین زودی آوردیش؟-

13:42.830 --> 13:43.830
برو کنار

13:52.539 --> 13:54.070
نمیدونستم اونا تا این حد
مثل انسان های اولیه‌ن

13:54.740 --> 13:57.610
اونا داشتن در رو میشکستن و

13:58.039 --> 14:00.179
"بالاخره چکش بزرگ اینجاست"

14:01.549 --> 14:04.279
…سنگینی صداش باعث شد بفهم که

14:04.750 --> 14:06.080
…اگه وسط جنگ یه گلوله کنارم شلیک بشه

14:06.620 --> 14:08.820
چه حسی دارم

14:08.990 --> 14:10.149
کل طبقه می‌لرزید

14:10.490 --> 14:11.659
و فکر کردم هم پرده های گوشم و هم

14:11.919 --> 14:13.259
قلبم داره منفجر میشه

14:14.659 --> 14:15.960
اصلا همچین چیزی رو تجربه نکردم

14:16.629 --> 14:19.259
اینکه تو وضعیتی باشم که یه نفر داره

14:19.259 --> 14:20.529
در اتاقم رو با چکش میشکنه

14:21.269 --> 14:23.700
واقعا حس کردم یه تهدید جدی برای زندگیمه

14:23.700 --> 14:24.840
و خیلی ترسیدم

14:34.279 --> 14:35.379
حرکت نمیکنه

14:35.580 --> 14:37.350
اونا اینجان-
واقعاً؟-

14:37.350 --> 14:38.679
اونا داخلن-
جدی؟-

14:38.980 --> 14:40.649
یه گرمکن بادی سفیده-
آره-

14:40.990 --> 14:42.690
بادی؟-
خب پس اون یکی زندانی نیست-

14:42.889 --> 14:45.090
یه زندانی بادی نمیپوشه-
باید بکشیمش؟-

14:45.090 --> 14:46.559
بیایین بکشیمش-
اونا قطعا داخلن-

14:46.960 --> 14:48.029
اونا نشستن

14:48.029 --> 14:50.789
به زودی در رو میشکنیم، پس همین حالا بیاین بیرون

14:50.960 --> 14:52.059
الان دیگه دیر شده

14:52.059 --> 14:53.299
کجا باید بزنم تا

14:53.500 --> 14:55.899
فقط در رو بشکنم-
خود در؟-

15:03.740 --> 15:05.139
همه ی تیم قول دادن که بی حرکت بمونن

15:05.710 --> 15:08.850
حتی اگه در بشکنه

15:09.049 --> 15:11.350
شاید نتونن تا آخرش بیان تو

15:12.450 --> 15:13.549
من میترسیدم

15:13.919 --> 15:15.450
ولی بی حرکت موندم

15:15.919 --> 15:16.919
وای

15:17.620 --> 15:19.559
فقط بیا بیرون-
بچه ها-

15:20.090 --> 15:21.090
بیاین بیرون-
کی؟-

15:21.090 --> 15:22.090
این کیه؟

15:22.429 --> 15:24.159
سراشون پایینه-
چی؟-

15:24.159 --> 15:27.629
میبینم-
اونا همه ی پول رو تو یه کیف دزدیدن-

15:28.700 --> 15:30.230
باید اینو میگفتی

15:30.230 --> 15:33.570
چیزی که دیدی انتهای یه کیف بود، نه لباس

15:33.570 --> 15:34.840
پس به ضربه زدن ادامه میدم

15:43.779 --> 15:45.750
صبر کن ما میاییم بیرون-
اون چونگجومانه؟-

15:45.950 --> 15:48.049
میاییم بیرون-
بیایین-

15:48.750 --> 15:49.789
اون چونگجو مان بود

15:49.990 --> 15:51.019
چونگجو مان؟

15:52.559 --> 15:54.830
بیا بیرون-
صبر کن، کل تیم اینجاست؟-

15:54.830 --> 15:56.429
اوه، همه اینجان

15:57.559 --> 15:58.659
شماها چیکار میکنین؟

15:59.059 --> 16:00.730
اون کاملاً...

16:00.730 --> 16:03.669
اون مثل یه مجرم واقعی به نظر میومد

16:03.769 --> 16:04.840
حتی نمیتونستم صورتش رو ببینم

16:06.240 --> 16:08.009
باید با اون جلو میرفتیم

16:08.440 --> 16:12.179
فقط نمیتونستم قبول کنم
که اوضاع به همین سادگی تموم شده باشه

16:12.279 --> 16:13.840
پس جعبه رو بغل گرفتم

16:13.840 --> 16:15.549
و بی حرکت موندم

16:15.980 --> 16:18.179
میدونین چیه؟ بیایین تقسیمش کنیم

16:18.279 --> 16:20.279
استراتژیمون شکست خورد

16:20.519 --> 16:21.549
شکست خوردیم

16:21.549 --> 16:22.950
ولی نمیخواستم همه چیز رو ازم بگیرن

16:22.990 --> 16:24.690
ما پولی رو که قرار نبود بهمون بدن رو گرفتیم

16:24.690 --> 16:26.620
پس بیایین اون رو نصف کنیم

16:26.990 --> 16:28.059
تقسیم کنیم؟-
آره-

16:28.059 --> 16:30.259
بهت حقیقت رو میگم، پس قول بده که تقسیمش کنی

16:30.330 --> 16:33.360
درغیراین صورت، قراره یه جنگ تن به تن بشه

16:33.360 --> 16:35.330
حتما-
اگه مطمئنی انجامش بده-

16:35.330 --> 16:37.840
ما درحال حاضر برتری داریم

16:37.840 --> 16:39.240
شما تو موقعیتی نیستین که دستور بدین

16:39.240 --> 16:41.169
اون فقط مذاکره میخواد

16:41.210 --> 16:43.610
بیایین هممون از این موضوع نفع ببریم

16:43.870 --> 16:45.909
چون تو این معامله چیزی رو از دست نمیدین

16:46.039 --> 16:47.539
منتظر باش-
دارم میرم-

16:48.210 --> 16:50.149
هنوز صدای زنگ 60دقیقه ای در نیومده

16:55.190 --> 16:56.190
برو برو

16:58.090 --> 16:59.159
اونا رو ول کن

17:01.090 --> 17:02.289
اونا دارن معامله میکنن

17:02.990 --> 17:04.329
نه

17:04.430 --> 17:05.960
وقتی داریم حرف میزنیم و معامله میکنیم

17:05.960 --> 17:07.930
نمیتونی با زور برداری ببریش

17:08.400 --> 17:10.400
همین حالا داریم بهشون میگیم
کل زمان برای ماست

17:10.400 --> 17:11.970
حتی نمی‌تونیم با اون فرار کنیم

17:12.700 --> 17:14.569
می‌تونیم از هر صندوق 100,000 دلار بگیریم

17:14.609 --> 17:17.109
و دقیقاً از دو صندوق دزدیدیم

17:17.440 --> 17:18.980
دو صندوق؟-
آره، دوتا-

17:19.079 --> 17:21.779
این 200,000دلاره-
تو اصلا نمیتونستی اونا رو بدون ما باز کنی-

17:21.779 --> 17:22.910
فقط ما میتونستیم اونارو باز کنیم

17:23.250 --> 17:25.950
پس اگه قول بدی 100,000 دلار به ما بدی

17:26.279 --> 17:27.920
که اصلاً از اول حق نداشتی داشته باشیش

17:27.920 --> 17:29.390
پس ما داریم پول اضافی می‌گیریم، درسته؟

17:29.390 --> 17:30.589
دقیقاً، مجموئا 100.000دلار

17:30.589 --> 17:32.519
پس، ما 100,000دلار رو تقسیم می‌کنیم-
آره-

17:32.559 --> 17:34.019
آره، یعنی 100,000دلار هر کدوم-
و ما 100,000دلار رو تقسیم میکنیم؟-

17:34.019 --> 17:35.029
آره، 100,000 دلار هر کدوم

17:36.059 --> 17:37.190
خب، بذارشون فعلاً

17:39.400 --> 17:40.400
وای

17:40.500 --> 17:42.170
کاملاً خرابش کن

17:42.569 --> 17:44.200
بغلش کن-
بله-

17:44.769 --> 17:46.799
جونگچو مان و چولگو دارن

17:46.799 --> 17:48.369
با تیم دیگه مذاکره میکنن

17:48.369 --> 17:50.710
ما این مدت مقداری پول برداشتیم

17:50.809 --> 17:51.809
ما مقداری

17:52.079 --> 17:54.450
چرا ما-
اونا پول رو تو جیبشون میذارن-

17:54.450 --> 17:55.480
چی؟

17:55.480 --> 17:56.650
دقیقاً-
بگیر اونا رو-

17:56.650 --> 17:58.079
اول ببرشون بالا

17:58.349 --> 18:00.180
ما فقط وقتی میتونیم راه بیوفتیم که
به شرایطمون رضایت بدی

18:00.519 --> 18:02.819
ما این کار رو وقتی که به عنوان یه تیم به
ما حق بدی تمومش میکنیم

18:03.049 --> 18:04.150
ما همه‌ی پول رو برمیداریم

18:04.619 --> 18:06.589
یه طوری رفتار میکنی که انگار حقی داری تو این مذاکره

18:06.789 --> 18:08.259
ولی تو گیر افتادی-
اونا پول ها رو میبرن-

18:08.259 --> 18:10.160
…تو گیر افتادی و

18:10.160 --> 18:11.630
میتونی بشماریشون

18:20.799 --> 18:23.940
یوریسا و جینا اونو بغل کرده بودن

18:23.940 --> 18:26.740
و ما میدونستیم کی تموم میشه

18:26.809 --> 18:28.480
به نظر میرسید که ما شانس داریم

18:28.549 --> 18:30.009
من به این امیدوار بودم

18:30.849 --> 18:32.450
جونگچوملن میخواد

18:32.450 --> 18:34.220
جونگچومان

18:34.849 --> 18:36.750
جونگچومان

19:00.109 --> 19:01.509
چی

19:04.180 --> 19:05.420
چرا شما

19:05.420 --> 19:07.890
چرا داری ازش محافظت میکنی؟-
این ژاکت منه-

19:08.349 --> 19:09.420
چرامیخوایی

19:09.420 --> 19:11.490
اونا بهش چسبیدن و ولش نکردن بره

19:11.519 --> 19:13.890
پس ما رو کشیدن

19:13.890 --> 19:15.759
و جعبه رو پاره کردن

19:15.759 --> 19:17.589
اونا بیشتر با خشونت تلاش کردن

19:17.630 --> 19:19.660
به زور برش دارن

19:19.730 --> 19:21.400
ما نتونستیم از قبل ارتباط بگیریم

19:21.400 --> 19:23.799
وقتی یه مجرم رو حین ارتکاب جرم
می‌گیرن، اول وسایلاشو ازش می‌گیرن

19:23.799 --> 19:25.440
وسایلشون رو مصادره می‌کنیم

19:25.940 --> 19:27.140
روند درستش اینه

19:27.140 --> 19:28.369
ما فقط می‌تونیم پاکش کنیم

19:28.369 --> 19:30.569
هر وقت مذاکره تموم شد، من میرم اونور

19:30.569 --> 19:32.210
نه، باید همینجا بلندش کنیم

19:32.210 --> 19:33.740
وقتی درباره‌ش مذاکره
کردن، من میرم

19:34.240 --> 19:36.079
خیلی بلند بلند داشتن حرف میزدن

19:36.210 --> 19:37.710
و منم همینطوری مونده بودم

19:37.920 --> 19:41.119
فقط داشتم خدا خدا می‌کردم
همینکه داشتن حرف میز‌دن زمان بگذره

19:41.289 --> 19:43.650
"پس چرا زمان 60 دقیقه‌ای تموم نمیشه؟"

19:43.720 --> 19:45.490
پس، دارین بهمون پیشنهاد
...میدین که پنجاه درصدش رو بهمون میدین

19:45.490 --> 19:47.660
دقیقا... سر حرفمون می‌مونیم

19:55.400 --> 19:56.970
شماها می‌تونین جلوش رو بگیرین؟

19:56.970 --> 19:59.339
خیلی خشن نباشین... صدمه می‌بینه

19:59.539 --> 20:00.700
نکن

20:02.109 --> 20:03.809
صدمه می‌بینه... اینقدر خشن نباشین

20:03.809 --> 20:06.980
پنجاه و سه دقیقه از وقتی که)
(غارت شروع شده، می‌گذره

20:06.980 --> 20:08.279
یهویی احساس واقعی بودن کردم

20:08.779 --> 20:11.210
مذاکره کی تموم میشه؟
دیگه جونم داره به لبم میرسه

20:11.579 --> 20:12.750
نگران فرار کردنتون نبودم

20:13.019 --> 20:14.079
رفته بود رو مخم

20:14.079 --> 20:16.049
اینطوری که "داریم چیکار می‌کنیم؟
"خیر سرمون باید برش داریم ببریم

20:16.119 --> 20:18.019
شدیداً داشتن مقاومت می‌کردن

20:18.119 --> 20:20.619
یه بار دیگه فهمیدم که
باید کارشون رو یک سره کنیم

20:20.789 --> 20:23.059
بخاطر همین، بیاین بهشون
پنجاه هزار دلار بدیم

20:23.460 --> 20:24.559
آره، بیاین مذاکره کنیم

20:24.559 --> 20:25.559
داریم راستش رو بهتون میگیم

20:25.759 --> 20:27.759
نخیر، دروغای زیادی قاطیشه

20:27.799 --> 20:30.069
...مثل روز روشنه که دارن دروغ میگن، ولی

20:30.069 --> 20:31.470
ولی شما چیزی برای
از دست دادن ندارین

20:31.569 --> 20:33.900
شما بسپاریم به من
منم یه کار می‌کنم سر حرفشون وایسن

20:33.900 --> 20:35.369
و ما فقط پنجاه هزار دلار گیرمون میاد

20:35.369 --> 20:36.839
من خودم باهاشون حرف میزنم
تو بقیه‌ش رو بذار کنار

20:36.839 --> 20:38.440
و فقط پنجاه هزار دلار بردار
می‌سپارم به خودت

20:38.440 --> 20:39.440
بیاین فقط همین کار رو بکنیم

20:39.480 --> 20:40.940
اول اون رو بیارین اینجا

20:41.140 --> 20:42.750
اگه که کل واقعیت اینه
بیاین همین کار رو بکنیم

20:42.750 --> 20:43.750
بیاین بشماریمشون-
آره-

20:44.150 --> 20:45.180
همتون موافقین دیگه، آره؟

20:45.180 --> 20:47.450
پس، هر چی که تنمون هست رو درمیاریم

20:47.450 --> 20:49.019
آره، همین کارو کنیم-
راضی هستین؟-

20:49.019 --> 20:50.019
بیاین فقط بهشون نشون بدیم

20:50.119 --> 20:51.150
ثابت کنین

20:51.250 --> 20:53.319
با شرایط موافقن؟-
به گمونم آره-

20:54.059 --> 20:55.829
رسما دیوونگیه

20:56.660 --> 20:57.859
باهاش موافقت کردن؟

20:58.299 --> 21:00.359
جینا، بلند شو

21:00.359 --> 21:02.900
اگه تا ده ثانیه دیگه بلند نشه
خودم بلندش می‌کنم

21:02.900 --> 21:04.230
مذاکره انجام شد؟

21:04.230 --> 21:05.799
بلند شو... چاره‌ای نداریم

21:05.869 --> 21:07.369
هشت-
نمی‌تونیم باهاشون بجنگیم-

21:07.369 --> 21:08.970
هفت-
بلند شد-

21:09.140 --> 21:10.710
شیش-
اینو با خودت ببر-

21:10.710 --> 21:12.380
می‌تونی ببریش... بلند شو

21:12.380 --> 21:14.039
هیون‌سو، اونو بیارش اینجا-
آفرین-

21:14.039 --> 21:16.410
خسته نباشی-
خیلی خسته‌م... بذار همینجا بمونم-

21:16.809 --> 21:17.809
هر کار می‌خوای بکن

21:17.809 --> 21:20.619
نیم ساعته که دارم
ازش نگهبانی می‌کنم

21:20.619 --> 21:21.690
...و فقط ازم می‌خوان که بلند شم

21:21.690 --> 21:22.690
اونم فقط با ده هزار دلار

21:23.349 --> 21:24.549
اون ده هزار دلاره؟

21:24.549 --> 21:25.619
آره-
همینجا-

21:26.019 --> 21:28.160
تف توش-
بشمارش-

21:28.160 --> 21:29.230
نه، اونو چک کن

21:29.230 --> 21:30.589
باید مین‌آ رو گیر بیاریم-
اوه، درسته-

21:30.660 --> 21:31.759
اون اینجا نیست-
اون اینجا نیست-

21:31.759 --> 21:32.829
با یه مقدار پول تو جیبش فرار کرد

21:33.259 --> 21:34.599
کی؟-
مین‌آ-

21:34.700 --> 21:35.700
مین‌آ کجا رفت؟

21:36.869 --> 21:38.400
(ده دقیقه قبل از مذاکره)

21:43.339 --> 21:46.609
شک داشتم که به توافق برسن یا نه

21:46.640 --> 21:47.809
بخاطر همین قبلش به یوریسا گفتم

21:47.880 --> 21:49.950
"فکر کنم ده هزار دلاری تو دست و بالم دارم"

21:49.950 --> 21:51.049
"به نظرت بزنم به چاک؟"

21:51.079 --> 21:52.180
و اونم بهم گفت که برم

21:52.279 --> 21:53.750
منم فلنگ رو بستم

22:01.730 --> 22:04.359
مین‌آ وقتی داشتیم توافق
می‌کردیم، در رفت

22:09.829 --> 22:10.829
تف توش

22:12.670 --> 22:13.670
تو دردسر افتادم

22:17.970 --> 22:18.980
!گیرش انداختم

22:19.339 --> 22:20.809
بذار دستت رو بگیرم-
باشه-

22:21.109 --> 22:22.109
ببخشید

22:22.150 --> 22:23.210
!گیرش انداختم

22:23.250 --> 22:26.650
(مین‌آ آخرش گیر افتاد)

22:26.750 --> 22:29.349
بخاطر رفتنت تقریبا
توافقات داشت به هم می‌خورد

22:30.049 --> 22:31.150
ببخشید

22:34.059 --> 22:35.059
می‌خواستم نجات پیدا کنم

22:36.430 --> 22:38.500
اونو میدی به ما و ما هم
می‌ذاریمش می‌مونه همینجا

22:38.500 --> 22:39.660
پنجاه هزار دلار بشمارین و
بهمون تحویل بدین

22:40.660 --> 22:42.730
شرایطمون از همون اول مذاکره همین بود

22:42.730 --> 22:43.730
...آخه

22:43.730 --> 22:45.569
شماها سعی داری هر کدومتون فقط
ده هزار دلار به جیب بزنین، آره؟

22:45.599 --> 22:47.039
ولی مین‌آ فرار کرد-
آره-

22:47.039 --> 22:48.140
سهمش رو بردارین-
نگرفتینش؟-

22:48.140 --> 22:49.440
گرفتیمش... سهمش رو بردارین

22:49.440 --> 22:50.470
چهل هزار دلار بردارین

22:50.710 --> 22:51.839
با خودم می‌برمش

22:52.240 --> 22:53.309
هنوز نیا تو-
حتما یه جایی قایمش کردی-

22:53.309 --> 22:54.779
باید مبلغی که قایم کرده رو بذاریم بمونه

22:54.779 --> 22:56.809
درسته-
بخاطر همینه که چهل هزار دلار برمی‌داریم-

22:56.809 --> 22:58.279
نه، باید بیخیال پولی که
قایم کرده بشین

22:58.349 --> 22:59.420
همه‌مون می‌تونستیم آروم شیم

22:59.420 --> 23:01.789
ولی هر چی می‌گذشت
اونا بیشتر عصبانی می‌شدن

23:02.190 --> 23:03.750
با خودم گفتم "چرا دارن
"تا این حد پیش میرن؟

23:04.049 --> 23:05.190
هلم نده

23:05.190 --> 23:07.089
اینجا وایسادم تا از پول دور باشم

23:07.089 --> 23:08.130
باشه... حله

23:08.130 --> 23:09.460
به پول نزدیک می‌شیم
...میگی فلانه، ازش دور شین

23:09.460 --> 23:11.430
ازش دور میشیم، میگی بهمانه
بیاین نزدیک تر... بالاخره چیکار کنیم؟

23:11.460 --> 23:13.700
من کی اینطوری کردم؟ حواست باشه چی میگی

23:13.700 --> 23:15.369
دلت می‌خواد ببینی چطوری واقعا گیر سه پیچ میدم؟-
می‌تونین چهارده هزار دلار بردارین-

23:15.369 --> 23:17.430
دیگه حرف نباشه-
ازمون می‌خوای چهارده هزار دلار برداریم-

23:17.430 --> 23:18.970
...آره... چون-
...می‌تونین-

23:18.970 --> 23:20.700
اون با پول ها فرار کرد-
همینجا وایسین-

23:20.700 --> 23:21.839
قرار بود بهتون چهل هزار دلار بدیم

23:21.839 --> 23:24.269
...خودتون رو بذارین جای من
باید کار دیگه‌ای کنم؟

23:24.569 --> 23:25.880
کاری نکردم

23:25.880 --> 23:27.910
فکر کردین نمی‌تونم قسم بخورم؟

23:28.180 --> 23:29.250
بسه دیگه

23:30.079 --> 23:31.279
ساکت شین... فقط وایسین سرجاهاتون

23:31.950 --> 23:33.250
هی من هیچی نمیگم

23:33.819 --> 23:34.819
اصلا زبونم از کاراتون بند اومده

23:34.920 --> 23:36.549
فکر کردن کی هستن که
چهل هزار دلار بردارن؟

23:36.690 --> 23:38.359
حقشونه بهشون زهرمارم ندیم

23:38.359 --> 23:41.319
دادن اون همه پول زبون بسته به اون
...دزدای دست و پا چلفتی مثل این می‌موند که

23:41.420 --> 23:42.960
حالم از اینجور موقعیتا به هم می‌خوره

23:43.230 --> 23:44.690
اینطور نبود که با هم
پدر کشتگی داشته باشن

23:44.690 --> 23:46.660
بینشون از همه بزرگتر من بودم

23:46.660 --> 23:49.869
...بخاطر همین نمی‌خواستم شورش رو دربیارن
پیشنهاد دادم که از سودش استفاده کنیم

23:49.869 --> 23:51.700
به شرطی که هیچ خطری نداشته باشه

23:51.900 --> 23:53.000
"گفتم "حتی اگه ببازین هم

23:53.000 --> 23:55.240
"یه مقدار از پول رو بهتون می‌دیم"

23:55.240 --> 23:57.109
سر این توافق کردیم

23:57.269 --> 24:00.809
خیلی حقیرانه ‌و نفرت انگیزه

24:01.109 --> 24:02.480
واقعا که

24:05.480 --> 24:07.349
دیوونه‌های روانی

24:08.589 --> 24:11.619
کاش می‌تونستم کل پول ها رو آتیش بزنم

24:11.890 --> 24:13.559
بیاین حرکت کنیم-
باشه-

24:13.660 --> 24:14.660
بیاین بریم

24:15.490 --> 24:17.359
غارت تموم شده

24:17.430 --> 24:18.430
خون جلوی چشمام رو گرفته

24:19.099 --> 24:20.859
...فکر کردم حداقل

24:20.859 --> 24:22.269
یه صدهزار دلاری برداشتم

24:22.269 --> 24:24.170
شمردم، دیدم همش بیست و یک هزار دلاره

24:24.269 --> 24:26.170
پولای شخصیتون رو، رو کنین-
پولای شخصی-

24:26.170 --> 24:27.470
...من هیچی ندارم، پس-
آره-

24:27.769 --> 24:29.539
حتی صفرم نیست... منفی سی هزار دلاره

24:31.069 --> 24:32.640
می‌تونی همین الان بهش برگردونی-
یه وام خصوصی گرفتم-

24:32.740 --> 24:34.079
الان پول کافی برای برگردوندن پولش رو داری

24:34.809 --> 24:35.950
کلا صد و شصت هزار دلاره

24:35.950 --> 24:37.309
و ما هم شیش نفریم

24:37.309 --> 24:38.680
آره-
...اون-

24:39.220 --> 24:40.220
کلا سه هزار دلار برامون مونده

24:40.220 --> 24:41.890
...باشه... می‌دیمش به هیون‌سو

24:41.890 --> 24:43.990
که از همه بیشتر تلاش کرده

24:44.190 --> 24:46.160
و پانی، که از همه کمتر پول داره

24:46.359 --> 24:47.990
،تو یه عالمه پول داری
بخاطر همین می‌تونی برش داری

24:49.230 --> 24:50.829
پانی باتل: ۲۲ هزار، اون‌کیو: ۵۹ هزار)
(هیون‌سون: ۵۷ هزار دلار

24:50.829 --> 24:52.259
جین‌هو: ۴۰ هزار، هیون‌سو: ۲۷ هزار)
(و استیو: ۱۴۵ هزار دلار

24:52.700 --> 24:54.059
چونگ‌جو مان: ۱۰ هزار، مین‌آ: ۸۰ هزار)
(جین‌سو: ۷۰ هزار دلار

24:54.059 --> 24:55.700
(جینا: ۵۰ هزار و یوریسا: ۴۷ هزار دلار)

24:56.500 --> 24:59.240
تا وقتی که مجبور نباشیم تو این
گرمای جهنمی بیرون ندوییم، حالم خوبه

25:00.140 --> 25:02.140
بیاین امروز رو خوش بگذرونیم بچه‌ها

25:02.140 --> 25:03.140
آره-
همینه-

25:05.140 --> 25:07.109
نوش جان-
ممنون-

25:07.109 --> 25:08.210
به سلامتی-
به سلامتی-

25:08.210 --> 25:09.650
همگی موفق باشین امروز-
موفق باشین-

25:09.680 --> 25:10.710
موفق باشین-

25:17.849 --> 25:20.019
خیلی سخته که سوجو طعم تازگی بده

25:20.119 --> 25:22.829
...فکر کردم تنها تیمی هستیم که به زور

25:22.829 --> 25:24.559
یه جشن نوشیدنی برگزار می‌کنیم-
مگه نه؟-

25:24.559 --> 25:26.400
اگه امشب بردیم، جشن بگیریم؟

25:26.400 --> 25:27.400
آره باید بگیریم

25:27.400 --> 25:29.769
نه، بیاین روزی که دونگ‌مین رو
شکست دادیم، جشن بگیریم

25:29.829 --> 25:30.970
ایده قشنگیه

25:31.640 --> 25:33.269
اون اتفاق امروز میفته-
امروز-

25:33.400 --> 25:34.700
امروز نوشیدنی می‌خوریم و
دهنشون رو سرویس می‌کنیم

25:38.980 --> 25:41.440
عالیه... اصلا آدم حال می‌کنه میشنوه

25:42.980 --> 25:44.680
موفق باشین امروز-
موفق باشین-

25:44.680 --> 25:46.680
خدا کنه امروز ببریم-
کارتون حرف نداشت-

25:46.680 --> 25:48.150
بیاین شادی کنیم-
بیاین یه نوشیدنی بزنیم به بدن-

25:48.150 --> 25:49.349
موفق باشین بچه‌ها

25:49.349 --> 25:50.890
فایتینگ-
فایتینگ-

25:57.890 --> 25:59.660
خیلی خوب و تازه‌ست

26:01.029 --> 26:02.230
دقیقا همونطوریه که می‌خوام

26:02.269 --> 26:03.269
خیلی مرتبه

26:03.269 --> 26:05.099
...نوشیدنیای بدون قند

26:05.099 --> 26:06.470
این روزا خیلی رو دورن-
آره واقعا-

26:06.500 --> 26:08.569
نوش-
نوش-

26:08.640 --> 26:10.309
نوش-
بزنین بریم-

26:10.309 --> 26:11.440
بیاین بریم-
بیاین بریم-

26:13.279 --> 26:14.279
امروز قراره چیکار کنیم؟

26:14.279 --> 26:15.849
(در همین حال، فضای زندگی باقی مونده)

26:16.809 --> 26:17.980
...ولی

26:17.980 --> 26:19.650
...وقتی یوریسا‌ اولش گفت

26:20.150 --> 26:22.789
که یونگ‌کوانگ‌ رو تو زندان دیده

26:22.789 --> 26:25.319
آره-
...اگه گفتگوی‌ خوبی داشت-

26:25.319 --> 26:27.660
آره-
گفتش مقابل‌ جین‌هو بازی کرده-

26:27.660 --> 26:29.690
و درست میگفت
چون یه مسابقه دو به دو تیمی بود

26:29.690 --> 26:30.690
درسته-
درسته-

26:30.730 --> 26:32.200
اگه فقط می‌پرسید که
یک به یکه یا دو به دو

26:32.200 --> 26:34.829
می‌فهمیدیم که جین‌هو جاسوسه

26:34.829 --> 26:36.829
تا جایی که من یوریسا‌ رو میشناسم
باید پرسیده باشه

26:36.930 --> 26:38.869
و به ما نگفته؟-
آره-

26:39.200 --> 26:40.769
به نظر من که همچین آدمیه اون

26:41.069 --> 26:42.670
برگردیم به فصل دو

26:42.670 --> 26:44.609
...فهمید

26:44.609 --> 26:46.609
که این اطلاعات‌ سلاحش‌ بود

26:47.109 --> 26:49.950
نه، فصل دو و سه یکین

26:49.950 --> 26:52.849
به‌خاطر بازی بیش از حد انفرادی منزوی شد

26:52.950 --> 26:55.490
ولی نمیتونی‌ تنهایی بجنگی
باید گروهی کار کنی

26:55.750 --> 26:57.490
نمیدونم، حالا هرکاری که کرد

26:57.490 --> 26:59.390
فقط اینو میدونم من و اون
آبمون‌ تو یه جوب نمیره

27:00.019 --> 27:01.960
حتی یک کلمه هم تو اتاقمون‌ حرف نزدیم

27:03.230 --> 27:05.059
...ولی فقط یه نفر هست

27:05.099 --> 27:07.460
که میون‌ کل عوامل‌
باهام نمیسازه

27:07.599 --> 27:08.599
کیه؟

27:08.930 --> 27:10.799
استیو‌ رو میگی؟-
آره-

27:11.000 --> 27:12.839
به نظر خیلی‌ها باهاش راه نمیان

27:14.099 --> 27:15.140
این صدای چیه؟

27:15.769 --> 27:16.769
فکر کنم میخواد بارون بباره

27:17.410 --> 27:18.579
صدای رعد و برق میشنوم؟

27:18.609 --> 27:19.609
آره

27:20.210 --> 27:21.680
یکم بارون‌ بباره‌ خوب میشه

27:21.710 --> 27:22.880
به آسمون نگاه کن

27:23.009 --> 27:24.849
یهو ابر‌ها پوشوندنش

27:24.849 --> 27:27.980
(همون اتفاق تو بهشت هم میفته)

27:28.019 --> 27:29.220
...چی-
حتی رعد و برق هم میزنه-

27:29.450 --> 27:30.619
بارون و صاعقه-
با عقل جور در نمیاد-

27:30.619 --> 27:31.789
داره دیوونه‌ میشه

27:36.430 --> 27:37.789
صاعقه‌‌ست

27:38.430 --> 27:39.460
باید برم تو

27:39.500 --> 27:40.500
حتی صاعقه هم میزنه-
آره-

27:40.500 --> 27:42.269
میدونم، نه؟

27:42.269 --> 27:43.700
عین آرامش قبل طوفان میمونه-
آره-

27:44.000 --> 27:46.039
باید بارون سنگینی تو راه باشه

27:48.339 --> 27:49.369
خدای من

27:50.140 --> 27:52.039
بارون میباره، قطرات بارون‌

27:52.440 --> 27:53.839
یکی ندونه فکر میکنه جنگه

27:55.579 --> 27:59.019
(...همون لحظه، تیم باقی مانده)

28:05.960 --> 28:07.859
عالیه-
زمین لرزید-

28:08.690 --> 28:09.789
گوش‌هام درد گرفت

28:10.630 --> 28:11.630
خدایا

28:11.759 --> 28:13.430
پسر این دیوونگیه

28:16.230 --> 28:20.200
(باران شدید همراه باد شدید و رعد و برق)

28:22.369 --> 28:25.279
قطرات بارون دارن میان تو

28:25.279 --> 28:26.940
اگه رانش‌ زمین اتفاق بیفته چی

28:27.809 --> 28:29.150
چرا نمیریم تو؟

28:29.349 --> 28:31.950
شی‌یون، بیا بریم تو

28:31.950 --> 28:32.980
باشه

28:33.920 --> 28:35.619
دیوونه‌ کننده‌‌ست-
بریم تو-

28:35.720 --> 28:37.750
خیلی آب هست اینجا

28:37.849 --> 28:40.390
واقعا داره اینطوری میشه؟

28:41.829 --> 28:44.029
صبر کن، باد اومد

28:44.930 --> 28:46.430
(می‌غلطه)

28:46.430 --> 28:47.859
امکان نداره

28:48.000 --> 28:49.299
!نه-
امکان نداره-

28:49.769 --> 28:51.000
خطرناکه

28:51.630 --> 28:53.569
نرو-
!مراقب باش-

28:54.940 --> 28:57.140
باید جایی بمونیم که کازینو هست؟

28:57.769 --> 28:58.779
باشه

28:58.809 --> 29:00.039
ساختمان‌ کازینو‌ روح

29:00.039 --> 29:01.079
حتما

29:01.640 --> 29:02.849
آب داره اینجا هم میاد

29:04.809 --> 29:09.619
(پناهگاه‌ رو میبرن توی کازینو روح)

29:11.190 --> 29:12.390
خدای من

29:12.720 --> 29:14.819
باور نکردنیه‌
تا حالا همچین چیزی ندیدم

29:15.019 --> 29:16.890
وحشتناکه

29:17.359 --> 29:18.960
جایی که ما بودیم پر‌آب شد

29:18.960 --> 29:20.160
چه‌خبره؟

29:20.630 --> 29:22.099
خیلی بد میشد اگه از اونجا نمیرفتیم‌

29:22.470 --> 29:25.170
نمیشه بابا-
خونمون‌ غرق شد-

29:25.940 --> 29:26.940
این طوفانه؟

29:26.940 --> 29:28.339
طوفان روپیش بینی کرده بودن؟
وقتی ما رفته بودیم؟

29:28.609 --> 29:29.869
خیلی داره جدی میشه دیگه-
آره-

29:36.109 --> 29:37.579
واقعا-
این هشداره‌ چی میگه؟-

29:38.279 --> 29:39.420
هشدار سیلابه

29:40.150 --> 29:42.119
آره، تو کارمند دولتی-
!یه کارمند دولتی-

29:42.119 --> 29:43.220
چندتا معنی داره

29:43.220 --> 29:44.890
ولی به‌گمونم‌ داره به ما
از بارون‌ هشدار میده

29:45.220 --> 29:47.319
معنی‌ دیگه‌اش جنگه
ولی احتمال این کمتره

29:47.319 --> 29:49.829
بدون اینکه تکون بخوری
یه‌چیز ترسناک گفتی

29:50.329 --> 29:51.490
شبیه هشدار‌ مصیبته

29:51.490 --> 29:53.000
آره، که بهمون میگه تخلیه کنیم

29:58.599 --> 30:01.440
این اطلاعیه ستاد مقابله با بلایای‌ طبیعی هست

30:01.839 --> 30:05.279
شرایط آب و هوایی به طور قابل توجهی بدتر میشه

30:05.740 --> 30:09.150
و سطح آب رودخانه ها به سرعت در حال افزایشه

30:09.410 --> 30:11.849
هشدار تخلیه صادر شده

30:12.650 --> 30:15.650
...لطفا به یک مکان امن برید

30:16.390 --> 30:18.890
یا زود برگردین به خونه‌هاتون

30:19.660 --> 30:21.190
اون بیرون وحشناکه

30:21.859 --> 30:23.329
ترسناک‌تر از مسابقه‌مرگه

30:23.329 --> 30:24.359
آره، چه اتفاقی داره میفته؟

30:26.130 --> 30:27.160
جنگی چیزی شده؟

30:27.930 --> 30:29.569
خیلی جدیه-
صدای گلوله‌ی توپه-

30:29.769 --> 30:30.769
خدای من

30:31.200 --> 30:32.269
شبیه صدای انفجار بود

30:34.740 --> 30:36.470
(پلک میزنه)

