WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.500
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:00.410 --> 00:02.540
کتاب قوانین رو بهم میدی؟

00:02.540 --> 00:03.609
که بپوشونیمش؟

00:03.710 --> 00:06.040
آره بیا اینجا رو کاور کنیم-
ایده‌ی خوبیه-

00:07.379 --> 00:08.980
اندازه‌اش نیست-
نمیره داخل-

00:08.980 --> 00:10.449
...یا

00:10.949 --> 00:12.050
این چطوره؟

00:12.050 --> 00:15.220
یا اینو هول بدیم داخل

00:15.419 --> 00:17.260
بیا پایینشو خوب بپوشونیم

00:17.390 --> 00:18.519
بیا-
باش-

00:18.519 --> 00:21.129
اینجوری خیلی ساده و احمقانست

00:21.260 --> 00:24.429
جدی اونجوری خیلی واضحه

00:24.429 --> 00:25.699
اون یک بعدیه

00:26.199 --> 00:29.600
اول بیا بلند تره رو اینجا بذاریم

00:30.640 --> 00:31.739
قایمش کن

00:32.100 --> 00:33.340
کجا رفت؟

00:34.409 --> 00:36.310
دوباره کجا رفت؟-
رفت دستشویی؟-

00:36.539 --> 00:37.780
شاید

00:39.439 --> 00:40.579
...این

00:41.750 --> 00:43.649
چرا در انقدر بازه؟

00:43.679 --> 00:44.750
بازه؟-
چی؟-

00:45.020 --> 00:47.789
چرا انقدر بازه؟-
راست میگی-

00:47.920 --> 00:49.820
قبلش باز نبود-
فکر کنم‌رفته بیرون-

00:50.520 --> 00:52.090
چی؟-
رفته-

00:57.530 --> 00:58.560
آکو

01:00.829 --> 01:02.070
آکو اینجایی؟

01:02.369 --> 01:04.140
آکو اینجا نیست-
می‌دونم-

01:04.599 --> 01:05.900
باید بیای بیرون

01:12.209 --> 01:13.209
محض رضای خدا چه خبره؟

01:17.719 --> 01:18.750
اون کجا رفته؟

01:21.250 --> 01:22.319
کجا رفته؟

01:28.859 --> 01:30.599
خدایا باورم‌ نمیشه

01:31.129 --> 01:32.260
خدایا

01:32.459 --> 01:34.200
زیرزمین بازه-
راست میگی-

01:34.200 --> 01:35.469
...اون رفت

01:35.569 --> 01:36.569
دارم دیوونه میشم

01:36.569 --> 01:38.640
(یک ربع پیش)

01:39.939 --> 01:40.969
این چیه؟

01:40.969 --> 01:42.540
(بازیکن تیم بهشت دزدکی رفته تو عمارت)

01:44.340 --> 01:45.609
این دره؟

01:46.640 --> 01:49.510
بیرون سر و صدا شنیدم

01:54.750 --> 01:55.790
چی؟

01:59.760 --> 02:00.959
نگاهش نکن

02:01.260 --> 02:02.359
نگاهش نکن

02:02.859 --> 02:03.930
شما؟

02:04.500 --> 02:05.959
بیا حرف بزنیم-
چی؟-

02:06.760 --> 02:08.900
می‌خوای حرف بزنی؟-
البته-

02:09.500 --> 02:11.669
صبر کن اسمت چیه؟-
آکو-

02:11.669 --> 02:13.400
یوتیوبر-
متوجه شدم-

02:13.569 --> 02:14.909
امروز-
منو می‌شناسی درسته؟-

02:14.909 --> 02:15.909
آره

02:16.409 --> 02:18.039
برای امروز مگه قرار نذاشتیم؟

02:18.139 --> 02:19.379
قرار گذاشتیم؟

02:20.509 --> 02:23.280
(آکو برنده‌ی چالش پول توی عمارته)

02:23.620 --> 02:26.050
می‌تونی جعبه‌ی پاندورا رو باز کنی

02:33.060 --> 02:35.389
(اون جعبه رو توی عمارت باز کرد)

02:35.389 --> 02:37.729
(قوانین جعبه‌ی پاندورا)

02:37.729 --> 02:40.469
حفظ یا تغییر زمین بقا رو)
(انتخاب کنین و مهر بزنین

02:40.569 --> 02:41.729
"وقتی جعبه‌ی پاندورا رو باز می‌کنین"

02:41.729 --> 02:44.069
حفظ یا تغییر زمین بقا رو"
"انتخاب کنین و مهر بزنین

02:44.069 --> 02:46.169
باید قبل از اینکه اتاق رای"
"رو ترک کنین انتخاب کنین

02:47.069 --> 02:49.569
"انتخابتون رو دوباره توی جعبه بذارین"

02:49.569 --> 02:50.840
"و جعبه رو با کلید پاندورا قفل کنین"

02:51.340 --> 02:52.379
(آدم ربایی)

02:52.379 --> 02:54.150
(اگه تیم عمارت تصمیم بگیره زمین رو عوض کنه)

02:54.150 --> 02:55.379
(فقط اون دزدیده میشه)

02:55.379 --> 02:56.650
اگه تیم عمارت تصمیم،)
(بگیره زمین رو نگه داره

02:56.650 --> 02:57.919
(یک نفر جز اون دزدیده میشه)

02:57.919 --> 02:58.979
خوب

02:59.780 --> 03:00.849
بد؟

03:02.490 --> 03:04.759
عوض کردن زمین ممکنه به نفع من تموم بشه

03:05.090 --> 03:06.289
یا ممکنه بمونم

03:07.159 --> 03:09.530
به نظرم عوض کردن زمین ایده‌ی بدیه

03:09.530 --> 03:10.699
اگه تصمیم بگیرم عوضش کنم

03:10.699 --> 03:13.400
ممکنه آخرش پدرم دربیاد

03:16.599 --> 03:17.900
باید برنده بشم

03:20.199 --> 03:21.610
...اما

03:21.740 --> 03:23.939
هیچ‌وقت نمی‌تونم به دوپامین نه بگم

03:24.409 --> 03:26.009
دوپامینه یا پیروزی؟

03:27.849 --> 03:29.909
لعنتی خیلی سخته

03:34.289 --> 03:37.689
من توی عمارت خیلی تاثیر گذارم

03:37.819 --> 03:39.819
همچنان باید احتیاط کنم؟

03:40.490 --> 03:41.830
یا شیطونی کنم؟

03:43.659 --> 03:44.800
خدایا

03:46.199 --> 03:49.569
(تعویض زمین بقا)

03:49.669 --> 03:51.439
من به جای امن بازی کردن

03:51.639 --> 03:52.900
تعویض زمین بقا رو انتخاب میکنم

03:52.900 --> 03:56.340
می‌خوام از هیجان لذت ببرم و برنده بشم

03:56.340 --> 03:57.810
پس می‌خوام عوض بشه

03:58.210 --> 03:59.939
بعد از اینکه انتخاب کردم زمین رو عوض کنه

03:59.939 --> 04:01.250
اطلاعات دیگه‌ای نبود

04:01.250 --> 04:04.349
منتظر جزئیات بودن سخت بود

04:04.349 --> 04:05.979
کم کم داشتم دیوونه می‌شدم

04:06.379 --> 04:08.719
نمی‌دونستم کجا باید باشم

04:08.719 --> 04:11.120
یا وقتی دارن میان

04:11.120 --> 04:12.560
عذاب وجدان نیازی به مقصر نداره

04:12.689 --> 04:14.990
من بیست بار زیرزمین رو

04:14.990 --> 04:16.730
چک کردم

04:17.399 --> 04:20.899
آدم‌های بالا به بقیه شک دارن؟

04:22.430 --> 04:24.240
بقیه هم میتونن بیان اینجا؟-
آره-

04:24.240 --> 04:26.569
پس بریم-
بیاین یه جای دیگه صحبت کنیم-

04:27.370 --> 04:28.569
اوکی هیس

04:28.569 --> 04:29.870
بیاین بریم اونجا-
بیا-

04:31.040 --> 04:36.350
(تیم بهشت با آکو راه اُفتادن)

04:39.220 --> 04:41.250
بدبخت شدیم رفت، صبر کن

04:43.290 --> 04:45.189
هی آکو رفته

04:45.189 --> 04:46.459
عجله کن برو پایین-
آکو رفته-

04:46.459 --> 04:47.829
چی؟-
آکو رفته-

04:47.829 --> 04:48.860
آکو رفته

04:48.860 --> 04:50.329
لعنتی-
برو زیرزمین-

04:50.430 --> 04:51.560
بازه

04:51.759 --> 04:53.329
می‌دونستم

04:53.329 --> 04:54.870
آکو رفته-
مراقب اونجا باش-

04:54.870 --> 04:55.970
اوکی

04:56.329 --> 04:57.339
آکو

04:59.170 --> 05:01.310
خدایا از پشت خنجر بهمون زد

05:02.470 --> 05:03.639
از پشت بهمون خنجر زد

05:06.410 --> 05:09.050
از پشت بهمون خنجر زد-
می‌دونستم-

05:11.680 --> 05:12.850
خدایا

05:16.389 --> 05:17.560
کارمون تمومه

05:17.560 --> 05:19.889
چی میشه پس؟

05:20.189 --> 05:24.129
(خرابه)

05:24.160 --> 05:26.430
"همین الان برین به بهشت"

05:27.629 --> 05:28.730
بزنین بریم

05:29.129 --> 05:31.470
ما باید بگیریمش
بیاین سریع کارو تموم کنیم

05:31.569 --> 05:32.699
بیاین همشون رو بکشیم

05:32.970 --> 05:34.839
دارم میمیرم که توی بهشت یه دوش بگیرم

05:34.970 --> 05:36.339
نمیتونم دوباره بیام اینجا

05:44.480 --> 05:45.550
خداحافظ

05:45.850 --> 05:46.980
بیاین دیگه هیچوقت برنگردیم

05:47.720 --> 05:48.790
من که نه

05:50.620 --> 05:51.819
من هیچوقت برنمیگردم

05:52.660 --> 05:53.759
هیچوقت

05:53.759 --> 05:55.290
مهم نیست چجوری ما باید بتونیم

05:55.529 --> 05:58.399
بهشت رو به هر قیمتی شده میگیرم
حتی اگه مجبور بشم همه چیزو نابود کنم