30:36.809 --> 30:39.009
طبقه پایین‌، برق و آب نداریم

30:40.109 --> 30:41.109
میترسم

30:42.579 --> 30:44.910
(بارون زده تو خونه)

30:47.150 --> 30:48.279
خدایا

30:48.990 --> 30:50.119
گندش بزنن

30:53.420 --> 30:56.160
تصمیم گرفتیم همه)
(...بازیکن‌هارو بیاریم به بهشت

30:56.160 --> 30:58.930
(بخاطر هشدار تخلیه)

31:05.640 --> 31:06.640
سرده

31:09.269 --> 31:10.269
خدای من

31:10.369 --> 31:11.369
...بده

31:11.710 --> 31:13.640
اونور، اون نیست؟ سیل شده، آره؟

31:13.640 --> 31:14.710
تقریبا مردیم

31:16.410 --> 31:17.509
چی؟-
سلام-

31:17.509 --> 31:18.779
سلام-
سلام-

31:18.779 --> 31:20.279
سلام-
سلام-

31:20.779 --> 31:22.150
تیم باقی‌مونده هم اینجاست؟

31:22.789 --> 31:24.920
پشمام، همه اینجان

31:28.519 --> 31:31.390
(اتاق مطالعه)

31:35.029 --> 31:36.069
با عقل جور در نمیاد

31:36.500 --> 31:39.299
...خانم‌ها باید-
...خط باید-

31:39.299 --> 31:40.769
میل نداره باهام حرف بزنه

31:49.809 --> 31:55.789
(دو نفر اتاق رو آروم ترک میکنن)

32:02.359 --> 32:04.789
...مجوز ایمنی

32:11.230 --> 32:14.369
هیجان داشتم از دیدن اعضای جدید

32:17.069 --> 32:20.180
...ولی کاملا متفاوت بودن

32:20.180 --> 32:22.750
از اعضایی که توی
تیم بهشت یا تیم باقی‌مونده‌ بودن

32:22.750 --> 32:25.720
اصلا با برخورد‌ با بقیه خوب نبودن

32:26.079 --> 32:28.549
و میتونستم‌ اینو‌ ببینم‌ از اونا

32:28.690 --> 32:31.420
فقط چندتا آدم ساده لوح بودن

32:31.650 --> 32:33.089
...اعتقاد دارم

32:33.089 --> 32:34.890
که اونها در مقایسه با سایر تیم‌ها
فاقد صلاحیت بودن

32:35.220 --> 32:37.490
...حساب کتاب کردم

32:37.490 --> 32:40.059
...و تصمیم گرفتم

32:40.299 --> 32:43.799
که شانس بهتری دارم برای بقا‌
...با کمک به تیم باقی‌مانده

32:43.799 --> 32:46.140
تا اینکه بخوام ریسک کنم
با کمک به تیم خودمون

32:47.039 --> 32:50.740
وقتی که یوریسا قرار مخفی داره)
(...با تیم بازمانده

32:54.579 --> 32:56.779
موقعیتت تو تیم چیه؟

32:57.450 --> 32:59.220
چیزی هست؟-
چرا میپرسی؟-

32:59.380 --> 33:00.480
میدونی، فردا یه مسابقه تیمی داریم

33:00.480 --> 33:01.480
درسته؟-
آره-

33:01.819 --> 33:04.849
...ولی تیم بهشت

33:06.259 --> 33:07.390
تقسیم شدن؟

33:07.390 --> 33:08.859
یا یک تیمن؟

33:10.390 --> 33:11.630
چرا میپرسی؟

33:11.990 --> 33:14.660
مطمئنم توی اطلاعات
یه‌چیزی درست نیست

33:14.660 --> 33:16.329
(جانگ دونگ‌مین)

33:17.000 --> 33:19.900
چیزهای بیشتری میدونیم‌، از اونجایی که
تنها کسایی هستیم که دست و پنجه میزنن

33:20.140 --> 33:22.069
این مزیت تیممونه

33:23.740 --> 33:26.380
مدت زیادی باهاشون بودم

33:26.380 --> 33:28.240
انقدری که بتونم سبک‌هاشون رو نظارت کنم

33:28.309 --> 33:30.049
اگه ازم میپرسیدی، با کی
میخوایی بازی کنی

33:30.049 --> 33:31.180
بدون شک، دونگ‌مینه

33:31.650 --> 33:33.650
بازیکن ممتازیه‌

33:34.049 --> 33:35.490
و خیلی مسؤلیت پذیره

33:36.049 --> 33:38.450
و توی تیممونم‌ آرومه

33:38.549 --> 33:41.089
بچه‌های بزرگتر که هم سنن

33:41.519 --> 33:45.460
و من کاملا فرق دارم با اونها

33:46.059 --> 33:47.500
...ولی فکر کردم

33:47.799 --> 33:49.230
...که ازم نمیخوان

33:49.329 --> 33:50.930
...باهاشون‌ بازی کنم

33:50.930 --> 33:52.539
وقتی وقت اون بود که مسابقه تکی بدیم

33:52.839 --> 33:54.700
بی‌رحمیه که بگم

33:55.809 --> 33:57.769
ولی اگه فردا رای‌گیری باشه

33:58.140 --> 34:00.079
...ضمانتی نیست که

34:00.079 --> 34:02.750
نمیتونی توی مسابقه مرگ دووم‌ بیاری
حالا چه خطایی هم ازت سر بزنه یا نه

34:03.779 --> 34:05.450
راستش بگم، ترسیدم

34:08.219 --> 34:11.219
هدفت چیه اینجا؟

34:11.420 --> 34:12.960
هدفم؟-
آره-

34:13.389 --> 34:17.059
بازی با اشخاصی که دوستشون دارم

34:17.059 --> 34:18.559
(دونگ مین میاد آبدارخانه)

34:18.690 --> 34:20.599
...بازی با کسایی که نمیتونم بهشون اعتماد کنم

34:20.599 --> 34:21.599
تا زمانی که بتونم

34:22.400 --> 34:26.570
توی خیلی از برنامه‌های بقا بودم
...پس تنها نفری که میتونه بگه

34:26.869 --> 34:29.570
...کانسپت‌ اصلی برنامه‌ی بقا

34:30.010 --> 34:31.010
بقا هستش، منم

34:31.940 --> 34:34.010
امروز رو باید نجات پیدا کنی که
فردا هم باشی

34:34.840 --> 34:36.179
...و ما قراره ضمانت کنیم که

34:37.210 --> 34:38.280
فردا رو نجات پیدا کنی

34:38.780 --> 34:39.780
چی میگی؟

34:47.760 --> 34:49.989
ازش خوشم میاد

34:49.989 --> 34:51.030
خوشت میاد؟-
آره-

34:51.030 --> 34:52.730
پس بذار زود برات تجزیه کنم

34:53.730 --> 34:56.599
وقتی تو میگی، بله
یعنی اینکه سوار یه قایقیم

34:56.769 --> 34:58.369
سوار یه قایق‌ بودن یعنی چی؟

34:59.170 --> 35:04.139
یعنی باید مسؤلیت و وظایفت‌رو
به عهده بگیری

35:04.510 --> 35:06.280
اگه تو انجامش‌ شکست بخوری

35:07.280 --> 35:09.050
...باید

35:09.050 --> 35:11.210
مسؤلیت پذیر باشی-
باید برای اینم مسؤلیت پذیر باشی-

35:11.909 --> 35:13.679
روی زندگیت ریسک میکنی بخاطر این

35:14.150 --> 35:15.219
متوجهی؟

35:27.260 --> 35:28.400
چی فکر میکنی؟ باحاله، نه؟

35:29.199 --> 35:32.300
(آه میکشه)

35:32.300 --> 35:34.070
یه دفعه یادم اومد

35:35.639 --> 35:37.170
که این یه برنامه بقائه؟-
آره-

35:50.920 --> 35:52.559
یک، دو، سه، چهار، پنج؟

35:53.059 --> 35:54.760
برگه‌ رو برداریم؟-
خیلی هست-

35:54.760 --> 35:56.030
یه چیزی توی استخره

35:57.130 --> 35:58.559
باید بریم توی استخر و برش داریم

35:58.929 --> 36:00.000
وای، پسر

36:00.559 --> 36:01.900
الان این چیه؟

36:03.130 --> 36:05.070
...داخلش یه برگه هست، ما باید

36:05.199 --> 36:06.900
ببینیم چی نوشته-
درسته-

36:10.940 --> 36:13.039
خیلی خب بچه‌ها
امروز اولیم

36:15.579 --> 36:17.409
موفق باشین-
همه‌شون رو داغون میکنم-

36:17.550 --> 36:19.179
این یه مبارزه خونین انتقامه

36:20.179 --> 36:21.579
!خوش اومدین

36:22.050 --> 36:23.289
هی-
سلام-

36:24.119 --> 36:25.449
هی-
هی-

36:25.449 --> 36:26.519
بیاین دیگه

36:26.519 --> 36:27.820
از این آدماست که نمیتونم تحملش کنم

36:29.730 --> 36:31.530
...بقیه تیما فکر میکنن که

36:31.530 --> 36:33.800
ما ضعیفیم

36:33.800 --> 36:35.630
این عصبیم کرد

36:35.630 --> 36:36.869
بهم بر خورد

36:37.400 --> 36:38.469
...ما

36:38.469 --> 36:40.239
،یوریسا و چولگو

36:40.239 --> 36:41.969
توی برنامه بازی خونین تجربه دارن

36:41.969 --> 36:44.139
من خیلی مصمم هستم که نشون بدم
ما ضعیف نیستیم

36:44.139 --> 36:45.980
...با یه شروع دوباره

36:45.980 --> 36:49.079
همراه اعضا‌ی جدید و یه ذهنیت جدید

36:49.079 --> 36:50.150
هدفم اینه

36:50.250 --> 36:51.380
اولش

36:51.650 --> 36:53.019
من از جین هو هم دلخور شدم

36:53.019 --> 36:55.849
واسه همین، میخوام همه تلاشم رو بکنم

36:56.789 --> 36:58.289
خیلی کینه داشتم

36:58.849 --> 37:00.389
صبر کن، چرا ما آخرین نفر داریم وارد میشیم؟

37:01.159 --> 37:03.889
قهرمانا همیشه آخر میان

37:08.360 --> 37:09.630
تیم خرابه هم اومدن

37:09.630 --> 37:11.400
سلام-
سلام-

37:11.829 --> 37:12.900
چرا اون تیم انقدر گرفته به نظر میان؟

37:12.900 --> 37:14.570
خوش اومدین-
چون اونا تیم خرابه‌ان-

37:15.369 --> 37:17.110
با هم هماهنگ کردن مشکی پوشیدن

37:17.840 --> 37:19.539
اون تیم بی رحم به نظر میان-
واقعا؟-

37:19.539 --> 37:20.579
اونا بی رحم به نظر میان-
سلام، آکو-

37:22.650 --> 37:23.780
این چیه؟

37:25.449 --> 37:29.019
...امروز دومین رقابت تیمی رو داریم

37:29.019 --> 37:31.050
بین تیمای بهشت،عمارت و تیم خرابه

37:31.489 --> 37:33.920
...همه‌ی بازیکنای تیم برنده

37:33.920 --> 37:37.530
حق استفاده از سرمایه خصوصی و مجوزهای
مصونیت به مبلغ 20،000 دلار رو دارن

37:37.829 --> 37:40.199
...تیم‌های دوم و سوم هم باید

37:40.199 --> 37:42.329
رای بدن و یه کاندیدا برای حذف شدن رو انتخاب کنن

37:42.670 --> 37:44.769
...دوتا بازیکن انتخاب شده

37:44.769 --> 37:47.699
یه بازی مرگ یک به یک خواهند داشت

37:47.699 --> 37:49.969
بازنده‌ی اون بازی، حذف میشه

37:50.510 --> 37:52.809
به جز رتبه اول، رتبه دوم و سوم

37:52.809 --> 37:53.880
به دردمون نمیخوره

37:54.010 --> 37:56.110
هر بازی‌ای که میخواد باشه
میخوام با یه بازی تهاجمی

37:56.110 --> 37:57.210
واسه اول شدن تلاش کنم

37:57.449 --> 37:58.909
...رقابت پولی امروز

37:59.480 --> 38:00.750
(اتصال عبارت)

38:00.750 --> 38:01.920
اتصال عبارته

38:03.289 --> 38:05.619
اتصال عبارت یه مسابقه تیمیه

38:05.619 --> 38:06.690
بازم اتصال عبارت؟

38:07.019 --> 38:09.860
این بازی‌ایه که شرکت کننده‌ها
میتونن مهارت‌های محاسبه

38:09.860 --> 38:10.960
و توانایی‌های فیزیکشون رو توی یه

38:11.260 --> 38:12.860
محدوده زمانی به بالاترین حد خودش برسونن

38:13.300 --> 38:15.699
متصل کردن کارت‌های متفاوت
با اعداد و نماد‌ها‌ی ریاضی و خال‌ها

38:16.269 --> 38:19.139
برای تکمیل یه معادله که به جواب 100 برسید

38:19.500 --> 38:21.400
...کارت‌هایی که برای ارتباط بیان استفاده میشن

38:21.900 --> 38:24.039
گشنیز، خشت، دل

38:24.710 --> 38:26.679
و نشانه‌های بازی خونین هست

38:27.809 --> 38:30.710
کارت‌های دوتایی که اعداد و نماد ریاضی دارن

38:30.809 --> 38:34.050
و کارت‌های تکی که فقط عدد دارن

38:34.949 --> 38:36.889
اعداد از 1تا 10هستن

38:37.150 --> 38:40.420
و نمادهای ریاضی هم یکی از 4 نماد اصلی هستن

38:41.489 --> 38:43.389
روی پاکت شامل کارت، شکل اون کارت

38:43.760 --> 38:45.730
مشخص میشه

38:46.630 --> 38:48.329
اگه کارت دو تایی باشه

38:48.329 --> 38:50.800
فقط شکل اولین کارت نشون داده میشه

38:51.000 --> 38:52.940
...کارت‌های پخش شده در اطراف رو پیدا کنین

38:53.139 --> 38:56.269
و یه معادله 9 در 9 بسازین که در که
،مجموع 81 مربع داشته باشین

38:56.809 --> 38:59.579
مطمئن بشین تا جایی که امکان داره
خال‌های یکسان بیشتری متصل باشن

38:59.579 --> 39:01.079
معادله رو کامل کنید و عدد 100 رو به دست بیارین

39:01.809 --> 39:02.909
هر چقدر ممکنه؟

39:03.409 --> 39:05.510
در کل پنج راند وجود داره

39:05.980 --> 39:07.750
و از راند اول تا چهارم

39:07.750 --> 39:09.820
شما میتونین در حین اینکه بقیه اعضای تیم

39:10.449 --> 39:12.690
معادله رو کامل میکنن، کارت‌ها رو پیدا کنین و بیارین

39:13.260 --> 39:16.159
توی راند پنجم، شما میتونین کارت‌های جمع شده

39:16.690 --> 39:17.960
رو طوری مرتب کنین

39:18.559 --> 39:21.559
که کارت‌های بقیه تیم‌ها یا حتی تیم خودتون بیرون بیوفته

39:22.670 --> 39:26.269
از راند اول تا سوم، زمان 15 دقیقه‌ست

39:26.969 --> 39:30.269
راند چهارم و پنجم 30 دقیقه

39:31.269 --> 39:34.739
از راند اول تا چهارم، فقط دو نفر از هر تیم

39:35.239 --> 39:37.110
میتونن دنبال کارت‌ها بگردن

39:37.909 --> 39:41.480
یک سری قوانین وجود داره که موقع
تکمیل معادله باید رعایت کنین

39:42.519 --> 39:45.250
کارت‌ها باید داخل تخته باشن

39:46.090 --> 39:49.230
و محاسبات باید از چپ به راست

39:49.230 --> 39:51.260
و از ردیف اول انجام بشه

39:51.960 --> 39:54.230
نقطه شروع و پایان مشخص شده

39:54.460 --> 39:56.829
میتونین کارت‌های اعداد رو کنار هم بذارین

39:57.269 --> 40:00.269
ولی نمیتونین بچرخونینشون

40:01.039 --> 40:02.840
بعد از اینکه 100 رو به دست آوردین

40:02.840 --> 40:05.340
اگه شش کارت یا بیشتر، از یه خال بهم متصل باشن

40:05.610 --> 40:06.679
میتونین تا پنج برابر تعداد کارت‌های وصل شده

40:06.679 --> 40:07.679
امتیاز اضافه کسب کنین

40:08.239 --> 40:09.809
اگه 11تا کارت یا بیشتر رو بهم وصل کنین

40:10.449 --> 40:12.150
میتونین ده برابر کارت‌های وصل شده امتیاز بگیرین

40:12.619 --> 40:14.219
و برای 16تا کارت و یا بیشتر هم

40:14.880 --> 40:17.619
به اندازه 15 برابر تعداد کارت‌های وصل شده

40:17.619 --> 40:19.320
امتیاز اضافه کسب میکنین

40:19.960 --> 40:23.559
علاوه بر اون، برای کارت‌های خاص، کارت‌های بازی خونین

40:23.559 --> 40:25.030
اگه 6 تا یا بیشتر

40:25.489 --> 40:26.530
11تا یا بیشتر

40:26.860 --> 40:28.530
16تا یا تعداد بیشتری از این کارتا رو بهم متصل کنین

40:28.630 --> 40:31.329
دو برابر امتیازی که برای اتصال

40:31.699 --> 40:34.869
کارت‌های معمولی دریافت میکنین، کسب میکنین

40:35.340 --> 40:38.039
به هر تیم 20 سکه اختصاص داده شده

40:38.170 --> 40:39.739
که در طول بازی استفاده کنن

40:40.010 --> 40:41.510
تا راند چهارم، کارت‌های استفاده نشده

40:41.510 --> 40:44.480
میتونن بدون خرج کردن سکه‌ای حذف بشن

40:45.050 --> 40:46.650
با این حال، توی راند پنجم

40:46.650 --> 40:49.789
برای حذف کردن هر کارت باید سه سکه خرج کنین

40:50.019 --> 40:52.889
اگه کارتی هست که میخواین
حذف کنین ولی سکه ندارین

40:53.489 --> 40:56.429
...به ازای هر سکه

40:56.429 --> 40:57.989
پنج امتیاز از امتیاز تیمیتون کم میشه

40:59.059 --> 41:00.500
...کارت‌هایی که تیم‌های دیگه حذف کردن رو

41:00.900 --> 41:02.570
میتونین بدون پرداخت سکه‌ای استفاده کنین

41:02.800 --> 41:04.900
...سکه‌های باقی مونده تیم برنده

41:04.900 --> 41:07.840
بعد از پایان بازی تبدیل به پول میشه

41:08.300 --> 41:11.610
هر 5 سکه به 10،000 دلار تبدیل میشه

41:12.210 --> 41:14.280
و این مقدار باید هر طور که صلاح میدونین

41:14.280 --> 41:15.409
بین اعضای تیم تقسیم بشه

41:16.650 --> 41:19.619
بازی به زودی شروع میشه

41:20.019 --> 41:22.250
بعد از یه جلسه استراتژی 30 دقیقه‌ای

41:22.949 --> 41:25.820
افرادی که قراره دنبال کارت‌ها بگردن رو اعلام کنین

41:28.389 --> 41:29.760
من نسبت به بقیه بیشتر ریاضی خوندم

41:29.760 --> 41:31.559
فرمولای بیشتری دیدم
به اعداد عادت دارم

41:31.559 --> 41:34.199
واسه همین فکر کردم این بازی رو
به راحتی میتونم انجام بدم

41:34.199 --> 41:37.000
قطعا SNU دانشگاه پزشکی و
هستن KAIST قطعا بالاتر از
(اسم دانشگاه‌های معروف کره)

41:37.199 --> 41:40.239
ما بیشتره CSAT در هر صورت امتیاز

41:40.239 --> 41:42.940
تو بعد از اینکه از همه دانشگاه
رد شدی SNU های پزشکی و

41:42.940 --> 41:45.510
…و این KAIST رفتی

41:45.980 --> 41:47.010
یه حقیقته

41:48.610 --> 41:50.179
،من فصل قبلی برنامه رو دیدم

41:50.750 --> 41:54.250
و توانایی چولگو تو این بازی خیلی به چشم میومد

41:54.250 --> 41:57.420
من تو فصل دوم تجربه

41:57.420 --> 41:58.420
بازی جاده عبارت رو دارم

41:58.420 --> 42:01.219
دروغه اگه بگم فشار روم نبود

42:01.389 --> 42:02.630
ولی به خودم مطمئن بودم

42:03.059 --> 42:04.690
نکته این بازی اینه که

42:05.429 --> 42:07.400
توی راند چهارم همه کارت‌ها رو بندازیم بیرون

42:07.829 --> 42:08.860
باید توی راند چهارم حذفشون کنیم

42:08.860 --> 42:10.230
نمیتونیم کل 30دقیقه زمان راند چهارم
رو دنبال کارت‌ها بگردیم

42:10.230 --> 42:11.400
...باید 15 دقیقه دنبال کارت‌ها بگردیم بعد برگردیم

42:11.400 --> 42:13.900
توی 15 دقیقه باقی مونده تصمیم بگیریم
کدوم کارت‌ها رو حذف کنیم

42:13.900 --> 42:16.610
درسته، حتی اگه حذفشون کنیم
بازم میتونیم برشون گردونیم

42:16.610 --> 42:18.909
باید تمرکز کنیم و توی راند اول و دوم
هر چقدر کارت که میتونیم پیدا کنیم

42:19.809 --> 42:23.650
تو توی بخش قبلی بازی بیشترین کارت رو پیدا کردی

42:23.650 --> 42:24.710
واسه همین من گفتم که باید اول هر چقدر
کارت که میتونیم پیدا کنیم

42:25.349 --> 42:26.449
من توی راند اول و دوم دنبال کارت میگردم

42:26.719 --> 42:27.780
راند اول و دوم؟

42:27.849 --> 42:29.789
در هر صورت که تا راند دوم نمیتونیم
بخش ریاضیش رو انجام بدیم

42:30.019 --> 42:31.090
درسته-
حق با توئه-

42:31.550 --> 42:33.489
فکر میکنم من باید توی راندای بعدی بگردم

42:33.489 --> 42:35.489
چون خیلی سریع نمیتونم بدوئم

42:35.889 --> 42:37.860
میتونی کامل همه جا رو بگردی-
دوتامون باید اول بریم-

42:37.860 --> 42:39.130
چونگجو مان و مین‌آ واسه راند سوم؟

42:39.460 --> 42:40.630
چونگجو مان و مین‌آ-
چونگجو مان و مین‌آ-

42:40.860 --> 42:42.800
اوکی و مین‌آ

42:43.130 --> 42:44.269
اوکی-
اوکی-

42:44.269 --> 42:46.539
من میدوئم سمت زندان، اونم میدوئه سمت بهشت

42:46.570 --> 42:48.599
طبقه‌های بالا-
من میرم داخل-

42:49.170 --> 42:51.269
...اگه بعد از راند اول واست انرژی موند

42:51.369 --> 42:53.179
بازم میرم-
نه منظورم اینه که به اندازه کافی ندوئیدی-

42:54.409 --> 42:55.440
لعنت بهت

42:56.880 --> 42:58.780
این جوابه درسته-
درسته-

42:58.880 --> 43:01.820
منظورم اینه که باید انقد سخت بدوئیم که
واسه راند دوم فقط استراحت کنیم

43:01.820 --> 43:02.989
میفهمم

43:03.250 --> 43:05.050
...چولگو و یوریسا

43:05.050 --> 43:07.960
چه افراد قابل اعتمادی بهمون اضافه شدن

43:07.960 --> 43:10.860
این یه فرصته واسه ما که بتونیم برنده بشیم

43:10.860 --> 43:12.489
...ما فکر میکنیم که میتونیم

43:12.489 --> 43:16.170
خودمون واسه پیروزی تلاش کنیم
به جای اینکه فقط به شانس متکی باشیم

43:16.630 --> 43:17.699
دلم میخواد اول بشیم

43:17.829 --> 43:19.670
اولویت اولمون به دست آوردن 100ئه

43:19.670 --> 43:22.340
،و اگه معادله رو تکمیل کنیم
امتیاز اضافه هم میگیریم

43:22.340 --> 43:23.440
...اون امتیازا-
خال‌های یکسان-

43:23.440 --> 43:24.610
هر چی کارت‌های بیشتری استفاده کنیم بهتره

43:24.610 --> 43:26.510
چون اون جوری شانس بیشتری داریم که
خال‌های یکسان رو بهم متصل کنیم

43:26.510 --> 43:27.639
این کار رو میکنیم

43:27.840 --> 43:31.750
و اگه همه‌مون بخواییم معادله رو حل کنیم
موفق نمیشیم

43:31.750 --> 43:32.880
آره

43:33.550 --> 43:35.650
کی بود؟ استیو
تو باید لیدر باشی

43:35.920 --> 43:40.190
من مسئول نظارت به کل تخته بودم

43:40.190 --> 43:43.460
هیون سو هم با من مسئول
بررسی اعداد بود

43:43.460 --> 43:46.400
بیش‌تر کارت‌ها تو راند اولن

43:46.400 --> 43:47.960
پس مبارزهای تیم ما

43:47.960 --> 43:49.900
پانی و هیون‌سو، باید برن-
سریع‌ترین‌ها-

43:50.599 --> 43:52.400
اون‌کیو و من می‌تونیم راند دوم بریم

43:52.400 --> 43:54.400
یا هه‌سون می‌تونه بره

43:54.699 --> 43:55.940
جایی که فقط ما بلدیم کجاست؟

43:56.570 --> 43:58.539
...چون بیش‌تر وقتم رو تو بهشت گذروندم

43:58.539 --> 43:59.780
بیشتر بلد بودم

43:59.880 --> 44:01.039
...تیم عمارت

44:01.739 --> 44:03.880
هیچ اطلاعی از طبقه 2.5 نداشت

44:03.880 --> 44:05.710
واسه همین اول خواستم اون‌جا رو چک کنم

44:05.710 --> 44:07.719
من یه دونده خیلی سریع بودم

44:07.719 --> 44:09.219
برای همین واقعا نگران نبودم

44:09.219 --> 44:11.849
از دیدگاه عینی

44:11.849 --> 44:14.389
تیم ما بهترین اعضا رو داره

44:14.389 --> 44:16.030
باور داشتم که تیم خوبی هستیم

44:16.630 --> 44:18.559
می‌خواستم اول بشم و قرار بود که بشم

44:18.730 --> 44:21.030
...کسی هست که کارش تو محاسبات و

44:21.230 --> 44:23.329
حساب ذهنی خوب باشه؟

44:23.530 --> 44:26.199
...لیدر این محاسبه

44:26.739 --> 44:28.300
باید تو باشی-
باشه-

44:28.469 --> 44:31.210
شما دو تا هم باید کمکش کنین

44:31.340 --> 44:34.280
من تو محاسبات ذهنی همچین بد نیستم

44:34.380 --> 44:38.280
پس، حساب کتاب با شما دو تا

44:38.380 --> 44:40.980
سه نفر دیگه هم کارت‌ها رو جمع می‌کنن

44:41.280 --> 44:44.349
حتی بدون استراتژی هم، همچنان برنده می‌شیم

44:44.690 --> 44:48.289
ولی برای این‌که مطمئن‌تر و آسون‌تر بشه

44:48.719 --> 44:51.730
برنامه دارم از جاسوس‌ها استفاده کنم

44:51.989 --> 44:53.329
محاسبه مهمه

44:53.500 --> 44:55.130
...ولی تو تیم مقابل

44:55.800 --> 44:57.969
یوریسا و هه‌سون رو داریم

44:58.630 --> 45:00.599
کنترل کردنشون هم مهمه

45:00.670 --> 45:04.510
یوریسا به تیم عمارت ملحق شده

45:05.170 --> 45:08.409
(شب قبل)

45:09.340 --> 45:12.409
اگه به تیم بقایا ملحق می‌شدی بهتر بود

45:12.480 --> 45:14.820
ولی نتونستی-
درسته-

45:14.820 --> 45:17.750
لازمه که تو اون تیم دووم بیاری

45:17.989 --> 45:21.260
اول از همه، تیم ما قراره اول بشه

45:21.420 --> 45:24.190
نمی‌دونم بازی چی میشه

45:24.559 --> 45:26.659
...ولی اگه بتونی

45:27.260 --> 45:28.760
باعث آشوب تو تیمت بشی

45:29.329 --> 45:30.900
...من مسئولیتش رو قبول می‌کنم

45:31.599 --> 45:34.369
و با پولم نجاتت میدم-
باشه-

45:34.840 --> 45:38.840
فکر می‌کردم که اون تقریبا 90 درصد تیممونه

45:39.309 --> 45:41.510
پس به یوریسا یه ماموریت دادم

45:43.650 --> 45:46.449
(اون بی‌سروصدا یوریسا رو صدا می‌کنه)

45:48.349 --> 45:49.949
من کارت‌ها رو اون‌جوری که
مناسبه بهتون میدم

45:49.949 --> 45:51.550
نه، همه‌چی رو بهمون بده

45:51.550 --> 45:52.550
همه‌چی؟-
آره-

45:52.550 --> 45:54.320
بدشون بهمون و بهشون بگو که ما گرفتیمشون

45:54.659 --> 45:55.760
فهمیدی؟

45:55.789 --> 45:58.159
ازش خواستم که آشوب درست کنه

45:58.260 --> 46:00.500
...بهش گفتم که

46:00.559 --> 46:02.929
همه کارت‌هایی که پیدا می‌کنه رو بیاره

46:03.369 --> 46:04.699
برای هه‌سون هم

46:05.469 --> 46:06.840
...سونگ‌بوم گفت

46:06.869 --> 46:09.969
که یه اعتمادی با هه‌سون ایجاد کرده

46:10.340 --> 46:13.539
ادعا کرد که می‌تونن با هم ارتباط برقرار کنن

46:13.639 --> 46:14.880
...پس بهش اعتماد کردم

46:15.010 --> 46:17.449
و بهش گفتم که بهش نزدیک بشه

46:17.880 --> 46:21.179
...با این وضع، ما

46:21.250 --> 46:24.320
قدرت دستکاری هر سه تا تیم رو داریم

46:25.619 --> 46:27.289
خیلی راضی بودم

46:27.489 --> 46:29.119
من راند 2 و 3 میرم

46:29.119 --> 46:30.630
آها، راند 2 و 3-
راند 2 و 3؟-

46:30.730 --> 46:33.429
پیدا کردنشون مهمه
ولی من باید رو همه‌چی نظارت کنم

46:33.829 --> 46:34.929
باشه

46:35.000 --> 46:38.400
به‌محض این‌که شروع شد، بدو طبقه بالا

46:38.500 --> 46:41.039
من از در پشتی میرم-
باشه-

46:41.639 --> 46:43.909
...اگه تیم‌های دیگه رفتن طبقه 2.5

46:43.909 --> 46:46.110
بهت علامت میدم-
باشه-

46:46.380 --> 46:49.710
بود، نرو داخل X اگه علامتم

46:49.809 --> 46:53.179
من از اون دست آدماییم
که دنبال برد 100 درصدیم

46:53.280 --> 46:55.380
پس همه استراتژی‌ها رو با جزییات بهشون گفتم

46:55.619 --> 46:58.019
معلومه که فکر می‌کنم ما برنده می‌شیم

46:58.690 --> 47:00.820
همه تیم‌ها، وارد اتاق رای‌گیری‌شن

47:00.960 --> 47:03.789
فهرست جستجوگر رو برای هر راند تحویل بدین

47:03.889 --> 47:05.289
و سکه‌هاتون رو بگیرین

47:05.730 --> 47:08.500
راند اول، پانی باتل و هیون‌سو

47:08.730 --> 47:11.530
راند دوم، اون‌کیو و هه‌سون

47:12.070 --> 47:14.869
راند سوم، جین‌هو و هیون‌سو

47:14.969 --> 47:18.409
راند چهارم، پانی باتل و اون‌کیو

47:18.940 --> 47:21.579
راند اول، چولگو و چونگجومان

47:21.780 --> 47:24.010
راند دوم، چولگو و جینا

47:24.210 --> 47:26.579
راند سوم، چونگجومان و مین‌آ

47:26.820 --> 47:29.449
راند چهارم، یوریسا و مین‌آ

47:30.150 --> 47:32.320
راند اول، ام‌جی و شی‌یون

47:32.719 --> 47:34.460
راند دوم، دونگ‌مین و آکو

47:35.019 --> 47:36.559
راند سوم، دونگ‌مین و ام‌جی

47:37.260 --> 47:39.130
راند چهارم، آکو و شی‌یون

47:39.159 --> 47:41.599
(همه تیم‌ها 20 سکه می‌گیرن)

47:41.599 --> 47:42.599
ممنونم

47:43.170 --> 47:45.070
(لیست جستجوگران پیوند بیان)

47:45.070 --> 47:48.739
(بهشت، عمارت و بقایا)

47:48.940 --> 47:50.769
راند اول شروع میشه

47:50.909 --> 47:54.010
کارت‌ها رو به مدت 15 دقیقه
تو بهشت پیدا کنین

47:54.210 --> 47:55.610
بریم-
داره شروع میشه-

47:55.610 --> 47:58.050
راند 1 پیوند بیان)
(کارت‌های باقی مونده: 200

47:58.809 --> 48:00.920
(راند 1 پیوند بیان شروع میشه)

48:01.650 --> 48:04.050
(به‌محض شروع)

48:04.050 --> 48:05.989
(شی‌یون تو استخر شیرجه می‌زنه)

48:06.090 --> 48:07.760
من همون‌طور که برنامه‌ریزی کردم

48:07.789 --> 48:09.420
استخر رو به دست گرفتم

48:10.429 --> 48:12.690
خیلی‌خب، یکی

48:12.760 --> 48:15.099
بدون مکث داخل استخر شیرجه زدم

48:15.360 --> 48:16.929
...قبل بازی دیدم که

48:17.070 --> 48:19.670
شی‌یون چقدر با علاقه حواسش به استخره

48:19.769 --> 48:22.599
استخر خیلی بزرگی بود
پس نمی‌تونستم بذارم همه‌ش رو داشته باشن

48:22.699 --> 48:25.170
(هیون‌سو، شی‌یون رو زیر نظر داره)

48:25.510 --> 48:26.539
...یکی گیر آوردم

48:26.539 --> 48:28.610
و یکی دیگه و شروع کردم به گشتن

48:28.610 --> 48:30.650
هیون‌سو بعد از این‌که شی‌یون رو)
(زیر نظر داشت، استخر رو ترک می‌کنه