05:59.699 --> 06:02.269
به هرحال ما قراره برنده بشیم

06:02.529 --> 06:05.470
ما پتک و لوله داریم
هیچ جوره نمیتونیم ببازیم

06:06.540 --> 06:09.110
یه کاری میکنم مرغای
آسمون به حالشون گریه کنن

06:09.509 --> 06:11.740
من هیچوقت برنمیگردم اینجا

06:12.579 --> 06:15.610
ما امروز توی حمله موفق میشیم

06:15.750 --> 06:17.279
ما به سمت بهشت میریم

07:16.339 --> 07:21.110
(2روز پیش)

07:21.709 --> 07:23.879
نتایج بازی مرگ رو اعلام میکنیم

07:24.350 --> 07:27.490
بازنده مسابقه مرگ)
(کیم یانگ کوانگ

07:27.589 --> 07:29.050
تو باید بری

07:34.389 --> 07:38.060
(...عمیق ترین مکان)

07:38.060 --> 07:40.259
(زیر بهشت)

07:56.310 --> 08:01.189
(زندان زیرزمینی)

08:03.050 --> 08:05.790
(قوانین زندان زیرزمینی بهشت)

08:14.100 --> 08:15.170
برم بالا؟

08:17.939 --> 08:19.899
به جای اینکه برم خونه
میرم اینجا؟

08:21.209 --> 08:22.209
آره؟

08:24.879 --> 08:28.180
(در قفل شد)

08:34.149 --> 08:36.350
چه خبره؟
این بده

08:40.019 --> 08:41.190
نمیدونستم از این خبراس

08:43.190 --> 08:44.529
چی داره میشه؟

08:44.860 --> 08:47.000
فکر کردم دارم میرم خونه

08:47.059 --> 08:50.669
ولی منو فرستادن زندان زیرزمینی
که انتظارش رو نداشتم

08:50.669 --> 08:52.769
تا وقتی برم خونه اینجا میمونم؟

08:52.769 --> 08:55.139
ولی اگه زندانی شدم

08:56.440 --> 08:58.309
شاید یه فرصتی برای زنده موندن دارم

08:59.509 --> 09:01.980
خدایا

09:09.190 --> 09:10.690
قوانین اساسی)
(زندان زیرزمینی بهشت

09:10.690 --> 09:12.360
به زنده بودن توی اینجا ادامه میدم؟

09:12.620 --> 09:13.690
تنها؟

09:14.190 --> 09:15.360
بدون هیچی؟

09:16.190 --> 09:17.559
هر چی، میرم بخوابم

09:19.730 --> 09:21.399
پتو ندارن

09:30.309 --> 09:33.509
(روز بعد)

10:04.009 --> 10:05.039
هی

10:06.580 --> 10:08.250
کجا میری؟-
سلام-

10:08.250 --> 10:09.250
کجا میری؟

10:09.309 --> 10:10.309
چی؟

10:11.120 --> 10:12.179
...این

10:12.850 --> 10:14.149
هی

10:24.230 --> 10:26.529
چرا هنوز اینجاست؟

10:30.230 --> 10:31.870
یه جعبی چوبی آشنا دیدم

10:31.970 --> 10:33.799
جعبه لوازم هامون توی "بازی خونین"ئه

10:33.799 --> 10:34.909
اونم داشتش

11:04.940 --> 11:05.940
خدایا

11:08.710 --> 11:10.639
بیاین اول زندان زیرزمینی رو خالی کنیم

11:11.240 --> 11:12.309
آره

11:13.840 --> 11:15.580
(قبل از حمله)

11:15.909 --> 11:17.480
این نقشه مائه-
بله-

11:17.580 --> 11:18.779
اونجا یه زندان زیرزمینیه

11:18.779 --> 11:21.389
بیاین بریم زندان زیرزمینی

11:21.990 --> 11:23.049
و اول زندانی‌هارو آزاد کنیم؟

11:23.049 --> 11:24.620
آره، منم داشتم به همین فکر میکردم

11:24.690 --> 11:28.429
بهمون درمورد زندان زیرزمینی توی بهشت گفتن

11:28.529 --> 11:30.029
جنگه

11:30.090 --> 11:32.000
ما باید گروگان داشته باشیم

11:32.000 --> 11:33.559
و ازشون به عنوان اجیر شدگان استفاده کنیم

11:33.559 --> 11:35.570
قابل قبول و جالب به نظر میرسه

11:45.379 --> 11:46.639
این پایین

11:57.620 --> 12:02.029
(نزدیک نشین)

12:02.059 --> 12:05.759
(ورود به زندان زیرزمینی)

12:05.830 --> 12:11.000
(نزدیک نشین)

12:26.179 --> 12:27.320
چکش کن

12:33.389 --> 12:35.960
وقتی رفتیم دوتا اتاق دیدیم

12:36.659 --> 12:39.500
یه اتاق خالی بینشون بود

13:03.049 --> 13:04.519
(ناله)

13:05.789 --> 13:07.830
ما فقط میتونستیم یه نفر رو نجات بدیم

13:07.830 --> 13:11.129
ما مجبور شدیم دو عدد رو با هم ترکیب کنیم
تا ترکیب به دست بیاد

13:11.259 --> 13:14.100
(آنها قبل از رفتن یه رمز عبور دریافت کردن)

13:14.200 --> 13:16.000
وقتی به زندان زیرزمینی رسیدیم

13:16.000 --> 13:18.269
بقیه‌اش رو داشتیم

13:18.269 --> 13:21.940
(اولین رمز عبور از باقیمانده)

13:33.750 --> 13:36.019
ضرب می کنیم؟

13:37.860 --> 13:39.159
یا اضافه میکنیم؟

13:44.460 --> 13:47.399
(قفل به یه عدد چهار رقمی نیاز داره)

13:53.500 --> 13:54.710
این

13:54.710 --> 13:57.009
یه ستاره‌ای بالای ماه بود

13:57.009 --> 13:59.340
یه راهنمایی کنار ماه بود

13:59.340 --> 14:01.809
و یه دونه هم کنار ستاره

14:01.809 --> 14:04.820
شبیه یه شکلی بودن

14:04.980 --> 14:07.620
تصمیم گرفتیم این اشکال رو با هم ترکیب کنیم

14:07.620 --> 14:10.350
اونا فقط در مورد تعداد
ضربه ها یا معنی نبودن

14:10.490 --> 14:12.590
دارم نگاهش میکنم-
اینجوری میشه-

14:13.460 --> 14:15.330
بازش کن

14:15.330 --> 14:16.830
هشت، نه، پنج، شش

14:17.090 --> 14:19.059
آفرین-
سریع بود-

14:19.200 --> 14:21.629
وقتی کاغذ رو از وسط تا کردیم
و وصل کردیم

14:21.629 --> 14:24.100
اعداد چهار رقمی گرفتیم

14:25.570 --> 14:28.110
تونستم قفل رو باز کنم

14:28.169 --> 14:30.070
هه سون باهوشه

14:30.070 --> 14:31.480
به محض دیدنش

14:31.480 --> 14:33.740
توی پنج ثانیه حلش کرد

14:33.740 --> 14:35.750
شانس اوردیم که هه سون رو داشتیم

14:36.950 --> 14:38.450
سلام، یانگ کوانگ

14:40.220 --> 14:41.490
هیون سو، چه خبره؟

14:42.120 --> 14:43.250
چی شده؟

14:46.320 --> 14:48.389
ما فقط میتونیم یه نفر رو نجات بدیم

14:49.190 --> 14:51.029
ما فقط میتونیم یه نفر رو نجات بدیم

14:51.830 --> 14:54.600
متاسفم-
چی؟-

14:54.929 --> 14:57.429
از چهار نفر، سه نفر

14:57.740 --> 15:00.139
میخوان چولگو رو نجات بدن

15:00.299 --> 15:03.070
از چهار نفر، سه نفر
می‌خوان چولگو رو نجات بدن

15:03.070 --> 15:05.179
این چیزیه که انجام می‌دیم

15:08.850 --> 15:09.950
اونو بده بهم

15:16.220 --> 15:20.360
چولگو باتجربه‌ست

15:20.360 --> 15:23.029
بیشتر اعضا موافق نجات چولگو بودن

15:29.799 --> 15:31.370
حالا بریم بهشون حمله کنیم

15:31.899 --> 15:33.700
حمله؟-
می‌خوایم بهشون حمله کنیم الان؟-

15:33.740 --> 15:35.110
زودباش-
باشه-

15:37.210 --> 15:40.279
احساس ناراحتی کردم، ناامید و ناراحت شدم

15:40.279 --> 15:41.679
بیخودی بود

15:41.679 --> 15:42.879
بریم

15:42.950 --> 15:44.750
اون لازم نداره که صورتشو بپوشونه

15:44.750 --> 15:46.620
بیا فقط بریم

15:47.620 --> 15:48.750
یونگ کوانگ

15:51.559 --> 15:53.690
باید زنده بمونی، به من اهمیت نده-
متاسم-

15:57.830 --> 16:00.629
بازیکنی که نجات پیدا نکرد)
(...بلافاصله حذف میشه

16:00.629 --> 16:03.000
(و از "بازی خونین" اخراج میشه)

16:03.200 --> 16:05.570
وقتی چولگو رفت

16:05.570 --> 16:07.000
من خیلی حسودی کردم

16:08.840 --> 16:10.970
نماد و می‌شکنیم؟-
بله-

16:11.039 --> 16:12.139
بریم نماد‌ها رو بشکونیم

16:12.139 --> 16:13.840
بله، شکست نمادها-
باشه-

16:17.610 --> 16:19.580
این همون بهشته؟-
بله-

16:20.250 --> 16:21.690
شلیک کن، اینجا واقعا بهشته

16:22.419 --> 16:23.620
به نظر قشنگ میاد

16:23.620 --> 16:25.220
اینجا خیلی خوبه

16:33.029 --> 16:34.470
...ما باید اونا رو متلاطم کنیم

16:35.269 --> 16:36.429
و همه چیز و بشکونیم

16:37.970 --> 16:39.039
اونجا

16:41.039 --> 16:42.840
هدفمون تو اتاقه

16:43.309 --> 16:45.210
جسم درخشان وسط و می‌بینی؟

16:45.210 --> 16:47.809
نماد در اتاق بالاست

16:48.750 --> 16:50.110
من هیچ‌کس و نمی‌بینم

16:51.279 --> 16:52.419
احتمالا تو دفاعن

17:10.799 --> 17:11.900
بیا اینجا

17:30.220 --> 17:32.460
بعد از نجات چولگو

17:32.460 --> 17:34.190
...رفتیم سمت دیوار شیشه‌ای طبقه دوم

17:34.190 --> 17:36.660
همونطور که از قبل برنامه‌ریزی کردیم

17:37.930 --> 17:39.099
همین‌جاست

17:41.130 --> 17:42.299
این

17:45.440 --> 17:50.109
(به ورودی دیوار شیشه‌ای رسیدن)