48:30.980 --> 48:32.909
بعد از این‌که استخر رو به دست گرفتم

48:32.909 --> 48:36.789
سنگ‌های زیر استخر رو لگد زدم تا
کارت‌ها رو بردارم

48:38.289 --> 48:40.190
...و دونگ‌مین داد زد

48:40.289 --> 48:41.389
!شی‌یون، بیا این‌جا

48:42.019 --> 48:43.030
!شی‌یون، بیا این‌جا

48:43.489 --> 48:46.159
با خودم فکر کردم، "ولی
"هنوز همه‌شون رو برنداشتم

48:46.400 --> 48:48.460
نه، نمی‌تونی بیاریش این‌جا
برو اون‌جا و بگرد

48:48.829 --> 48:50.230
اون‌جا

48:50.530 --> 48:51.730
اون الکی رفت تو استخر

48:53.039 --> 48:55.599
اون‌ها از سنگ استفاده می‌کردن
...تا مطمئن بشن که کارت‌ها

48:55.639 --> 48:57.110
زیر آبن

48:57.670 --> 49:01.139
من برآورد کردم که بهتره
جاهای دیگه رو بگردیم

49:02.539 --> 49:03.949
استخر طعمه بود

49:05.380 --> 49:08.420
از استخر اومدم بیرون

49:08.679 --> 49:10.090
و خیلی گیج بودم

49:10.619 --> 49:11.619
اون‌جا داره چی‌کار می‌کنه؟

49:11.619 --> 49:13.059
مدت زیادی یه جا نمون

49:13.090 --> 49:14.119
شی‌یون، بیا این‌جا

49:14.789 --> 49:15.860
شی‌یون، بیا این‌جا

49:17.030 --> 49:19.260
چرا با دهنت گازش می‌گیری؟
این‌جوری نمی‌تونی نفس بکشی

49:19.659 --> 49:21.929
چرا با دهنت نگه‌ش می‌داری؟
نمی‌تونی نفس بکشی

49:22.900 --> 49:25.230
چرا پاکت تو دهنشه؟

49:25.630 --> 49:28.570
کی این‌جوری می‌تونه نفس بکشه؟

49:30.010 --> 49:31.440
اوضاع درهم برهمی بود

49:31.909 --> 49:35.280
بخاطر اون یادم رفت به ام‌جی علامت بدم

49:36.780 --> 49:38.949
(ام‌جی جستجوگر خبره تیم بقایائه)

49:41.079 --> 49:44.949
اون کارت‌ها رو با سرعت)
(شگفت‌انگیزی جمع می‌کنه

49:45.949 --> 49:48.190
(از دویدن دست نمی‌کشه)

49:50.130 --> 49:52.730
الحق که ورزشکاره

49:55.960 --> 49:58.099
هر جا رو که نگاه می‌کردم، کارت بود

49:58.369 --> 49:59.800
روی زمین

50:00.039 --> 50:02.199
بین شکاف‌ها

50:02.199 --> 50:04.739
تو بوته‌ها

50:06.940 --> 50:10.050
پیدا کردن کارت‌های بیش‌تر
به سونگ‌بوم گزینه‌های بیش‌تری میده

50:10.150 --> 50:11.710
واسه همین تا جایی که می‌تونستم دویدم

50:11.710 --> 50:13.679
من همیشه می‌تونم 15 دقیقه بدوم

50:14.119 --> 50:15.380
پس، دست از دویدن برنداشتم

50:20.659 --> 50:24.929
تعداد کارت‌های فعلی)
(ام‌جی: 13، شی‌یون: 6

50:26.800 --> 50:30.230
پانی باتل و چونگ‌جو من)
(به‌محض شروع به سمت بهشت دویدن

50:32.730 --> 50:34.800
به‌محض شروع راند به طبقه 2.5 رفتم

50:40.079 --> 50:43.949
پانی باتل ساختار)
(داخلی و بیرونی بهشت رو بلده

50:48.719 --> 50:51.250
هیچ‌کس تو طبقه 2.5 نبود

50:51.250 --> 50:53.219
پس کل مکان رو دویدم و رفتم طبقه سوم

51:01.360 --> 51:02.559
...و این‌جوری بود که

51:02.829 --> 51:04.869
هیچ‌کس تو طبقه سوم نبود

51:04.869 --> 51:07.539
یه سری کارت توی یخچال و روی زمین بود

51:07.739 --> 51:10.510
یه حسی داشتم که کارت‌های زیادی پیدا کردم

51:11.139 --> 51:13.639
(چونگ‌جو من وارد انباری طبقه دوم شد)

51:13.940 --> 51:15.780
ما یه نقشه داشتیم

51:15.780 --> 51:18.110
من میرم سمت زندان و اون میره سمت بهشت

51:18.110 --> 51:19.179
طبقات بالایی

51:19.309 --> 51:21.750
همون‌طور که از قبل تعیین کرده بودیم
من نقشه‌مون رو دنبال کردم

51:23.449 --> 51:25.489
خب، این‌جا

51:34.199 --> 51:36.699
ولی خیالم راحت شد که
بیش‌تر از حد انتظار کارت پیدا کردم

51:36.699 --> 51:38.699
کجا؟ خیلی‌خب

51:39.429 --> 51:41.800
(چولگو مسئول زندان زیرزمینیه)

51:49.809 --> 51:52.110
(سر راه‌ش به زندان 4 تا کارت جمع می‌کنه)

52:01.420 --> 52:03.159
خوب شد که تو زندان موندم

52:03.489 --> 52:05.889
(تعداد کارت‌های فعلی، چولگو: 10)

52:06.190 --> 52:08.500
پنج دقیقه از راند اول باقی مونده

52:09.130 --> 52:10.400
برو ثبتشون کن

52:10.769 --> 52:12.030
دیگه ثبتشون کن

52:12.570 --> 52:13.599
وقتمون داره تموم میشه

52:14.570 --> 52:17.210
حتی وقت نکردم نمونه‌ها رو چک کنم

52:17.440 --> 52:19.010
تنها کاری که تونستم بکنم این بود که
تا جای ممکن تعداد بیش‌تری جمع کنم

52:19.010 --> 52:21.840
(تعداد کارت‌های فعلی، پانی باتل: 24)

52:21.980 --> 52:24.250
(تعداد کارت‌های فعلی، چولگو: 15)

52:24.250 --> 52:26.780
(تعداد کارت‌های فعلی، شی‌یون: 11)

52:26.780 --> 52:27.980
(تعداد کارت‌های فعلی، چونگ‌جو من: 20)

52:27.980 --> 52:30.719
سه دقیقه تا پایان راند اول باقی مونده

52:30.719 --> 52:31.889
(راند 1 پیوند بیان)

52:31.949 --> 52:34.460
(تعداد کارت‌های فعلی، ام‌جی: 32)

52:34.519 --> 52:35.659
(تعداد کارت‌های فعلی، ام‌جی: 33)

52:36.989 --> 52:38.460
...هی، من

52:38.460 --> 52:39.730
اول ثبتشون می‌کنم

52:39.760 --> 52:41.829
من ثبتشون می‌کنم، بده‌شون به من

52:42.230 --> 52:43.530
بیش‌تر دارم-
باشه-

52:44.429 --> 52:45.429
خیلی‌خب

52:45.429 --> 52:46.500
تعداد کارت‌های فعلی)
(پانی باتل: 24، هیون‌سو: 14

52:48.400 --> 52:49.699
به اسم تیم بهشت ثبتشون کنین

52:49.699 --> 52:52.210
پانی باتل کارت‌ها رو)
(برای تیم بهشت ثبت می‌کنه

52:54.840 --> 52:57.210
...تیم بهشت 27 تا کارت دو جعبه‌ای

52:57.210 --> 52:59.579
و 17 کارت تک جعبه‌ای جمع‌آوری کرده

52:59.880 --> 53:02.980
کارت تیم بهشت بعد از دور اول:)
(مجموعا 44 کارت

53:03.289 --> 53:04.320
خوبه

53:04.650 --> 53:06.920
(…چولگو از تیم عمارت)

53:06.920 --> 53:09.389
(و چونگجومان کارت هاشون رو ثبت میکنن)

53:09.989 --> 53:12.190
تیم عمارت بیست و نه تا کارت دوتایی جمع کرده

53:12.190 --> 53:13.900
و دوازده تا هم کارت تک داره

53:14.730 --> 53:17.769
:تعداد کارت‌های تیم عمارت بعد از دور اول)
(مجموعا 41 کارت

53:19.570 --> 53:23.610
(تیم خرابه هم کارت‌هاش رو ثبت می‌کنه)

53:24.210 --> 53:26.510
تیم خرابه هم بیست و نه تا کارت دوتایی جمع کرده

53:26.510 --> 53:28.340
و هیجده کارت تک دارت

53:29.579 --> 53:32.610
:تعداد کارت‌های تیم باقی مانده بعد از دور اول)
(مجموعا 43 کارت

53:33.110 --> 53:34.250
هفده‌تا

53:34.250 --> 53:35.880
خوبه-
تعداد زیادیه-

53:35.880 --> 53:37.889
من احتمالا همه چیز رو از زندان زیر زمین پیدا کردم

53:38.550 --> 53:40.789
مقدار زیادیه

53:41.219 --> 53:42.820
خیلی زیاد داریم-
بیاین اول اینا رو مرتب کنیم-

53:42.820 --> 53:43.829
باشه

53:43.829 --> 53:47.230
توی دور اول

53:47.400 --> 53:49.699
ما 6 تا کارت با نماد بازی خونین پیدا کردیم

53:49.730 --> 53:51.369
خیلی خوشحال بودیم

53:51.369 --> 53:53.739
مهم نبود چی میشه
فقط می‌خواستیم کارت‌ها رو بذاریم

53:53.739 --> 53:55.269
و ریاضیات رو از اونجا انجام بدیم

53:55.269 --> 53:56.670
فکر نکنم کارت کم بیاریم

53:56.670 --> 53:58.110
بیا-
باشه-

53:58.769 --> 53:59.769
خیلی زیاده

53:59.769 --> 54:00.909
عالیه

54:01.579 --> 54:04.579
کارت‌های عمودی زیادی بودن

54:04.579 --> 54:07.949
پس قراره روی معادله تاثیر بذارن

54:07.949 --> 54:09.619
و کاملا اشتباهش کنن

54:09.619 --> 54:11.150
سخت‌تر از چیزیه که فکرش رو می‌کردم

54:11.750 --> 54:14.090
(تیم باقی مونده بیشترین تعداد کارت رو پیدا کرده)

54:14.989 --> 54:15.989
من 36 تا دارم

54:15.989 --> 54:17.760
چی؟-
سی و شش تا پیدا کرده؟ امکان نداره-

54:18.960 --> 54:20.360
من فکر کنم 50 تا پیدا کردم

54:20.599 --> 54:21.900
صبر کن-
شما ها هنوز برنگشتین؟-

54:21.900 --> 54:23.300
لطفا الماس ها رو بذارین اینجا-
واقعا؟-

54:23.300 --> 54:24.570
و بقیه‌شون رو بذاریت کنار

54:24.699 --> 54:26.230
کارت‌هایی که الماس نیستن رو خارج کنین

54:26.429 --> 54:27.469
بفرمایین

54:27.500 --> 54:28.969
رسیدن به ارزش 100 خیلی ظالمانه‌ست

54:28.969 --> 54:30.510
ولی بهش میخوره

54:30.510 --> 54:33.010
…حین کار چک کردم

54:33.010 --> 54:34.579
…ببینم هیچ‌کدومشون جدا هست

54:34.679 --> 54:36.380
دور دوم رو شروع می‌کنیم

54:36.380 --> 54:37.679
!داره شروع میشه، برو

54:37.679 --> 54:39.849
اینو بگیر-
بدش به من-

54:44.420 --> 54:45.820
به خودت سرعت بده

54:46.250 --> 54:47.559
من طبقه سوم رو چک می‌کنم

54:50.230 --> 54:52.960
بلافاصله بعد از اینکه دور دوم شروع شد

54:53.090 --> 54:55.429
میزم جایی که هه‌سون داشت می‌رفت

54:56.300 --> 54:58.369
هه‌سون عجله کن

54:59.000 --> 55:00.000
بدو

55:02.039 --> 55:03.610
هه‌سون-
!امکان نداره-

55:03.610 --> 55:05.070
هه‌سون، بیا اینجا

55:05.139 --> 55:06.170
من اول اینجا رو چک می‌کنم

55:06.170 --> 55:08.610
نه، بیا اینجا، فقط یه ثانیه

55:08.679 --> 55:10.849
من هی بهش زنگ زدم

55:11.880 --> 55:13.449
ولی اون نادیده گرفت و رفت

55:15.250 --> 55:16.250
خدایا

55:16.250 --> 55:19.219
با خودم گفتم
“اوه اون نمی‌خواد گیر بیفته”

55:20.389 --> 55:22.619
و تا آبدارخونه باهاش رفتم

55:24.360 --> 55:26.190
…هه‌سون وقتی پیداشون کردی

55:26.730 --> 55:27.760
وقتی پیداشون کردی-
خب-

55:27.900 --> 55:30.329
وقتی پنج دقیقه مونده بود بیا اینجا پیش من

55:30.329 --> 55:31.329
باشه؟-
باشه-

55:31.329 --> 55:34.039
و باید توی محاسباتشون دخالت کنی

55:34.400 --> 55:35.670
میفهمی چی میگم، نه؟-
آره-

55:36.400 --> 55:39.469
(جینا جست‌و‌جوگر تیم عمارت در دور دوم)

55:46.449 --> 55:50.250
باید این‌بار اول می‌شدم

55:50.619 --> 55:52.690
احساس می‌کردم که کارت‌ها

55:53.050 --> 55:54.559
مهم و ضروری‌ان

55:54.559 --> 55:56.860
اگر خدمه تا اونجا پیش می‌رفتن که از سنگ‌ها
برای نگه‌داشتن کارت‌ها زیر آب استفاده کنن

55:56.989 --> 56:00.760
فکر کردم شاید اونا کارت‌های بهتری باشن

56:00.929 --> 56:03.570
“پس گفتم “باشه، خیس میشم

56:03.670 --> 56:04.900
"می‌پرم توی استخر"

56:06.500 --> 56:09.469
ولی پنج تا کارت از توی استخر پیدا کردم

56:09.469 --> 56:12.269
و یکیشون علامت بازی خونین روش بود

56:12.269 --> 56:13.440
(تعداد کارت ها درحال حاضر، جینا: پنج)

56:13.440 --> 56:16.039
ارزش این فداکاری رو داشت

56:25.150 --> 56:26.349
!آکو-
بله؟-

56:26.519 --> 56:27.719
اونا رو ببر کنار

56:28.159 --> 56:30.230
پله‌ها، ببرشون کنار

56:30.690 --> 56:31.730
ازش بگیرشون

56:33.329 --> 56:34.329
عجله کن

56:34.929 --> 56:36.329
بگیرش، بدو

56:36.329 --> 56:37.730
اون یکی

56:37.730 --> 56:38.769
چی رو بگیرم؟

56:40.840 --> 56:43.440
سنگ‌ها؟ بگیرش-
همه‌ش رو بگیر-

56:43.809 --> 56:45.139
خدایا، اینا سنگن

56:45.239 --> 56:46.269
سنگن

56:47.110 --> 56:48.909
چی؟-
سنگ بودن-

56:49.380 --> 56:50.480
تو تیم خودت رو گول زدی

56:50.949 --> 56:52.010
سنگ بودن؟

56:52.010 --> 56:53.920
تعداد کارت‌ها در حال حاضر)
(جینا: پنج، آکو: صفر

56:54.280 --> 56:55.679
(چولگو درحال جست‌وجوی متوالی در دور 1 و 2)

56:55.679 --> 56:56.920
بهتون گفتم اینجان

56:56.920 --> 56:58.119
(تعداد کارت‌ها درحال حاضر: چولگو 6)

56:58.119 --> 56:59.150
اوکی

56:59.150 --> 57:00.489
(تعداد کارت‌ها درحال حاضر: چولگو 7)

57:00.519 --> 57:02.989
اینجا جای عجیبی برای قایم کردنه

57:02.989 --> 57:04.190
(تعداد کارت‌ها درحال حاضر: چولگو 8)

57:04.190 --> 57:05.760
خب، خیلی زیادن

57:06.559 --> 57:07.630
خیلی زیادن

57:12.170 --> 57:13.230
همش دارم می‌بینمشون

57:15.139 --> 57:16.739
خیلی راحته

57:16.739 --> 57:19.210
خیلی راحت

57:20.179 --> 57:21.309
خیلی راحت

57:22.440 --> 57:23.480
خیلی راحت

57:24.610 --> 57:27.050
توی طبقه سوم یه عالمه کارت پیدا کردم

57:27.280 --> 57:28.280
درسته

57:28.750 --> 57:30.489
خیلی راحت

57:30.920 --> 57:32.449
(هرجا میره پاکت نامه پیدا می‌کنه)

57:32.449 --> 57:33.989
(تعداد کارت‌ها در حال حاضر، دونگ‌مین: 20)

57:33.989 --> 57:35.690
(تعداد کارت‌ها در حال حاضر، دونگ‌مین: 21)

57:35.690 --> 57:36.989
خیلی راحت

57:36.989 --> 57:39.789
با خودم گفتم
“دیگه بسه، یه عالمه کارت پیدا کردم”

57:39.929 --> 57:41.030
"…و اگه کارت‌های ‌هه‌سون هم بگیرم"

57:41.030 --> 57:42.929
همه چیز خوب به نظر میومد

57:45.599 --> 57:46.869
امکان نداره

57:52.710 --> 57:53.840
خدای من

57:54.440 --> 57:56.480
من از دوران دبیرستان

57:56.739 --> 57:58.349
به همه چیز با دقت نگاه کردم

57:58.809 --> 58:00.849
من همیشه به بد بودن توی
پیدا کردن اجسام معروف بودم

58:02.019 --> 58:04.090
فکر می‌کردم حداقل یه دونه رو پیدا کنم

58:04.090 --> 58:06.320
و حتی یه‌دونه هم پیدا نکردم

58:09.460 --> 58:11.260
فقط منم؟

58:11.489 --> 58:13.230
هیچ کارتی نداشتم

58:13.730 --> 58:15.559
و جینا رو کنار خودم دیدم

58:16.730 --> 58:19.670
قبل از اینکه خودم بفهمم رفتم طرفش

58:19.699 --> 58:21.769
سعی کردم کارت‌هاش‌ رو‌ بگیرم

58:22.269 --> 58:23.769
تقریبا موفق شدم

58:24.269 --> 58:26.710
ولی اون گذاشتش زیر شلوارش

58:27.139 --> 58:28.639
سعی می‌کنم الماس ها رو بهم وصل کنم

58:28.639 --> 58:30.039
آره اونجا درستشون کن

58:31.050 --> 58:32.750
وقتی کارت‌ها رو توی دور اول جمع کردیم

58:32.750 --> 58:34.150
فهمیدم بیشترشون الماسن

58:35.320 --> 58:37.690
پس تصمیم گرقتم الماس‌ها رو بهم وصل کنم

58:39.119 --> 58:40.420
یه عدد بگو

58:40.420 --> 58:41.420
تیم باقی مانده تمرکزش رو گذاشته)
(روی متصل کردن الماس‌ها

58:41.619 --> 58:43.260
اینا نباید اینجا باشن

58:44.260 --> 58:46.530
می‌خوام همه‌ی الماس‌ها به هم وصل بشن

58:46.530 --> 58:47.760
دیگه تمومه

58:49.730 --> 58:51.230
…صبرکن، این

58:51.699 --> 58:53.429
این خیلی کار سختیه

58:54.099 --> 58:55.300
یه عالمه کارت عمودی هست

58:55.300 --> 58:57.539
تعداد کارت‌های عمودی از چیزی که
من فکر می‌کردم بیشتر بود

58:57.539 --> 58:59.039
سخته که معادله رو اینجوری کنیم

58:59.670 --> 59:02.610
کارت‌های عمودی)
(کار رو برای تکمیل معادله سخت می‌کنن

59:04.480 --> 59:05.980
پس تا وقتی که کارت‌ها همدیگه رو لمس کنن
قابل قبوله

59:06.449 --> 59:07.449
بازم داری؟

59:07.449 --> 59:08.650
با کارت‌های بیشتر دقیق تر میشه

59:10.449 --> 59:13.619
(این دوتا تیم حتی نزدیک همدیگه هم نیستن)

59:14.190 --> 59:17.389
(ولی استیو تصمیمش رو گرفته)

59:18.190 --> 59:19.730
من عبارت‌های عمودی زیادی دیدم

59:19.730 --> 59:21.130
پس با توجه به کارت‌هایی که داشتیم

59:21.130 --> 59:24.269
فکر کردم درست کردن
جمله‌های ساده راحت‌تر باشه

59:24.530 --> 59:28.170
(استیو از پایین شروع کرد)

59:28.400 --> 59:30.340
می‌تونستم ببینم که داره سریع عبارتت رو می‌سازه

59:30.340 --> 59:32.239
بعد از دیدن این فهمیدم که
داریم راه رو درست میریم

59:32.239 --> 59:33.570
ما 45 و 12 داریم

59:33.809 --> 59:35.309
اون 33ست-
این 33ست-

59:35.639 --> 59:37.780
با اینا ما همین الانش هم 10 تا
کارت قلب داریم

59:37.780 --> 59:38.780
نمی‌تونستم هیچ کارتی اونجا پیدا کنم

59:38.909 --> 59:40.179
اگه به عبارتی که الان داریم نگاه کنین

59:40.179 --> 59:41.679
برای عددها شانس آوردیم

59:41.679 --> 59:43.219
راستش درست کردن یه عبارت از 100 کار راحتیه

59:43.219 --> 59:44.619
عامل تعیین کننده بازی

59:44.619 --> 59:47.119
تعداد کارت‌های متصلیه که
نماد یکسانی دارن

59:47.119 --> 59:48.690
استیو سریع فکر می‌کنه

59:48.960 --> 59:51.460
با استیو بحث گرفتن نمره خوب توی امتحان

59:51.460 --> 59:52.789
یا داشتن شهود ریاضی نیست

59:52.989 --> 59:56.460
می‌تونه سریع توی مغزش تصمیم بگیره

59:56.730 --> 59:58.230
با توجه به حرفه‌ش به این موضوع عادت داره

59:58.699 --> 01:00:00.739
خوب میشه اگه در 48 ضربش کنیم
و جواب به دست بیاد

01:00:00.739 --> 01:00:02.639
می‌تونیم کارت‌های قلب رو به هم وصل کنیم
بعد ضرب در 48 می‌کنیم

01:00:02.639 --> 01:00:04.070
…اگه بتونیم به یکی از این جعبه ها

01:00:04.070 --> 01:00:05.739
….اضافه کنیم

01:00:05.739 --> 01:00:06.739
اینجا

01:00:06.739 --> 01:00:08.039
همون موقع که هیون‌سو مطمئن نبود)
(یه راه حل ارائه داد

01:00:08.179 --> 01:00:11.579
بعد تا اینجا جوابمون صده
این تایید شده

01:00:11.579 --> 01:00:12.750
ما 13 تا کارت قلب داریم

01:00:13.179 --> 01:00:14.179
باید الان کارت‌ها رو ثبت کنیم

01:00:14.179 --> 01:00:15.250
پس بیاین این کارت‌ها رو نگاه کنیم

01:00:15.380 --> 01:00:17.449
ولی هنوز کارت‌هایی داریم که بتونیم
ازشون استفاده کنیم! کارت‌هایی مثل این

01:00:17.449 --> 01:00:19.050
یه کارت قلب دیگه داریم

01:00:19.550 --> 01:00:20.789
باید ببینیم این دور چی رو می‌کنن

01:00:23.989 --> 01:00:25.059
وقتمون داره تموم میشه

01:00:25.289 --> 01:00:26.289
وقتی سه دقیقه وقت مونده بود
بیرون نمیومد

01:00:26.289 --> 01:00:27.599
ما خیلی کارت داریم-
آره-

01:00:27.599 --> 01:00:28.599
نه اصلا

01:00:29.199 --> 01:00:31.130
باید توی دور چهارم شروع به درست کردنش کنیم-
درسته-

01:00:31.800 --> 01:00:33.130
یه عالمه کارت پیدا کردیم
پس می‌تونیم یه کم شل کنیم

01:00:33.130 --> 01:00:34.139
درسته

01:00:34.300 --> 01:00:37.639
برای این بازی، داشتن تعداد افراد بیشتر
لزوما به معنی یه مزیت نیست

01:00:37.840 --> 01:00:39.309
…بقیه‌مون لازم نبود حواسش رو پرت کنیم

01:00:39.610 --> 01:00:41.380
با شماره‌ها

01:00:41.380 --> 01:00:43.750
ما تصمیم گرفتیم که بذاریم
خود "چولگو" یه جمله براش پیدا کنه

01:00:44.409 --> 01:00:47.280
اونا همین الان دارن سعی می‌کنن یه جمله بسازن

01:00:47.650 --> 01:00:48.650
دعا می‌کنیم-
بیا دعا کنیم-

01:00:49.150 --> 01:00:50.280
یک دو سه-
دو سه-

01:00:50.280 --> 01:00:51.320
دست هاتون رو بیارین

01:00:52.920 --> 01:00:53.920
من برای رسیدن به آرزومون

01:00:54.559 --> 01:00:55.559
دعا میکنم

01:00:55.920 --> 01:00:56.960
لطفاً کارت‌های خوبی بهمون بده

01:00:56.960 --> 01:00:58.030
به ما شارینگان بده

01:00:58.460 --> 01:00:59.530
ما به شارینگان ایمان داریم

01:01:00.130 --> 01:01:01.429
لطفا

01:01:01.659 --> 01:01:02.730
چولگو، نه اونجا-
لطفاً-

01:01:02.829 --> 01:01:04.000
چولگو، فکر نمی‌کنم اونجا جای درست باشه

01:01:04.929 --> 01:01:06.599
جینا، همونه

01:01:06.599 --> 01:01:07.599
اونجا نه، چولگو

01:01:07.599 --> 01:01:09.099
لطفا-
یکم دیگه-

01:01:09.099 --> 01:01:10.809
بیا بیشتر تلاش کنیم-
امیدوارم همه‌شون شکست بخورن-

01:01:11.269 --> 01:01:13.710
امیدوارم همه‌شون شکست بخورن
توروخدا به مشکل بخورن

01:01:13.710 --> 01:01:14.710
داری تیم‌مون رو نفرین می‌کنی

01:01:16.480 --> 01:01:17.610
عالی بود، جلسه‌ی فوق‌العاده‌ای بود

01:01:18.250 --> 01:01:20.250
با توکل به خدا دعا میکنیم

01:01:21.619 --> 01:01:23.849
فقط ۵ دقیقه تا پایان دور دوم مونده

01:01:23.849 --> 01:01:27.519
(دور دوم ساخت اصطلاح)

01:01:28.989 --> 01:01:30.190
پنج دقیقه دیگه وقت داریم
عجله کن، هه سون

01:01:31.760 --> 01:01:32.929
هه سون، داری چیکار میکنی؟

01:01:34.300 --> 01:01:35.699
!هه سون، زودباش

01:01:36.030 --> 01:01:37.630
هه سون، اون کجاست؟

01:01:39.000 --> 01:01:40.000
کجا رفت؟

01:01:40.969 --> 01:01:41.969
داره میاد

01:01:46.739 --> 01:01:49.210
هه سون هی

01:01:51.050 --> 01:01:52.780
حتی یکی رو هم پیدا نکردم-
حتی یکی؟-

01:01:53.210 --> 01:01:54.280
من قبلا این اتاق رو گشتم

01:01:54.619 --> 01:01:55.750
چطور نتونستم حتی یک کارت پیدا کنم؟

01:01:55.780 --> 01:01:57.190
حتی یدونه؟-
نه-

01:01:57.719 --> 01:01:59.750
اون لحظه خیلی شوکه شدم

01:02:00.460 --> 01:02:03.789
تو اون دور ۲۴ تا کارت پیدا کردم

01:02:04.659 --> 01:02:06.960
“فکر کردم، "نه دیگه، امکان نداره

01:02:07.630 --> 01:02:09.059
اون کیو، کارت پیدا کردی؟

01:02:09.059 --> 01:02:10.769
آره-
من یکی هم پیدا نکردم-

01:02:10.769 --> 01:02:11.769
واقعا؟-
آره-

01:02:11.769 --> 01:02:13.630
بریم تو-
چند تا پیدا کردم-

01:02:13.630 --> 01:02:15.170
(تعداد فعلی کارت‌ها)

01:02:15.170 --> 01:02:16.739
تقریبا دو دقیقه دیگه وقت داریم

01:02:16.969 --> 01:02:17.969
الان باید ثبت شون کنیم

01:02:17.969 --> 01:02:19.369
(تیم بهشت، جونگ اون کیو: ۸ کارت)

01:02:19.369 --> 01:02:20.539
(تیم بهشت، چوی هه سون: ۰ کارت)

01:02:21.780 --> 01:02:22.780
بریم داخل

01:02:22.780 --> 01:02:26.050
دونگ مین و آکو از تیم عمارت وارد میشن)
(تا کارت‌ها رو ثبت کنن

01:02:26.050 --> 01:02:27.050
بفرما

01:02:27.219 --> 01:02:29.050
تیم خرابه، 13 کارت دوتایی ثبت کردین

01:02:29.050 --> 01:02:30.590
دوازده کارت تک‌ ثبت کردین

01:02:30.820 --> 01:02:32.519
(کارت‌های تیم خرابه بعد از دور دوم)

01:02:32.519 --> 01:02:34.190
(تیم خرابه: در مجموع ۷۲ کارت)

01:02:34.489 --> 01:02:36.360
تیم عمارت، ۱۲ کارت دوتایی ثبت کردین

01:02:36.489 --> 01:02:38.059
۵ کارت تک‌ ثبت کردین

01:02:38.059 --> 01:02:39.059
(لی جینا: ۸ کارت، چولگو: ۹ کارت)

01:02:39.059 --> 01:02:40.460
(کارت‌های تیم عمارت بعد از دور دوم)

01:02:40.460 --> 01:02:41.829
(تیم عمارت: در مجموع ۵۸ کارت)

01:02:42.260 --> 01:02:44.400
تیم بهشت، ۸ کارت دوتایی ثبت کردین

01:02:45.130 --> 01:02:46.429
(کارت‌های تیم بهشت بعد از دور دوم)

01:02:46.429 --> 01:02:47.739
(تیم بهشت: در مجموع ۵۲ کارت)

01:02:48.139 --> 01:02:49.670
هیچ کارتی پیدا نکردم-
چی؟-

01:02:49.670 --> 01:02:50.670
نتونستم هیچ کارتی پیدا کنم

01:02:51.510 --> 01:02:53.469
دونگ مین همین الان گفت که ۲۴ تا کارت پیدا کرده

01:02:53.469 --> 01:02:54.739
درست گفتی، خیلی زیاده-
پس بیشتر از ۵۰ کارت دارن-

01:02:54.739 --> 01:02:56.280
۲۴ تا کارت پیدا کرد؟-
کجا رفتی؟-

01:02:56.409 --> 01:02:58.179
اون کجا رفت؟-
کدوم منطقه رو گشت؟-

01:02:58.780 --> 01:03:00.050
واقعا متوجه نمیشم-
کی نوبت بعدیه؟-

01:03:00.449 --> 01:03:01.449
اینا اون دو نفرن؟

01:03:02.280 --> 01:03:04.219
ما دور سوم رو شروع می‌کنیم

01:03:04.219 --> 01:03:08.219
(دور سوم ساخت اصطلاح، کارت‌های باقی‌مانده: ۱۸ کارت)

01:03:08.219 --> 01:03:09.219
!تو میتونی

01:03:15.300 --> 01:03:16.460
من میرم پایین-
تو این کار رو می‌کنی؟-

01:03:17.030 --> 01:03:18.099
برو توی ساختمون-
باشه-

01:03:21.070 --> 01:03:23.440
(تیم خرابه بیشترین تعداد کارت‌ها رو داره)

01:03:24.570 --> 01:03:26.239
صبر کن، نباید اینطوری به هم وصل باشن

01:03:27.679 --> 01:03:29.280
کارت ضرب کجاست؟

01:03:29.579 --> 01:03:31.050
بعد از این باید یه عدد داشته باشم

01:03:31.210 --> 01:03:32.210
نه من به یه علامت عملیاتی نیاز دارم

01:03:32.280 --> 01:03:33.579
به کارت منفی نیاز دارم

01:03:34.050 --> 01:03:36.019
نه بیاین دوباره مسیر رو وصل کنیم

01:03:36.380 --> 01:03:38.050
باید راهی باشه که بتونیم اونا رو وصل کنیم

01:03:39.619 --> 01:03:41.559
...من سونگ بوم رو نگاه کردم

01:03:41.559 --> 01:03:44.429
که مثل آلفاگو معادله رو کنار هم می‌چید

01:03:44.929 --> 01:03:47.159
فکر کردم که حتی نباید به معادله‌ای
که داشت می‌ساخت دست بزنم

01:03:47.429 --> 01:03:49.860
...یه تغییر کوچک تو معادله

01:03:50.199 --> 01:03:51.869
ممکنه همه‌چیز رو به خطر بندازه
این میشه یه فاجعه

01:03:53.130 --> 01:03:55.639
(تیم بهشت کمترین تعداد کارت‌ها رو داره)

01:03:55.670 --> 01:03:56.670
...به هر حال

01:03:58.570 --> 01:04:01.809
من معادلات رو با کارت‌های ضرب و تقسیم جدا کردم

01:04:01.909 --> 01:04:03.949
...فکر کردم که استفاده از کارت‌های جمع یا تفریق برای اون‌ها

01:04:03.949 --> 01:04:06.050
خیلی مهم باشه

01:04:06.050 --> 01:04:07.780
...پس من قبلاً تموم کرده بودم

01:04:07.780 --> 01:04:09.550
نیمه دوم معادله رو با جواب ۱۰۰ تموم کرده بودم

01:04:09.550 --> 01:04:11.789
استراتژی ما این بود که نیمه اول رو بعداً پر کنیم

01:04:12.820 --> 01:04:13.920
الان ۱۰۰ شده

01:04:14.690 --> 01:04:15.690
یه بار دیگه چک کن

01:04:15.690 --> 01:04:16.920
۹ منهای ۹ میشه صفر

01:04:17.530 --> 01:04:19.460
...۷۲ رو از ۷۲ کم کن

01:04:20.460 --> 01:04:21.900
این ۴۸ منهای ۴۸ هست و این میشه ۱۰۰

01:04:22.329 --> 01:04:23.329
این ۱۰۰ هست-
بله-

01:04:23.500 --> 01:04:25.099
پس می‌تونیم ۱۰۰ بسازیم

01:04:25.099 --> 01:04:27.199
استراتژی من اینه که نیمه دوم رو خراب نکنم

01:04:27.570 --> 01:04:29.639
اینجا مشکل هست، باید کارت‌های قلب رو ادامه بدیم
و به هم وصل کنیم

01:04:29.639 --> 01:04:32.710
(فعلا ۱۴ کارت قلب رو به هم وصل کردن)

01:04:32.969 --> 01:04:34.440
...اگه بتونیم چند تا کارت قلب دیگه بگیریم
برای وصل کردن اون‌ها