17:53.880 --> 17:54.950
چی؟

17:55.710 --> 17:57.180
باز نمیشه؟-
نه-

17:58.119 --> 18:00.079
بعد بشکونش-
باشه-

18:06.720 --> 18:07.990
یکی اینجاست

18:09.660 --> 18:10.789
کیه؟

18:16.970 --> 18:18.599
اون کیه؟ مراقب باشین کیه

18:18.970 --> 18:20.140
محض احتیاط

18:24.440 --> 18:26.180
به بهشت خونین خوش اومدین

18:26.740 --> 18:29.210
تو به بهشت رسیدی-
خدایا-

18:29.609 --> 18:31.079
(بازیکنان بهشت بعد از دزدیدن آکو برمی‌گردن)

18:31.079 --> 18:32.450
ما تیم بهشتیم

18:33.950 --> 18:35.849
این تیم بهشته

18:35.849 --> 18:37.089
مخفی شو

18:37.990 --> 18:39.059
چی؟

18:39.759 --> 18:41.259
این تیم بهشت تو ماشینه؟

18:41.359 --> 18:42.930
بله؟-
چی؟ اونجا چیکار می‌کردن؟-

18:43.630 --> 18:45.329
اونا بازیکنای بهشتن-
خب؟-

18:47.259 --> 18:49.470
ما اینجاییم-
من خیلی خوشحالم-

18:51.240 --> 18:52.500
کجا بودن؟

18:53.900 --> 18:55.839
معنیش اینه که خالی بود

18:56.039 --> 18:58.140
این جین‌هو عه

18:58.940 --> 19:00.579
این جین‌هو عه-
کجا بودن؟-

19:00.880 --> 19:02.309
جین‌هو از ماشین پیاده شد

19:02.410 --> 19:04.410
اونو بکشین

19:04.410 --> 19:06.250
(جاسوس هونگ جین‌هو برمی‌گرده)

19:06.650 --> 19:09.220
...تیم بهشت یهویی از راه رسید

19:09.319 --> 19:11.589
تو طبقه اول هیچ جا

19:11.759 --> 19:13.660
ما اصلا چنین انتظاری نداشتیم

19:13.660 --> 19:14.960
شرم آور بود

19:14.960 --> 19:16.730
اگه می‌دونستیم خونه نیستن

19:16.730 --> 19:20.430
باید ورودی اصلی رو می‌گرفتیم
و خونه رو میگشتیم

19:20.430 --> 19:22.569
حتما خیلی مراقبن

19:22.569 --> 19:23.730
اون کثافت ها

19:24.230 --> 19:25.369
این برامون بهتر نیست؟

19:25.369 --> 19:27.500
وقتی ما شروع می‌کنیم، ممکنه این اتفاق و نبینه

19:28.109 --> 19:29.640
به نظر نمیاد بدونن

19:29.839 --> 19:31.839
اونا نمی‌تونن تو روز حمله اینطوری باشن

19:32.210 --> 19:33.440
اینه

19:33.740 --> 19:34.809
خدایا

19:35.549 --> 19:37.180
ام‌جی

19:37.779 --> 19:39.549
نگاشون کن، هیچ ایده‌ای ندارن

19:39.549 --> 19:40.650
اونا کلا اهمیتی نمیدن

19:42.720 --> 19:44.250
اونا کجا بودن؟

19:44.960 --> 19:47.890
وقتی رسیده همه هنه پر
سر و صدا بودن و می‌خندیدن

19:47.890 --> 19:50.130
تایمی که باقی مونده بود
برامون زمان سختی بود

19:50.329 --> 19:53.029
من نمی‌تونستم صبر کنم تا اونا
رو به تایم باقی مونده برسونم

19:54.630 --> 19:56.529
امروز همگی کارتون خوب بود

19:56.529 --> 19:58.170
بریم جشن بگیریم-
باشه-

19:58.369 --> 20:02.170
...بیا غذا برداریم

20:02.170 --> 20:03.710
و بریم بالا-
بله-

20:03.710 --> 20:05.480
بریم جشن بگیریم-
بریم بخوریم-

20:06.039 --> 20:08.880
ما می‌تونیم رامیون درست کنیم

20:09.579 --> 20:11.180
یه جعبه بگیر-
چجوری می‌خوایم حملش کنیم؟-

20:11.180 --> 20:12.720
می‌تونی این جعبه رو نگه داری؟

20:13.579 --> 20:14.750
اعلامیه ست

20:14.750 --> 20:16.349
لطفا در سالن اصلی جمع شین

20:16.349 --> 20:18.259
خدایا؟-
تموم نشد؟-

20:18.390 --> 20:20.460
شاید چالش پول باشه؟ امروز نداشتیم

20:20.460 --> 20:22.890
امکان نداره-
امکان نداره، ساعت رو نگاه آخه-

20:23.259 --> 20:25.559
اگه چالش پول یهویی شروع شه خنده‌دار میشه

20:27.630 --> 20:29.470
بازی روز شروع میشه

20:29.470 --> 20:31.700
تف بهش، شوخی می‌کنی؟

20:31.700 --> 20:33.269
دیوونه‌ای؟

20:33.569 --> 20:36.170
...از نصفه شب گذشته

20:36.210 --> 20:39.509
احساس می‌کرد که بازی تموم شده

20:39.509 --> 20:42.849
"اینجوری بودم که "بیاین شام بخوریم

20:42.880 --> 20:45.720
بعدش زرتی گفتن بازی

20:45.720 --> 20:46.849
ناراحت شدم

20:46.849 --> 20:48.549
"چی؟ دوباره یه بازی دیگه؟"

20:48.549 --> 20:50.349
"چرا داریم این ساعت بازی می‌کنیم؟"

20:50.349 --> 20:53.890
بازیکنان بعد از نماد بهشت
حمله رو شروع می‌کنن

20:53.890 --> 20:54.960
چی؟-
چی؟-

20:55.130 --> 20:56.789
اگه نتونستین از نماد محافظت کنین

20:56.930 --> 20:59.599
صاحب بهشت امشب عوض میشه

20:59.759 --> 21:02.130
ما باید دفاع کنیم-
امشب، همه قانونا از بین رفتن-

21:02.329 --> 21:04.029
هر نیرویی مجازه

21:04.029 --> 21:06.869
پاک یادم رفته بود

21:07.240 --> 21:08.309
شروع شد-
درسته-

21:08.309 --> 21:10.269
در مجموع سه نماد بهشت وجود داره

21:10.670 --> 21:12.539
در طول ۹۰ دقیقه حمله

21:12.539 --> 21:14.339
با هر وسیله‌ای که لازم بود

21:14.339 --> 21:16.380
از نمادای بهشت محافظت کنین

21:17.079 --> 21:20.079
به هرحال، نمی‌تونین نمادها رو جا‌به‌جا کنین

21:20.079 --> 21:21.849
باشه-
...حالا-

21:22.289 --> 21:23.349
پنج

21:23.349 --> 21:25.420
چهار، سه-
هی، اینجا بمون-

21:25.420 --> 21:27.059
دو، یک-
دنبال من بیا-

21:27.059 --> 21:28.730
دنبال من بیا، سریع

21:28.730 --> 21:31.160
حمله الان شروع میشه

21:32.799 --> 21:35.329
(چراغ‌ها تو بهشت خاموش میشن)

21:38.500 --> 21:43.769
(اونا باید از۳نماد توی ۹۰ دقیقه محافظت کنن)

21:43.940 --> 21:45.180
بالا بریم-
جدی-

21:45.180 --> 21:46.839
برو بالا-
برو بالا-

21:47.180 --> 21:48.250
برو بالا

21:51.819 --> 21:53.680
سریع-
سریع-

22:07.930 --> 22:09.170
بله-
همین‌جا بمون-

22:10.470 --> 22:11.539
خدایا

22:14.670 --> 22:15.670
برو بالا

22:17.509 --> 22:19.339
سریع-
سریع-

22:19.880 --> 22:21.339
کجا بریم؟

22:24.049 --> 22:25.950
در رو باز کن

22:28.549 --> 22:29.920
کجا بریم؟

22:33.259 --> 22:35.759
ما برای سه روز برای این آماده شدیم

22:35.759 --> 22:38.500
قلبم توی حقلم بود

22:38.500 --> 22:40.160
نه بیا اینجا-
چی؟-

22:40.359 --> 22:41.700
سریع-
بیاتو-

22:41.700 --> 22:43.569
سریع-
هی، یوریسا-

22:43.569 --> 22:45.369
بالا پله ها

22:45.369 --> 22:46.670
برو بالا-
عجله کن-

22:49.339 --> 22:51.710
نه بیا اینجا-
بله؟-

22:51.710 --> 22:53.880
بله؟-
اینو نگه دار-

22:53.880 --> 22:55.710
خب پس اونا هرگز نمی‌تونن بازش کنن-
باشه-

22:55.710 --> 22:57.279
نه، همین‌جا نگهش دار

22:57.279 --> 22:59.079
اجازه نده فشارش بدن

22:59.079 --> 23:01.349
این تکون می‌خوره، محکم نگهش دار-
باشه-

23:01.549 --> 23:03.119
نمی‌دونم باید چیکار کنم

23:03.119 --> 23:04.990
حمله؟ وقتی رسیدم اینجا؟

23:05.259 --> 23:06.589
وقتی هیچی نمی‌دونم؟

23:07.019 --> 23:08.660
بجنب

23:08.890 --> 23:10.160
بله-
زودباش-

23:10.529 --> 23:11.930
بجنب و ببندش-
ببخشید-

23:11.930 --> 23:13.660
ببندش

23:13.829 --> 23:16.200
نمی‌تونیم ببندیمش-
چی؟-

23:16.200 --> 23:18.000
باید تخت و جابجا کنیم-
تخت-

23:19.769 --> 23:21.970
سریع، تخت و هل بده

23:22.069 --> 23:23.170
هلش بده

23:25.779 --> 23:26.839
خدایا

23:28.309 --> 23:29.349
اون یکی

23:33.250 --> 23:34.549
از اونور

23:34.920 --> 23:36.019
اینجا

23:37.049 --> 23:38.890
چمدون‌ها رو بیار

23:38.890 --> 23:41.019
(بستن راه با تخت و چمدون)

23:41.220 --> 23:42.289
لامپا رو خاموش کن

23:42.990 --> 23:44.230
باید وارد شیم

23:45.859 --> 23:48.799
بریم تو-
بریم تو-

23:48.799 --> 23:50.099
(حرکت به سالن)

23:50.799 --> 23:52.970
پیداش کردی؟-
اینجا-

23:53.039 --> 23:56.309
(بستن ورودی)

23:56.670 --> 23:57.839
بگیرمت؟

23:58.579 --> 24:00.509
اونجا نیستی؟ من باید برم؟-
باید برم اونجا-

24:08.049 --> 24:11.690
...وظیفه من نگهبانی بود

24:11.690 --> 24:14.559
اولین دری که ازش عبور می‌کنن

24:14.660 --> 24:16.460
من اول اون درو محکم کردم

24:16.460 --> 24:18.599
تا بتونم اجازه ورود بهشون بدم

24:18.599 --> 24:20.299
نمی‌توم برای بالا رفتن و آماده شدن صبر کنم

24:27.069 --> 24:28.269
من آماده‌ام

24:30.369 --> 24:32.109
درب تاشو آماده ست

25:05.809 --> 25:06.980
این اتاق اصلیه

25:17.450 --> 25:18.789
نماد اینجاست

25:18.859 --> 25:19.890
آها

25:21.589 --> 25:25.059
(چولگو از تونل بیرون میاد)

25:35.109 --> 25:36.269
نماد اینجاست

25:36.470 --> 25:37.509
آها

25:43.650 --> 25:45.220
فکر نمی‌کردم این نماد باشه

25:46.950 --> 25:47.950
این درسته؟

25:47.950 --> 25:49.119
همینه-
این نماد نیست؟-

25:49.490 --> 25:50.950
ببین

25:51.490 --> 25:53.359
نه این آکلریکه

25:57.859 --> 25:59.500
وقتی تو عمارت بودم

25:59.630 --> 26:02.630
بافت و وزن چاقو رو حس کردم

26:02.630 --> 26:05.339
(چاقو هم تو عمارت بود)

26:05.470 --> 26:07.599
...ولی چاقویی که من اونجا لمس کردم

26:07.599 --> 26:09.269
خیلی متفاوت بود حتی بافتش

26:09.269 --> 26:11.039
مثل یه لیوان شکننده بود

26:11.440 --> 26:13.339
چاقو نماده

26:14.039 --> 26:15.279
!چاقو نماده

26:15.279 --> 26:17.009
!بشکونش

26:20.819 --> 26:22.789
ولی با یه ضربه شکست

26:22.789 --> 26:26.160
یعنی یه نماد از سه نماد و خراب کردم

26:26.160 --> 26:28.559
بخاطر همینه که تجربه مهمه

26:28.730 --> 26:30.329
...شکستن حداقل یه نماد

26:30.329 --> 26:33.529
چیزی که میشه گفت، اینه که تو
واقعا بازی خونین رو بازی کردی

26:34.000 --> 26:36.269
(چولگو اولین نماد رو شکست)

26:37.069 --> 26:39.500
(جعبه پاندورا که هیو سونگ بوم باز کرد)

26:42.210 --> 26:43.970
(کارت معافیت حذفی)

26:46.339 --> 26:48.109
بعد از باز شدن جعبه)
(پاندورا، تایم اضافه داده میشه

26:48.109 --> 26:49.750
(چیزی که برای حمله مفیده)

26:51.849 --> 26:53.549
(عوض کردن نماد بهشت)

26:54.079 --> 26:58.119
لطفا یادتون باشه، شماها بهای
کارت رو پرداخت می‌کنین

26:58.759 --> 27:00.890
پس نماد چاقوعه-
بله-

27:01.160 --> 27:02.789
وانمود کن که چیزی نمی‌دونی

27:03.390 --> 27:05.099
هرم سخته

27:05.130 --> 27:07.029
چاقو نسبتا راحته

27:07.029 --> 27:08.329
می‌دونیم اینو

27:08.329 --> 27:10.099
ازش محافظت نکردن

27:10.099 --> 27:11.470
اونا احتمالا نمی‌دونن که این نماده

27:17.569 --> 27:18.609
خدای من

27:18.940 --> 27:20.410
من تازه رسیدم این چه وضعیه؟

27:20.609 --> 27:22.079
من حتی وقت نداشتم برم حموم

27:23.480 --> 27:24.809
یکی اونجاست

27:25.250 --> 27:28.019
یکی دیگه تو در اصلیه-
اوکی-

27:28.019 --> 27:29.049
آها

27:29.589 --> 27:32.460
نمی‌تونیم بگیریمش-
باشه-

27:32.890 --> 27:34.589
اول از اونور ببندش

27:42.200 --> 27:44.099
۹۰دقیقه زیاد نیست؟

28:06.119 --> 28:08.630
(جوو اون‌کیو دومین نماد رو میشکنه)

28:11.660 --> 28:15.430
هیچ‌کس توی استخر حواسش به چاقو نبود

28:15.700 --> 28:18.940
برای همینم من رفتم سمتش و شکستمش

28:18.940 --> 28:20.640
احساس شادی کردم

28:21.339 --> 28:23.640
آخریش کجاست؟-
بله؟-

28:24.809 --> 28:26.180
باید از جین‌هو بپرسم

28:27.279 --> 28:31.009
(آخرین نماد توی اسکای گاردنه)

28:33.250 --> 28:35.250
!دارن میان

28:35.549 --> 28:36.819
!تیم عمارت دارن میان

28:38.190 --> 28:40.690
خدای من اونا اسلحه دارن، وایسا

28:41.119 --> 28:42.190
کیه؟

28:44.759 --> 28:46.829
چه خبر شده؟-
جین‌هو جلوش رو بگیر-

28:46.829 --> 28:48.000
چیه؟ بیارش اینجا

28:48.329 --> 28:50.569
اون یه چکش سنگین آورده

28:51.299 --> 28:53.069
همه چی آوردن که چکش هم جزوشونه

28:53.069 --> 28:54.470
آسیب می‌بینی-
محض رضای خدا داری چیکار می‌کنی؟-

28:55.240 --> 28:56.470
محض رضای خدا، داری چیکار می‌کنی؟

28:56.839 --> 28:58.410
گندش بزنن-
آسیب می‌بینی-

28:59.640 --> 29:00.910
گندش بزنن چه اتفاقی داره میاُفته؟

29:01.309 --> 29:02.410
گندش بزنن

29:05.450 --> 29:06.680
گندش بزنن، قضیه چیه؟

29:07.150 --> 29:08.150
گندش بزنن

29:08.150 --> 29:09.450
بزن بریم

29:09.450 --> 29:11.049
بریم

29:17.390 --> 29:18.500
نماد کجاست؟

29:18.930 --> 29:20.500
گندش بزنن، دیوونه‌ان؟

29:20.829 --> 29:21.900
محض رضای خدا

29:22.000 --> 29:23.599
با یه چکش شکستنش

29:23.799 --> 29:25.839
البته که با چکش میشکنمش، دیگه چیکار باید بکنم؟

29:26.240 --> 29:27.569
!این خیانته

29:27.569 --> 29:28.809
چرا؟ خیانت نیست-
بله؟-

29:29.670 --> 29:31.210
اون‌کیو عه

29:32.079 --> 29:34.779
اونا یه چکش و لوله فولادی آوردن

29:35.279 --> 29:37.849
هیچ‌وقت پیش‌بینی نکرده بودم این اتفاق بیاُفته

29:37.950 --> 29:39.549
محض رضای خدا اونا دیوونن

29:40.349 --> 29:41.750
گندش بزنن، دیوونه ان؟

29:42.190 --> 29:44.950
چجوری اومدن تو؟ غیرممکنه

29:45.420 --> 29:46.660
به فنا رفتیم

29:46.660 --> 29:47.690
جلوشون رو بگیر

29:49.829 --> 29:51.660
جین‌هو اگه نمی‌خوای آسیبی ببینی، بکش کنار

29:54.160 --> 29:55.500
!بیا اینجا و کمکم کن

29:56.029 --> 29:57.069
!وایسا

29:57.329 --> 29:58.740
بیا راجع بهش حرف بزنیم

29:59.500 --> 30:00.700
می‌تونیم راجع بهش حرف بزنیم

30:06.509 --> 30:08.509
جلوشون رو بگیر

30:08.680 --> 30:09.980
نه، گندش بزنن

30:11.450 --> 30:12.680
کجاست؟

30:13.849 --> 30:16.220
این یکی-
تو یکی رو پیدا کردی-

30:16.589 --> 30:18.349
این اون نیست-
چرا خودشه-

30:18.690 --> 30:21.319
چیکار می‌کنی؟ جلوشون رو بگیر

30:23.190 --> 30:25.730
فکر نمی‌کنم اون نماد باشه

30:25.900 --> 30:26.900
چی؟

30:28.200 --> 30:29.329
گندش بزنن

30:30.369 --> 30:31.430
همینه

30:32.039 --> 30:33.640
بافتش فرق داره

30:36.369 --> 30:37.609
...هی شما

30:39.009 --> 30:41.539
شنیدی نماد چیه؟

30:41.539 --> 30:43.210
راجع به نماد می‌دونین؟-
نه-

30:43.579 --> 30:45.950
واقعا، این نماده

30:46.779 --> 30:48.650
جین‌هو-
این نماده-

30:48.650 --> 30:49.720
یه چاقو عه

30:49.990 --> 30:51.619
هست؟ یه چاقو اینجاست

31:00.329 --> 31:01.400
نیست

31:08.200 --> 31:10.039
(تیم خرابه وارد اسکای گاردن شده)