01:04:34.440 --> 01:04:35.480
فوق‌العاده میشه

01:04:37.650 --> 01:04:38.650
(تیم عمارت تازه شروع کرده به وصل کردن کارت‌ها)

01:04:38.650 --> 01:04:40.210
اون‌ها قبلا معادله رو فرمول‌بندی کرده بودن

01:04:40.780 --> 01:04:42.650
این یکی-
...کدوم علامت رو بیشتر تو-

01:04:42.650 --> 01:04:43.650
مجموعه‌مون داریم؟

01:04:43.650 --> 01:04:45.219
در حال حاضر

01:04:46.150 --> 01:04:48.059
این چیزیه که داریم-
شش تا کارت با نماد برنامه داریم؟-

01:04:48.059 --> 01:04:50.059
اول باید ازشون استفاده کنیم، کجا هستن؟-
شش تا داریم؟ باشه-

01:04:50.059 --> 01:04:51.230
باید اول تمرکزمون رو اونا بذاریم

01:04:51.559 --> 01:04:53.460
کارت ده برابر عالیه، محشره-
آره، خیلی خوبه-

01:04:53.590 --> 01:04:56.159
فکر می‌کردم اون نماد برنامه مهم‌ترین چیز بود

01:04:56.159 --> 01:04:58.769
فکر می‌کردم باید اون رو به عنوان
نماد اصلیمون در نظر بگیریم

01:04:59.130 --> 01:05:00.699
این کارت‌ها باید به هم وصل بشن

01:05:00.699 --> 01:05:02.469
...کارت ده برابر-
...میتونیم 88 رو وصل کنیم-

01:05:02.469 --> 01:05:04.139
با 11 یا اعداد مشابه

01:05:04.139 --> 01:05:06.309
پس به یه نماد عملیه اینجا نیاز داریم

01:05:06.309 --> 01:05:08.510
مثل این، بعد میتونیم این کارت رو هم اینجا بذاریم

01:05:08.980 --> 01:05:10.409
ما می‌تونیم این کار رو بکنیم
بعد همه شش تا کارت رو بهم وصل کردیم

01:05:10.409 --> 01:05:12.280
یکی، دو، سه، چهار، پنج، شش-
!وای خدا، عجب چیزی بود-

01:05:12.280 --> 01:05:13.349
...وقتی تقسیمش کنیم بر نه

01:05:13.349 --> 01:05:15.420
صد تا بر نه تقسیم نمیشه-
نه-

01:05:15.420 --> 01:05:17.489
بعد می‌تونیم عدد هشت رو جلوی جمله بذاریم

01:05:17.690 --> 01:05:19.090
الان، یه کارت قلبی هست

01:05:19.289 --> 01:05:20.320
یه کارت الماسی هم هست

01:05:20.320 --> 01:05:21.860
بعدش، یه رویکرد تهاجمی پیش گرفتم

01:05:22.420 --> 01:05:24.989
...می‌خواستم نمادهایی که رو کارت‌هامون
داشتیم رو مرور کنم

01:05:24.989 --> 01:05:26.059
و جمله مون رو گسترش بدیم

01:05:26.429 --> 01:05:28.329
...باید ۱۱ یا ۱۶ تا کارت رو به هم وصل می‌کردیم

01:05:28.329 --> 01:05:29.659
علاوه بر این، کارت‌هایی با نماد یکسان

01:05:29.900 --> 01:05:32.500
...باشه، تا اینجا

01:05:32.730 --> 01:05:34.369
،باید ۴ رو از ۱۴۸ کم کنیم

01:05:34.369 --> 01:05:35.500
پس ۱۴۴ میمونه

01:05:35.500 --> 01:05:37.170
این ۱۲ به توان دو ئه، واقعا زیباست

01:05:37.170 --> 01:05:38.170
آره، همینطورِ

01:05:38.840 --> 01:05:41.440
ما قبلاً کارت‌های زیادی روی تخته داشتیم

01:05:41.739 --> 01:05:44.110
فکر می‌کردم که اون واقعاً توی ریاضی خوبه

01:05:44.110 --> 01:05:45.250
من تحت تاثیر چولگو قرار گرفتم

01:05:46.079 --> 01:05:47.210
اینجا کارت هست؟

01:05:47.210 --> 01:05:49.219
(الان فقط ۱۸ تا کارت باقی مونده)

01:05:50.690 --> 01:05:52.550
وای، هیچ کدوم نیست-
حتی یکی رو هم پیدا نمی‌کنم، درسته؟-

01:05:57.059 --> 01:05:58.429
لعنتی من همه‌جا رو نگاه کردم

01:06:00.900 --> 01:06:01.960
دیگه هیچ کارتی نمیبینم

01:06:04.570 --> 01:06:06.329
!وای، بیخیال
خوب کارت‌ها رو قایم کردن

01:06:07.440 --> 01:06:09.300
نه، این اصلا خوب نیست

01:06:11.409 --> 01:06:13.969
لعنتی، دور سوم

01:06:13.969 --> 01:06:15.539
وای خدا من داشتم کارت‌ها
رو توی دور سوم می‌گشتم

01:06:17.039 --> 01:06:19.510
شاید چون قبلاً کارت‌های زیادی پیدا کرده بودن

01:06:19.510 --> 01:06:21.050
تقریباً هیچ کارتی باقی نمونده بود

01:06:22.619 --> 01:06:23.679
شوک شده بودم که حتی یکی رو هم نتونستم پیدا کنم

01:06:24.420 --> 01:06:25.420
نه

01:06:29.019 --> 01:06:30.019
!بد شد که

01:06:31.059 --> 01:06:32.059
زنبور نیشم زد

01:06:32.059 --> 01:06:33.630
فکر کردم یکی به پام شلیک کرده

01:06:33.889 --> 01:06:36.599
“گفتم “یه تک‌تیرانداز جایی توی کوه‌ها پنهان شده بود

01:06:36.760 --> 01:06:37.869
"تا جلوی دویدنم رو بگیره"

01:06:39.469 --> 01:06:40.969
لعنت به اون زنبور، بیا دیگه

01:06:41.969 --> 01:06:43.099
زنبور نیشم زده

01:06:43.900 --> 01:06:45.670
چه مرگش شده؟-
!لعنتی-

01:06:46.070 --> 01:06:47.139
مشکل چیه؟

01:06:47.409 --> 01:06:48.710
تف توش، زنبور نیشم زد

01:06:49.809 --> 01:06:50.809
!لعنتی

01:06:51.880 --> 01:06:53.409
زنبور نیشت زد؟ خدایی؟

01:06:54.250 --> 01:06:55.550
!زودباش

01:06:56.119 --> 01:06:57.119
ای وای

01:06:57.179 --> 01:06:58.619
دردش وحشتناکه

01:06:59.550 --> 01:07:02.019
باید عجله می‌کردم و دنبال کارت‌ها می‌گشتم
باید می‌دوییدم، میدونی؟

01:07:02.019 --> 01:07:03.619
جدی میگم حتی نمی‌تونستم راه برم

01:07:03.619 --> 01:07:05.460
می‌خوام همه حشرات اینجا رو بکشم

01:07:06.530 --> 01:07:09.130
!دکتر

01:07:09.730 --> 01:07:11.800
لعنتی می‌خوام همه‌شون رو بکشم

01:07:12.000 --> 01:07:14.170
لعنتی امروز جنگ علیه حشرات اعلام می‌کنم

01:07:17.199 --> 01:07:18.269
لعنت بهش

01:07:20.210 --> 01:07:21.340
بیخیال، دارن می‌خندن؟

01:07:22.579 --> 01:07:24.750
چرا همه خندیدن؟ جدی

01:07:25.710 --> 01:07:27.280
چرا... خدای من

01:07:29.179 --> 01:07:30.179
...چند دقیقه

01:07:30.949 --> 01:07:32.119
پنج دقیقه وقت داری

01:07:32.449 --> 01:07:34.260
لعنتی زمان خیلی آروم حرکت میکنه

01:07:35.320 --> 01:07:37.659
ای وای هیچی پیدا نکردم
همه‌اش تقصیر اون زنبوره

01:07:39.360 --> 01:07:41.559
فقط ۳ دقیقه از دور سوم باقی مونده

01:07:42.360 --> 01:07:43.360
جین هو

01:07:43.530 --> 01:07:45.570
باید اون چیزی که داری ثبت کنی و بیاری اینجا

01:07:45.570 --> 01:07:47.070
پس یه شروع زودتر دارن-
باشه-

01:07:48.269 --> 01:07:49.340
در هر صورت فقط چندتاش رو دارم

01:07:50.340 --> 01:07:52.170
تیم بهشت، ۳ تا کارت دوتایی ثبت کردین

01:07:52.170 --> 01:07:53.440
یه کارت تک  ثبت کردین

01:07:54.409 --> 01:07:55.679
(کارت‌های تیم بهشت بعد از دور سوم)

01:07:55.679 --> 01:07:56.909
(تیم بهشت: مجموعاً ۵۶ تا کارت)

01:07:57.179 --> 01:07:58.809
شما یک کارت دوتایی ثبت کردین

01:07:58.809 --> 01:08:00.110
شما یک کارت تک ثبت کردین

01:08:00.110 --> 01:08:01.519
کارت‌های تیم خرابه بعد از دور سوم

01:08:01.519 --> 01:08:02.949
تیم خرابه: مجموعا ۷۴ کارت

01:08:03.250 --> 01:08:04.820
تیم عمارت شما یک کارت دوتایی ثبت کردین

01:08:04.820 --> 01:08:06.190
شما یک کارت تک ثبت کردین

01:08:06.190 --> 01:08:07.519
کارت‌های تیم عمارت بعد از دور سوم

01:08:07.519 --> 01:08:08.820
تیم عمارت: مجموعا ۶۰ کارت

01:08:09.920 --> 01:08:10.929
چیزی باقی نمونده بود

01:08:11.360 --> 01:08:12.760
چیزی پیدا نکردی؟-
نتونستم-

01:08:13.429 --> 01:08:14.900
نتونستم چیزی پیدا کنم-
شما کجا مال خودتون رو پیدا کردین؟-

01:08:14.900 --> 01:08:16.760
هی حالا همه‌ی کارت‌ها نیستن-
هیچ کارت دیگه‌ای نیست؟-

01:08:16.760 --> 01:08:19.170
فکر میکنم کارت‌هارو خیلی خوب پنهان کردی

01:08:20.000 --> 01:08:21.899
ما چیزی حدود ۸۰ تا ۹۰ کارت پیدا کردیم

01:08:22.569 --> 01:08:24.000
اگر همه‌ی کارت‌های تیم‌های دیگه رو باهم ترکیب کنیم

01:08:24.000 --> 01:08:25.909
این باید به این معنا باشه که ما احتمالا
نزدیک به ۲۰۰ کارت پیدا کردیم

01:08:26.340 --> 01:08:29.140
چیزی که من فکر میکنم اینه
که دیگه دنبال کارت‌ها نگردیم

01:08:29.939 --> 01:08:31.050
باید منتظر بمونیم و کارت‌ها رو دور بریزیم

01:08:31.079 --> 01:08:32.750
پنج دقیقه مونده به دور ریختن کارت‌ها برگرد

01:08:33.109 --> 01:08:34.720
میتونیم این کار رو کنیم؟-
میتونیم کارت‌ها رو دور بندازیم-

01:08:34.720 --> 01:08:35.720
پس من دور میشم-
حتما-

01:08:35.750 --> 01:08:37.619
دور چهارم رو شروع میکنیم

01:08:38.550 --> 01:08:40.550
شما سی دقیقه برای دور چهارم خواهید داشت

01:08:40.819 --> 01:08:45.890
کارت‌های باقی‌مانده‌ در دور چهارم: ده تا

01:08:45.890 --> 01:08:47.260
هنوز یک ساعت وقت داریم، خوبه

01:08:47.500 --> 01:08:49.199
کلی وقت داریم

01:08:49.859 --> 01:08:52.829
عدد 810 رو در 10 ضرب کن

01:08:53.699 --> 01:08:54.699
چی؟-
در ده ضرب کنم؟-

01:08:54.699 --> 01:08:56.300
بیانیه فعلی تیم عمارت

01:08:56.300 --> 01:08:57.640
عددش 810 در 10 بوده؟

01:08:58.170 --> 01:08:59.170
عددش 8100 شد؟

01:08:59.869 --> 01:09:01.140
چی؟-
چرا اینقدر بزرگ شد؟-

01:09:01.680 --> 01:09:04.479
میدونستی ما 810 ضربدر 10 داریم؟

01:09:04.479 --> 01:09:05.779
اره-
درسته-

01:09:06.250 --> 01:09:08.380
عددش خیلی بزرگه

01:09:09.279 --> 01:09:10.420
پس باید 8100 رو تقسیم بر 9 کنیم-
اره-

01:09:10.949 --> 01:09:12.920
پس میشه نه صد-
نه صد داریم-

01:09:12.920 --> 01:09:14.260
بیا دوباره انجامش بدیم-
بیا دوباره بررسیش کنیم-

01:09:14.260 --> 01:09:15.390
راحت باش

01:09:15.390 --> 01:09:16.659
عددش بزرگه-
این خوبه اما-

01:09:16.659 --> 01:09:17.960
چون داریم سعی میکنیم
کارت‌های الماس رو وصل کنیم

01:09:17.960 --> 01:09:19.189
ما میتونیم با این کارت اون رو
به چهار دسته تقسیم کنیم

01:09:19.960 --> 01:09:21.800
کار میکنه؟-
نهصد قابل تقسیم بر چهار هست-

01:09:22.060 --> 01:09:23.130
از شرش خلاص میشیم

01:09:23.460 --> 01:09:24.569
بذارش اینجا

01:09:25.130 --> 01:09:27.329
شاید کار کنه اگه اینطوری تغییرش بدیم

01:09:27.329 --> 01:09:29.569
این جالبه-
الان فهمیدی چرا گفتم زیباست؟-

01:09:29.569 --> 01:09:31.439
اره-
اعداد توی این بازی زیبان-

01:09:31.909 --> 01:09:34.880
ما میتونیم ۶۹ یا ۶۵ رو با کارتای هارت بسازیم

01:09:34.880 --> 01:09:36.739
باید ده رو اینجا اضافه کنیم-
...راستش-

01:09:36.739 --> 01:09:37.810
پس حالا 49 داریم

01:09:37.810 --> 01:09:39.949
چهل و نه هست-
پس میتونیم 23 رو به 49 اضافه کنیم-

01:09:39.949 --> 01:09:41.050
پس 72 تا داریم

01:09:41.050 --> 01:09:42.479
ما میتونیم 69 رو به اون اضافه کنیم-
درسته-

01:09:42.479 --> 01:09:43.520
حدود 141 داریم-
درسته-

01:09:43.779 --> 01:09:45.149
اگر ده تا بهش اضافه کنیم، 151 میشه

01:09:46.250 --> 01:09:47.689
شیش هم داریم

01:09:47.689 --> 01:09:49.260
شیش چهار اینطوری بهتره-
شیش بیشتر میخوره-

01:09:49.260 --> 01:09:51.359
کارت‌های الماس ما : یک دو سه چهار پنج شیش

01:09:51.359 --> 01:09:52.390
شیش‌تای اونا وصله

01:09:52.390 --> 01:09:53.829
هنوز تعداد زیادی جعبه باقی مونده-
باشه-

01:09:53.829 --> 01:09:54.859
ما می‌تونیم یازده تا کارت رو کاملا بهم وصل کنیم

01:09:56.859 --> 01:09:59.600
ما میتونیم شیش کارت قلب رو بهم وصل کنیم-
یک دو سه چهار پنج شیش-

01:09:59.600 --> 01:10:00.600
تا همین الان هم کارتای زیادی رو بهم وصل کردیم

01:10:00.829 --> 01:10:02.140
بیاین هر چقدر که میتونیم کارت ها رو بهم وصل کنیم-
بیانه‌ی ما عالیه-

01:10:02.140 --> 01:10:03.600
باشه-
عالیه-

01:10:03.600 --> 01:10:04.609
داریم خوب پیش میریم-
عالیه-

01:10:04.810 --> 01:10:05.810
پیشرفت زیادی کردیم

01:10:05.810 --> 01:10:07.109
پس این چیزیه که الان داریم

01:10:07.270 --> 01:10:08.479
دو تا کارت قلب دیگه نیاز داریم

01:10:08.779 --> 01:10:10.609
اما اضافه کردن دو تا کارت قلب دیگه، سخت میشه

01:10:10.979 --> 01:10:12.250
عالی میشه اگر بتونیم اونارو اینطوری به هم وصل کنیم

01:10:16.250 --> 01:10:17.380
کجاست؟

01:10:17.850 --> 01:10:19.949
من میخوام یه ماموریت به موریسا بدم

01:10:20.819 --> 01:10:22.920
...باید بهش بگم که

01:10:23.420 --> 01:10:25.659
اون یکی تیم رو منحرف کنیم

01:10:25.659 --> 01:10:28.729
و تمام کارتایی رو که پیدا کرده به من بده

01:10:29.229 --> 01:10:30.800
عجله کن

01:10:32.300 --> 01:10:33.300
وقتی به یوریسا برخورد کردی

01:10:33.470 --> 01:10:35.140
بهش بگو که با چشم‌هاش به ما علامت بده-
که اره یا نه-

01:10:35.140 --> 01:10:36.500
عبارت رو تموم کردن

01:10:36.500 --> 01:10:38.340
بهش بگو که علامتارو به ما بده-
فهمیدم-

01:10:43.710 --> 01:10:44.979
خدای من

01:10:47.149 --> 01:10:48.520
علامت بده، اگر تیمت نزدیکه-
چی؟-

01:10:48.520 --> 01:10:49.850
...برای تمام کردن عبارت

01:10:49.850 --> 01:10:51.750
باشه؟-
باشه ولی هنوز دوریم-

01:10:54.890 --> 01:10:57.859
باید با هه سون هم صحبت کنم

01:11:01.930 --> 01:11:03.060
برگرد اگر هیچی نداری

01:11:03.460 --> 01:11:04.470
تو میتونی برگردی

01:11:04.470 --> 01:11:05.869
دونگ مین به هه‌سون نزدیک میشه

01:11:10.140 --> 01:11:12.569
خدای من هه‌سون-
باید من رو اونجا میدیدی-

01:11:12.569 --> 01:11:15.239
چطور این رو از دست دادی؟-
بیخیال-

01:11:17.079 --> 01:11:18.609
(میزنه)

01:11:24.789 --> 01:11:28.390
دوباره شکست میخوره

01:11:29.489 --> 01:11:30.560
یه مداد بده

01:11:30.859 --> 01:11:34.159
من پیام رو یه تیکه کاغذ نوشتم-
...بعد-

01:11:37.670 --> 01:11:39.869
اون به طور مخفیانه یادداشتی بهش میده

01:11:50.279 --> 01:11:51.279
خب ما وسط بازی هستیم

01:11:51.909 --> 01:11:54.010
باید به بازیکنام اعتماد میکردم-
تصمیم گرفتم به اون اعتماد کنم-

01:11:54.649 --> 01:11:57.050
وقتی اون پیشنهاد رو از دونگ مین گرفتم

01:11:57.119 --> 01:11:58.649
درباره‌ش حس خوبی نداشتم

01:11:59.489 --> 01:12:01.119
من نمیخواستم کاری که اون میخواد رو انجام بدم

01:12:01.319 --> 01:12:03.090
‌...هیچ دلیلی نمی‌دیدم

01:12:03.090 --> 01:12:05.060
تا به اتحاد دونگ مین بپیوندم

01:12:05.689 --> 01:12:07.760
...اول از همه باید بگم که

01:12:07.760 --> 01:12:09.560
...از روز اول در اون مکان گرم و مرطوب

01:12:09.960 --> 01:12:12.670
من و اون‌ها باهم دست و پنجه نرم
کردیم و باید تحمل میکردیم

01:12:12.670 --> 01:12:14.229
...با اون محیط به عنوان یک تیم

01:12:14.539 --> 01:12:17.140
بزرگترین دلیل برای ترک نکردن اینه که
…میخواستم یک بازی خوب باهاشون داشته باشم

01:12:17.369 --> 01:12:20.609
...من هیچ دلیلی برای قبول پیشنهاد دونگ مین نداشتم

01:12:20.770 --> 01:12:23.279
...فقط ده دقیقه از دور چهارم باقی مانده‌

01:12:23.279 --> 01:12:26.579
دور چهارم

01:12:26.810 --> 01:12:27.819
پانی

01:12:28.819 --> 01:12:29.850
تو کارتی پیدا نکردی؟

01:12:30.920 --> 01:12:32.350
اگر کردی، برو اونارو ثبت کن

01:12:33.420 --> 01:12:35.489
تیم بهشت
شما دو کارت دو تایی‌ ثبت کردین

01:12:35.489 --> 01:12:36.920
کارت‌های تیم بهشت بعد از دور چهارم

01:12:36.920 --> 01:12:38.329
مجموع کارت تیم بهشت: ۸۴ کارت

01:12:38.829 --> 01:12:40.960
تیم عمارت شما یک کارت دو تایی‌ ثبت کردین

01:12:41.260 --> 01:12:42.859
کارت‌های تیم عمارت بعد از دور چهارم

01:12:42.859 --> 01:12:44.430
مجموع کارت‌های تیم عمارت: ۶۱ کارت

01:12:44.729 --> 01:12:46.630
تیم خرابه-
شما شیش کارت دو تایی ثبت کردین-

01:12:46.630 --> 01:12:47.840
شما یک کارت‌ تک ثبت کردین

01:12:48.470 --> 01:12:50.039
کارت‌های تیم خرابه بعد از دور چهارم

01:12:50.039 --> 01:12:51.640
مجموع کارت‌های تیم خرابه: ۸۱ کارت

01:12:53.239 --> 01:12:56.409
ازش 137 تا کم کن

01:12:57.439 --> 01:12:58.680
سونگ‌بوم-
بله-

01:12:59.149 --> 01:13:01.119
نیاز به کمک داری یا میخوای تو حال خودت باشی؟

01:13:01.520 --> 01:13:03.579
توی ذهنت حساب کن-
شما نمی‌تونین کارت‌هارو حرکت بدین-

01:13:03.579 --> 01:13:04.619
حرکت ندیم؟-
نه-

01:13:04.619 --> 01:13:05.619
باشه

01:13:06.390 --> 01:13:08.890
من بیشتر کارت‌های الماسی که داشتیم رث استفاده کردم

01:13:09.359 --> 01:13:11.930
من جاها رو برای دو دور هی عوض کردم

01:13:11.930 --> 01:13:13.590
جواب من نزدیک به صد شد

01:13:13.590 --> 01:13:15.899
جوابی که من داشتم ۱۰۲ بود

01:13:18.130 --> 01:13:19.130
همه بهم مربوط هستن

01:13:19.130 --> 01:13:20.170
تیم خرابه تقریبا کار عبارت رو تموم کردن‌

01:13:20.170 --> 01:13:21.199
همه‌ی اون‌ها بهم وصل هستن

01:13:22.500 --> 01:13:25.369
هفت-
به یک کارت تک برای هفت نیاز دارم-

01:13:25.939 --> 01:13:28.310
یک کارت تک ‌

01:13:28.310 --> 01:13:29.340
یک کارت تک برای هفت

01:13:31.909 --> 01:13:33.380
خب من میتونم این کار رو انجام بدم

01:13:34.310 --> 01:13:36.250
فهمیدم

01:13:36.880 --> 01:13:38.619
فهمیدم-
میشه ۱۰۰-

01:13:38.619 --> 01:13:39.689
بذار دوباره توی ذهنم حسابش کنم

01:13:40.250 --> 01:13:41.590
عددش 111 شد

01:13:41.590 --> 01:13:42.819
نه هنوز حسابش نکردم

01:13:42.819 --> 01:13:44.890
اشتباه محاسبه کردم سونگ بوم حواست جمع باشه

01:13:44.890 --> 01:13:46.729
فقط باید یک بار درست انجامش بدم

01:13:48.500 --> 01:13:49.829
خدای من جدی میگم

01:13:50.430 --> 01:13:52.100
دور آخر

01:13:52.470 --> 01:13:53.930
صد و یازده به دست اوردم رو اضافه کن

01:13:58.210 --> 01:14:00.109
وقتی داشتم کارم رو چک میکردم
نتونستم اون اعداد رو جمع بزنم

01:14:00.109 --> 01:14:01.409
عجله داشتم

01:14:01.439 --> 01:14:03.710
خورشید دو ساعت و نیم شدیدا روی من می‌تابید

01:14:03.710 --> 01:14:05.010
اونجا داشتم کباب میشدم

01:14:06.350 --> 01:14:07.350
عددش 112 هست

01:14:07.350 --> 01:14:09.350
سونگ بوم مداد اعداد رو تغییر میده

01:14:09.750 --> 01:14:12.489
لعنتی چرا نمیتونم این اعداد رو حساب کنم-
دارم دیوونه میشم-

01:14:13.890 --> 01:14:16.390
فقط پنج دقیقه تا پایان دور چهارم باقی مونده

01:14:16.390 --> 01:14:17.619
دور چهارم

01:14:18.289 --> 01:14:20.689
نمیتونم بیشتر از ۱۴ کارت رث بهم وصل کنم-
فکر میکنم ۱۴ حداکثره-

01:14:21.090 --> 01:14:22.430
باشه کارت‌ها رو بریز

01:14:23.399 --> 01:14:24.430
الان می‌ریزمشون

01:14:25.369 --> 01:14:27.369
خیلی خب بریم کارت‌ها رو بریزیم-
صبر کن این کارت تفریق خوبه-

01:14:27.369 --> 01:14:28.369
الان کارت‌هارو بریزیم؟

01:14:28.399 --> 01:14:29.699
خدای من چی کار کنیم-
...اگر الان کارت‌ها رو نریزیم-

01:14:29.770 --> 01:14:31.239
باید از سکه‌ها استفاده کنیم-
ولی چجوری تصمیم میگیری که چی رو بریزی؟-

01:14:31.239 --> 01:14:32.810
عدد ده رو نگه میداریم-
فهمیدم-

01:14:33.010 --> 01:14:35.180
همه‌ش همینه-
...یا باید نگه داریم-

01:14:35.180 --> 01:14:36.239
کارتای تک برای اعداد؟-
دارم میرم-

01:14:36.239 --> 01:14:38.279
باشه برو جلو بعدا کارت ها رو انتخاب میکنیم-
خدای من اره-

01:14:38.909 --> 01:14:41.380
خیلی خب ۲۵ ثانیه باقی مونده-
بدویین-

01:14:41.479 --> 01:14:42.550
بیست و چهار

01:14:44.279 --> 01:14:45.289
من این کارت ها رو می‌ریزم

01:14:45.289 --> 01:14:46.689
کارت‌ها رو میذاری کنار؟-
آره-

01:14:47.449 --> 01:14:49.560
کارت‌های دوتایی: ۱۵ تا کارت‌های تک: ۱۵ تا
مجموعا ۳۰ کارت برای تیم عمارت

01:14:50.119 --> 01:14:51.189
میتونی اونا رو نگه داری

01:14:51.430 --> 01:14:53.329
کارت‌های دوتایی: ۱۷ تا کارت‌های تک: ۸ تا
مجموعا ۲۵ کارت برای تیم عمارت

01:14:53.630 --> 01:14:55.060
کارت‌ها رو میذاری کنار؟-
آره-

01:14:55.060 --> 01:14:56.100
در نهایت تیم خرابه هم کارت‌ها رو کنار میذاره

01:14:56.100 --> 01:14:57.970
کارت های دوتایی :۱۶ تا کارت های تک:۸ تا
مجموعا ۲۴ کارت برای تیم عمارت

01:14:58.029 --> 01:14:59.029
باشه

01:14:59.600 --> 01:15:00.930
خوب پیش میره؟-
آره-

01:15:00.930 --> 01:15:02.369
ما کارت‌های قلب و الماس رو بهم وصل کردیم، 51 تا شد

01:15:02.369 --> 01:15:04.340
ما کارت های قلب و الماس رو به هم وصل کردیم

01:15:04.869 --> 01:15:07.239
اگر به چیزی نیاز داشتین به ما بگین
ما می‌ریم و اونو میاریم

01:15:07.239 --> 01:15:08.479
تیم عمارت بیشترین نمادها رو بهم وصل کرد

01:15:08.739 --> 01:15:11.039
عدد 23 رو به 49 اضافه کن

01:15:11.039 --> 01:15:12.510
عددش 72 میشه

01:15:15.020 --> 01:15:16.750
وضعیت برای ما خوب پیش میره
روندت رو چک کردم

01:15:16.750 --> 01:15:18.750
پاسخ ما تا اینجا 44 هست، اره

01:15:18.750 --> 01:15:21.020
ما میتونیم هر کارتی رو که نیاز داریم دور پنجم برداریم

01:15:21.789 --> 01:15:22.819
خیلی خب

01:15:23.060 --> 01:15:24.659
شش نماد برنامه به هم وصل شدن

01:15:25.189 --> 01:15:27.260
بعد اگه ما اونا رو تقسیم
کنیم جوابمون یکی میشه

01:15:27.260 --> 01:15:28.600
آره،ما به یه کارت تقسیم نیاز داریم

01:15:29.359 --> 01:15:32.430
اگه بتونیم یک کارت تقسیم با
نماد الماس پیدا کنیم، عالی میشه

01:15:32.470 --> 01:15:33.500
تموم کردی؟

01:15:33.899 --> 01:15:35.470
نه ولی نزدیکیم

01:15:35.470 --> 01:15:36.500
فقط می‌خوام سریع تمومش کنم

01:15:37.300 --> 01:15:38.539
شرط می‌بندم اونا تمومش کردن

01:15:38.539 --> 01:15:41.010
مدتی پیش کارمون رو تموم کردیم

01:15:41.010 --> 01:15:43.640
تیم بهشت قبلا)
(تخته‌شون رو پر کردن

01:15:43.880 --> 01:15:46.350
اما وصل کردن نمادها به هم برامون کلید میشه

01:15:46.510 --> 01:15:48.420
نمی‌دونم تیم های دیگه چند
تا کارت رو بهم وصل کردن

01:15:49.880 --> 01:15:51.989
دور پنجم شروع شد

01:15:51.989 --> 01:15:53.850
(دور پنجم پیوند بیان)

01:15:59.130 --> 01:16:00.659
(در حال بازیابی کارت شماره 7)

01:16:00.789 --> 01:16:02.399
بیاین تخته رو داخل بیاریم

01:16:09.270 --> 01:16:10.800
...برای ساده کردنش، یه افقی

01:16:12.840 --> 01:16:14.069
می‌دونی چیه؟-
...اما این-

01:16:14.069 --> 01:16:15.279
بهتره کارامون رو زودتر بفرستیم

01:16:15.279 --> 01:16:16.479
اگه به مشکل برخوردیم

01:16:16.479 --> 01:16:17.609
هر کی اول بفرسته می‌بره-
بریم-

01:16:17.609 --> 01:16:18.850
اونا همین حالا هم وارد شدن-
خوب پنهانش کن-

01:16:18.850 --> 01:16:20.479
نباید مهم باشه، درسته؟-
بهتره زودتر بفرستینش-

01:16:20.680 --> 01:16:22.350
دومین نفر بفرستیش بهتره
از آخرین نفره، الان عوضش نمی‌کنی نه؟

01:16:22.350 --> 01:16:23.550
نگرانم کارت ها یه وقت به پایین سر بخورن

01:16:23.579 --> 01:16:24.890
صبر کن-
وایسا-

01:16:24.890 --> 01:16:25.949
آره نگهش دار

01:16:32.229 --> 01:16:33.229
همه دارن کجا میرن؟

01:16:33.829 --> 01:16:34.859
برای برداشتن کارت ها

01:16:34.899 --> 01:16:36.529
اونا تخته خودشون رو می‌گیرن
ما هم باید مال خودمون رو بگیریم؟

01:16:36.529 --> 01:16:38.000
ما هم باید حرکت کنیم؟-
اونا تخته رو می‌گیرن؟-

01:16:38.000 --> 01:16:39.000
آره-
بریم؟-

01:16:39.000 --> 01:16:40.100
بذار من بیارمش-
باشه-

01:16:40.100 --> 01:16:41.369
لطفا همونطور که هست حرکتش بده-
باشه-

01:16:41.369 --> 01:16:43.369
مراقب باش-
همونطور که هست حرکتش بده-

01:16:43.369 --> 01:16:45.210
حواسم هست، کارت ها رو نمیندازم-
مراقب باش-

01:16:49.840 --> 01:16:52.649
کارت شماره 7 رو حذف می‌کنیم و
کارت شماره 3 رو می‌گیریم

01:16:53.350 --> 01:16:56.579
تیم باقی مونده، شما 3 سکه پرداخت
کردین تا 1 کارت رو حذف کنین

01:16:56.649 --> 01:16:59.119
ما اولین نفریم-
دونگ مین، بیا داخل تموم شده-

01:16:59.550 --> 01:17:01.420
اگه اشتباه باشه، هیچ کاری نمی‌تونم بکنم

01:17:04.520 --> 01:17:05.890
ما جوابمون رو می‌فرستیم

01:17:06.090 --> 01:17:09.500
(پاسخ ارسال شده تیم باقی‌مونده)

01:17:10.430 --> 01:17:11.670
ما جوابمون رو ثبت می‌کنیم

01:17:12.970 --> 01:17:16.369
(جواب تیم بهشت ​​ارسال شده)

01:17:16.899 --> 01:17:19.310
اونا دارن جوابشون رو ثبت می‌کنن-
بیست دقیقه فرصت داریم-

01:17:19.340 --> 01:17:20.739
خیلی وقت داریم-
الان باید انجامش بدیم-

01:17:21.609 --> 01:17:23.140
الان فقط باید مطمئن بشیم
که جواب ما 100ئه، صبر کن

01:17:23.210 --> 01:17:25.149
اگه نمی‌تونیم، به جاش میشه
از نماد ها چشم پوشی کرد

01:17:25.250 --> 01:17:27.079
فقط می‌تونیم اعداد رو جمع کنیم-
آره-

01:17:27.409 --> 01:17:29.920
ما نکته های اضافی زیادی داریم-
نکته های زیادی هست-

01:17:29.920 --> 01:17:31.590
درسته؟ تا الان 43ئه-
آره-

01:17:31.649 --> 01:17:33.319
می‌تونی یه بار دیگه مرورش کنی؟-
یه بار دیگه مرورش می‌کنم-

01:17:33.550 --> 01:17:35.560
مهم اینکه جوابمون تا حالا 43 باشه

01:17:36.789 --> 01:17:37.920
43ئه، درسته؟

01:17:40.189 --> 01:17:43.159
لعنتی، تا حالا چند بار محاسبه‌ش
کردم خیلی گیج کننده‌ست

01:17:43.460 --> 01:17:45.199
تا وقتی که کاملش کنیم مشکلی نداریم

01:17:45.199 --> 01:17:47.699
ما بیشتر از نیمی از کارت‌هایی
که نماد هرم رو دارن داریم

01:17:47.729 --> 01:17:49.869
می‌تونیم امتیاز های اضافیمون رو دو برابر کنیم-
درسته-

01:17:49.869 --> 01:17:51.640
هدفم اینه که مطمئن بشم
جوابمون 100 می‌گیره

01:17:51.670 --> 01:17:52.810
بیاین بیانمون رو کامل کنیم-
آره-

01:17:52.810 --> 01:17:54.409
پس تموم شد-
اگه از کارت های الماس صرف نظر کنیم-

01:17:54.569 --> 01:17:56.140
بیاین بیانمون رو کامل
کنیم وقت زیادی نداریم

01:17:56.279 --> 01:17:59.109
تا اون موقع کارت های زیادی رو برای
امتیاز های اضافی بهم وصل کردیم