31:10.440 --> 31:12.839
فکر نمی‌کنم اون نماد باشه

31:13.910 --> 31:15.250
گندش بزنن با عقل جور در نمیاد

31:15.250 --> 31:16.980
(با اضطراب تکون میخوره)

31:16.980 --> 31:18.549
با عقل جور در نمیاد

31:19.920 --> 31:21.420
گندش بزنن دیوونن

31:21.549 --> 31:24.150
ما سالن استراحت رو بلاک
کردیم ولی من اونجا بودم

31:24.150 --> 31:25.359
نمی‌تونستم برم بیرون

31:26.160 --> 31:27.819
(در همین حین)

31:29.589 --> 31:32.630
(جوو اون‌کیو آخرین نماد رو پیدا کرد)

31:34.599 --> 31:35.829
!جلوشون رو بگیر

31:37.029 --> 31:38.029
(گریه‌های توخالی جانگ دونگ‌مین)

31:38.029 --> 31:39.500
گندش بزنن

31:48.849 --> 31:51.950
سه نماد بهشت شکسته شدن

31:52.079 --> 31:54.519
لطفا در تالار اصلی جمع بشین

31:55.990 --> 31:57.250
فکر کنم می‌تونیم چیزایی که نیاز دارین رو درخواست کنیم-
مشکلی نداره-

31:57.250 --> 31:58.890
گندش بزنن

31:58.890 --> 32:00.690
این همه مدت چاقوعه بود؟-
آره-

32:00.690 --> 32:02.660
اون نماد نیست

32:05.400 --> 32:06.730
این نماده

32:06.730 --> 32:09.029
تموم شد-
چی؟-

32:09.029 --> 32:10.869
ما همه چاقو‌ها رو شکستیم-
این نماده-

32:13.200 --> 32:14.339
چی؟-
چاقو عه بود-

32:14.339 --> 32:15.569
آره، چاقوعه نماد بود

32:16.069 --> 32:17.140
چاقوعه بود

32:19.140 --> 32:21.410
ما همه چی رو با تلاش زیاد نصب کردیم

32:22.309 --> 32:24.480
بیاین بیرون تمومه-
بیاین بریم-

32:24.480 --> 32:25.619
تمومه

32:25.619 --> 32:27.019
چاقوعه نماده

32:28.480 --> 32:29.650
چاقوعه نماد بود

32:43.299 --> 32:46.140
(آه کشیدن)

33:24.809 --> 33:26.609
خوبه که دیدمت

33:26.609 --> 33:28.579
بله خوبه که دیدمت-
بابت تلاش‌هاتون ممنون-

33:28.680 --> 33:29.680
بله

33:45.329 --> 33:47.599
...دلیل شکست اینه که

33:51.900 --> 33:53.500
گندش بزنن

33:55.539 --> 33:58.539
با عقل جور در نمیاد، محض رضای خدا

34:01.140 --> 34:02.710
...خیلی مطمئن بودیم

34:04.009 --> 34:07.819
راجع به نماد

34:10.150 --> 34:12.590
!گندش بزنن

34:17.030 --> 34:19.059
خیلی وحشتناکه، گندش بزنن

34:25.199 --> 34:26.500
محض رضای خدا

34:33.039 --> 34:34.079
گندش بزنن

34:50.590 --> 34:52.090
تیممون باخت

34:53.530 --> 34:55.829
چرا بیشتر فکر نکردیم؟

34:56.670 --> 34:59.400
آره، ما چاقو‌ها رو هم داشتیم

35:00.440 --> 35:03.010
چاقو‌ها همیشه بودن

35:11.210 --> 35:14.349
بعد از ورود به این بازی

35:14.349 --> 35:15.989
،در طول سه روز در بهشت

35:16.320 --> 35:19.690
فقط یه هدف داشتم اونم این بود
...که یه محافظ خوب درست کنم

35:20.090 --> 35:22.429
و از تهاجم جلوگیری کنم

35:22.760 --> 35:25.599
این تنها فکری بود که در حال نگهبانی دادن، داشتم

35:26.059 --> 35:27.300
مهم‌تر از همه

35:27.860 --> 35:29.969
باید جلوشون رو بگیریم که این در رو باز نکنن

35:30.070 --> 35:31.699
باید اینو اینجا نصب کنیم

35:32.599 --> 35:34.440
بیشتر... اره-
باید اینو ببندم-

35:34.440 --> 35:37.440
آخرین خط دفاعی بدون)
(استراحت شب و روز درست شد

35:37.440 --> 35:38.840
بکشش لطفا

35:39.710 --> 35:41.309
آروم

35:42.039 --> 35:44.880
احساس گناهی که راجع
...بهش هم‌تیمی هام می‌کنم

35:44.880 --> 35:47.650
کسایی که بهم اعتماد کردن و به استراتژیم باور داشتن

35:47.920 --> 35:51.619
از یه طرف زمانی که هم‌تیمی هام خسته بودن و تلاش می‌کردن

35:51.619 --> 35:54.059
ولی من ازشون می‌خواستم یکم بیشتر کار کنن، یکم بیشتر کمک کنن

35:54.289 --> 35:56.030
و بهشون اصرار کردم که جلوی اینو با همدیگه بگیریم

35:56.329 --> 35:59.500
من به اونا با شجاعت و متقاعد کردن، اصرار می‌کردم

36:00.130 --> 36:03.230
کل سه روز

36:03.230 --> 36:05.230
...من از همه چی مایه گذاشتم

36:05.230 --> 36:08.840
و همه چی رو توی اون کار ریختم

36:08.840 --> 36:10.969
ولی این اون نبود؟

36:12.409 --> 36:13.440
نبود؟

36:15.880 --> 36:16.909
...پس ما می‌تونیم

36:16.909 --> 36:19.019
بعدا می‌تونه اینجوری بشه که باید از این محافظت می‌کردیم

36:19.650 --> 36:22.289
نه این زیادی توی چشمه

36:22.289 --> 36:23.519
اینجا و اونجا-
اینجا و استخر-

36:23.519 --> 36:24.619
ولی درونی حساب میشه نه؟-
آره-

36:24.619 --> 36:28.690
(اونا حتی به چاقوها شک هم نکردن)

36:29.559 --> 36:32.530
...چرا چاقو هارو

36:33.230 --> 36:34.559
ول کردیم؟

36:35.869 --> 36:40.139
مطمئنم اینا تقصیر منه

36:40.670 --> 36:43.739
...اون ۲ شب و ۳ روزی که کلی تلاش کردم

36:43.739 --> 36:45.010
چی بود؟ ۲۳ ثانیه؟

36:45.409 --> 36:49.280
خیلی راحت توی زمان کوتاهی نابود شدم

36:49.679 --> 36:52.349
...فقط اگه

36:53.150 --> 36:54.820
بیرون باغ بودم

36:55.179 --> 36:57.519
...می‌تونستم موقعیت رو بررسی کنم

36:58.090 --> 37:01.119
و به یه فکری برای محافظت از همه چی می‌رسیدم

37:01.159 --> 37:03.329
...آخرشم گیر اُفتادم

37:03.860 --> 37:05.260
توی همون دامی که خودم چیده بودم

37:05.530 --> 37:08.559
...من توی یه زندان عالی گیر اُفتادم

37:09.230 --> 37:10.869
که خودم ساخته بودمش

37:14.000 --> 37:15.199
خیلی بی معنیه

37:25.179 --> 37:26.420
مراحل رو می‌دونیم

37:26.420 --> 37:29.550
،بقیه داشتن می‌خوابیدن، ماجراجویی می‌کردن

37:29.550 --> 37:31.690
یا می‌خوردن

37:31.690 --> 37:33.420
ولی اون خیلی داشت روی بستن تالار استراحت کار می‌کرد

37:33.420 --> 37:36.329
...می‌دونم که زمان، تلاش و ایده

37:36.329 --> 37:38.059
که اون روی اینکار گذاشت

37:38.059 --> 37:39.860
نمی‌تونستم بهش دلداری بدم

37:40.199 --> 37:41.559
حس عجیبی داشتم

37:42.599 --> 37:45.400
من با دونگ‌مین توی برنامه‌های زیادی شرکت کردم

37:45.469 --> 37:47.440
تقریبا ده سالی شده

37:47.840 --> 37:50.340
...این ورژن اون

37:50.909 --> 37:52.170
یه منظره نادره

37:52.380 --> 37:55.210
معمولا من باهاش شوخی می‌کنم و غیر رسمی باهاش صحبت می‌کنم

37:55.210 --> 37:56.780
ولی توی اون زمان، من
...حواسمو جمع کرده بودم

37:56.909 --> 37:59.650
و ساکت موندم بخاطر اینکه یه وقت دعوایی پیش نیاد

37:59.780 --> 38:02.019
اگه بهش می‌گفتم که من جاسوسم

38:02.050 --> 38:03.190
بهم فحش می‌داد

38:06.989 --> 38:08.019
!هی، جاسوس

38:08.420 --> 38:09.460
جاسوس بیا اینجا

38:12.929 --> 38:15.460
با یه تبر پنج بار زدمش

38:15.460 --> 38:17.500
وقتی دوبار زدمش شکست

38:17.630 --> 38:20.440
فکر کردم که اون نماد نیست ولی محض احتیاط همه چی رو شکستم

38:24.340 --> 38:25.639
تو اینجا خیلی راحت بودی

38:25.909 --> 38:27.809
اینجا؟ نه، فرقی نداره

38:35.119 --> 38:38.949
(پانی باتل هم برگشته)

38:39.519 --> 38:40.590
چی؟-
چه خبر شده؟-

38:40.590 --> 38:42.190
پانی اینجاست-
چه اتفاقی اُفتاده؟-

38:42.559 --> 38:43.630
خدای من-
چی شده؟-

38:48.730 --> 38:51.030
بازیکنان خرابه در حمله موفق شدن

38:51.570 --> 38:53.840
اونا حالا صاحب جدید بهشت‌ان

38:56.869 --> 38:58.670
بشکنش

39:01.909 --> 39:04.150
!من اینکارو نکردم

39:04.150 --> 39:08.150
(نماد بهشت شکسته شد)