01:17:59.109 --> 01:18:02.350
امتیاز های اضافی فعلی)
(تیم عمارت: 290 امتیاز

01:18:03.579 --> 01:18:05.619
ببینیم، پنج

01:18:07.550 --> 01:18:08.619
من این کارت رو برمی‌دارم

01:18:08.619 --> 01:18:10.789
تیم عمارت، شما یک کارت گرفتین

01:18:11.119 --> 01:18:12.789
من فکر می‌کنم این بهترین
کارت برای بیا‌مون میشه

01:18:13.930 --> 01:18:15.960
عدد 1 رو از 43 کم کن

01:18:16.430 --> 01:18:17.460
آره

01:18:18.069 --> 01:18:19.100
برمی‌گردم-
باشه-

01:18:20.199 --> 01:18:21.369
می‌خوای دوباره چک کنی؟

01:18:21.369 --> 01:18:22.970
جواب ما تا این لحظه 43ئه

01:18:22.970 --> 01:18:24.100
چک کن-
باشه-

01:18:29.380 --> 01:18:30.539
...یکی از ما باید بره

01:18:30.710 --> 01:18:32.409
...و کارت های عملیات

01:18:32.409 --> 01:18:33.850
و بقیه کارت های مفید رو بین کارت
های دور انداخته شده یادداشت کنه

01:18:33.880 --> 01:18:35.180
افقی و عمودی بودن اونا رو هم علامت بزنه

01:18:36.250 --> 01:18:37.550
باید نماد رو فراموش کنیم

01:18:37.550 --> 01:18:39.050
بیاین فقط اضافه کنیم-
بیاین روی تکمیلش تمرکز کنیم-

01:18:39.050 --> 01:18:40.890
بیشتر از ده دقیقه وقت داریم-
آره-

01:18:54.699 --> 01:18:56.869
(یوریسا بدون انجام کاری برمی‌گرده)

01:19:01.010 --> 01:19:04.039
اگه تیمتون در نهایت
...با یک بیان طولانی

01:19:04.340 --> 01:19:06.109
نگران نباش-
باشه-

01:19:13.220 --> 01:19:15.560
فقط می‌تونیم این رو حرکت بدیم-
کارت های زیادی هست-

01:19:15.560 --> 01:19:17.789
من از بیانمون چیز زیادی نمی‌دونم-
فهمیدم-

01:19:17.789 --> 01:19:19.359
فقط می‌تونی یادداشتشون کنی

01:19:19.390 --> 01:19:21.260
کارت هایی که دارن رو یادداشت کن-
بیشتر از صدتا کارت هست، چطور آخه؟-

01:19:21.630 --> 01:19:22.859
باید برم و کارت های اضافه رو پیدا کنم؟

01:19:23.000 --> 01:19:25.029
باید کارت های اضافه رو بگیرم؟-
نه صبر کن، اون رو بهم بده-

01:19:26.670 --> 01:19:28.470
چیز زیادی در مورد بیانمون نمی‌دونم

01:19:30.140 --> 01:19:31.340
فقط باید اضافه کنیم

01:19:31.340 --> 01:19:32.340
اضافه کنیم؟

01:19:33.670 --> 01:19:34.739
یازده دقیقه

01:19:37.710 --> 01:19:40.149
بیاین فقط اونا رو جمع کنیم و
عبارت رو با 100 کامل کنیم

01:19:40.409 --> 01:19:43.180
...فهمیدم اگه با این پیش بریم

01:19:49.489 --> 01:19:52.260
(اونا ده دقیقه وقت دارن)

01:19:53.090 --> 01:19:56.560
(فکر می‌کنن)

01:20:02.140 --> 01:20:03.140
به علاوه پنج

01:20:07.739 --> 01:20:08.739
منهای چهار

01:20:09.109 --> 01:20:10.680
...بعد کارت اضافه

01:20:10.779 --> 01:20:12.510
عدد 102 رو اضافه کنیم

01:20:12.510 --> 01:20:13.649
بعدش 144 میشه

01:20:14.010 --> 01:20:15.319
بعدش 44 تا کم کنیم، فهمیدم

01:20:19.420 --> 01:20:20.520
فهمیدم

01:20:21.090 --> 01:20:23.090
اگه اونا رو اضافه کنیم، 102 به دست میاد

01:20:23.119 --> 01:20:24.119
بعد ما 144 داریم

01:20:24.119 --> 01:20:25.260
آره 144 میشه-
44 تا کم کنیم بعدش درست میشه-

01:20:25.989 --> 01:20:26.989
چی؟-
متوجه شدیم-

01:20:26.989 --> 01:20:28.159
خدای من،صبر کن-
همینه،درسته؟-

01:20:28.159 --> 01:20:29.260
هی-
بیاین عجله کنیم-

01:20:29.260 --> 01:20:30.260
باشه-
درسته-

01:20:30.729 --> 01:20:31.899
بیاین ببریمش تو اتاق-
آروم آروم-

01:20:31.899 --> 01:20:33.029
بیاین مرورش کنیم-
آروم آروم-

01:20:33.029 --> 01:20:34.529
بیاین مرورش کنیم-
بیاین جلوی اتاق انجامش بدیم-

01:20:34.729 --> 01:20:35.899
هی،کارت های باقی مونده رو بیار

01:20:35.899 --> 01:20:37.500
هشت دقیقه وقت داریم

01:20:37.539 --> 01:20:39.510
همینجا،بعد از بررسی بریم داخل-
بیاین اینجا مرورش کنیم-

01:20:39.909 --> 01:20:41.109
بررسی کنیم و بریم داخل-
اول بررسیش کنیم-

01:20:41.109 --> 01:20:42.180
بیاین اینجا با هم انجامش بدیم

01:20:42.180 --> 01:20:43.409
هشت دقیقه وقت داریم-
اینجا انجامش بده-

01:20:43.680 --> 01:20:45.250
تکونش نده-
اینجا انجامش بده-

01:20:45.449 --> 01:20:46.909
خیلی خب بیا بررسیش کنیم

01:20:46.909 --> 01:20:49.180
عدد 8100 رو بر 9 تقسیم کنیم
بعدش عدد 900 رو داریم

01:20:49.180 --> 01:20:50.920
بعد 900 رو بر 4 تقسیم کنیم پس 225 داریم-
نگهش میدارم-

01:20:50.920 --> 01:20:52.720
بعد باید 36 رو از 95 کم کنیم

01:20:52.720 --> 01:20:54.250
...وقتی 36 رو از 95 کم کنیم پس

01:20:54.550 --> 01:20:55.789
کلا 51 داریم

01:20:55.789 --> 01:20:57.220
تازه... می‌تونیم نادیده‌ش بگیریم

01:20:57.220 --> 01:20:58.560
عدد 7 رو از 51 کم کنیم

01:20:58.560 --> 01:21:00.260
صبر کن این 51ئه؟-
...پس 1-

01:21:00.260 --> 01:21:01.260
آره، 51ئه

01:21:01.329 --> 01:21:02.630
اما 36 رو از 95 کم کردیم

01:21:05.569 --> 01:21:06.600
صبر کن

01:21:07.500 --> 01:21:09.039
یه جا باید 9 باشه

01:21:09.039 --> 01:21:10.170
عه واقعا؟-
آره، 9-

01:21:10.369 --> 01:21:11.399
نه؟

01:21:11.670 --> 01:21:12.869
...صبرکن، چی-
آره 9-

01:21:12.869 --> 01:21:13.909
آره

01:21:14.010 --> 01:21:15.279
اما تو گفتی محاسبه رو بررسی کردی

01:21:16.539 --> 01:21:18.350
درسته؟ تا الان 43ئه-
آره-

01:21:18.880 --> 01:21:20.010
43ئه، درسته؟-

01:21:20.010 --> 01:21:23.949
تیم عنارت عبارت رو با مقدار)
(اشتباه برده تو فرمول

01:21:24.880 --> 01:21:26.350
چی؟ اشتباه محاسبه‌ش کردی؟-
لعنتی-

01:21:26.350 --> 01:21:28.420
...تا آخرش-
...ما داریم-

01:21:28.420 --> 01:21:30.289
تا الان 50ئه، درسته؟-
50ئه-

01:21:30.489 --> 01:21:31.960
بعد 101 رو اضافه کردیم-
اضافه‌ش کن-

01:21:31.960 --> 01:21:33.029
پس 152 میشه-
عددش 152 میشه-

01:21:33.229 --> 01:21:34.689
...پس کم می‌کنیم از-
بعدش-

01:21:34.829 --> 01:21:36.460
...می‌تونیم کم کنیم-
کارمون ساخته‌ست-

01:21:36.460 --> 01:21:37.500
بدبخت شدیم، صبر کن

01:21:37.500 --> 01:21:39.300
...کم کردن 43-
اشتباه محاسبه‌ش کردی؟-

01:21:39.300 --> 01:21:40.329
وقتی 43 تا ازش کم کنیم-
صبر کن، نه-

01:21:40.329 --> 01:21:42.170
ما به کارت عمودی منهای 5 نیاز داریم-
باید 5تا کم کنیم-

01:21:42.170 --> 01:21:43.340
بیاین پیداش کنیم-
منهای 5؟-

01:21:43.340 --> 01:21:45.510
به اون و کارت شماره 2 نیاز داریم-
اون و کارت شماره 2-

01:21:45.640 --> 01:21:47.170
ما به کارت منهای پنج نیاز
داریم، می‌تونه عمودی یا افقی باشه

01:21:47.270 --> 01:21:48.310
فرقی نمی‌کنه کدوم یکی باشه

01:21:48.409 --> 01:21:50.609
خدای من ما یه اشتباه محاسباتی کردیم

01:21:52.779 --> 01:21:54.880
نمی‌تونم کارت منهای پنج رو
پیدا کنم دنبال یه راه دیگه باش

01:21:55.079 --> 01:21:56.250
می‌تونی کارت به علاوه نه رو پیدا کنی؟

01:21:57.350 --> 01:21:58.350
این دیوونه کننده‌ست

01:21:58.350 --> 01:22:00.220
یه کارت به علاوه 7 اینجاست
صبر کن کارت به علاوه 9 رو پیدا کردم

01:22:00.220 --> 01:22:02.189
پس هست؟ کارت شماره یک هست؟

01:22:02.260 --> 01:22:03.260
فقط یه کارت شماره یک؟

01:22:03.260 --> 01:22:05.789
این باید یه کارت منهای
یک باشه، لعنتی افقیه

01:22:06.260 --> 01:22:07.630
نه، اینجا نمی‌بینمش

01:22:07.989 --> 01:22:09.260
کلا 153 ئه-
اگه نتونیم کاملش کنیم-

01:22:09.260 --> 01:22:10.359
حتی امتیاز های اضافی‌مون
رو هم نمی‌گیریم؟

01:22:10.359 --> 01:22:11.869
نه هیچی نمی‌گیریم محکوم به فناییم

01:22:11.869 --> 01:22:13.970
یه کارت به علاوه 8 یا یه کارت منهای 63

01:22:13.970 --> 01:22:16.000
منهای 6؟ من یه کارت منهای 6 پیدا کردم-
کارت به علاوه 8 یا منهای 6-

01:22:16.000 --> 01:22:17.470
بعد به یه کارت شماره سه نیاز داریم-
یه کارت شماره سه-

01:22:17.470 --> 01:22:19.409
ما به هردو تا کارت نیاز داریم-
پیداش کردم بگیرش-

01:22:19.569 --> 01:22:20.609
اینجا-
عجله کن-

01:22:22.380 --> 01:22:23.909
خدای من-
خدای من-

01:22:24.140 --> 01:22:25.680
اشکالی نداره، برو و یه افقیش رو پیدا کن

01:22:25.680 --> 01:22:27.109
(جهت کارت منهای 6 مطابقت نداره)

01:22:27.109 --> 01:22:28.850
یه کارت افقی منهای شیش پیدا کن

01:22:29.949 --> 01:22:31.649
کارت منهای شیش رو پیدا کن

01:22:33.350 --> 01:22:35.260
دو دقیقه فرصت داریم-
باشه-

01:22:35.960 --> 01:22:37.020
دو دقیقه و سه ثانیه

01:22:37.119 --> 01:22:38.260
خواهش می‌کنم اینجا باش

01:22:38.260 --> 01:22:39.930
نمی‌تونم کارت منهای شیش رو پیدا کنم

01:22:39.930 --> 01:22:40.930
یالا

01:22:41.090 --> 01:22:42.659
کارت منهای 7 عمودی هست؟

01:22:42.829 --> 01:22:43.899
کارت عمودی منهای 7؟

01:22:43.899 --> 01:22:44.899
...یا-
آره اینجاست-

01:22:44.899 --> 01:22:46.829
کارت عمودی منهای 7 رو بیار

01:22:46.829 --> 01:22:48.439
باشه،بعدش چی میشه؟

01:22:48.640 --> 01:22:50.170
حالا 161ئه-
آره-

01:22:50.270 --> 01:22:51.369
کارت منهای 7 رو اینجا بذار

01:22:51.500 --> 01:22:54.069
اون وقت می‌تونیم به 71 برسیم
می‌تونیم 10 رو بهش اضافه کنیم؟

01:22:54.069 --> 01:22:55.279
فقط باید 10 اضافه کنیم همینه

01:22:55.739 --> 01:22:56.840
برای یک عدد باید کارت شماره باشه

01:22:57.140 --> 01:22:58.210
کارت منهای 1 داری؟

01:22:58.210 --> 01:22:59.380
نه فقط یه کارت معمولیه

01:22:59.380 --> 01:23:00.680
یه کارت معمولی واسه یک میبینم

01:23:00.680 --> 01:23:02.750
آروم باش-
باید ده تا اضافه کنیم و تموم-

01:23:02.750 --> 01:23:04.579
خدایا ولی نمیتونم یه کارت به علاوه ده افقی پیدا کنم

01:23:06.050 --> 01:23:07.319
ای بابا

01:23:08.359 --> 01:23:10.220
اونجا کارت به علاوه پنج افقی هست؟-
...کارت به علاوه-

01:23:11.619 --> 01:23:12.760
صبر کن بذار نگاه کنم-
گندش بزنن-

01:23:13.789 --> 01:23:15.229
خیلی حریص بودیم

01:23:15.800 --> 01:23:17.500
چرا محاسباتمون اشتباه بود؟-
درسته-

01:23:37.180 --> 01:23:38.989
خدایا نه اینجوری درست پیش نمیره

01:23:46.829 --> 01:23:49.029
دور پنجم تمومه

01:23:49.600 --> 01:23:50.859
بیاین با این پیش بریم-
آره-

01:23:50.899 --> 01:23:51.899
شکست خوردیم

01:23:52.770 --> 01:23:54.899
وقتی تا وسطا بررسیش کردیم
اشتباه محاسبه‌ش کردیم

01:23:59.539 --> 01:24:00.810
خدایا چه بد

01:24:03.079 --> 01:24:05.310
تیم عمارت، پاسخ خودتون رو تایید کردین

01:24:11.479 --> 01:24:15.119
(تیم عمارت پاسخش رو تایید کرد)

01:24:17.819 --> 01:24:19.489
فکر میکنم "متاسفانه" کلمه مناسبی
برای توصیفش باشه

01:24:19.760 --> 01:24:21.260
...صدای خراب شدن یه چیزی رو

01:24:21.260 --> 01:24:23.260
تو سرم شنیدم

01:24:23.699 --> 01:24:25.800
...از اولش بازی رو

01:24:25.869 --> 01:24:27.630
بر اساس یه عبارت اشتباه بازی میکردیم

01:24:27.699 --> 01:24:30.069
یه خطای محاسباتی داشتیم
ولی اصلا متوجه‌اش نبودیم

01:24:30.840 --> 01:24:33.640
و این ناراحت کننده ترین بخشش بود

01:24:33.840 --> 01:24:36.239
به تیم عمارت برگشتم

01:24:36.579 --> 01:24:39.750
به عنوان یه تیم باهم یه پیوندی داشتیم

01:24:39.949 --> 01:24:42.520
همه مشتاق بودن که
به عنوان یه تیم سخت تلاش کنن

01:24:42.680 --> 01:24:44.350
...ولی بین همه بازی ها

01:24:44.920 --> 01:24:47.619
بازی ای رو باختیم که تو فصل
پیش عالی انجامش داده بودم

01:24:47.789 --> 01:24:50.319
...این حقیقت که نتونستم باعث برد تیممون بشم

01:24:50.659 --> 01:24:52.260
...اونم وقتی که یه بازیکن کلیدی بودم

01:24:53.829 --> 01:24:54.859
...باعث میشه احساس کنم

01:24:55.760 --> 01:24:58.159
خیلی خجالت آور بود

01:25:03.539 --> 01:25:09.539
(لی جینا یک خطای محاسباتی مهم انجام داد)

01:25:11.380 --> 01:25:13.680
جینا کسی بود که کار رو چک میکرد؟-
آره-

01:25:14.579 --> 01:25:16.350
فقط کار رو اون رو مرور میکرد

01:25:16.779 --> 01:25:18.989
لعنتی، پس چطوری گذاشت اشتباه بشه؟

01:25:19.649 --> 01:25:21.819
خب، باور داشتیم که درست محاسبه‌اش
کردیم و با این دیدگاه پیش رفتیم

01:25:21.819 --> 01:25:23.760
درسته، واقعا ناامید کنندست

01:25:28.500 --> 01:25:31.260
به محض اینکه بیرون اومدیم
کارت‌های اعداد باقی مونده رو پرت کردم

01:25:31.260 --> 01:25:32.670
دفترچه یادداشت رو هم همینطور

01:25:32.670 --> 01:25:35.170
روی پلکان نشستم و برای تیممون متاسف شدم

01:25:35.500 --> 01:25:37.600
...واقعا برای بردن ناامید بودیم

01:25:37.600 --> 01:25:39.010
چون پنج تا بازی رو باخته بودیم

01:25:39.210 --> 01:25:41.880
ولی واقعا فکر میکردیم این یکی رو میبریم

01:25:41.880 --> 01:25:45.010
و همین شوکه کننده ترش کرد

01:25:48.210 --> 01:25:50.149
خیلی متاسفم-
نه، نزدیک بودیم-

01:25:50.149 --> 01:25:51.890
خیلی نزدیک بودیم-
خدایا-

01:25:52.020 --> 01:25:53.520
خیلی متاسفم

01:25:55.189 --> 01:25:56.489
میتونستم کاری کنم که درست پیش بره

01:25:57.689 --> 01:25:59.229
...اگه هیچ اشتباهی نبود

01:25:59.229 --> 01:26:00.359
فراموشش کن

01:26:00.659 --> 01:26:02.560
ما عبارتش رو کامل میکردیم
لعنت بهش

01:26:03.060 --> 01:26:04.699
میتونستیم بگیریمش-
درسته، نماد های زیادی رو به هم وصل کردیم-

01:26:04.699 --> 01:26:05.699
واقعا آزارم میده

01:26:05.699 --> 01:26:07.369
...اگر نمی‌تونستیم عبارت رو کامل کنیم

01:26:07.369 --> 01:26:08.369
یه خطای محاسباتی انقدر ناراحتم نمیکرد

01:26:08.369 --> 01:26:10.069
به چک کردن کارهام ادامه داد؟

01:26:10.170 --> 01:26:12.739
با پنجاه و یک چک کرد نه با پنجاه و نه-
با عدد اشتباه ادامه داد-

01:26:12.869 --> 01:26:14.409
دست و پام داره میلرزه

01:26:14.710 --> 01:26:16.409
از وقتی فیلم برداری رو شروع کردیم
هیچ وقت انقدر ناامید نبودم

01:26:16.640 --> 01:26:18.109
چک کردن کارت تمام کاری بود
که اون یک ساعت مشغول انجامش بود

01:26:18.180 --> 01:26:19.680
ولی چجوری تونست خطای محاسباتی داشته باشه؟

01:26:19.680 --> 01:26:21.949
گندش بزنن، نجاتمون به این بستگی داره

01:26:23.750 --> 01:26:25.689
امشب قراره تا خرخره بنوشم، گندش بزنن

01:26:28.020 --> 01:26:29.789
لطفا تو سالن اصلی جمع شین

01:26:32.359 --> 01:26:34.960
نتیجه چالش پول رو اعلام میکنم

01:26:36.130 --> 01:26:37.159
خدای من

01:26:37.600 --> 01:26:39.130
...جواب های تیم عمارت

01:26:41.100 --> 01:26:42.270
به 88 رسید

01:26:42.739 --> 01:26:44.399
...از اونجایی که جواب هاتون به صد نرسید

01:26:44.640 --> 01:26:46.770
نمیتونین امتیاز اضافه بگیرین

01:26:49.439 --> 01:26:52.149
جواب های تیم خرابه به صد رسید

01:26:53.880 --> 01:26:55.109
...شما

01:26:56.079 --> 01:26:57.250
صد و ده امتیاز اضافه گرفتین

01:26:57.819 --> 01:27:00.390
کل امتیاز هاتون 210 ئه

01:27:00.750 --> 01:27:03.920
(جواب تیم خرابه)

01:27:03.920 --> 01:27:07.930
یازده تا کارت الماس رو به هم)
(متصل کردن و 110 امتیاز گرفتن

01:27:08.260 --> 01:27:09.699
...جواب های تیم بهشت

01:27:10.899 --> 01:27:11.930
به صد رسید

01:27:14.529 --> 01:27:15.600
‌...شما

01:27:22.939 --> 01:27:24.109
صد و چهل امتیاز اضافی دریافت کردین

01:27:24.479 --> 01:27:26.810
امتیاز کلتون 240 ئه

01:27:27.180 --> 01:27:29.750
(جواب های تیم بهشت)

01:27:29.750 --> 01:27:32.090
اونا 14 کارت قلب رو به هم)
(وصل کردن و 140 امتیاز گرفتن

01:27:32.289 --> 01:27:34.550
...تیم برنده چالش پول امروز

01:27:34.750 --> 01:27:36.060
تیم بهشته

01:27:39.159 --> 01:27:40.930
...از اونجایی که یه مسابقه گروهی بود

01:27:41.130 --> 01:27:43.800
همه اعضای تیممون نقششون رو کامل ایفا کردن

01:27:43.930 --> 01:27:45.699
به لطف اون، نتایج خوبی داشتیم

01:27:45.699 --> 01:27:47.369
...استیو که مسئول فرموله کردن عبارت بود

01:27:47.369 --> 01:27:48.970
با ارزش ترین بازیکنه

01:27:50.300 --> 01:27:53.270
من شهود ریاضی استثنایی ای دارم

01:27:53.869 --> 01:28:01.510
استیو در رابطه با استراتژی و)
(محاسباتشون نقش رهبر رو داشت

01:28:01.750 --> 01:28:02.750
صده

01:28:02.750 --> 01:28:05.020
پس تو این بازی یه مزیت خاصی داشتم

01:28:05.149 --> 01:28:06.550
اعتماد به نفس داشتم

01:28:06.550 --> 01:28:08.220
...میدونستم که

01:28:08.220 --> 01:28:10.189
به موفقیت تیم کمک زیادی میکنم

01:28:10.289 --> 01:28:12.289
...تمام اعضای تیم بهشت

01:28:12.659 --> 01:28:14.229
‌..‌.بیست هزار دلار و پاسپورت ایمنی

01:28:14.760 --> 01:28:16.460
رو دریافت میکنن

01:28:16.560 --> 01:28:18.130
...بیست سکه تیم خرابه

01:28:18.130 --> 01:28:20.300
به 40000 دلار تبدیل میشه

01:28:21.229 --> 01:28:23.270
استیو از اونجایی که بیشتر عبارت
رو فرموله کرده بود، چهار تا میگیره

01:28:23.270 --> 01:28:24.840
هیون‌سو هم چهار میگیره-
ممنون-

01:28:24.840 --> 01:28:26.039
بفرما-
بهش جایزه دادی-

01:28:26.039 --> 01:28:27.640
بقیه‌مون سه تا میگیریم-
باشه-

01:28:27.770 --> 01:28:28.840
فکر میکنم منصفانه‌ست

01:28:30.710 --> 01:28:32.479
این که پول بیشتری داشته باشی حس عالی ای داره

01:28:32.479 --> 01:28:33.510
خدای من-
چقدره؟-

01:28:40.090 --> 01:28:41.090
خدایا

01:28:41.689 --> 01:28:43.359
برد اول
تقریبا اولین برده

01:28:43.859 --> 01:28:45.460
واسه این حس خیلی خوبی داشت

01:28:46.630 --> 01:28:47.960
خدای من

01:28:49.460 --> 01:28:52.399
اتحاد بین اعضای تیم خیلی محکم بود

01:28:52.399 --> 01:28:53.729
خیلی خوب بود

01:28:54.000 --> 01:28:55.229
خیلی باحال بود

01:28:55.229 --> 01:28:57.270
...از نظر ذهنی

01:28:57.640 --> 01:28:58.840
خیلی خوشحالم

01:29:01.840 --> 01:29:03.439
تو یه مود خوب قرارم داد

01:29:03.640 --> 01:29:05.750
...انتظار نتایج رو داشتم

01:29:06.149 --> 01:29:07.149
واسه این حس رضایت بهم دست داد

01:29:07.149 --> 01:29:08.310
...پشت سر گذاشت عمارت

01:29:08.310 --> 01:29:10.550
تبدیل شد به یه حرکت برد آور

01:29:11.149 --> 01:29:12.220
یکیشون باید بره خونه

01:29:13.149 --> 01:29:14.489
سلام

01:29:15.250 --> 01:29:17.319
یک دو سه

01:29:17.989 --> 01:29:19.489
...تیم خرابه قبل بازی همه‌ش میگفت

01:29:19.489 --> 01:29:22.159
که قراره اول بشن

01:29:23.029 --> 01:29:24.430
...خیلی مغرور

01:29:25.130 --> 01:29:26.500
و تخس بودن

01:29:26.500 --> 01:29:28.300
میخواستم بزنمشون

01:29:28.300 --> 01:29:29.800
در هر صورت امروز اول شدیم

01:29:30.100 --> 01:29:31.970
کاندید های حذفی باید از اون تیم بیان

01:29:31.970 --> 01:29:34.310
درست بهشون خدمت کرده”
“امیدوارم از لحاظ احساسی گیج بشن

01:29:34.310 --> 01:29:35.409
اینجوری فکر کردم

01:29:35.479 --> 01:29:37.840
روز خیلی پرباری داشتم

01:29:44.750 --> 01:29:46.489
...تیم هایی که تو چالش پول باختن

01:29:46.890 --> 01:29:49.289
...تیم عمارت و تیم خرابه

01:29:49.760 --> 01:29:51.689
...باید رای بدن تا

01:29:51.689 --> 01:29:53.460
کاندید های حذفی رو بین اعضا انتخاب کنن

01:29:54.630 --> 01:29:55.760
...راستش

01:29:56.899 --> 01:29:57.899
میخواستم برم

01:29:58.300 --> 01:30:00.600
باید بهتر عمل میکردم

01:30:00.869 --> 01:30:03.399
...چون بهترینم رو انجام ندادم

01:30:03.399 --> 01:30:05.569
تیمم با خطر حذف یه عضو رو به رو شد

01:30:05.569 --> 01:30:08.470
واسه این فکر کردم که اگه برم احساس راحتی کنم

01:30:09.409 --> 01:30:12.149
بازی ای بود که نمیتونستیم توش ببازیم

01:30:12.149 --> 01:30:14.210
ولی باختیم

01:30:14.510 --> 01:30:17.149
از خودم عصبانی بودم
...ولی اگه بخوام صادق باشم

01:30:18.119 --> 01:30:21.050
...تو ذهنم

01:30:21.050 --> 01:30:22.119
اعضای تیم رو سرزنش کردم

01:30:22.119 --> 01:30:24.359
نمیتونستن درست بررسیش کنن؟

01:30:25.859 --> 01:30:27.460
‌...این که نتونستیم ببریم

01:30:28.590 --> 01:30:30.060
خیلی عصبانیم میکنه

01:30:30.729 --> 01:30:32.199
...و چیزی که ناراحت کنندست

01:30:32.199 --> 01:30:34.100
اینه که یکی باید بره به بازی مرگ

01:30:35.069 --> 01:30:37.270
...دو بازیکنی که با رای گیری انتخاب میشن

01:30:37.270 --> 01:30:39.970
توی بازی مرگ یک به یک شرکت میکنن

01:30:40.170 --> 01:30:41.439
...بازنده بازی

01:30:42.140 --> 01:30:43.810
حذف میشه

01:30:44.840 --> 01:30:46.449
...هر تیم اینجا می‌مونه

01:30:46.479 --> 01:30:48.649
...و به بازیکنی که میخواد بفرستتش به بازی مرگ

01:30:48.649 --> 01:30:50.050
رای میده

01:30:50.779 --> 01:30:53.149
رای گیری یک ساعته تموم میشه

01:30:57.460 --> 01:31:00.060
(شروع رای گیری)

01:31:10.039 --> 01:31:12.170
بیاین بریم زود رای بدیم
نیازی به صحبت کردن نیست

01:31:12.170 --> 01:31:14.170
میتونیم قبل رای گیری صحبت کنیم

01:31:15.340 --> 01:31:17.109
فقط باید کاری که میخوایم رو بکنیم

01:31:19.079 --> 01:31:21.510
فکر میکنم رای ها باید رو جینا متمرکز بشه

01:31:22.449 --> 01:31:24.380
مسئول محاسبه بود ولی خراب کاری کرد

01:31:24.750 --> 01:31:25.850
چطور اشتباه کرد؟

01:31:25.850 --> 01:31:27.250
با یه بار محاسبه میشه اشتباه بشه

01:31:27.250 --> 01:31:28.649
ولی هفت هشت بار حساب کرد

01:31:29.720 --> 01:31:30.989
جمع و تفریقه

01:31:30.989 --> 01:31:32.590
گندش بزنن
حتی یه دانش آموز ابتدایی هم میتونه جوابش رو بده

01:31:33.359 --> 01:31:35.430
"فکر کردم که "شبیه احمق ها به نظر میایم

01:31:36.500 --> 01:31:37.930
مهم ترین اشتباهه

01:31:39.100 --> 01:31:40.800
یه اشتباه خیلی مهم بود

01:31:41.399 --> 01:31:42.939
راستش عصبی شدم

01:31:43.039 --> 01:31:44.640
...باختمون

01:31:45.170 --> 01:31:47.770
از یه اشتباه محاسباتی تو یه قسمت به وجود اومد

01:31:47.909 --> 01:31:49.380
...پس فکر میکنم

01:31:50.439 --> 01:31:51.609
جینا باید بره

01:31:53.149 --> 01:31:56.220
اگه چیزی میخوای بگی، بفرما

01:31:56.449 --> 01:31:58.649
ایده ای ندارم

01:31:59.720 --> 01:32:01.119
...چیزی واسه گفتن ندارم

01:32:01.750 --> 01:32:02.789
چون کاری نکردم

01:32:04.989 --> 01:32:06.060
جینا، چیزی واسه گفتن داری؟

01:32:08.829 --> 01:32:10.300
چیزی واسه گفتن داری؟

01:32:13.470 --> 01:32:15.869
راستش به نظر میاد جینا میدونه

01:32:17.069 --> 01:32:18.600
...پس تصمیم گرفتم بهش بگم

01:32:19.539 --> 01:32:22.039
که به اون رای میدم

01:32:22.579 --> 01:32:24.010
...فکر میکنم

01:32:25.649 --> 01:32:26.949
من بهت رای میدم، جینا

01:32:30.180 --> 01:32:31.220
چرا؟

01:32:32.350 --> 01:32:33.520
راستش

01:32:33.720 --> 01:32:36.260
...تو بودی که مسئولیت چک کردن رو

01:32:36.659 --> 01:32:37.689
به عهده گرفتی

01:32:38.960 --> 01:32:40.460
...تو فکر میکنی

01:32:40.460 --> 01:32:43.699
این بدتر از هیچ کاری نکردن نیست

01:32:44.159 --> 01:32:45.829
درسته؟

01:32:46.100 --> 01:32:47.569
...اوضاع بهتر بود

01:32:47.569 --> 01:32:49.539
...اگه تو طول بازی

01:32:49.539 --> 01:32:51.100
توی هیچ کاری کمک نکرده بودم، نه؟

01:32:52.239 --> 01:32:54.109
این چیزیه که من میگم

01:32:55.270 --> 01:32:56.539
...هیچ کاری نکردن

01:32:56.779 --> 01:32:58.510
به این معنیه که به هم تیمی‌هاتون ایمان دارین

01:32:58.510 --> 01:33:01.510
اینه که نتیجه رو به دست هم تیمی‌هاتون بسپارین

01:33:02.250 --> 01:33:03.850
دو عضو بودن که شروع کار رو به دست گرفتن

01:33:06.189 --> 01:33:09.819
اما فکر نمیکنم بتونم در این مورد خودم رای بدم

01:33:09.819 --> 01:33:10.819
نمیتونم این‌کار رو ادامه بدم

01:33:10.819 --> 01:33:12.359
نمیتونم همیشه بگم

01:33:12.359 --> 01:33:13.659
"من به خودم رای میدم"

01:33:14.859 --> 01:33:18.130
...راستش رو بگم، اون واقعا برای زنده موندن

01:33:18.130 --> 01:33:20.029
خیلی بی روح بود

01:33:20.699 --> 01:33:22.500
نمیدونم متوجه میشه یا نه

01:33:22.770 --> 01:33:25.539
اگه من و چولگو بودیم، کل کار رو به دست میگرفتیم

01:33:25.810 --> 01:33:27.640
...چرا اون کسیه که از این

01:33:27.640 --> 01:33:29.840
سرنوشت فرار میکنه؟

01:33:30.510 --> 01:33:33.649
من فکر میکنم همه مسئول باخت هستن

01:33:33.649 --> 01:33:35.949
ما میتونستیم با چشامون چک کنیم

01:33:35.949 --> 01:33:37.550
ولی اینکار رو نکردیم

01:33:37.979 --> 01:33:39.649
تقصیر ما هم بود

01:33:40.920 --> 01:33:44.390
ماهم مقصریم
اگه هرکدوم از محاسبات رو بررسی میکردیم

01:33:44.390 --> 01:33:46.090
راحت تر میتونستیم ببینیم که چه چیزی اشتباهه

01:33:46.289 --> 01:33:50.260
اما جینا از همون اول این مسئولیت رو به عهده گرفت

01:33:50.430 --> 01:33:51.930
چون اون وسط چک کردن محاسبات بود

01:33:51.930 --> 01:33:53.170
من بهش اعتماد کردم

01:33:53.229 --> 01:33:55.369
هیچ کس تو سرزنش کردن آزاد نیست

01:33:55.430 --> 01:33:57.039
اما از نظر اینکه کی بیشترین
سهم رو تو این ضرر داشته

01:33:57.039 --> 01:33:58.739
فکر کنم جینا باشه

01:33:58.739 --> 01:33:59.869
من هنوز همین فکر رو میکنم

01:34:00.939 --> 01:34:01.939
...ولی

01:34:03.680 --> 01:34:05.279
از اینکه اون مسئولیتش رو به عهده نگرفت اذیت شدم

01:34:05.479 --> 01:34:06.750
این چه معنی‌ای میده؟

01:34:07.380 --> 01:34:09.149
باید یه کاری میکردن

01:34:09.149 --> 01:34:11.680
حتی اگه فکر میکردن محاسبات بد پیش میره

01:34:12.390 --> 01:34:14.750
ما هیچ کار بزرگ و شاخی انجام نمیدادیم

01:34:14.989 --> 01:34:18.289
اگه میتونستن محاسبه کنن، هشت
تقسیم بر یک میشد هشت

01:34:18.289 --> 01:34:19.729
میتونستن اینکار رو انجام بدن

01:34:19.930 --> 01:34:22.229
وقتی یه پروژه گروهی تو دانشگاه داری

01:34:22.229 --> 01:34:23.930
این مفت‌خوران که از همه چیز شاکی میشن

01:34:24.260 --> 01:34:26.199
...اونا بقیه اعضا رو اذیت میکنن

01:34:26.199 --> 01:34:27.899
بدون اینکه خودشون کاری بکنن

01:34:28.000 --> 01:34:30.340
وقتی یکی کارا رو ارائه میده و تکلیف ها رو انجام میده

01:34:30.340 --> 01:34:32.840
میان میگن چرا ما بهترین نمره رو نگرفتیم

01:34:33.369 --> 01:34:35.510
اونا یه ذره هم وجدان ندارن

01:34:35.779 --> 01:34:37.680
هیچ کس بعد بازی با سیاست رفتار نمیکنه

01:34:37.680 --> 01:34:39.079
با قاطعیت میتونم بگم

01:34:40.579 --> 01:34:42.680
هیچ کس انجامش نداد، هرچند

01:34:43.180 --> 01:34:44.250
...همه میدونن

01:34:46.319 --> 01:34:48.189
به کی رای بدن

01:34:51.220 --> 01:34:53.359
گفتی با سیاست رفتار نکردی

01:34:53.359 --> 01:34:55.390
اما یکم قبل، تو یوریسا رو به بیرون بردی

01:34:55.390 --> 01:34:57.560
بعدشم چونگ‌جو مان رو بردی بیرون

01:34:57.560 --> 01:34:59.329
همچنین با دود با مینا ارتباط برقرار کردی

01:35:00.069 --> 01:35:01.569
تو واضحا اینجوری رفتار کردی

01:35:02.000 --> 01:35:03.300
صادقانه بگم

01:35:03.300 --> 01:35:04.500
...اول ازشون معذرت خواهی میکنم

01:35:04.640 --> 01:35:06.270
چون من کسی بودم که لیدری رو به عهده گرفتم

01:35:06.270 --> 01:35:07.369
"من متاسفم"

01:35:07.470 --> 01:35:09.109
"چطوری ما همچین اشتباهی کردیم؟"

01:35:09.340 --> 01:35:11.109
...به یه نتیجه رسیدیم

01:35:11.210 --> 01:35:12.649
اونم این بود که فرایند چک کردن خیلی زیان‌آور بود

01:35:12.880 --> 01:35:14.880
و به این ترتیب پیش رفت

01:35:14.880 --> 01:35:16.220
ما اول اسم نبردیم

01:35:17.979 --> 01:35:20.520
فقط همینجوری شد، جدی میگم

01:35:20.520 --> 01:35:22.319
ما با سیاست رفتار نکردیم

01:35:25.359 --> 01:35:26.359
گفت و گو اینجوری پیش رفت

01:35:26.359 --> 01:35:28.260
چولگو اومد پیش من و ازم عذر خواهی کرد

01:35:28.260 --> 01:35:30.199
...چونگ‌جو مان، من متاسفم ولی

01:35:31.260 --> 01:35:32.729
...من اینجوری حس کردم

01:35:34.399 --> 01:35:36.500
که من تو موقعیتی نیستم که از چولگو
عذرخواهی دریافت کنم

01:35:37.270 --> 01:35:38.270
متاسفم

01:35:38.670 --> 01:35:40.409
تو چرا باید متاسف باشی؟-
…کسی که محاسبات رو کرد-

01:35:40.409 --> 01:35:41.869
جینا باید متاسف باشه

01:35:41.869 --> 01:35:43.239
میدونی-
ما زمان زیادی داریم-

01:35:43.239 --> 01:35:45.479
واقعا آزاردهنده‌ست
چرا عذرخواهی نمیکنه؟

01:35:45.479 --> 01:35:47.149
چی؟-
چرا جینا عذرخواهی نمیکنه؟-

01:35:47.350 --> 01:35:48.750
همه ما مقصر بودیم

01:35:48.750 --> 01:35:51.020
اما اون باید میگفت
“متاسفم که محاسبه هارو بهم ریختم"

01:35:51.279 --> 01:35:53.220
واقعا رومخه-
باشه-

01:35:53.689 --> 01:35:55.020
چرا جینا عذرخواهی نمیکنه؟

01:35:56.489 --> 01:35:57.489
نمیدونم

01:35:58.260 --> 01:35:59.789
...هممون مقصریم، ولی

01:35:59.789 --> 01:36:01.989
اون گفت که محاسبات اشتباهه

01:36:02.859 --> 01:36:04.500
...ولی-
...ولی اون به نظر میومد-

01:36:04.500 --> 01:36:05.659
تقصیر اون نیست

01:36:07.100 --> 01:36:09.069
چرا... اگه من بودم

01:36:09.069 --> 01:36:10.100
روی زمین زانو میزدم

01:36:10.100 --> 01:36:12.100
روی زمین زانو میزدم و از
مردم میخواستم بهم رای بدن

01:36:13.409 --> 01:36:15.069
اون مارو تو دردسر بزرگی انداخت

01:36:15.569 --> 01:36:16.739
آه واقعا که

01:36:17.810 --> 01:36:19.850
بعد مسابقه، ما نرفتیم و
“خراب کردیم"

01:36:19.850 --> 01:36:21.449
"به کی رای بدیم؟"

01:36:22.279 --> 01:36:24.149
نشستیم و از همدیگه عذرخواهی کردیم

01:36:26.789 --> 01:36:29.489
از اونجایی که هممون سخت کار کردیم

01:36:29.890 --> 01:36:32.420
باید اول عذرخواهی میکردیم

01:36:33.359 --> 01:36:36.430
همه اشتباه میکنن

01:36:36.460 --> 01:36:39.430
وقتی لیدری رو به عهده میگیری
خودت رو در معرض خطر قرار میدی

01:36:39.930 --> 01:36:41.399
...چولگو ادعا میکنه که عذرخواهی کرده

01:36:41.399 --> 01:36:42.739
...و چونگ‌جو مان هم ازش حمایت کرد

01:36:43.170 --> 01:36:46.010
و اون گفت مسئول باید مسئولیت این رو به عهده بگیره

01:36:46.409 --> 01:36:49.409
چرا عذرخواهی کردن چولگو اون رو از
مسئولیت پذیری دور میکنه؟

01:36:49.640 --> 01:36:51.180
...من واقعا امیدوارم

01:36:51.609 --> 01:36:53.979
دستشون رو روی سینه‌شون بذارن و بهش فکر کنن

01:36:54.550 --> 01:36:57.149
این چیزیه که درباره‌ی بازی فکر میکنم

01:36:57.149 --> 01:36:59.590
...کسایی که بیشترین کمک رو میکنن باید
بیشترین پاداش رو بگیرن

01:36:59.590 --> 01:37:00.890
...وقتی موفق میشن

01:37:00.890 --> 01:37:03.090
بزرگترین جریمه وقتیه که اونا شکست میخورن

01:37:04.319 --> 01:37:07.329
من از بقیه عذرخواهی کردم

01:37:07.960 --> 01:37:10.800
چون من کسی بودم که تیم رو هدایت میکردم
…فکر میکردم نقش مهمی

01:37:10.800 --> 01:37:11.899
تو باخت این تیم دارم

01:37:17.939 --> 01:37:19.869
خیلی ترسیدم که معذرت خواهی کنم، متاسفم

01:37:30.149 --> 01:37:31.720
...میدونم که من و چولگو

01:37:31.720 --> 01:37:33.649
موقعیت های اصلی رو گرفتیم

01:37:35.220 --> 01:37:37.659
بعد از انجام یه اشتباه

01:37:39.760 --> 01:37:41.659
به طرز باور نکردنی احساس گناه میکردم

01:37:42.359 --> 01:37:43.659
...ولی نتونستم صدام رو دربیارم

01:37:44.600 --> 01:37:47.470
چون همچین حسی میداد که
موافق رفتن به مسابقه مرگ هستم

01:38:00.579 --> 01:38:02.279
خدای من

01:38:06.090 --> 01:38:07.149
...پس

01:38:08.649 --> 01:38:09.689
...فکر کردم

01:38:09.689 --> 01:38:11.189
...تو صدمه دیدی

01:38:11.560 --> 01:38:13.430
اگه اسمت بدون اخطار
روی صفحه نمایش داده میشد

01:38:14.659 --> 01:38:15.930
اینجوری میشد

01:38:16.159 --> 01:38:18.000
باید چیزی که اتفاق افتاد رو میدیدم

01:38:18.560 --> 01:38:20.029
باید به من میگفتی

01:38:20.529 --> 01:38:22.229
من ازت پرسیدم

01:38:22.869 --> 01:38:24.640
ازت خواستم تا بهم بگی

01:38:25.140 --> 01:38:26.939
هیچ کس چیزی به من نگفت

01:38:26.939 --> 01:38:29.380
معلوم بود که همه میخواستن به من رای بدن

01:38:29.380 --> 01:38:31.840
شما بچه ها همش پیش خودتون پچ پچ میکردین

01:38:32.510 --> 01:38:33.609
...من

01:38:35.649 --> 01:38:36.720
به محض تموم شدن بازی

01:38:37.180 --> 01:38:39.350
اونا همه چیز رو کامل آشکار کردن

01:38:40.420 --> 01:38:42.619
...اونا باهمدیگه

01:38:42.619 --> 01:38:44.319
...رفتن

01:38:44.319 --> 01:38:45.819
و حرف زدن

01:38:46.189 --> 01:38:47.359
تو اینکار رو کردی؟

01:38:48.590 --> 01:38:49.859
دلیلی نداره بهش رای ندیم

01:38:49.859 --> 01:38:51.229
باید بهش رای بدیم-
میدونم-

01:38:51.600 --> 01:38:53.430
باید داوطلبانه بریم

01:38:53.600 --> 01:38:54.899
واقعا، نیازی نیست از پول استفاده کنیم

01:38:56.899 --> 01:38:59.100
فقط باید پای تصمیممون وایسیم-
آره-

01:38:59.100 --> 01:39:00.409
بیا قبل از رفتن باهمدیگه بمونیم

01:39:08.750 --> 01:39:10.750
خیلی آزاردهنده‌ست

01:39:11.149 --> 01:39:13.720
من حدس میزنم اگه از حالت عادی خارج
بشی این اتفاق ممکنه بیفته

01:39:14.619 --> 01:39:17.119
خدایا، این خیلی مزخرفه

01:39:20.289 --> 01:39:22.659
...طوری رفتار کردم انگار همه چیز اوکی بود

01:39:22.659 --> 01:39:25.199
و با بقیه حرف زدم

01:39:26.170 --> 01:39:28.229
جواب درست بود، ما ۱۰۰تا گرفتیم

01:39:28.630 --> 01:39:30.199
جواب درست بود-
ما علامتای عملیات رو داشتیم-

01:39:30.199 --> 01:39:31.199
برای همین رو مخم بود

01:39:31.199 --> 01:39:32.909
...اگه نمیتونستیم اون رو کامل کنیم، ناراحت نمیشدم

01:39:32.909 --> 01:39:33.909
با محاسبات اشتباه

01:39:33.909 --> 01:39:35.739
وسطش چک شد؟

01:39:35.739 --> 01:39:37.939
اون یک شد نه ۹-
فکر کنم همینطوره-

01:39:38.539 --> 01:39:40.609
با خودم فکر کردم

01:39:41.279 --> 01:39:44.119
"من نمیدونم کی اون رو متعجب کرد"

01:39:44.949 --> 01:39:47.619
"ولی اونا قبلا به تفاهم رسیدن"

01:39:49.920 --> 01:39:50.989
میتونستم حسش کنم

01:39:53.189 --> 01:39:54.229
...من

01:39:55.989 --> 01:39:57.529
بابت همه چیز متاسفم

01:39:57.529 --> 01:40:00.430
گفتم با همدیگه حرف بزنیم با اینکه دیر شده

01:40:00.430 --> 01:40:03.199
تو بالاخره بعد از این‌همه وقت بهم گفتی

01:40:06.840 --> 01:40:08.710
چون ضعیف بودیم اینکار رو کردیم، متاسفم

01:40:12.140 --> 01:40:13.649
نباید تو صورتت این حرفا رو میگفتیم

01:40:13.649 --> 01:40:15.409
"ما تو رو میخوایم بفرستیم، پس موفق باشی"

01:40:16.680 --> 01:40:18.119
این انجام دادنش آسون نبود

01:40:26.060 --> 01:40:27.859
من قصد حرف زدن نداشتم

01:40:28.289 --> 01:40:29.460
کی از اون نمیترسه؟

01:40:29.800 --> 01:40:32.300
اگه همچین اشتباهی مرتکب شده باشم

01:40:32.529 --> 01:40:34.000
...به مردم میگفتم به من رای بدن

01:40:34.000 --> 01:40:35.829
اگرچه ممکنه که کافی نبوده باشه

01:40:36.000 --> 01:40:37.600
...فکر کنم چولگو این کار رو کرد

01:40:37.600 --> 01:40:39.000
...کاری کرد

01:40:39.000 --> 01:40:42.270
تا بار روی دلش سبک بشه

01:40:42.270 --> 01:40:44.979
...فکر میکردم داره تظاهر به خوبی میکنه

01:40:45.140 --> 01:40:47.180
اونم با توضیح اینکه چرا
تصمیم گرفتیم بهش رای بدیم

01:41:05.159 --> 01:41:06.869
البته، جینا تنها مقصر ماجرا نیست

01:41:07.229 --> 01:41:09.640
...ولی اگه برای اشتباه محاسبات

01:41:09.640 --> 01:41:10.699
معذرت خواهی میکرد

01:41:11.439 --> 01:41:13.840
اینقدر عصبانی نمیشدم

01:41:15.210 --> 01:41:18.239
(کیم مینا به لی جینا رای داد)

01:41:22.449 --> 01:41:23.750
...اگه اومده بود

01:41:24.279 --> 01:41:27.319
با هم تیمی ها درباره اشتباهش صحبت میکرد

01:41:27.319 --> 01:41:30.420
شاید جور دیگه ای انتخاب میکردم

01:41:31.560 --> 01:41:35.159
(چونگجو مان به لی جینا رای داد)

01:41:35.260 --> 01:41:36.699
همه عصبانین

01:41:37.159 --> 01:41:40.399
پس هنوز شانسی هست که تصمیم ما عاقلانه نبوده

01:41:43.100 --> 01:41:44.970
مین‌آ هم به من رای داد درسته؟

01:41:45.970 --> 01:41:47.770
فکر کنم اینجوری باشه

01:41:49.010 --> 01:41:51.010
دو نفر به من رای دادن شما دوتا هم به من رای بدین

01:41:56.180 --> 01:42:00.189
چون شما به خاطر رفتن ما افت کردین

01:42:03.659 --> 01:42:04.659
ببخشید

01:42:07.090 --> 01:42:09.529
...من کور شده بودم و

01:42:15.369 --> 01:42:17.500
نه چولگو اول خودش رو کشید کنار

01:42:17.500 --> 01:42:18.970
تا به بازی مرگ نره

01:42:18.970 --> 01:42:20.409
منم عذر خواهی نمیکنم

01:42:21.069 --> 01:42:24.180
چونگ‌جو مان و مین‌آ عذرخواهی کردن؟

01:42:24.380 --> 01:42:26.609
...فکر کنم که

01:42:26.609 --> 01:42:28.880
فقط بهونه‌ست

01:42:28.880 --> 01:42:30.949
واقعا با عقل جور در نمیاد

01:42:30.949 --> 01:42:32.989
اگر میخوای یه نفر رو به خاطر تلاشش سرزنش کنی

01:42:33.449 --> 01:42:36.420
اونم بعد از اینکه باختی
پس کی میخواد برای تیم کار کنه؟

01:42:36.689 --> 01:42:38.659
این یکی از تاکتیک‌هایی بود که

01:42:38.760 --> 01:42:40.029
چولگو‌ استفاده کرد

01:42:40.029 --> 01:42:41.859
تا نجات پیدا کنیم

01:42:43.560 --> 01:42:45.600
لطفا رای بدین

01:42:46.060 --> 01:42:48.130
چون ابتکار عمل داشت و اشتباه کرد

01:42:48.130 --> 01:42:50.100
برای چولگو‌ آسون‌تر شد تا کنارش بذاره

01:42:50.399 --> 01:42:53.140
میتونست تقصیر من بیفته

01:42:53.140 --> 01:42:54.939
ولی گردن اون افتاد

01:42:54.939 --> 01:42:59.140
(یوریسا‌ به لی جینا رای داد)

01:42:59.180 --> 01:43:00.779
توی این مرحله

01:43:00.779 --> 01:43:03.520
احساسات جینا واقعا آسیب دید

01:43:03.520 --> 01:43:05.420
ولی خب ربطی به من نداره

01:43:10.760 --> 01:43:12.420
...جینا همه‌ش گریه میکرد

01:43:12.420 --> 01:43:14.189
و بهم میگفت ترسیده

01:43:14.189 --> 01:43:16.090
واقعا حس بدی بهم داد

01:43:17.760 --> 01:43:19.630
توی این لحظه، همه شکست خوردن

01:43:20.029 --> 01:43:23.670
ولی ما انتخابی نداشتیم جز
اینکه اون مسولیتش رو گردن بگیره

01:43:23.670 --> 01:43:25.500
واقعا ناراحت کننده بود

01:43:30.840 --> 01:43:32.479
من یه رای اضافه میکنم

01:43:33.949 --> 01:43:36.420
(لی جینا)

01:43:36.420 --> 01:43:39.850
(چولگو دو رای به لی جینا داد)

01:43:50.500 --> 01:43:55.170
(جینا آخرین نفر وارد اتاق رای گیری میشه)

01:44:07.479 --> 01:44:09.210
آخرش که خودمم

01:44:10.079 --> 01:44:12.220
ولی جالب میشه به خودم رای بدم

01:44:12.680 --> 01:44:13.750
ای خدا

01:44:14.619 --> 01:44:15.949
میخوام به همه رای بدم

01:44:16.619 --> 01:44:17.659
خیلی بدجنسن

01:44:26.329 --> 01:44:28.229
من جلوی اسمم مهر میزنم

01:44:29.170 --> 01:44:30.699
(لی جینا)

01:44:30.699 --> 01:44:31.970
به هرحال باید برم

01:44:32.340 --> 01:44:35.039
(لی جینا به لی جینا رای داد)

01:44:57.199 --> 01:45:04.170
(...جینا خودش رو یکم)

01:45:04.170 --> 01:45:06.470
(اینجا آروم میکنه)

01:45:11.909 --> 01:45:13.680
حالا، حرف بزنیم

01:45:15.579 --> 01:45:18.779
هر کاری یه مسئولیتی داره

01:45:18.979 --> 01:45:20.520
ببخشید که میپرم وسط

01:45:21.689 --> 01:45:22.989
...ولی-
اینکار رو نکن، نه-

01:45:22.989 --> 01:45:25.789
مشکلی نیست میخوام برم بازی مرگ

01:45:26.119 --> 01:45:27.560
نه-
مشکلی نیست-

01:45:27.689 --> 01:45:28.960
نه-
نه-

01:45:28.960 --> 01:45:31.159
هیچ کس کار بدی نکرده-
درسته-

01:45:31.159 --> 01:45:33.029
باهاش موافقم ما اشتباهی نکردیم

01:45:33.069 --> 01:45:36.229
کسی اینجا نیست که بخوایم از دستش بدیم

01:45:36.640 --> 01:45:38.100
اگر زنده بمونم و برگردم

01:45:38.199 --> 01:45:41.039
...یه فرصت خوب میشه که

01:45:41.039 --> 01:45:43.109
...یه بار دیگه خودم رو ثابت کنم و

01:45:43.979 --> 01:45:47.909
من نتونستم توی بازی نقش فعالی داشته باشم

01:45:48.550 --> 01:45:49.649
شی یون آخر شد

01:45:49.649 --> 01:45:51.479
شی یون نفر آخره؟-
آره-

01:45:52.149 --> 01:45:53.289
...و

01:45:53.989 --> 01:45:57.789
چون حریفم آدم بزرگی بود

01:45:58.590 --> 01:46:01.029
ترسیدم

01:46:02.359 --> 01:46:04.829
ناراحت بودم که نتونم

01:46:04.829 --> 01:46:06.329
کارایی که میتونم انجام بدم رو نشون بدم

01:46:06.500 --> 01:46:07.899
...اگر به بازی مرگ برم

01:46:08.770 --> 01:46:10.439
و زنده برگردم

01:46:10.569 --> 01:46:13.409
یه راهی میشه که خودم رو ثابت کنم

01:46:13.569 --> 01:46:15.210
...فکر کردم که درستش همینه و

01:46:15.609 --> 01:46:17.579
با اعتماد به نفس برم اونجا و بجنگم

01:46:18.010 --> 01:46:19.949
حتی به این فکر نکردم که ممکنه ببازم

01:46:21.810 --> 01:46:24.119
...اگر میخوای امتحانش کنی

01:46:24.319 --> 01:46:25.779
باشه

01:46:26.050 --> 01:46:27.649
فکر کنم که

01:46:28.220 --> 01:46:30.289
یه کار ارزشمنده

01:46:31.159 --> 01:46:32.319
برو و برنده شو

01:46:32.460 --> 01:46:34.630
گریه نمیکنم گریه نمیکنم باشه؟

01:46:36.189 --> 01:46:37.800
من خیلی بهش وابسته شدم

01:46:37.829 --> 01:46:39.159
اونم برای یه مدت سختش بود

01:46:39.159 --> 01:46:42.100
ما از تیم بهشت شروع کردیم و باهم موندیم

01:46:42.569 --> 01:46:45.800
و احتمال این بود که برنگرده

01:46:46.439 --> 01:46:49.409
برای همین واقعا نمیخواستم که بره

01:46:51.909 --> 01:46:56.079
(شی یون به خودش رای داد)

01:46:56.210 --> 01:46:58.920
جنگجو پیروز شو و برگرد

01:46:58.920 --> 01:47:01.050
(جانگ دونگ مین به شی یون رای داد)

01:47:01.050 --> 01:47:02.619
(هو سونگ بوم به شی یون رای داد)

01:47:02.619 --> 01:47:03.960
(ام‌جی کیم به شی یون رای داد)

01:47:03.960 --> 01:47:06.489
(آکو به شی یون رای داد)

01:47:07.489 --> 01:47:09.130
رای گیری تموم شد

01:47:10.600 --> 01:47:14.199
در نتیجه، بازیکنانی که در بازی مرگ شرکت میکنن

01:47:14.930 --> 01:47:17.500
لی جینا از تیم عمارت

01:47:18.500 --> 01:47:21.239
و شی یون از تیم باقی مانده‌ها هستن

01:47:21.340 --> 01:47:25.409
(لی جینا: 6 رای، شی یون: 5 رای)

01:47:25.640 --> 01:47:29.079
بازیکنان بازی مرگ لطفا به سالن اصلی بیاین

01:47:33.079 --> 01:47:36.350
دو بازیکن، لی جینا و شی یون

01:47:37.060 --> 01:47:39.930
یه بازی مرگ یک به یک دارن

01:47:40.960 --> 01:47:43.460
مطمئن بودم که میبرم

01:47:43.560 --> 01:47:45.199
"به این فکر میکردم که "میبرم

01:47:45.430 --> 01:47:48.270
ما این بازی رو برای نجات می‌بریم

01:47:48.270 --> 01:47:49.500
واقعا میخواستم که ببرم

01:47:49.939 --> 01:47:51.270
...بازی مرگ امروز

01:47:51.800 --> 01:47:53.310
شرط بندی کور کورانه‌ست

01:47:53.310 --> 01:47:54.640
(شرط بندی کور کورانه)

01:47:54.770 --> 01:47:57.979
توی شرط بندی کور کورانه
به کارت کور حریف نگاه میکنین

01:47:58.180 --> 01:48:00.279
و کارت کور خودتون رو حدس میزنین

01:48:00.510 --> 01:48:03.949
اگر مجموع کارت آزاد و کارت کور زیاد باشه

01:48:04.079 --> 01:48:05.949
توی شرط بندی برنده میشین

01:48:06.550 --> 01:48:08.250
بازی دو مرحله داره

01:48:08.390 --> 01:48:10.359
قبل از بازی، هر بازیکن

01:48:10.560 --> 01:48:13.090
یه مجموعه از کارت‌های آزاد 1 تا 10

01:48:13.260 --> 01:48:15.760
و 30 تا چیپ شرط بندی میگیره

01:48:15.960 --> 01:48:19.130
وقتی که بازی شروع شد
ناظر یه کارت از 2 ست

01:48:19.130 --> 01:48:20.829
کارت‌های کور 1 تا 12 برمیداره

01:48:20.829 --> 01:48:23.670
و جلوی هر بازیکن میذاره

01:48:23.970 --> 01:48:26.300
نمیتونین به کارت کور خودتون نگاه کنین

01:48:26.500 --> 01:48:28.840
به کارت کور حریف نگاه میکنین

01:48:29.010 --> 01:48:31.039
و کارت کور خودتون رو حدس میزنین

01:48:31.239 --> 01:48:33.750
بعد میتونین شرط ببندین یا تسلیم بشین

01:48:34.050 --> 01:48:37.279
وقتی که هر دو بازیکن یه مقدار
شرط ببندن و شرط بندی بسته بشه

01:48:37.479 --> 01:48:40.020
هر بازیکن یه کارت آزاد انتخاب میکنه

01:48:40.020 --> 01:48:42.020
و نشون میده

01:48:42.289 --> 01:48:44.460
هر دو کارت، چه آزاد و چه کور

01:48:44.659 --> 01:48:46.319
توی یه زمان نشون داده میشن

01:48:46.460 --> 01:48:48.630
بازیکن با بیشترین مجموع برنده میشه

01:48:48.689 --> 01:48:51.529
و همه سکه‌های شرط بندی اون مرحله رو میبره

01:48:51.930 --> 01:48:55.529
اگر بازیکنی که شرط بندی نکرد کارت کور داشت

01:48:55.800 --> 01:48:58.140
اگر 11 یا 12 باشه

01:48:58.439 --> 01:49:00.739
اون باید به

01:49:00.939 --> 01:49:02.869
به حریف به عنوان پنالتی

01:49:02.869 --> 01:49:04.840
10 سکه بده

01:49:05.210 --> 01:49:10.180
بازیکنی که با کارت آزاد 1 یا 2 برنده میشه

01:49:10.479 --> 01:49:13.079
از حریف خودش

01:49:13.289 --> 01:49:15.250
10 سکه اضافه میگیره

01:49:15.949 --> 01:49:19.119
وقتی که بازیکن‌ها همه 10
کارت آزاد خودشون رو بازی کردن

01:49:19.220 --> 01:49:20.689
مرحله تموم میشه

01:49:20.760 --> 01:49:22.529
بعد از دو مرحله

01:49:22.529 --> 01:49:25.329
بازیکن با بیشترین سکه برنده میشه

01:49:28.000 --> 01:49:30.239
من اونجا بودم چون تیمم منو کنار گذاشت

01:49:30.270 --> 01:49:32.100
باید برای یه انتقام خونین برگردم

01:49:32.239 --> 01:49:34.170
پس نمیتونم حذف بشم

01:49:34.210 --> 01:49:37.140
خیلی عصبی بودم

01:49:37.880 --> 01:49:40.079
یکی از رو اعصاب‌ترین لحظه های عمرم بود

01:49:40.079 --> 01:49:42.409
"جلوی آینه ایستادم به خودم گفتم "بهترینی

01:49:42.710 --> 01:49:45.649
"باهوشی از پسش برمیای"

01:49:45.750 --> 01:49:47.649
همه‌ش پشت هم میگفتم

01:49:47.649 --> 01:49:49.720
و نفس میکشیدم

01:49:49.720 --> 01:49:51.789
با تکنیک تنفس سر کردم

01:49:51.789 --> 01:49:53.890
تا وارد بازی مرگ بشم

01:49:56.590 --> 01:49:58.930
وقتی لینک حالت رو بازی میکردیم

01:49:58.960 --> 01:50:01.729
پشت تخته جوابا قایم شد

01:50:01.800 --> 01:50:03.840
هر کاری برای محافظت از خودش

01:50:03.840 --> 01:50:05.100
جلوی هه‌سون کرد

01:50:05.100 --> 01:50:06.710
قبلا دیده بودم

01:50:06.770 --> 01:50:10.180
برای همین فکر کردم کسی ریکشن خاصی نشون میده

01:50:10.380 --> 01:50:12.739
…که راحت نباشه یا چیزی

01:50:12.840 --> 01:50:15.510
خیلی بهش فکر کردم

01:50:15.510 --> 01:50:18.680
چه طوری از طرز فکرش به نفع خودم استفاده کنم

01:50:18.880 --> 01:50:19.920
خوبه

01:50:22.050 --> 01:50:24.659
پس حریف میتونه کارتم رو ببینه

01:50:24.659 --> 01:50:26.420
و منم میتونم کارت حریف رو ببینم-
آره-

01:50:26.619 --> 01:50:28.789
مرحله اول رو شروع می‌کنیم

01:50:29.090 --> 01:50:31.130
کارت کور رو اعلام میکنم

01:50:31.829 --> 01:50:33.569
(کارت کور شی یون 7ئه)

01:50:35.029 --> 01:50:37.039
(کارت کور لی جینا 10ئه)

01:50:38.100 --> 01:50:41.670
چرا انقدر سریع یه کارت خوب گرفت؟

01:50:42.140 --> 01:50:43.239
خوش‌شانسه

01:50:43.340 --> 01:50:45.439
لطفا یه مقدار شرط ببندین

01:50:46.880 --> 01:50:48.979
شی یون، تو اول شروع کن

01:50:56.350 --> 01:50:57.819
روی یه سکه شرط می‌بندم

01:50:58.090 --> 01:50:59.760
لی جینا، لطفا شرط ببند

01:51:01.130 --> 01:51:02.260
من روی یه سکه شرط می‌بندم

01:51:02.260 --> 01:51:03.859
شرط بندی بسته شد

01:51:04.159 --> 01:51:06.399
لطفا یه کارت آزاد انتخاب کنین

01:51:10.000 --> 01:51:13.100
کارت کور جینا 10 بود

01:51:13.300 --> 01:51:16.010
و کارت کور من هم که یه رازه

01:51:16.270 --> 01:51:19.109
باید کارت های مهم

01:51:19.210 --> 01:51:22.510
یک و دو نگه میداشتم

01:51:22.550 --> 01:51:25.550
که اگر پنالتی خواستم بهش بدم

01:51:25.720 --> 01:51:28.520
اونجا انتخاب کنم و بذارم وسط

01:51:36.760 --> 01:51:39.060
قوانین خیلی راحت بود

01:51:39.359 --> 01:51:41.800
...برای همین به حسم اعتماد کردم

01:51:41.800 --> 01:51:44.039
که سکه‌ها رو شرط ببندم و کارتم رو انتخاب کنم

01:51:44.470 --> 01:51:46.069
تصمیم گرفته بودم با دقت بازی کنم

01:51:46.810 --> 01:51:48.739
(لی جینا یه کارت آزاد انتخاب کرد)

01:51:48.810 --> 01:51:51.140
من اول کارت کور رو نشون میدم

01:51:51.979 --> 01:51:54.409
کارت کور شی یون 7ئه

01:51:55.250 --> 01:51:57.880
کارت کور لی جینا 10ئه

01:51:59.020 --> 01:52:01.050
کارت آزاد رو اعلام میکنم

01:52:01.050 --> 01:52:03.189
کارت باز شی‌یون سه هست

01:52:03.420 --> 01:52:06.119
کارت باز لی جینا چهاره

01:52:06.119 --> 01:52:07.359
(کارت باز لی جینا چهاره)

01:52:07.460 --> 01:52:09.229
...جمع کل شی‌یون 10

01:52:09.630 --> 01:52:11.859
و جمع کل لی جینا چهارده هست

01:52:12.060 --> 01:52:13.729
لی جینا برنده شده

01:52:14.229 --> 01:52:16.600
چیپس‌های شی‌یون می‌رسه به لی جینا

01:52:26.409 --> 01:52:28.850
(تاثیرگذار)

01:52:29.710 --> 01:52:31.550
نمی‌دونم داره با پاهاش چیکار می‌کنه

01:52:31.920 --> 01:52:34.289
...اون داره

01:52:34.289 --> 01:52:35.750
کارت‌های رقیبش رو می‌شماره؟-
واقعا؟-

01:52:35.920 --> 01:52:37.760
...فکر کردم

01:52:37.760 --> 01:52:40.329
...که حفظ کردن همه‌ی کارت‌ها

01:52:40.390 --> 01:52:42.159
سخت باشه

01:52:42.189 --> 01:52:44.760
پس درمورد اینکه چطوری
کارت‌هارو بشمارم فکر کردم

01:52:44.960 --> 01:52:47.470
یکی یکی انگشت‌های پامو تا کردم

01:52:47.600 --> 01:52:49.770
با انگشت بزرگه شروع کردم
مثل شمردن با انگشت‌های دستم بود

01:52:49.770 --> 01:52:51.500
یک، دو، سه، چهار، پنج

01:52:51.569 --> 01:52:53.239
شش، هفت، هشت، نه، ده

01:52:53.340 --> 01:52:54.840
وقتی عدد از اون گذشت

01:52:54.869 --> 01:52:57.180
واسه 1 و 2 علامت ناخن گذاشتم

01:52:57.510 --> 01:52:59.409
اگه یه چیزی دوبار میومد
انگشتم رو از حالت تا شده درمیاوردم

01:52:59.510 --> 01:53:02.409
واسه کارت‌های جینا
از انگشت‌های دستم استفاده کردم

01:53:02.710 --> 01:53:05.520
نمی‌تونستم جوری که اون ببینه بشمارم

01:53:05.649 --> 01:53:08.619
واسه همین علامت ناخن گذاشتم
محکم انجامش دادم

01:53:08.819 --> 01:53:12.220
هردفعه که کاری می‌کردیم، اون می‌رفت پایین

01:53:12.260 --> 01:53:14.859
اینجوری بودم که “چی کار داره می‌کنه؟
“داره رو زمین می‌نویسه؟

01:53:14.890 --> 01:53:16.899
“ولی خودکار نداره، این مجاز نیست"

01:53:17.199 --> 01:53:19.460
کارت کور بعدی رو اعلام می‌کنم

01:53:20.270 --> 01:53:21.729
(کارت کور لی جینا چهاره)

01:53:22.100 --> 01:53:23.840
(کارت کور شی‌یون یکه)

01:53:24.840 --> 01:53:28.039
شانس باخت شی‌یون تو این دور زیاده

01:53:28.170 --> 01:53:30.069
لی جینا، لطفا اول شرط ببند

01:53:30.109 --> 01:53:31.210
لطفا شرط ببند

01:53:33.279 --> 01:53:35.850
(کارت کور شی‌یون پایین‌ترین عدده)