39:10.550 --> 39:13.559
اینا قوانین جدیدن

39:15.320 --> 39:18.090
...بازیکنان بهشت که حمله رو باختن

39:18.730 --> 39:20.059
...رای میدن

39:20.300 --> 39:22.730
به یه کاندید حذفی

39:24.300 --> 39:26.440
...بازیکنی که به عنوان حذف شده انتخاب بشه

39:26.469 --> 39:28.170
میره به زندان زیرزمینی

39:28.570 --> 39:31.340
...بازیکنان دیگه بهشت خونین رو ترک می‌کنن

39:32.340 --> 39:34.110
و در خرابه باقی می‌مونن

39:35.110 --> 39:38.079
...هو سونگ‌بوم و آکائو کسایی که برنده شدن

39:38.079 --> 39:40.179
کارت معافیت حذفی با باز کردن جعبه پاندورا

39:40.619 --> 39:42.849
...به عنوان کاندیدا از این رای گیری

39:42.849 --> 39:44.420
معاف میشن

39:44.519 --> 39:45.519
چی؟

39:47.159 --> 39:48.219
چه خبر شده؟

39:49.690 --> 39:52.389
الان می‌تونین رای بدین

39:53.000 --> 39:54.559
،تمام بازیکنان تیم بهشت

39:54.699 --> 39:57.099
،به جز هو سونگ‌بوم و آکائو

39:57.469 --> 40:00.239
باید یه نفر رو انتخاب کنن که به زندان زیرزمینی بره

40:00.940 --> 40:03.710
رای گیری بعد از یه ساعت تموم میشه

40:10.409 --> 40:12.719
بازیکنان خرابه که توی
...حمله امروز موفق شدن

40:13.349 --> 40:15.480
می‌تونن یا پانی باتل که بازیکن
...قربانی بود رو انتخاب کنن

40:15.889 --> 40:18.150
یا چولگو

40:19.119 --> 40:21.519
کسی که از زندان نجات داده شد

40:22.389 --> 40:23.530
چه اتفاقی برای اون یکی میاُفته؟

40:24.190 --> 40:27.099
...بازیکنی که انتخاب نشه

40:28.429 --> 40:30.000
...یه کاندید حذفی میشه

40:30.099 --> 40:33.039
و از فردا نمی‌تونه توی مبارزات تیم شرکت کنه

40:33.699 --> 40:36.239
...با کاندید حذفی دیگه به بازی مرگ میره

40:36.409 --> 40:38.409
از اون تیمی که باخته

40:43.650 --> 40:45.610
فکر می‌کردم این بازی خیلی بده

40:46.250 --> 40:48.179
این خیلی ظالمانه اس

40:49.420 --> 40:53.719
بهتون زمان داده میشه که
آزادانه راجع بهش بحث کنین

40:54.159 --> 40:56.860
...بعد از بحث، یه بازیکن

40:57.130 --> 41:00.630
باید وارد اتاق رای گیری بشه و یکی رو انتخاب کنه

41:01.559 --> 41:06.639
(زمانش رسیده که دوتا تیم انتخاب کنن)

41:22.019 --> 41:23.849
ماهم باید انتخاب کنیم، بیاین بریم

41:25.619 --> 41:27.119
(تیم بهشت ترک می‌کنه)

41:27.119 --> 41:29.829
هر کدوم یه بازیکن انتخاب کنین-
یکی از تیممون-

41:29.989 --> 41:32.090
باید یکی باشه-
توی کدوم تیمی؟-

41:32.289 --> 41:33.860
فکر کنم به اینجا تعلق دارم

41:37.630 --> 41:38.929
محض رضای خدا

41:41.699 --> 41:43.969
حس بدی دارم

41:44.070 --> 41:45.739
اون تیم؟-
چی؟-

41:45.739 --> 41:46.880
آره اون تیم

41:47.480 --> 41:49.579
این لباسا جنسشون خیلی بده و خیلی هم گرمه

41:52.110 --> 41:53.719
...ولی اگه بخاطر تو نبود

41:53.719 --> 41:55.820
به هر حال، بهم سخت نگیرین

41:56.190 --> 41:58.219
کارت خوب بود-
می‌دونی منظورم چیه نه؟-

42:01.059 --> 42:05.489
(پانی باتل از اتاق میره بیرون)

42:06.130 --> 42:07.929
بیاین رو کاری که الان باید انجام بدیم تمرکز کنیم

42:07.929 --> 42:09.570
باید یکی از اون دوتا رو نجات بدیم

42:09.570 --> 42:10.699
با زانو‌زدن شروع کنیم؟

42:10.699 --> 42:12.070
ما چولگو و پانی رو داریم

42:12.070 --> 42:14.099
ماها فقط رای میدیم؟-
آره-

42:14.099 --> 42:15.440
...یا-
از هفت‌تاست-

42:15.440 --> 42:17.070
،هنوز باید درموردش بحث کنیم

42:17.170 --> 42:18.469
پس چولگو می‌تونه بره بیرون؟

42:18.639 --> 42:19.980
اوه، کسی که مورد بحثه؟

42:21.309 --> 42:22.849
می‌خوای قبل از رفتن زانو بزنم؟

42:27.849 --> 42:29.250
اونا می‌خوان کسی که مورد بحثه از اتاق بره

42:31.219 --> 42:34.460
،من عضو بهشت خونین بودم

42:34.619 --> 42:36.530
پس حق ندارم کسی رو قضاوت کنم

42:36.829 --> 42:39.659
...به نظرم کسایی که باهاشون بازی کردن

42:39.659 --> 42:41.900
باید نظرشون رو بگن و تصمیم بگیرن

42:41.929 --> 42:43.369
چه هیون‌سو باشه

42:43.500 --> 42:45.599
چه هه‌سون باشه، اون‌کیو یا استیو

42:45.599 --> 42:46.840
سخته

42:47.400 --> 42:49.769
...راستش، پانی

42:49.769 --> 42:51.809
به عنوان بازیکن قربانی به جای من رفت

42:51.809 --> 42:54.679
...پس من ازش ممنونم

42:54.679 --> 42:56.280
و می‌خوام که نجات پیدا کنه

42:56.710 --> 42:58.809
تا الان چولگو رو شخصا ملاقات نکردم

42:58.809 --> 43:00.650
،من به چولگو نزدیک شدم

43:00.650 --> 43:02.179
پس می‌خوام که نجات پیدا کنه

43:02.179 --> 43:05.349
...پانی تو بازی مرگ کمکم کرد، پس

43:05.989 --> 43:08.559
،پانی یه جورایی کل نقشه رو خودش چید

43:08.559 --> 43:10.590
و ما فقط اجراش کردیم

43:10.590 --> 43:12.829
این واقعا مهم نیست

43:13.860 --> 43:16.670
باید با این هم فکر کنیم که
...اونا می‌تونن واسه تیم‌مون

43:16.670 --> 43:18.300
بدرد بخور باشن؟-
آره-

43:18.300 --> 43:19.900
باید اونو هم در نظر بگیریم

43:21.269 --> 43:22.369
یکم پیچیده‌ست

43:23.170 --> 43:24.570
باهات موافقم

43:25.309 --> 43:28.010
بهرحال، دست من که نیست

43:28.309 --> 43:30.150
اگه امروز بریم من بازیکن قربانی میشم

43:30.150 --> 43:31.250
پانی باتل به عنوان)
(بازیکن قربانی داوطلب شد

43:31.250 --> 43:33.780
نه، ما بهت نیاز داریم

43:33.980 --> 43:35.780
من نمی‌خوام کسی رو مجبور کنم که بره

43:35.780 --> 43:37.949
من اگه بتونم میرم

43:38.389 --> 43:40.159
!بشکنش-
بشکنش؟-

43:40.159 --> 43:44.190
(چولگو تو حمله کمک‌شون کرد)

43:44.190 --> 43:45.489
!کمکم کن

43:45.789 --> 43:48.199
...اونا می‌خواستن بین چولگو که منو نجات داد

43:48.400 --> 43:51.329
و پانی که منو زندانی کرد انتخاب کنم

43:51.570 --> 43:54.800
...نیازی نبود بحث‌مون انقدر طولانی باشه

43:54.800 --> 43:56.670
چون هممون داشتیم به یه چیز فکر می‌کردیم

43:56.710 --> 44:03.455
<b>:::::::::  آيـــ(بازی خــونیـــن ســه)ـــرِن  ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

44:03.480 --> 44:05.110
انتخاب به پایان رسید

44:05.480 --> 44:07.480
،بازیکن‌های باقی مونده که از حمله نجات پیدا کردن

44:07.480 --> 44:09.179
لطفا تو سالن اصلی جمع بشین

44:19.260 --> 44:22.130
...بازیکنی که به انتخاب بقیه نجات پیدا کرده

44:30.769 --> 44:32.710
پاتی باتله

44:32.710 --> 44:35.010
(پانی باتل)

44:39.619 --> 44:42.519
،واسه چولگو ناراحت شدم

44:42.650 --> 44:44.889
،ولی اگه بخوایم منطقی باشیم

44:45.150 --> 44:47.159
...ما زیاد

44:47.320 --> 44:49.989
نزدیک نبودیم

44:50.030 --> 44:53.400
...از لحاظ احساسی و منطقی، من زیاد

44:53.400 --> 44:55.030
بخاطر انتخاب‌ پانی باتل ناراحت نیستم

44:55.500 --> 44:57.730
...نجات‌دادن کسی که

44:57.730 --> 44:59.670
...بخاطر بی‌کفایتی باخت

45:00.070 --> 45:03.239
،یا بازیکنی که تو بازی مرگ شرکت کرد

45:03.239 --> 45:04.610
،به عنوان بازیکن قربانی خودشو قربانی کرد

45:04.610 --> 45:06.079
و تو روندش بهمون کمک کرد

45:06.280 --> 45:08.780
از لحاظ اخلاقی، همه موافقت که

45:08.780 --> 45:11.050
نجات دادن پانی کار درستی بود

45:11.349 --> 45:13.579
،من نگران چولگو بودم

45:14.280 --> 45:16.789
ولی همه چی درمورد زمان‌بندیه

45:17.090 --> 45:19.219
فکر کنم وقتش نبود

45:21.159 --> 45:23.059
،چولگو، که نجات پیدا نکرده

45:23.460 --> 45:24.960
...لطفا اتاق رو ترک کنه

45:25.460 --> 45:27.460
و به زندان زیرزمینی بره

45:31.829 --> 45:34.199
یکم استراحت کن، چولگو، فردا می‌بینمت

45:34.199 --> 45:35.969
امروز کارت خوب بود-
ببخشید-

45:35.969 --> 45:37.039
می‌تونم با خودم یکم چیپس بیارم؟

45:37.670 --> 45:39.940
یکم استراحت کن

45:40.380 --> 45:42.849
...یه آدم بی‌کار سخت تلاش کرد

45:42.849 --> 45:44.179
تا کار پیدا کنه، اما مشخص شد که اشتباه می‌کرد

45:44.179 --> 45:45.510
"ببخشید، این پیام اشتباهی بود"

45:46.280 --> 45:47.449
همچین حسی داشت

45:47.519 --> 45:48.750
،من یه گروه داشتم

45:48.750 --> 45:50.920
،و حس می‌کردم که به اونا تعلق دارم

45:51.789 --> 45:53.219
ولی ازم گرفتنش

45:53.820 --> 45:55.320
یه آدمکش رو اجیر کردن

45:56.429 --> 46:00.730
من آدمکش نبودم، یه چکش حمل‌کن اجاره‌ای بودم

46:07.639 --> 46:08.969
دوباره آخه؟

46:13.179 --> 46:14.340
این مزخرفه

46:20.320 --> 46:21.820
بیا بشینیم-
اوکی-

46:23.619 --> 46:24.619
اوکی

46:38.570 --> 46:40.139
...پس باید یکیو اتنخاب کنیم

46:41.039 --> 46:42.840
که بره زندان

46:43.969 --> 46:45.610
...کسی که بره

46:46.579 --> 46:48.079
...نامزد حذفی میشه

46:48.610 --> 46:51.849
و باید به بازی مرگ بره، نه؟

46:54.820 --> 46:56.519
من با اینکه برم زندان مشکلی ندارم

47:00.059 --> 47:03.630
...بزرگ‌ترین اشتباه‌م این بود

47:03.630 --> 47:06.199
که متوجه نماد چاقو نشدم

47:07.159 --> 47:10.070
،می‌دونم ریسکیه

47:10.099 --> 47:11.230
...ولی من

47:12.070 --> 47:13.739
تو بازی مرگ دووم میارم

47:15.000 --> 47:19.269
(دونگ‌مین داوطلب میشه که بره زندان)

47:20.579 --> 47:23.210
...ترس رفتن به بازی مرگ

47:23.210 --> 47:26.719
و نامزد حذفی شدن

47:27.119 --> 47:31.349
...کسی که تو مسابقه‌ی بقا شرکت کرده باشه

47:31.489 --> 47:33.460
"!هیچ‌وقت نمی گه "آخ جون! عاشقشم

47:33.860 --> 47:37.489
ما تو چالش‌های پول تموم
...تلاش‌مون رو می‌کنیم

47:37.860 --> 47:39.960
تا از اون حس ترس دوری کنیم

47:40.360 --> 47:42.630
البته که من می‌ترسم

47:43.269 --> 47:45.500
ولی، به خودم هم اعتماد دارم

47:46.440 --> 47:49.670
من 99% به خودم اعتماد ندارم

47:49.940 --> 47:51.340
اعتماد به نفسم 100 درصده

47:52.210 --> 47:55.679
...نظرم این بود، واسه همین داوطلب شدم

47:55.679 --> 47:56.949
که به زندان زیرزمینی برم

47:57.780 --> 47:59.920
...حتی اگه هر کسی از ما

47:59.920 --> 48:03.190
،بره زندان

48:03.920 --> 48:05.789
اونا دارن مارو بازی میدن

48:06.320 --> 48:08.019
همه داریم با هم بازی می‌کنیم

48:08.690 --> 48:10.090
قراره یه تیم باشیم

48:10.789 --> 48:13.500
ما باید به تیم‌مون اعتماد
...داشته باشیم و بدونیم

48:14.360 --> 48:15.659
که هر طور شده برنده می‌شیم

48:20.969 --> 48:22.639
بهای شکست خیلی زیاده

48:32.409 --> 48:33.650
مهم نیست

48:33.849 --> 48:37.320
من فقط عوض میشم و استراحت می‌کنم

48:52.699 --> 48:54.769
،شی‌ یون، ام‌ جی کیم)
(یوریسا، و جانگ دونگ‌مین

48:55.769 --> 48:57.710
ما نجاتت می‌دیم، حتی اگه به معنی خرج‌کردن پول‌مون باشه

49:07.750 --> 49:09.480
رای‌گیری به پایان رسید

49:09.789 --> 49:11.250
،همه‌ی بازیکنان بهشت

49:11.349 --> 49:13.590
لطفا تو سالن اصلی طبقه‌ی دوم جمع بشین

49:15.989 --> 49:19.559
...بازیکنی که به زندان زیرزمینی میره

49:23.599 --> 49:27.170
یوریسائه

49:33.340 --> 49:36.309
...رفتارش تو این چند روز

49:36.309 --> 49:38.579
اونو غیر قابل اعتماد کرده

49:38.610 --> 49:42.849
یوریسا همه‌ش تنهایی بازی کرده

49:42.880 --> 49:45.690
،حتما نقشه‌ی خودشو داشته

49:45.750 --> 49:47.159
ولی اونقدرا هم تاثیرگذار نبودن

49:47.320 --> 49:49.860
...و یه ارتباط

49:49.889 --> 49:51.929
بین من و اون بود

49:51.929 --> 49:53.460
نه زیاد

49:54.500 --> 49:56.059
بگیرش-
آره-

49:56.059 --> 49:57.300
گرفتم-
خوبه-

49:57.300 --> 49:58.329
(وقتی داشتن ساختمون رو مستحکم می‌کردن)

49:58.329 --> 49:59.400
می‌خوای دست به دستش کنم؟

49:59.840 --> 50:00.969
آره، پشت این

50:07.539 --> 50:12.210
(به مستحکم کردنش علاقه‌ای نداشت)

50:16.250 --> 50:17.820
صبر کن، هه‌سون؟

50:18.719 --> 50:19.989
کجا داری میری؟-
هی، یوریسا-

50:20.989 --> 50:22.320
همونجا بمون، یوریسا

50:23.130 --> 50:24.530
سلام

50:25.860 --> 50:28.000
چیز دیگه‌ای اینجا نیست، درسته؟-
هیچی نیست-

50:30.469 --> 50:32.230
این یعنی تو یه جاسوسی؟

50:32.230 --> 50:34.469
آره-
پس نقشت چی بود؟-

50:34.500 --> 50:36.809
من نتونستم تا دوروز جعبه‌ی پیام رو پیدا کنم

50:37.369 --> 50:40.010
نتونستم کارمو انجام بدم-
!اون هیچ کاری نکرد-

50:40.010 --> 50:42.980
!اون فقط اینجا لش کرد-
...فکر کردم-

50:42.980 --> 50:44.909
...که تو-
ما نتونستیم با هم در ارتباط باشیم-

50:44.909 --> 50:46.349
واسه همین فکر کردم که فاتحه‌مون خونده‌ست-
اوکی-

50:46.349 --> 50:48.380
،ما این چند وقت داشتیم ساختمون رو مستحکم می‌کردیم

50:48.380 --> 50:50.519
و من فقط چون نمی‌خواستم کمک کنم خوابیدم

50:50.519 --> 50:53.460
تو هیچ کاری که باعث شه به عنوان جاسوس بهت شک کنن نکردی

50:54.489 --> 50:56.760
من واقعا کاری نکردم، فقط خوابیدم

50:57.659 --> 51:00.599
...ولی دو روز اول

51:00.599 --> 51:02.599
تو تیم رو هدایت کردی-
آره-

51:03.230 --> 51:05.829
الان، می‌خوای تو زندان استراحت کنی؟

51:05.929 --> 51:08.699
ما فردا تیمی رقابت می‌کنیم

51:08.699 --> 51:11.139
،نمی‌دونم چه بازی‌هایی هستن

51:11.239 --> 51:14.980
ولی به نظرم عادلانه‌ست که نگه‌ت داریم

51:14.980 --> 51:19.079
،مهم نیست چطوری رای بدیم

51:19.150 --> 51:22.679
من پیش‌بینی می‌کنم همه‌ی
...بازیکنایی که تو بهشت خونین بودن

51:22.679 --> 51:25.989
به یوریسا رای دادن

51:25.989 --> 51:27.519
من دیر متوجه اشتباهم شدم

51:27.760 --> 51:31.059
...اگه تیم‌مون ببازه، باید تو بازی مرگ

51:31.059 --> 51:32.630
با یکی از هم تیمی‌هام رقابت کنم

51:32.889 --> 51:36.699
من تصمیم گرفتم به نظرم پایبند نمونم

51:36.829 --> 51:40.340
متوجه شدم که بردن به عنوان تیم تنها راهه

51:41.070 --> 51:42.670
(یوریسا)

51:43.340 --> 51:45.010
(یوریسا)

51:45.469 --> 51:47.110
(یوریسا)

51:47.739 --> 51:49.510
(یوریسا)

51:57.090 --> 51:59.960
(یوریسا)

51:59.960 --> 52:03.760
...راستش، وقتی که دیدم

52:03.760 --> 52:06.030
،سه روزه دارن ساختمون رو مستحکم می‌کنن

52:06.329 --> 52:08.460
،می‌دونستم که بخاطر قضاوت اشتباه و هوش کمشون

52:08.460 --> 52:11.070
وقتی باختن منو حذف می‌کنن

52:13.130 --> 52:16.840
(یوریسا به خودش رای داد)

52:17.840 --> 52:20.409
راستش، فکر کردم که

52:20.510 --> 52:22.110
"...شما بعد از گوش ندادن بهم"

52:22.110 --> 52:24.349
"منو می‌فرستین زندان؟"