01:53:36.880 --> 01:53:38.119
یه چیپس شرط می‌بندم

01:53:38.979 --> 01:53:40.119
یه چیپس شرط می‌بندم

01:53:40.119 --> 01:53:41.689
شرط‌بندی تمومه

01:53:41.750 --> 01:53:44.619
لطفا هر کدوم یه کارت بذارین وسط

01:53:44.659 --> 01:53:46.619
من کارت باز رو اعلام می‌کنم

01:53:47.760 --> 01:53:49.960
کارت باز شی‌یون پنجه

01:53:50.090 --> 01:53:52.829
کارت باز لی جینا یکه

01:53:53.100 --> 01:53:54.930
جمع لی جینا پنجه

01:53:54.930 --> 01:53:57.039
و جمع شی‌یون ششه

01:53:57.069 --> 01:53:58.340
اون برد

01:53:58.369 --> 01:53:59.640
لنگر بود

01:54:00.039 --> 01:54:02.210
شی‌یون برده

01:54:02.270 --> 01:54:05.210
اون از یکی از مهم‌ترین کارت‌ها استفاده کرد

01:54:05.210 --> 01:54:07.880
یک و دو

01:54:07.979 --> 01:54:09.680
"باعث شد فکر کنم، "اون منظور قوانین رو نفهمیده

01:54:09.680 --> 01:54:10.819
"اون 100 درصد متوجه معنی‌شون نشده"

01:54:10.850 --> 01:54:12.920
"از اونجایی که صد در صد متوجه معنی‌شون نشده"

01:54:12.920 --> 01:54:15.289
"نمی‌تونه کارت بشماره، بهتره عجله نکنم"

01:54:15.520 --> 01:54:18.090
کارت کور بعدی رو اعلام می‌کنم

01:54:19.760 --> 01:54:22.130
(کارت کور شی‌یون پنجه)

01:54:23.159 --> 01:54:25.630
(کارت کور لی جینا 3 هست)

01:54:26.460 --> 01:54:27.569
یه چیپس شرط می‌بندم

01:54:28.199 --> 01:54:29.329
دوتا چیپس شرط می‌بندم

01:54:31.069 --> 01:54:32.100
شرط میبندم

01:54:32.100 --> 01:54:33.739
شرط‌بندی بسته شد

01:54:34.369 --> 01:54:36.840
لطفا هر کدوم‌تون یه کارت بذارید وسط

01:54:37.479 --> 01:54:39.180
(شی‌یون یه کارت باز می‌ذاره وسط)

01:54:40.750 --> 01:54:42.079
(لی جینا یه کارت باز می‌ذاره وسط)

01:54:42.180 --> 01:54:44.180
کارت باز رو اعلام می‌کنم

01:54:45.449 --> 01:54:47.649
کارت باز شی‌یون چهاره

01:54:48.619 --> 01:54:51.159
کارت باز لی‌ جینا هفته

01:54:51.260 --> 01:54:53.829
محض رضای خدا، با اختلاف یک باخت

01:54:54.090 --> 01:54:55.789
...جمع شی‌یون 9 هست

01:54:56.029 --> 01:54:58.300
و جمع لی‌ جینا 10

01:54:58.500 --> 01:55:00.270
لی جینا برنده شده

01:55:00.270 --> 01:55:01.869
برد خوبی بود

01:55:02.130 --> 01:55:03.529
بهترین بود

01:55:05.270 --> 01:55:06.840
اشکال نداره

01:55:07.140 --> 01:55:08.170
اون می‌تونه ببره

01:55:08.170 --> 01:55:09.640
داره کارت‌هارو می‌شماره-
می‌تونه ببره-

01:55:09.710 --> 01:55:11.939
کارت کور بعدی رو اعلام می‌کنم

01:55:13.140 --> 01:55:16.350
(کارت کار شی‌یون ششه)

01:55:17.420 --> 01:55:19.420
(کارت کور لی جینا هشته)

01:55:20.989 --> 01:55:22.520
یه چیپس دیگه شرط می‌بندم

01:55:23.550 --> 01:55:26.760
بیشتر اعداد بیرونن

01:55:26.920 --> 01:55:29.630
باید این دور یه حرکت برنده می‌زدم

01:55:30.159 --> 01:55:31.430
،وقتی هشت رو دیدم

01:55:32.359 --> 01:55:33.560
تصمیم گرفتم بلوف بزنم

01:55:34.000 --> 01:55:36.300
،بدون اینکه چیپس‌های زیادی شرط ببندم

01:55:36.300 --> 01:55:38.640
،تصمیم گرفتم کاری کنم

01:55:38.640 --> 01:55:41.539
که اونو طعمه کنه

01:55:41.609 --> 01:55:43.909
چی؟ داره خیلی چیپس شرط می‌بنده

01:55:44.609 --> 01:55:46.140
چهارتا چیپس دیگه شرط می‌بندم

01:55:46.210 --> 01:55:48.850
شی‌یون کلا 5تا چیپس داره

01:55:49.079 --> 01:55:51.180
لی جینا، می‌خوای بیشتر شرط ببندی؟

01:56:01.689 --> 01:56:03.829
(تاثیرگذار)

01:56:12.970 --> 01:56:14.010
چیپس‌های بیشتری شرط می‌بندم

01:56:14.010 --> 01:56:15.510
شرط‌بندی بسته شده

01:56:15.970 --> 01:56:18.539
لطفا هر کدوم یه کارت باز بذارید وسط

01:56:18.609 --> 01:56:21.380
فکر نکنم جینا بتونه ببره

01:56:21.449 --> 01:56:24.279
اون نمی‌دونست کارت کورش چیه

01:56:24.479 --> 01:56:27.649
پس همچین حرکتی ازش بعید بود

01:56:27.920 --> 01:56:30.250
"شی‌یون حتما داره با خودش می‌گه، "کارم تمومه

01:56:31.260 --> 01:56:33.189
"وقتی کارتش 8 بود بلوف زدم، کارم تمومه"

01:56:34.560 --> 01:56:36.989
(فکرش مشغوله)

01:56:46.439 --> 01:56:50.270
(شی‌یون یه کارت باز می‌ذاره وسط)

01:56:51.739 --> 01:56:53.439
(لی جینا یه کارت باز می‌ذاره وسط)

01:56:53.439 --> 01:56:55.210
کارت باز رو اعلام می‌کنم

01:56:56.279 --> 01:56:58.550
کارت باز شی‌یون هشته

01:57:00.180 --> 01:57:02.850
کارت باز لی جینا 9 هست

01:57:03.350 --> 01:57:04.890
لی جینا برنده شده

01:57:05.460 --> 01:57:07.689
چیپس‌های شی‌یون به لی جینا می‌رسه

01:57:09.659 --> 01:57:11.359
خدایا-
خدایا-

01:57:12.260 --> 01:57:14.729
"اونموقع بود که فکر کردم، "یه چیزی درست نیست

01:57:14.869 --> 01:57:17.439
"اطلاعاتم مشکل دارن؟"

01:57:17.470 --> 01:57:20.439
خیلی گیج شدم

01:57:24.739 --> 01:57:27.180
کارت کور بعدی رو اعلام می‌کنم

01:57:28.810 --> 01:57:30.979
(کارت کور لی جینا 9 هست)

01:57:30.979 --> 01:57:32.850
شی‌یون، لطفا اول شرط ببند

01:57:32.850 --> 01:57:35.319
(تاثیرگذار)

01:57:40.960 --> 01:57:42.090
بیشتر شرط می‌بندم

01:57:42.630 --> 01:57:43.630
(شی‌یون 5تا چیپس دیگه شرط می‌بنده)

01:57:43.630 --> 01:57:45.960
شی‌یون، تو 5تا چیپس دیگه شرط بستی

01:57:46.000 --> 01:57:48.600
راستش، یه بلوف دیگه بود

01:57:49.170 --> 01:57:50.739
...دوبار پشت سرهم بلوف زدن

01:57:50.739 --> 01:57:52.869
آسون نیست

01:57:53.000 --> 01:57:54.640
کلا 7تا چیپس هست

01:57:54.970 --> 01:57:56.510
می‌خوای بیشتر شرط ببندی؟

01:57:56.539 --> 01:57:57.710
لطفا

01:57:59.079 --> 01:58:00.279
مو به تنم سیخ شده

01:58:07.819 --> 01:58:09.149
...یک، دو، سه، چهار
پنج‌تا ازشون هست

01:58:09.289 --> 01:58:10.420
یک، دو، سه

01:58:10.989 --> 01:58:13.520
چهار، پنج، شش، هفت

01:58:14.729 --> 01:58:17.229
لی جینا، تو کلا 7تا چیپس شرط بستی

01:58:18.000 --> 01:58:19.199
شرط‌بندی بسته شد

01:58:20.199 --> 01:58:21.329
اون جادو جمبل بلده؟

01:58:21.470 --> 01:58:22.630
چیزی می‌بینه؟

01:58:22.899 --> 01:58:25.369
از ارواح چیزی می‌شنوه؟

01:58:26.199 --> 01:58:28.810
لطفا هر کدوم یه کارت بذارید وسط

01:58:39.119 --> 01:58:40.380
کارت باز رو اعلام می‌کنم

01:58:41.689 --> 01:58:44.090
کارت باز شی‌یون 10 هست

01:58:44.619 --> 01:58:46.220
...کار باز لی جینا

01:58:46.920 --> 01:58:48.060
ده هست

01:58:48.090 --> 01:58:49.430
لی جینا برنده شده

01:58:49.989 --> 01:58:52.460
لی‌ جینا تموم چیپس‌هایی
…که شی‌یون شرط بست رو می‌بره

01:58:53.199 --> 01:58:55.470
کارت کور بعدی رو اعلام می‌کنم

01:58:55.670 --> 01:58:57.130
کارت باز رو اعلام می‌کنم

01:58:57.470 --> 01:58:59.140
لی جینا برنده شده

01:58:59.869 --> 01:59:01.970
کارت کور بعدی رو اعلام می‌کنم

01:59:02.239 --> 01:59:03.880
لی جینا برنده شده

01:59:04.279 --> 01:59:06.539
لی جینا همه‌ی چیپس‌هارو می‌بره

01:59:06.539 --> 01:59:08.409
(تعداد چیپس‌های فعلی، لی جینا: 52)

01:59:08.850 --> 01:59:11.520
(تعداد چیپس‌های فعلی، شی‌یون: 8)

01:59:11.850 --> 01:59:12.850
خدای من

01:59:13.250 --> 01:59:14.250
اختلافشون زیاده

01:59:14.350 --> 01:59:15.890
...از اول کار بلوف زده

01:59:15.890 --> 01:59:16.890
فاتحه‌ش خونده‌ست

01:59:16.890 --> 01:59:17.960
خیلی ریسکیه

01:59:17.960 --> 01:59:21.029
لحظه ای که دیدم چیپس‌هام نیستن

01:59:21.189 --> 01:59:22.430
فهمیدم خطرناکه

01:59:22.789 --> 01:59:24.899
"بیا دووم بیاریم، بیا یه نبرد داشته باشیم"

01:59:25.159 --> 01:59:26.199
"بیا عجله نکنیم"

01:59:26.560 --> 01:59:30.229
الان که کارت‌هات خوب نیستن، باید سریع تسلیم شی

01:59:30.229 --> 01:59:31.439
وقتی کارت های خوبی دستته

01:59:32.000 --> 01:59:34.109
باید بزرگ‌ شرط ببندی

01:59:34.109 --> 01:59:35.109
و امیدوار باشی رقیبت اشتباه کنه

01:59:35.109 --> 01:59:36.439
اگه رقیبت بگه، تو می‌بری

01:59:36.869 --> 01:59:38.779
این تنها راهشه-
پس باید دست به دامن خدا بشیم؟-

01:59:38.779 --> 01:59:41.079
یه جورایی-
...اون داره-

01:59:41.079 --> 01:59:42.649
به کسی که حتی نمی‌شماره می‌بازه

01:59:43.479 --> 01:59:45.520
اول کارت کور رو اعلام می‌کنم

01:59:46.380 --> 01:59:47.949
(کارت کور شی‌یون پنجه)

01:59:48.489 --> 01:59:50.449
لی جینا، لطفا اول شرط ببند

01:59:51.489 --> 01:59:52.590
رو 3 شرط می‌بندم

01:59:52.989 --> 01:59:53.989
میگذرم

01:59:54.060 --> 01:59:56.029
شی‌یون بیخیال شرط بستن شده

01:59:56.029 --> 01:59:58.229
کارت کور بعدی رو اعلام می‌کنم

01:59:58.960 --> 01:59:59.960
میگذرم

02:00:00.829 --> 02:00:03.029
شی‌یون بیخیال شرط بستن شده

02:00:03.300 --> 02:00:05.600
لی جینا چیپسی که شی‌یون
روش شرط بست رو برمی‌داره

02:00:05.600 --> 02:00:06.600
(تعداد چیپس‌های فعلی، شی‌یون: 6، لی جینا: 54)

02:00:06.600 --> 02:00:09.109
"بیا ریسک نکنیم بیا بلوف نزنیم"

02:00:09.210 --> 02:00:10.810
"...بیا بکشونیمش بیرون"

02:00:10.810 --> 02:00:13.079
"و فقط وقتی من تونستم ببریم"

02:00:13.079 --> 02:00:15.649
کارت کور بعدی رو نشون میدم

02:00:17.350 --> 02:00:19.279
(کارت کور شی‌یون 9 هست)

02:00:21.390 --> 02:00:23.550
(کارت کور لی جینا 11 هست)

02:00:24.260 --> 02:00:26.220
لی جینا اول می‌شه

02:00:27.220 --> 02:00:28.930
اگه جینا بگذره

02:00:28.930 --> 02:00:30.329
باید واسه جریمه 10تا چیپس بده، نه؟

02:00:30.329 --> 02:00:31.329
درسته

02:00:31.329 --> 02:00:32.960
اگه شی‌یون می‌خواد ریسک کنه و الان ببره

02:00:32.960 --> 02:00:33.970
باید همش رو بذاره داخل

02:00:34.670 --> 02:00:35.930
کارت کورش 9 هست‌ شاید بشه

02:00:36.430 --> 02:00:39.539
(الان بهترین وقت واسه بلوفه)

02:00:40.609 --> 02:00:42.010
...یک، دو، سه، چهار

02:00:43.670 --> 02:00:45.239
هفت‌تا چیپس دیگه داری؟

02:00:46.840 --> 02:00:48.449
هفت‌تا چیپس دیگه داری؟

02:00:49.550 --> 02:00:51.149
می‌تونی بشماری لطفا؟ خودم بشمارم؟

02:00:51.680 --> 02:00:52.680
راست می‌گی، 7تاست

02:00:57.560 --> 02:00:58.619
پنج‌ تا چیپس شرط می‌بندم

02:00:59.119 --> 02:01:01.529
لی جینا پنج تا چیپس دیگه شرط می‌بنده

02:01:01.529 --> 02:01:02.760
در مجموع شیش تا چیپس شرط می‌بنده

02:01:03.689 --> 02:01:05.529
لعنتی! یعنی حتی اگه همه چیز رو وسط بذاره
به همون اندازه شرط و قبول میکنه

02:01:05.529 --> 02:01:07.000
از همون اول سنگین شرط می‌بنده

02:01:07.329 --> 02:01:10.130
آره، حتی وقتی همه چی رو وسط بذاره-
به همون اندازه شرط قبول میکنه
خیلی تهاجمی بازی میکنه-

02:01:10.130 --> 02:01:11.170
قطعا

02:01:11.170 --> 02:01:12.939
شی یون، دوست داری بیشتر شرط ببندی؟

02:01:13.239 --> 02:01:14.239
بازی نمی‌کنم

02:01:14.369 --> 02:01:16.369
شی یون بیخیال شرط‌بندی میشه

02:01:16.369 --> 02:01:18.810
لی جینا چیپس‌هایی که شی یون شرط بسته بود رو برمیداره

02:01:19.039 --> 02:01:21.109
خدایا، داره دیوونه‌ام میکنه

02:01:22.180 --> 02:01:24.180
دیگه هیچ امیدی نیست

02:01:24.880 --> 02:01:27.350
کارت کور بعدی رو رو می‌کنم

02:01:29.319 --> 02:01:31.260
(کارت کور شی یون دوازده)

02:01:33.859 --> 02:01:34.930
شی یون دوازده گرفت

02:01:34.930 --> 02:01:35.930
دوازده گرفت؟-
آره-

02:01:37.430 --> 02:01:40.970
(کارت کور لی جینا دو)

02:01:41.100 --> 02:01:42.100
دوازده مقابل دو

02:01:43.069 --> 02:01:45.439
می‌تونه از تمایلش به نفع خودش استفاده کنه

02:01:45.439 --> 02:01:47.640
هیچوقت از بازی دست نکشیده

02:01:48.039 --> 02:01:51.039
...شی یون باید سنگین شرط ببنده

02:01:51.380 --> 02:01:52.710
تا بدون بازی نکردن
مبلغ شرط رو قبول کنه

02:01:52.710 --> 02:01:55.779
بهش علامت میده که اون می‌خواد تسلیم بشه

02:01:56.279 --> 02:01:57.279
"این فرصت منه"

02:01:57.380 --> 02:01:59.279
اول شی یون شرط‌بندی میکنه

02:02:05.659 --> 02:02:06.789
یه طعمه انداختم

02:02:07.090 --> 02:02:08.329
نگه داشتن چیپس

02:02:08.329 --> 02:02:10.930
داشتم فکر می‌کردم که
باید سنگین شرط ببندم یا نه

02:02:11.199 --> 02:02:13.329
...فکر می‌کردم بیشتر شرط می‌بنده

02:02:13.329 --> 02:02:15.699
وقتی یه تعداد مناسب چیپس شرط‌بندی کردم

02:02:15.699 --> 02:02:16.869
یه چیپس شرط می‌بندم

02:02:16.869 --> 02:02:19.770
شی یون یه چیپس دیگه شرط می‌بنده
در کل دو تا چیپس

02:02:19.770 --> 02:02:22.010
لی جینا، می‌خوای بیشتر شرط‌بندی کنی؟

02:02:26.180 --> 02:02:28.979
(لمس می‌کنه)

02:02:30.920 --> 02:02:31.949
بلوف می‌زنه

02:02:38.260 --> 02:02:39.260
بازی نمی‌کنم

02:02:39.819 --> 02:02:42.260
لی جینا شرط‌بندی نمیکنه

02:02:42.260 --> 02:02:44.729
لعنتی! داشت بلوف میزد

02:02:46.260 --> 02:02:48.600
وقتی کارت بدی داشت

02:02:48.600 --> 02:02:50.130
بیشتر شرط بست

02:02:50.130 --> 02:02:52.869
"چرا الان تسلیم شده؟"

02:02:53.399 --> 02:02:55.039
...من فقط

02:02:56.170 --> 02:02:58.779
نتونستم بازیش رو بفهمم

02:02:59.239 --> 02:03:01.409
وقتی لی جینا شرط‌بندی رو ول کرد

02:03:01.409 --> 02:03:03.909
شی یون تمام چیپس‌هایی که لی جینا
شرط‌بندی‌ کرده بود برمی‌داره

02:03:04.119 --> 02:03:06.720
کارت کور بعدی رو رو می‌کنم

02:03:07.449 --> 02:03:09.720
(کارت کور شی یون چهار)

02:03:09.720 --> 02:03:11.020
(کارت کور لی جینا یک)

02:03:11.020 --> 02:03:12.760
اول لی جینا شرط‌بندی میکنه

02:03:13.020 --> 02:03:15.159
ممکنه شی یون چیپس زیادی به دست بیاره

02:03:15.159 --> 02:03:16.630
چون اول میره

02:03:16.630 --> 02:03:18.229
و تهاجمی هم بازی میکنه

02:03:18.229 --> 02:03:21.229
جینا، سنگین شرط ببند

02:03:21.229 --> 02:03:23.329
لطفا سنگین شرط ببند

02:03:38.020 --> 02:03:40.949
بازی نمی‌کنم-
لی جینا شرط‌بندی نمیکنه-

02:03:43.119 --> 02:03:44.989
واقعا فوق‌العاده‌ست-
افسانه‌ایه-

02:03:44.989 --> 02:03:46.119
چی؟-
باورنکردنیه-

02:03:46.119 --> 02:03:48.229
حدس می‌زنم، داره می‌شماره-
آره-

02:03:49.029 --> 02:03:50.130
داره تو ذهنش این کار رو میکنه؟

02:03:51.399 --> 02:03:53.329
چی؟ حتی از انگشت‌هاش هم استفاده نمیکنه

02:03:53.930 --> 02:03:56.500
راستش، داشتم عالی حساب و کتاب می‌کردم

02:03:56.729 --> 02:03:59.100
...حفظ اعداد

02:03:59.340 --> 02:04:02.239
اونقدر سخت نبود که فکر می‌کردم

02:04:02.239 --> 02:04:04.180
...می‌دونستم چندتا یک یا دو

02:04:04.180 --> 02:04:06.409
بودش

02:04:06.409 --> 02:04:10.779
براساس‌ کارت‌های باقی مونده فکر می‌کردم

02:04:10.779 --> 02:04:13.619
وقتی دو تا کارت در انتهای دست اول باقی موند

02:04:13.619 --> 02:04:14.819
دیدم کارتش چهار بود

02:04:14.819 --> 02:04:16.489
از اونجایی که داشتم همه چی رو می‌شمردم

02:04:16.489 --> 02:04:18.890
می‌‌دونستم کارتم یکه پس بازی نکردم

02:04:19.220 --> 02:04:21.159
چطوری می‌تونه ۳۶تا کارت رو بشماره؟

02:04:21.689 --> 02:04:23.989
حدس می‌زنم تو ذهنش داره می‌شماره-
داره می‌شماره-

02:04:24.060 --> 02:04:25.060
آره-
لی جینا-

02:04:25.060 --> 02:04:26.829
چون کارت کور نمونده

02:04:26.829 --> 02:04:28.100
دوباره کارت‌ها رو به هم میزنم

02:04:33.270 --> 02:04:35.970
(تکون میده)

02:04:36.210 --> 02:04:38.109
انگشت‌های پاش دارن میگیرن

02:04:38.810 --> 02:04:41.550
کارت کور بعدی رو رو می‌کنم

02:04:41.550 --> 02:04:44.220
(کارت کور شی یون یازده)

02:04:45.850 --> 02:04:48.220
(کارت کور جینا نه)

02:04:48.220 --> 02:04:50.550
حالا، یه دسته کارت جدید داریم

02:04:50.550 --> 02:04:51.789
...پس دیگه نمی‌دونستم چی داشتم

02:04:51.789 --> 02:04:53.060
چون دوباره مخلوط شدن

02:04:53.060 --> 02:04:54.090
ماهم یه دسته کارت جدید گرفتیم

02:04:54.390 --> 02:04:56.789
نمیدونستم چی دارم

02:04:57.189 --> 02:04:59.060
...پس فکر کردم حتما برنده میشم

02:04:59.060 --> 02:05:00.229
اگر اشتباه نکنم و درست حساب نکنم

02:05:01.000 --> 02:05:03.199
لطفا هر کدوم یه چیپ شرط ببندین تا شروع کنیم

02:05:03.199 --> 02:05:04.199
(کارت های کور دوباره تنظیم میشن)

02:05:04.300 --> 02:05:06.869
(کارت کور لی جینا ۹)

02:05:08.909 --> 02:05:10.909
(نشانه‌گذاری روی انگشت نهم)

02:05:10.909 --> 02:05:12.539
اول شی یون شرط‌بندی میکنه

02:05:12.880 --> 02:05:13.979
آره، سنگین شرط ببند

02:05:14.350 --> 02:05:15.909
...لطفا همش رو بذار وسط

02:05:15.909 --> 02:05:16.979
و این‌بار چیپس رو بگیر

02:05:23.350 --> 02:05:24.420
بازی نمیکنم

02:05:25.590 --> 02:05:27.590
شی یون شرط‌بندی نمی‌کنه

02:05:29.289 --> 02:05:30.659
چرا؟-
شکست خورده-

02:05:30.829 --> 02:05:31.960
یازده گرفت، ولی شکست خورد

02:05:32.760 --> 02:05:35.029
ده تا چیپس شرط‌بندی می‌کنه؟-
...اگه با یازده ببازه-

02:05:35.970 --> 02:05:37.640
کارت کور بعدی رو رو می‌کنم

02:05:38.840 --> 02:05:41.409
کارت کور لی جینا نه

02:05:42.569 --> 02:05:45.579
کارت کور شی یون یازده

02:05:45.579 --> 02:05:47.850
(کارت کور شی یون یازده)

02:05:49.279 --> 02:05:50.510
مسخره بود

02:05:51.020 --> 02:05:53.319
بلافاصله بعد از اینکه دسته کارت عوض شد

02:05:54.149 --> 02:05:57.220
یازده گرفتم

02:05:57.819 --> 02:05:58.920
نمی‌تونم باور کنم

02:05:59.920 --> 02:06:01.029
(شماره چیپس فعلی، شی یون: صفر، لی جینا: شصت)

02:06:01.029 --> 02:06:04.090
لی جینا ده تا از چیپ‌های شی یون رو گرفت

02:06:06.500 --> 02:06:08.430
بازی مرگ تموم شد

02:06:13.899 --> 02:06:17.439
(آه میکشه)

02:06:17.439 --> 02:06:18.510
باید می‌رفتم

02:06:19.609 --> 02:06:23.010
...فهمیدم به اندازه کافی خوب نبودم

02:06:23.710 --> 02:06:26.979
که مدت طولانی اینجا بمونم

02:06:29.619 --> 02:06:31.859
...یه برد راحت بود

02:06:31.859 --> 02:06:34.289
در نهایت

02:06:34.789 --> 02:06:36.229
خیلی افتخار کردم

02:06:36.229 --> 02:06:37.659
"باهوش‌تر از تصورم بودم"

02:06:37.659 --> 02:06:39.859
واقعا به خودم افتخار کردم

02:06:39.859 --> 02:06:42.569
...اخیرا، داشتم می‌باختم

02:06:42.899 --> 02:06:45.140
وقتی تیمی بازی می‌کردم

02:06:45.140 --> 02:06:46.840
اینطوری بودم که

02:06:46.840 --> 02:06:49.109
"شاید اونقدرام خوب نباشم"

02:06:49.340 --> 02:06:51.810
...بعد بازی مرگ تن به تن

02:06:52.180 --> 02:06:53.939
که به راحتی بردم

02:06:54.380 --> 02:06:56.449
بهم اعتماد به نفسی داد که عالیه

02:06:56.779 --> 02:06:59.920
"من رو دور انداختی، دیدیش؟"

02:07:00.479 --> 02:07:01.819
"...اونی که دور انداختی"

02:07:02.420 --> 02:07:04.520
"بعد از بازی مرگ برگشته"

02:07:05.460 --> 02:07:06.489
"منتظرش باش"

02:07:07.489 --> 02:07:10.189
برنده بازی مرگ مشخص شد

02:07:10.189 --> 02:07:13.000
بازیکنان، لطفا توی سالن اصلی جمع بشن

02:07:15.069 --> 02:07:17.270
نتیجه بازی مرگ رو اعلام میکنم

02:07:17.840 --> 02:07:19.500
...بازیکن حذف شده

02:07:20.899 --> 02:07:23.369
شی یون

02:07:32.750 --> 02:07:34.989
...شی یون، لطفا وسایلت رو جمع کن

02:07:34.989 --> 02:07:36.520
و بلافاصله بازی خونین رو ترک کن

02:07:37.119 --> 02:07:40.659
بازیکنان حذف شده نمی‌تونن
دوباره به بازی خونین برگردن

02:07:42.930 --> 02:07:45.560
...اگه بخوام لیست کنم

02:07:45.899 --> 02:07:48.000
...چیزهایی که ازشون پشیمونم

02:07:48.600 --> 02:07:51.569
میتونه تا ابد ادامه داشته باشه

02:07:52.399 --> 02:07:54.000
عاشق برنامه‌ام

02:07:54.000 --> 02:07:56.810
و عاشق بازی‌هاییم که اینجا انجام دادم

02:07:57.880 --> 02:07:58.909
از پسش بر میام

02:07:59.039 --> 02:08:01.279
(...شی یون بازیکن اختصاصی تیم بود)

02:08:01.279 --> 02:08:05.380
(که هر لحظه به تیم متعهد بود)

02:08:05.380 --> 02:08:09.189
(در حدی که اصلا از چیزی دریغ نمی‌کرد)

02:08:09.420 --> 02:08:13.020
چیزهای زیادی یاد گرفتم

02:08:13.359 --> 02:08:14.390
درسته

02:08:15.829 --> 02:08:17.029
!آره

02:08:17.029 --> 02:08:19.260
معنی‌دار بود

02:08:20.000 --> 02:08:22.100
عمیقا از فرصتی که در اختیارم قرار دادن ممنونم

02:08:25.300 --> 02:08:26.939
تا آخر عمرم یادم میمونه

02:08:29.640 --> 02:08:35.880
(بازیکن حذف شده شی یونه)

02:08:37.819 --> 02:08:39.949
اینکه من و جین هو تو یه تیمیم
خیلی جالبه

02:08:40.649 --> 02:08:42.720
البته این دفعه کار زیادی نمی‌کنم

02:08:42.720 --> 02:08:45.590
استیو و هیون سو همه کاری برام می‌کنن

02:08:45.920 --> 02:08:47.619
فقط می‌گم جالبه که تیم ما یکیه

02:08:47.619 --> 02:08:48.960
اوه، جالبه؟

02:08:49.430 --> 02:08:50.689
فکر کردم گفتی قابل اعتمادم

02:08:52.100 --> 02:08:53.260
قابل اعتمادی

02:08:54.199 --> 02:08:56.229
جین هو، موقع بازی انفرادی

02:08:56.569 --> 02:08:58.300
بهتره تو یه تیم بزرگ‌تر باشیم یا کوچیک‌تر؟

02:08:58.500 --> 02:08:59.699
برای بازی انفرادی؟-
آره-

02:08:59.939 --> 02:09:02.069
...توی تیم بزرگ‌تر بودن یه کم بهتره

02:09:02.539 --> 02:09:03.539
حداقل‌

02:09:03.840 --> 02:09:06.479
سونگ بوم دیروز اومد

02:09:06.710 --> 02:09:08.380
گفت که تو مسابقه بعدی قراره فردی بازی کنیم

02:09:08.949 --> 02:09:10.079
می‌دونستی؟-
از کجا فهمید؟-

02:09:10.380 --> 02:09:11.619
نمی‌دونستیم

02:09:12.050 --> 02:09:14.250
ولی انگار تیم باقی‌مونده‌ها
بخاطر امتیازشون فهمیدن

02:09:14.250 --> 02:09:16.989
بعد از برد بازی؟-
...پس همشون می‌دونن-

02:09:16.989 --> 02:09:18.189
قراره تو بازی بعدی به صورت فردی بازی کنیم

02:09:18.560 --> 02:09:20.689
...و برنده مسابقه انفرادی

02:09:21.020 --> 02:09:22.529
می‌تونه همه تیم‌ها رو دوباره تقسیم‌بندی کنه

02:09:23.390 --> 02:09:25.329
واقعا؟-
...برنده می‌تونه همه تیم‌ها رو دوباره تقسیم‌بندی کنه-

02:09:25.329 --> 02:09:28.029
و درباره محل زندگیش هم تصمیم بگیره

02:09:28.829 --> 02:09:29.869
اطلاعات مهمیه

02:09:29.869 --> 02:09:31.399
...پس سونگ بوم اومد پیشم

02:09:31.399 --> 02:09:33.770
و پیشنهاد داد که به تیم باقی‌مونده‌ها ملحق بشم

02:09:34.470 --> 02:09:35.470
...شرط

02:09:35.869 --> 02:09:37.670
اینکه به عنوان جاسوس بهشون کمک کنم

02:09:37.670 --> 02:09:40.340
...این-
ازم خواست به تیمش کمک کنم-

02:09:40.340 --> 02:09:43.010
...اگه پیشنهاد داده بود

02:09:43.449 --> 02:09:46.949
...به هم اعتماد کنیم

02:09:46.949 --> 02:09:50.220
موقع بازی انفرادی

02:09:50.319 --> 02:09:52.119
همکاری می‌کردم

02:09:52.520 --> 02:09:54.989
ولی چیزی نبود که پیشنهاد داد

02:09:54.989 --> 02:09:57.390
...می‌خواست توی تیم دونگ‌مین بازی کنم

02:09:57.390 --> 02:09:59.029
وقتی داشت از هم می‌پاشیدشون

02:09:59.029 --> 02:10:00.529
ماموریت اون بود

02:10:00.529 --> 02:10:02.670
...کاملا متفاوت تر از

02:10:02.670 --> 02:10:04.699
چیزی که فکر می‌کردم بود

02:10:04.699 --> 02:10:06.369
دونگ مین دیرتر میاد

02:10:06.640 --> 02:10:07.739
...فضا

02:10:08.069 --> 02:10:09.609
یه جوری بود که انگار سومین مهمونی رو‌ گرفتیم

02:10:09.840 --> 02:10:12.510
و من نمیتونستم بگه که

02:10:12.510 --> 02:10:14.710
"نمیخوام الان انجامش بدم"

02:10:15.079 --> 02:10:16.109
اون هیچ فرصتی برای نه گفتن باقی نذاشت

02:10:16.350 --> 02:10:17.609
نمیتونستم ردش کنم

02:10:17.609 --> 02:10:19.850
“اینجوری بود که "آره یا آره-
"آره یا آره"-

02:10:19.949 --> 02:10:22.149
"هی، این پیشنهاد خوبیه، بهش فکر کن"

02:10:22.149 --> 02:10:24.350
"اگه تیمت تصمیم بگیره که بیخیال یه نفر بشه"

02:10:24.350 --> 02:10:26.020
"تو اولین نفر هستی"

02:10:26.020 --> 02:10:27.090
چرا اون اینجوری فکر کرده؟-
"...ما"-

02:10:27.090 --> 02:10:28.159
"ما نگهت می‌داریم"

02:10:28.159 --> 02:10:30.260
"بیا پیش ما"

02:10:30.359 --> 02:10:32.199
"اما ما ازت می‌خوایم که یکم حرفشون رو قطع کنی"

02:10:32.199 --> 02:10:33.199
این چیزی بود که اتفاق افتاد

02:10:33.359 --> 02:10:34.500
حتما گیج کننده بوده

02:10:34.500 --> 02:10:35.630
آره، احساس سنگینی دارم

02:10:35.630 --> 02:10:36.869
حتی یکم پیش یه پیام به دستم رسید

02:10:37.699 --> 02:10:38.770
فکر کردم که تو دیدیش

02:10:38.840 --> 02:10:39.939
اوه خدایا-
ندیدیش؟-

02:10:40.199 --> 02:10:41.909
میتونی نشونمون بدیش؟-
من یه پیام گرفتم-

02:10:42.510 --> 02:10:44.210
نمی‌دونستم تا این حد سعی داشتن که ما رو فریب بدن

02:10:44.210 --> 02:10:46.340
خدایا، اونا دارن مسخره‌ بازی در میارن
هیچ ایده‌ای ندارم

02:10:47.210 --> 02:10:48.810
"اگه مسئله رو کامل کردن بهم بگو"

02:10:48.810 --> 02:10:49.850
خدایا

02:10:50.149 --> 02:10:52.050
موقع بازی بهت این‌ رو دادن

02:10:52.180 --> 02:10:53.380
اگه بذاری بفهمن

02:10:53.380 --> 02:10:54.750
...حتی اگه بذاری بفهمن-
تفاوتی ایجاد می‌کنه؟-

02:10:54.750 --> 02:10:56.949
خدای من-
اونا فقط باید بازیشون رو می‌کردن-

02:10:56.949 --> 02:10:58.159
ما هم گولشون بزنیم؟

02:10:58.159 --> 02:10:59.560
فکر می‌کردم دونگ‌ مین فقط بازی می‌کنه

02:10:59.760 --> 02:11:00.760
اما داره عوضی بازی در میاره

02:11:01.289 --> 02:11:03.659
حدس اونا کاملا اشتباهه

02:11:03.659 --> 02:11:05.399
...اونا فکر می‌کردن که اگه قرار باشه یکی از ما بره

02:11:06.229 --> 02:11:07.970
هه سون قراره دور انداخته بشه

02:11:08.470 --> 02:11:09.699
حدسشون اشتباه بود

02:11:09.699 --> 02:11:13.239
فکر کنم این رو برای تهدید کردنش گفتن

02:11:13.369 --> 02:11:14.810
اما این کاملا یه حدس اشتباهه-
آره-

02:11:15.239 --> 02:11:17.109
...هه سون گفت که

02:11:17.510 --> 02:11:19.579
اونا مخفیانه باهاش صحبت کردن

02:11:19.609 --> 02:11:21.279
اون می‌تونست هیچی نگه

02:11:21.609 --> 02:11:23.680
اما اول به ما گفت

02:11:23.680 --> 02:11:24.680
که اینجوری شانس آوردیم

02:11:25.149 --> 02:11:27.880
...تیم خرابه-
آره-

02:11:28.220 --> 02:11:30.390
سعی کردن که هه سون رو برنده بشن-
اونا سعی کردن جذبش کنن-

02:11:30.390 --> 02:11:31.789
چرا؟-
برای اینکه ما رو اذیت کنن-

02:11:32.659 --> 02:11:33.659
حدس میزنم که ترسیدن

02:11:34.319 --> 02:11:35.329
"ترسیدی؟"

02:11:35.890 --> 02:11:37.960
"ترسیدی؟"-
"ترسیدی؟"-

02:11:38.300 --> 02:11:41.729
اونا همینجوریشم یوریسا رو برده بودن

02:11:43.300 --> 02:11:45.970
اما هیچ کس نمیدونه که اون به چی فکر می‌کنه

02:11:45.970 --> 02:11:48.369
پس ما نمیدونیم
اون فقط به فکر خودشه

02:11:48.569 --> 02:11:51.279
من داشتم فکر می‌کردم که دیروز خیلی عجیب بود

02:11:51.680 --> 02:11:54.479
یوریسا و تیم دونگ مین هیچی برای گفتن نداشتن

02:11:54.779 --> 02:11:57.880
دیروز قرار بود این رو به چولگو بگم، اما نگفتم

02:11:57.880 --> 02:12:00.279
...یوریسا، دونگ مین و شی یون

02:12:00.279 --> 02:12:02.720
جمع شدن و همش دارن صحبت می‌کنن

02:12:03.220 --> 02:12:05.260
به نظرم عجیب بود برای همین می‌خواستم
بهش بگم اما نگفتم

02:12:05.319 --> 02:12:07.060
...پس یوریسا

02:12:07.359 --> 02:12:08.930
قطعا جاسوسیه که برای اونا کار می‌کنه

02:12:09.560 --> 02:12:11.560
همه چیز مشکوک‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم
ای خدا

02:12:12.159 --> 02:12:14.329
اینجوری پیچیده‌ست، ما باید همزمان
حمله و دفاع رو انجام بدیم

02:12:14.329 --> 02:12:16.229
ما باید ازشون بدزدیم و نذاریم که از ما بدزدن

02:12:16.569 --> 02:12:17.630
ما هم باید کنترلشون کنیم-
ما هم باید مراقبشون باشیم-

02:12:17.630 --> 02:12:18.800
باید از‌ اطلاعات هم محافظت کنیم

02:12:18.800 --> 02:12:20.000
یعنی چی؟-
باید از هم تیمی‌هامون محافظت کنیم-

02:12:20.800 --> 02:12:21.840
چی شده؟

02:12:25.180 --> 02:12:26.979
کی این معادله رو ساخته؟

02:12:27.279 --> 02:12:28.710
تقریبا توسط من تموم شد-
تو همه کارها رو انجام دادی؟-

02:12:29.180 --> 02:12:30.380
چرا نذاشتی یوریسا انجامش بده؟

02:12:31.920 --> 02:12:33.020
من متوجه نمیشم

02:12:33.850 --> 02:12:35.590
اون‌ گفتش که نمیتونه انجامش بده

02:12:35.590 --> 02:12:36.619
چی گفت؟

02:12:36.850 --> 02:12:37.920
...این فقط

02:12:38.060 --> 02:12:39.819
اون گفتش که تو ریاضیات خوب نیست؟-
یه همچین چیزی گفت-

02:12:39.819 --> 02:12:42.189
آیکیو اون صد و پنجاه و ششه، اون نمیتونه تو ریاضی بد باشه-
...مگه اینکه-

02:12:42.390 --> 02:12:44.560
...به جای ریاضی، نمیدونم

02:12:45.029 --> 02:12:47.260
یه دلیلی هست که دارم این رو ازت میپرسم

02:12:48.470 --> 02:12:50.369
...دونگ‌ مین

02:12:50.770 --> 02:12:52.270
تا جایی که میتونست سعی کرد که جذبش کنه

02:12:52.270 --> 02:12:53.840
من صد در صد مطمئنم‌ که اون
داشت تلاش می‌کرد که این‌ کار رو انجام بده

02:12:53.840 --> 02:12:56.210
چون اون سعی داشت یکی از ما رو به دست بیاره

02:12:56.270 --> 02:12:57.470
هه سون همه چیز رو بهمون گفت

02:12:58.909 --> 02:13:00.710
بهش که فکر کنیم
امروز خیلی چیزها مشکوک به نظر میان

02:13:01.239 --> 02:13:03.710
من ازش خواستم که، کارت‌هایی که
دور ریخته شده بودن رو بکشه

02:13:04.149 --> 02:13:07.520
اما اون‌ گفتش که نمیتونه انجامش بده
چون خیلی سخته

02:13:07.649 --> 02:13:10.520
اون‌ گفتش که کارش با اعداد خوب نیست

02:13:10.949 --> 02:13:12.659
من کارم تو محاسبه کردن خوب نیست

02:13:13.090 --> 02:13:14.119
این منطقی نیست-
تو انجامش بده-

02:13:14.119 --> 02:13:15.590
اگه تو محاسبه کردن بدی

02:13:15.590 --> 02:13:17.390
چطوری میتونی یکی از اعضای منسا بشی؟
تو باورنکردنی هستی

02:13:17.390 --> 02:13:19.529
فکر کردم که میتونم بذارم تو انجامش بدی

02:13:19.529 --> 02:13:21.729
تو به منسا پول دادی تا یکی از اعضاشون بشی؟

02:13:22.430 --> 02:13:24.399
...من خیلی احمق بودم

02:13:24.569 --> 02:13:26.100
که متوجه این نشدم

02:13:26.470 --> 02:13:28.069
...یوریسا

02:13:28.170 --> 02:13:30.670
هیچ وقت جزو تیم ما نبوده

02:13:30.869 --> 02:13:32.180
هیچ کدوممون آدم نیستیم

02:13:32.310 --> 02:13:33.640
شماها ما رو اینجا زندانی کردین

02:13:33.640 --> 02:13:35.579
ما داشتیم می‌گفتیم که این یه تجربه دسته‌ جمعیه

02:13:35.579 --> 02:13:36.779
نه یه بازی

02:13:37.750 --> 02:13:39.449
همه مثل یه کفتار دیوونه شدن

02:13:41.750 --> 02:13:43.420
بیاین بهش فکر‌ کنیم-
آره-

02:13:43.550 --> 02:13:45.319
هه سون هیچ‌ کارتی تو دور دوم به دست نیاورد؟

02:13:45.520 --> 02:13:46.560
آره

02:13:46.689 --> 02:13:49.630
پس اون ممکنه الکی کار کنه

02:13:49.729 --> 02:13:51.600
من اینجوری فکر نمی‌کنم-
ما نمیتونیم مطمئن باشم-

02:13:51.600 --> 02:13:52.760
نمیتونیم

02:13:52.829 --> 02:13:54.829
امکانش هست، اون هیچی نیاورد
این اصلا منطقی نیست

02:13:54.829 --> 02:13:56.100
درسته، دور دوم بود

02:13:56.399 --> 02:13:57.899
...حتما اون همه چیز رو بهمون گفته

02:13:58.069 --> 02:13:59.939
تا ما یه وقت بهش شک نکنیم

02:13:59.939 --> 02:14:00.939
آره

02:14:01.810 --> 02:14:04.510
از الان به بعد، باید چهارچشمی حواسمون بهش باشه

02:14:04.739 --> 02:14:06.640
نمیخوام بگم‌ که باید بهش مشکوک باشیم

02:14:06.640 --> 02:14:09.779
فقط دارم‌ میگم که باید به این فکر کنیم که
امکان شک کردن بهش وجود داره

02:14:09.779 --> 02:14:10.810
خب؟

02:14:12.550 --> 02:14:13.680
راست میگی

02:14:13.819 --> 02:14:15.350
...سه تا از اونا دارن با ام‌جی و یوریسا

02:14:15.350 --> 02:14:18.020
صحبت می‌کنن-
آره-

02:14:18.460 --> 02:14:19.859
این طبیعی به نظر نمیاد

02:14:25.529 --> 02:14:26.729
دوباره دارن حرف میزنن

02:14:27.659 --> 02:14:28.729
اونجا

02:14:29.369 --> 02:14:31.439
یعنی چی؟
چرا همش دارن باهم صحبت می‌کنن؟

02:14:31.569 --> 02:14:33.899
این مشکوکه-
اون آدم‌ها-

02:14:34.000 --> 02:14:35.069
دارن چه نقشه‌ای میریزن؟

02:14:42.109 --> 02:14:43.180
راست میگی

02:14:43.310 --> 02:14:45.279
چیزی که گفتی درست بود

02:14:45.380 --> 02:14:47.250
آره-
حواست رو جمع کن-

02:14:47.579 --> 02:14:50.289
اون کدوم تیمه؟

02:14:50.289 --> 02:14:51.789
تیم بهشت یا تیم خرابه؟

02:14:51.789 --> 02:14:53.760
شی یون تو تیم خرابه‌ست
چی داری میگی؟

02:14:53.760 --> 02:14:55.430
کی؟-
دارم راجع به هه سون حرف میزنم نه شی یون-

02:14:56.229 --> 02:14:57.260
اون‌ یکی

02:14:57.460 --> 02:14:58.960
تیم بهشت؟-
تیم بهشت؟-

02:14:59.060 --> 02:15:00.130
تو تیم ما

02:15:00.130 --> 02:15:01.529
اینجوریه؟-
آره-

02:15:02.199 --> 02:15:04.270
حواست رو جمع کن-
این به خاطر اینه که من نوشیدنی خوردم، نمیدونم-

02:15:04.270 --> 02:15:05.399
خدای من-
به سلامتی-

02:15:05.439 --> 02:15:06.640
ما داریم بازی خونین انجام میدیم

02:15:07.340 --> 02:15:08.470
چی داری میگی؟

02:15:13.210 --> 02:15:16.409
...خب، یه چیزی

02:15:16.550 --> 02:15:18.380
مشکوکه-
چرا؟-

02:15:18.750 --> 02:15:19.819
یه جورایی عجیبه

02:15:19.949 --> 02:15:22.819
...البته که این یه بازیه، پس اینجا

02:15:23.649 --> 02:15:26.260
کاری جز اینکه یکم به بقیه مشکوک بشیم
از دستمون بر نمیاد

02:15:26.260 --> 02:15:28.560
در حین پیوند معادله

02:15:28.590 --> 02:15:31.460
...یه سری موقعیت‌های

02:15:31.460 --> 02:15:32.560
مشکوک وجود داشتن

02:15:32.560 --> 02:15:35.569
برای همین با جین‌هو راجع بهش حرف زدم

02:15:52.420 --> 02:15:53.550
...مشکل اینه که

02:15:53.779 --> 02:15:56.090
ما به این مشکوکیم که هه سون
داره با اونا همکاری می‌کنه

02:15:56.949 --> 02:15:58.420
خب اون مجبور نبود که راجع به
پیشنهاد اونا بهمون چیزی بگه

02:15:58.420 --> 02:15:59.560
نه

02:15:59.560 --> 02:16:01.760
اون داشته دروغ می‌گفته، امکانش هست

02:16:02.529 --> 02:16:03.989
...من فکر می‌کنم اون داشت دروغ می‌گفت

02:16:04.090 --> 02:16:06.229
چون اون گفتش که منطقه مشابهی رو
با دونگ مین تموم کرده

02:16:06.229 --> 02:16:08.600
...و گفتش که هیچ‌ کارتی رو پیدا نکرده

02:16:08.600 --> 02:16:10.699
در حالی که اون بیشتر از بیست تا رو پیدا کرده بوده
فکر می‌کنم که این یه دروغه

02:16:10.770 --> 02:16:13.369
دونگ مین تو دور دوم بیست و پنج تا کارت پیدا کرد

02:16:13.739 --> 02:16:14.800
من دیدمشون

02:16:15.210 --> 02:16:17.270
...تعجب می‌کنم‌ که چجوری پیداشون کرده

02:16:17.340 --> 02:16:18.479
چون خیلی زیاد بودن

02:16:18.479 --> 02:16:20.479
الان بهش فکر کن

02:16:20.710 --> 02:16:22.750
...هه سون گفتش که هیچ‌ کارتی رو پیدا نکرده

02:16:22.750 --> 02:16:25.119
چون کارت‌هاش رو به اون داده بوده
پس اینجوری معنی میده

02:16:25.380 --> 02:16:26.819
اینجوری بیشتر با عقل جور در میاد

02:16:26.880 --> 02:16:29.520
با گذشت زمان، گیج شده بودم

02:16:29.819 --> 02:16:31.720
و به کاری که هه سون انجام داد فکر می‌کردم

02:16:31.720 --> 02:16:32.959
در حین پیوند معادله

02:16:33.190 --> 02:16:34.590
اون هیچ‌ کارتی رو نگرفت

02:16:34.819 --> 02:16:36.489
اون تو یه ربع زمان هیچ کارتی پیدا نکرد

02:16:36.489 --> 02:16:38.500
پانزده دقیقه زمان کمی نیست

02:16:38.760 --> 02:16:41.229
من هیچی پیدا نکردم-
هیچی پیدا نکردی؟-

02:16:41.260 --> 02:16:42.299
هیچی؟-
آره-

02:16:42.299 --> 02:16:44.170
دوربین‌های امنیتی رو بررسی کردی؟

02:16:44.469 --> 02:16:46.469
هیچی اینجا پیدا نکردی؟-
خیلی خب-

02:16:46.670 --> 02:16:48.809
تو اون لحظه، من اینجوری بودم که
"حیف شد، اما هیچ کاری نمیتونیم انجام بدیم"

02:16:48.840 --> 02:16:51.040
"حدس میزنم نتونسته هیچی ببینه"
و بعدش بیخیال موضوع شدم

02:16:51.540 --> 02:16:54.180
...اما بهش که فکر‌ می‌کنم، دونگ مین

02:16:54.379 --> 02:16:55.549
من بیست و چهارتا کارت پیدا کردم

02:16:56.280 --> 02:16:58.450
خدای من-
بیاین عجله کنیم-

02:16:58.649 --> 02:17:01.520
"چی؟ این معنی نمیده"

02:17:01.590 --> 02:17:03.350
"حتی اگه بازیکن خوبی باشه"

02:17:03.350 --> 02:17:05.719
ممکنه که اون سه برابر کارت‌هایی”
“که ما پیدا کردیم رو پیدا کرده باشه؟

02:17:05.760 --> 02:17:08.290
...لحظه‌ای که بهش فکر کردم

02:17:08.659 --> 02:17:10.690
منم یهویی شروع کردم کلی بهش مشکوک شدم

02:17:10.690 --> 02:17:11.860
"این یعنی چی؟"

02:17:12.159 --> 02:17:14.899
هه سون هیچی پیدا نکرد

02:17:15.100 --> 02:17:16.729
من هیچی پیدا نکردم-
واقعا؟-

02:17:16.729 --> 02:17:17.899
آره-
بیا بریم داخل-

02:17:18.000 --> 02:17:19.399
من شوکه شدم

02:17:19.500 --> 02:17:22.469
چون من دیدم که جلوش کارت بود

02:17:22.510 --> 02:17:23.709
اما اون برشون نداشت

02:17:24.940 --> 02:17:26.579
دقیقا روی میز بود

02:17:28.579 --> 02:17:31.719
...در مقایسه با تعداد کارت هایی که

02:17:32.120 --> 02:17:33.479
...بقیه توی اون راند پیدا کردن

02:17:33.620 --> 02:17:36.250
اون هیچی پیدا نکرد

02:17:37.219 --> 02:17:39.989
حتی من با مهارت های ضعیف دیداریم”
“چند تا کارت پیدا کردم

02:17:41.219 --> 02:17:42.489
...پس تصمیم گرفتم

02:17:43.559 --> 02:17:45.100
دیگه بهش اعتماد نکنم

02:17:45.930 --> 02:17:47.829
"…آیا اون عمدا پیشنهادشون رو به ما گفت”

02:17:47.829 --> 02:17:50.870
"…تا یه بار دیگه بهمون اطمینان بده و”

02:17:51.229 --> 02:17:53.340
"گیجمون کنه؟"

02:17:54.040 --> 02:17:56.110
‌...‌وقتی شروع کردم به اون طوری فکر کردن

02:17:57.069 --> 02:17:58.340
خیلی گیج شدم

02:17:58.340 --> 02:18:01.209
با هم تیمی هام صحبت کردم و نظرشون رو خواستم

02:18:02.079 --> 02:18:06.280
نمیدونستم توی اون موقعیت چیکار کنم

02:18:07.479 --> 02:18:10.489
نمیدونیم که هه سون داره
به چی فکر میکنه واضح نیست

02:18:11.149 --> 02:18:13.559
شاید به اونا ملحق نشده باشه
شایدم شده باشه

02:18:13.559 --> 02:18:14.620
آره

02:18:15.059 --> 02:18:18.629
خب، چرا ازش نمیپرسیم؟

02:18:18.629 --> 02:18:20.459
بپرسیم یعنی؟-
به نظرم کار درستی باشه-

02:18:20.559 --> 02:18:23.200
چون نمیدونیم-
درسته، شاید اون به اشتباه متهم شده باشه-

02:18:23.200 --> 02:18:26.200
اگه اون بدون هیچ قصد دیگه ای بهمون گفته باشه چی؟

02:18:26.200 --> 02:18:28.040
...ممکنه که اون فقط به تنهایی قضاوت کرده باشه

02:18:28.040 --> 02:18:29.540
...ولی ما فکر کردیم که مشکوک بوده

02:18:29.540 --> 02:18:31.040
و دچار سوتفاهم شده باشیم

02:18:31.069 --> 02:18:32.909
...اگه ما بدون اینکه چیزی ازش بشنویم بیرونش کنیم

02:18:32.909 --> 02:18:35.010
درست نیست، مگه نه؟

02:18:35.010 --> 02:18:37.510
.‌‌..اگه اون واقعا جاسوس باشه

02:18:37.510 --> 02:18:39.319
ممکنه فریب بخوریم

02:18:39.680 --> 02:18:42.920
...ولی اگه جاسوس نباشه ممکنه که بیرونش کنیم و

02:18:42.920 --> 02:18:44.850
...و بذاریم حذف بشه

02:18:44.850 --> 02:18:47.989
..‌.بدون اینکه

02:18:47.989 --> 02:18:49.629
بهش هیچ شانسی بدیم

02:18:50.030 --> 02:18:51.290
...ما فکر کردیم که این درست نیست

02:18:51.290 --> 02:18:52.959
و از نظر اخلاقی درسته که حداقل بهش یه شانس بدیم

02:18:53.059 --> 02:18:54.399
برای همین بود که باهاش صحبت کردیم

02:18:55.799 --> 02:18:58.229
به هر حال، این چیزیه که ما بهش مشکوکیم

02:18:58.229 --> 02:19:00.069
...‌ما باید نظر هات رو

02:19:00.200 --> 02:19:02.840
قبل از اینکه فکرامون رو مرتب کنیم بشنویم

02:19:07.809 --> 02:19:10.180
منطقا فهمیدم

02:19:11.280 --> 02:19:13.649
...اما برای من

02:19:13.680 --> 02:19:15.920
...من این ریسک رو کردم

02:19:15.920 --> 02:19:18.350
که بهتون بگم

02:19:18.350 --> 02:19:21.520
چون من در آخر بهشون کمک نکردم

02:19:21.659 --> 02:19:24.729
پس به این معنیه که در واقع هیچ اتفاقی نیفتاده

02:19:24.729 --> 02:19:26.100
درسته-
آره-

02:19:26.559 --> 02:19:29.100
...به هر حال

02:19:29.100 --> 02:19:31.840
...راجع بهش بهت گفته بودم

02:19:32.069 --> 02:19:36.069
...که من قطعا

02:19:36.069 --> 02:19:38.270
تو طرف اونا نیستی؟-
نه طرف اونا نیستم-

02:19:38.340 --> 02:19:39.979
این چیزیه که دارم میگم

02:19:40.709 --> 02:19:42.209
حق با توئه

02:19:42.209 --> 02:19:44.610
کامل متوجه شدم
اما موقعیت طعنه آمیزی بود

02:19:44.610 --> 02:19:47.020
و من رو نگران میکرد، برای همین خواستیم
که دوباره صحبت کنیم

02:19:47.420 --> 02:19:48.920
...فقط ازت خواستیم که بهمون بگی

02:19:48.950 --> 02:19:52.290
اگه مشکل اون بوده پس دلیلش منطقیه

02:19:53.760 --> 02:19:56.860
خیلی خوب میشد اگه زودتر
بهمون درمورد یوریسا میگفتی

02:19:57.360 --> 02:19:58.799
زودتر؟

02:19:58.799 --> 02:20:01.700
مردم معمولا قبل بازی یه همچین چیزایی میگن

02:20:01.729 --> 02:20:04.969
بیا بگیم کسی همچین پیشنهادی به من میداد

02:20:05.170 --> 02:20:09.110
من همون اول به یکی از هم تیمی هام میگفتم
حالا هرکسی که باشه

02:20:09.239 --> 02:20:13.440
به کسی که راحت بتونم باهاش حرف بزنم، میگفتم

02:20:13.709 --> 02:20:15.950
...این ممکنه به این معنی باشه که

02:20:15.950 --> 02:20:17.950
کسی نیست که زیاد بهش اعتماد داشته باشی

02:20:18.049 --> 02:20:20.219
نسبتا درسته

02:20:20.549 --> 02:20:22.719
...من

02:20:24.049 --> 02:20:26.290
به طور صد درصد مطمئن نبودم

02:20:28.829 --> 02:20:29.930
...چیزی که دارم میگم اینه که

02:20:30.190 --> 02:20:31.860
...یکی از دلایل اینکه

02:20:31.860 --> 02:20:35.370
...نتونستم بلافاصله پیشنهاد رو رد کنم اینه که

02:20:35.500 --> 02:20:36.930
...وقتی سونگ بوم گفت

02:20:36.930 --> 02:20:39.899
"…بچه ها”

02:20:39.969 --> 02:20:42.969
به هم واقعا نزدیکن”
“پیوند محکمی دارن

02:20:43.110 --> 02:20:47.139
"فکر نمیکنی براشون راحته که تو رو بندازن بیرون؟"

02:20:47.409 --> 02:20:50.209
"این درست نیست"

02:20:50.350 --> 02:20:53.450
"ما پیوند محکمی به عنوان یه تیم داریم"

02:20:53.479 --> 02:20:56.350
نمیتونستم با اعتماد به نفس اون رو بگم

02:20:56.889 --> 02:20:58.989
...بخاطر همین

02:20:59.190 --> 02:21:02.889
نتونستم بلافاصله بعد از اینکه
همچین پیشنهادی گرفتم بهشون بگم

02:21:04.159 --> 02:21:08.000
...بخاطر همین

02:21:08.399 --> 02:21:10.530
متاثر و ممنون بودم

02:21:10.670 --> 02:21:13.739
...بعد از اینکه اونا چیزی که گفتم رو شنیدن

02:21:14.370 --> 02:21:15.739
...دونگ مین باخت-
آره-

02:21:15.770 --> 02:21:17.809
...چون اون نمیدونست

02:21:17.809 --> 02:21:19.180
که اون چی میخواست-
درسته-

02:21:19.180 --> 02:21:20.680
اون الان چیزی نمیخواد

02:21:21.040 --> 02:21:23.350
عکس اون الان توی مرکز هنگ کنگ آویزونه

02:21:23.350 --> 02:21:24.879
اون بیشتر از 1.7 میلیون فالوور داره-
اون بیشتر از 1.7 میلیون فالوور داره-

02:21:24.879 --> 02:21:26.049
اون پیش آدم اشتباهی رفت

02:21:26.049 --> 02:21:27.549
دونگ مین چند تا فالوور داره؟

02:21:28.420 --> 02:21:32.690
اونا گفتن مسخره ست

02:21:32.719 --> 02:21:35.090
اونا گفتن من یکی از شیش عضو هستم

02:21:35.090 --> 02:21:36.760
درست مثل بقیه

02:21:36.760 --> 02:21:37.860
“اینطوری بودن که “چرا؟

02:21:39.030 --> 02:21:40.600
"…فکر میکنی”

02:21:42.399 --> 02:21:44.129
"که حذف شدی؟"

02:21:44.329 --> 02:21:46.399
...وقتی اینو گفتن

02:21:46.840 --> 02:21:48.500
خیلی متاثر شدم

02:21:48.540 --> 02:21:52.479
برای همین بعد اینکه راجع بهش بهشون گفتم
خیلی احساس بهتری داشتم

02:21:52.809 --> 02:21:56.750
اما وقتی گفتن که، بعد از فکرکردن
دوباره بهش مشکوک شدن

02:21:58.079 --> 02:21:59.549
...من

02:22:01.149 --> 02:22:02.319
ناراحت شدم

02:22:03.690 --> 02:22:05.420
اگه بهش فکر کنی

02:22:05.719 --> 02:22:07.319
...روز اول به تیم خرابه ملحق شدم

02:22:07.319 --> 02:22:09.329
چون جین هو انتخابم کرد

02:22:09.459 --> 02:22:12.659
بازیکنی که برای بازی مرگ رای داد
چوی هه سونه

02:22:13.500 --> 02:22:15.399
...توی روز دوم وقتی که حمله کردیم

02:22:15.469 --> 02:22:18.569
اینطوری بودن که
"اون طرف اوناست، بیاین خودمون انجامش بدیم"

02:22:18.770 --> 02:22:20.600
...بعد وقتی اینجا اومدم

02:22:20.600 --> 02:22:22.809
گفتن که به تیم عمارت نزدیک بودم

02:22:23.170 --> 02:22:26.040
...فکر کردم که ممکنه ازم بخوای که بهت خیانت کنم

02:22:26.040 --> 02:22:29.450
و به تیم عمارت بپیوندم

02:22:29.450 --> 02:22:30.979
نه ما نمیخواستیم

02:22:31.379 --> 02:22:33.549
من اینطوری فکر کردم

02:22:33.750 --> 02:22:36.920
نمیخوام برای زنده موندن به هیچ تیمی بچسبم

02:22:37.020 --> 02:22:40.420
پس اگه بهم اجازه بدین که بهتون ملحق شم
چون شما شانس دیگه ای ندارین

02:22:40.420 --> 02:22:43.030
نمیخوام امروز با تو باشم

02:22:43.030 --> 02:22:44.430
میدونی منظورم چیه؟

02:22:44.459 --> 02:22:46.799
...مهم نیست اگه بتونم پارتم رو

02:22:46.899 --> 02:22:49.000
به عنوان یه هم تیمی درست مثل بقیه بازی کنم

02:22:49.000 --> 02:22:50.030
این چیزی نیست که هست

02:22:50.129 --> 02:22:52.500
لطفا آروم باش

02:22:52.540 --> 02:22:54.340
احساساتی نباش

02:22:54.870 --> 02:22:58.110
نمیدونم چی بگم وقتی داری گریه میکنی

02:22:58.809 --> 02:23:01.639
این کار رو نکن
لطفا برای چند لحظه نگهش دار

02:23:02.479 --> 02:23:06.319
...اگه قرار بود توی اون موقعیت صحبت کنم

02:23:07.379 --> 02:23:09.319
...وضعیت کلی رو توضیح میدادم

02:23:09.319 --> 02:23:11.649
تا متوجهشون کنم

02:23:13.190 --> 02:23:15.260
اما اون درست وسط مکالمه به گریه افتاد

02:23:16.090 --> 02:23:17.260
...خب

02:23:21.729 --> 02:23:23.530
دیگه نمیخواستم حرف بزنم

02:23:27.840 --> 02:23:29.139
این اون چیزی که فکر میکنم نیست

02:23:29.170 --> 02:23:33.010
بزرگترین ریسکی که دیدم تو نیستی

02:23:33.239 --> 02:23:36.409
...اما تیممون با همین یه دونه نت

02:23:36.409 --> 02:23:38.049
داره منحل میشه

02:23:39.920 --> 02:23:42.290
من فقط میخوام خودمون رو کنار هم نگه دارم

02:23:45.690 --> 02:23:47.260
بعد مکالمه چه احساسی داری؟

02:23:48.889 --> 02:23:49.959
فکر میکنی چیزی که اون گفت درسته؟

02:23:49.959 --> 02:23:53.629
بهتر شد که باهاش حرف زدیم

02:23:53.899 --> 02:23:54.899
باشه

02:23:54.959 --> 02:23:57.770
اما فکر نکنم بتونیم به طور کامل ردش کنیم

02:24:00.170 --> 02:24:03.340
فکر کنم میتونیم مثل قبلا فقط ادامه بدیم

02:24:04.610 --> 02:24:06.139
فقط صد در صد مطمئن نیستم

02:24:06.610 --> 02:24:10.110
اون کیو هم گفتش
...اگه یکی از ما تصمیم بگیره

02:24:11.049 --> 02:24:14.020
میتونه توی این سیستم به بقیه خیانت کنه

02:24:14.450 --> 02:24:17.420
خب ،نمیدونم

02:24:18.090 --> 02:24:19.520
من چندین بار دیدمش

02:24:19.719 --> 02:24:22.559
فکر میکنم تو خیلی زود به دیگران اعتماد میکنی

02:24:22.659 --> 02:24:24.659
اینطوری فکر میکنی؟-
خیلی آسون به دیگران اعتماد میکنی-

02:24:24.760 --> 02:24:26.399
من به زن ها وقتی گریه میکنن اعتماد میکنم

02:24:27.659 --> 02:24:29.729
این مزخرفه

02:24:29.770 --> 02:24:31.100
من حداقل یه بار بهشون اعتماد میکنم

02:24:32.340 --> 02:24:35.299
...وقتی اتفاقی میفته

02:24:35.770 --> 02:24:37.610
هرکسی به طور متفاوتی پاسخ میده

02:24:37.610 --> 02:24:41.110
چه تیم دیگه موفق شده باشه چه شکست خورده باشه

02:24:42.149 --> 02:24:44.709
...تاثیر تلاشش

02:24:44.709 --> 02:24:46.750
بسیار مهم و قابل توجهه-
درسته-

02:24:46.819 --> 02:24:49.090
این اثر پروانه ایه

02:24:50.290 --> 02:24:53.120
طبیعت انسان واقعا ترسناکه

02:24:54.059 --> 02:24:56.090
حتی اگه خوب باهم کنار بیاین

02:24:56.090 --> 02:24:58.260
...لحظه ای که بذر کوچیکی از بی اعتمادی

02:24:58.760 --> 02:25:01.500
...کاشته بشه

02:25:01.760 --> 02:25:05.100
...بخاطر دلیل یا موقعیت خاصی

02:25:06.100 --> 02:25:08.500
...در یک لحظه

02:25:09.209 --> 02:25:10.969
شک یا سوءظن به دیگران سرایت میکنه

02:25:11.170 --> 02:25:12.940
ما از قبل بهش مشکوک بودیم

02:25:13.180 --> 02:25:16.479
حتی وقتی که میخواست بره آب بگیره

02:25:16.649 --> 02:25:19.879
و پیش تیم خرابه بشینه

02:25:19.879 --> 02:25:22.319
“ما اینطوری بودیم که "چرا اینجا نمیاد؟
"اون توی تیم ماست، چرا اونجاست؟"

02:25:23.319 --> 02:25:24.920
این چیزی بود که ما بهش فکر میکردیم

02:25:25.889 --> 02:25:28.719
فکر نمیکنم اصلا بتونیم بهش شک کنیم

02:25:29.059 --> 02:25:30.360
اما تصمیم گرفتیم که تا آخرش بریم

02:25:30.389 --> 02:25:31.959
فکر کردیم که برای ما درست نیست که

02:25:31.959 --> 02:25:34.100
که حذفش کنیم اونم وقتی که
نمیتونستیم 100درصد مطمئن باشیم

02:25:34.930 --> 02:25:36.969
آره ما باید به مردم اعتماد کنیم

02:25:39.340 --> 02:25:41.840
(چهار ساعت قبل)

02:25:42.770 --> 02:25:44.010
بچه ها-
بله-

02:25:44.469 --> 02:25:47.379
...تیم بهشت

02:25:48.340 --> 02:25:49.549
...هنوز

02:25:50.079 --> 02:25:53.280
...فکر میکنه

02:25:53.850 --> 02:25:55.180
که هه سون جاسوسه

02:25:56.190 --> 02:25:58.790
چون من 24تا کارت قبلا پیدا کردم

02:25:59.190 --> 02:26:01.559
فکر میکنم اون واقعا نتونست چیزی پیدا کنه

02:26:01.819 --> 02:26:05.229
بخاطر همینه اونا فکر میکنن که
اون تمام کارت هارو به من داد

02:26:06.129 --> 02:26:08.159
و اون جاسوسه

02:26:09.069 --> 02:26:10.270
بهش مشکوکن

02:26:11.930 --> 02:26:15.139
...پس ازت میخوام

02:26:15.239 --> 02:26:17.610
خصوصی باهاش حرف بزنی

02:26:18.469 --> 02:26:20.909
...داری میگی من باید کار کنم که اون

02:26:20.909 --> 02:26:22.450
همچنان جاسوس به نظر برسه-
آره-

02:26:22.450 --> 02:26:24.250
حتی اگه دیگه نباشه-
دقیقا-

02:26:24.250 --> 02:26:25.309
متوجهم

02:26:26.079 --> 02:26:28.989
ما باید از شکشون استفاده کنیم، باشه‌؟

02:26:29.290 --> 02:26:30.489
باهاش کنار بیا

02:26:31.120 --> 02:26:33.319
"اون مدام داره بخاطر اون زنگ میزنه"

02:26:33.319 --> 02:26:35.459
ما باید کاری کنیم که اونطوری فکر کنن فهمیدی؟

02:26:38.760 --> 02:26:40.899
این بازی خونه

02:26:41.059 --> 02:26:42.729
اگه اونا شک دارن، ما باید ازش استفاده کنیم

02:26:43.469 --> 02:26:45.430
اون حالا هیچ جایی رو نداره که بره

02:26:45.455 --> 02:27:41.000
<b>:::::::::  آيـــ(بازی خــونیـــن ســه)ـــرِن  ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>