52:25.110 --> 52:28.179
ولی واقعا دلم نمی‌خواست باهاشون باشم

52:28.179 --> 52:30.989
باید برم یه جایی و چند روز رو باهاشون بگذرونم

52:30.989 --> 52:33.190
...اگه مجبور بودم برم اونجا

52:33.190 --> 52:36.019
،و باهام مثل یه احمق رفتار بشه

52:36.019 --> 52:39.260
ترجیح میدم برم زندان

52:40.530 --> 52:42.559
(اول ایمنی)

52:53.539 --> 52:54.780
سلام، چولگو

52:55.679 --> 52:56.849
من اینجام

52:57.849 --> 52:59.849
الان هم‌سلولی شدیم؟

52:59.949 --> 53:02.820
آره، هم‌سلولی‌های فصل 2

53:07.360 --> 53:09.659
لعنتی، مزخرفه

53:18.829 --> 53:20.170
گریه نکن، چولگو

53:40.219 --> 53:41.889
من هیجان دارم

53:42.159 --> 53:44.960
فقط اونایی که تجربه‌ش کردن می‌تونن حسش رو درک کنن

53:45.190 --> 53:46.800
،فکرشو بکن، واسه سه روز

53:46.800 --> 53:48.599
حس می‌کردم دارم به دامپلینگ تبدیل میشم

53:48.599 --> 53:51.000
گرم، مرطوب و پر از حشره بود

53:51.030 --> 53:53.570
،تو بدترین آب و هوای ممکن بودم

53:53.670 --> 53:55.699
بعدش وقتی برگشتم رفتم دوش گرفتم

53:56.440 --> 53:59.409
دیدی مردای میان‌سال تو سونا چه صدایی از خودشون درمیارن؟

53:59.510 --> 54:00.840
از اونا

54:01.110 --> 54:03.349
ناخودآگاه اون صدا رو درآوردم

54:03.909 --> 54:06.619
آب‌ و هوا واقعا واسه آدما مهمه

54:06.780 --> 54:10.190
باورم نمیشه که تو فضای‌ خرابه دراز کشیده بودم

54:10.989 --> 54:13.590
حتی بعد از همچین مدت کوتاهی هم خیلی حس خوبی داره

54:14.489 --> 54:16.789
به نظرم رفتن به اونجا تو روز اول فکر خوبی بود

54:17.130 --> 54:18.789
اینکه الکی گفتم شونه‌م آسیب دیده بهم کمک کرد

54:19.260 --> 54:20.630
فلجی؟-
آره-

54:20.860 --> 54:22.130
بخاطر این بهم رای دادن

54:22.130 --> 54:25.329
اولش، فکر کردم تو یه بازی خیلی خشن بودی

54:25.699 --> 54:28.440
من و هه‌سون اونجا بودیم، اونا گفتن دوتا بازیکن میان

54:28.440 --> 54:30.110
،من تعجب کردم

54:30.110 --> 54:31.869
،یکیشون بازوش رو گچ گرفته بود

54:32.039 --> 54:34.909
،و اون یکی، یونگ‌کوانگ

54:34.909 --> 54:36.809
!چشمش قرمز شده بود-
!درسته-

54:36.809 --> 54:39.079
"فکر کردم، "اونجا با همدیگه کتک‌کاری کردن؟

54:39.349 --> 54:40.480
الکی نگران بودم

54:40.480 --> 54:41.949
ما سالم به نظر نمی‌اومدیم

54:42.820 --> 54:44.719
غذا بخور، بیا طبقه بالا و اتاقتو چک کن

54:44.719 --> 54:46.489
اگه می‌خوای بخوابی یا استراحت کنی اشکالی نداره

54:47.619 --> 54:49.289
روز خیلی طولانی‌ای بود

54:50.090 --> 54:52.460
چطوری یه روز می‌تونه انقدر طولانی باشه؟

54:52.630 --> 54:53.860
جدی؟-
آره-

55:00.500 --> 55:02.369
بهرحال، امروز کارت خوب بود

55:02.369 --> 55:04.409
تو هم همین‌طور، شب خوش-
شب خوش-

55:14.001 --> 55:22.935
<b>:::::::::  آيـــ(بازی خــونیـــن ســه)ـــرِن  ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

55:22.960 --> 55:27.530
(خروپف)

55:27.630 --> 55:33.670
(غلت‌زدن)

55:41.079 --> 55:42.139
چی؟

55:44.449 --> 55:46.349
خیلی عصبانی‌م

55:46.550 --> 55:47.750
اصلا این چیه؟

55:49.980 --> 55:50.989
!اینجاست

55:53.860 --> 55:54.889
لعنت بهش
::::@AirenTeam::::

55:55.219 --> 55:57.429
!هی-
!به خودت آسیب می‌زنی-
::::@AirenTeam::::

55:57.429 --> 55:59.389
نه ولم کن-
!بیاین اینجا بچه‌ها-
::::@AirenTeam::::

55:59.460 --> 56:03.500
(هفت ساعت پیش توی عمارت خونی)

56:03.699 --> 56:04.800
عجله کنین بیاید پایین-
!آکو رفته-

56:04.900 --> 56:06.969
!چی؟ آکو رفته-
اینجا نیست-

56:07.699 --> 56:11.070
تیم عمارت فهمیدن)
(که آکو رفته

56:11.070 --> 56:12.269
اون دورمون زد

56:15.010 --> 56:17.579
اون دورمون زد-
می‌دونستم این اتفاق میاُفته-

56:18.179 --> 56:20.579
این خیلی اعصاب خرد کنه

56:20.750 --> 56:22.519
اون عوضی

56:22.550 --> 56:23.949
بندازش

56:24.250 --> 56:25.590
از نظر جسمی غیرممکنه
که از همشون محافظت کنیم

56:25.590 --> 56:26.889
آره درسته-
درسته؟-

56:26.889 --> 56:28.489
...این-
بیا قفلش کنیم-

56:28.519 --> 56:29.590
قفلش کن

56:30.260 --> 56:32.030
بذارش اونجا-
این یکیو؟-

56:32.159 --> 56:33.190
آره

56:34.030 --> 56:35.230
چطور... چیکار دارین می‌کنین؟

56:36.030 --> 56:37.099
!فکر عالی‌ایه

56:37.269 --> 56:39.670
میچسبونیمش زیرش-
آره بچسبون اونجا-

56:39.670 --> 56:41.000
(محض احتیاط آماده‌ی حمله میشن)

56:41.000 --> 56:42.239
بذارشون بالا

56:42.239 --> 56:43.369
(محض احتیاط آماده‌ی حمله میشن)

56:44.010 --> 56:45.340
این قبلا اینجا نبود

56:46.239 --> 56:47.909
به نظر میاد از طریق
زیرزمین بیان

56:47.909 --> 56:49.340
نمی‌تونن بازش کنن-
درسته-

56:49.610 --> 56:51.480
باید یکم نوشیدنی می‌آوردم

56:51.579 --> 56:52.610
اینجا

56:52.610 --> 56:53.619
مسیر زیرزمین به)
(طبقه‌ی اول‌رو می‌بندن

56:54.449 --> 56:55.949
این امن‌ترین دره مگه نه؟

56:56.320 --> 56:58.119
آره نمی‌تونن بازش کنن-
هرگز نمی‌تونن بازش کنن-

56:58.119 --> 56:59.320
نمی‌تونن-
نمی‌تونن-

56:59.320 --> 57:00.360
نمی‌تونن اینو باز کنن

57:01.889 --> 57:03.019
همه‌ی باطریارو دربیار

57:04.429 --> 57:06.429
خوبه-
پس فقط لازمه این درو قفل کنیم-

57:19.739 --> 57:21.639
(شکست خورد)

57:25.409 --> 57:27.019
اون یکیم همین‌طور-
لعنت بهش-

57:27.150 --> 57:28.719
این در باز میشه

57:28.820 --> 57:30.320
باز میشه-
باز میشه؟-

57:30.320 --> 57:31.719
بخاطر سیما هیچکاری نمی‌تونیم بکنیم

57:31.719 --> 57:32.889
لعنت بهش

57:33.090 --> 57:34.690
(بازش می‌کنه)

57:35.059 --> 57:36.090
!اوه خدای من

57:36.219 --> 57:37.630
این چیه؟-
هیچی-

57:38.389 --> 57:40.159
چه اتفاقی داره میاُفته؟-
نمی‌تونیم این یکیو ببندیم-

57:40.159 --> 57:42.630
نمی‌تونیم این یکیو ببندیم-
اونجا سیم هست-

57:42.800 --> 57:45.730
خطرناکه پس بیاین پایین-
باشه-

57:46.070 --> 57:48.199
بذارید یه امتحانی بکنم-
اون پایینه-

57:50.000 --> 57:51.340
ببخشید

57:53.679 --> 57:55.440
خوبه-
گرفتمش؟-

57:55.440 --> 57:57.349
از برق کشیدیش بیرون-
باشه-

58:02.619 --> 58:04.550
(محکم گرفته)

58:05.250 --> 58:07.389
(طبقه‌ی دومم با تختا می‌بندن)

58:07.389 --> 58:09.920
خیلی سنگینه-
زیادی سنگینه-

58:11.289 --> 58:13.130
(غرش)

58:13.289 --> 58:14.630
اون چه صدایی بود؟-
ممکن بود آسیب ببینم-

58:14.630 --> 58:16.760
ما داریم جلوی درو می‌گیریم-
رفت بیرون؟ باشه-

58:16.760 --> 58:18.699
،فکر کردم
"هیچ‌وقت نمی‌تونن از این بگذرن"

58:18.699 --> 58:20.739
"ما کاملاً بستیمش"

58:20.739 --> 58:22.170
"،هروقت بخوان بیان"

58:22.170 --> 58:24.769
"کاملاً براش آماده‌ایم"

58:24.809 --> 58:26.710
ما یه قلعه‌ی تسخیر ناپذیر ساخته بودیم

58:26.710 --> 58:28.880
حتی یه ارتشم نمی‌تونست
بیاد داخل

58:28.880 --> 58:31.050
خیلی محکم بود راستش من بهش افتخار می‌کنم

58:31.050 --> 58:32.980
...بجز زیرزمین

58:32.980 --> 58:34.349
هیچ راهی برای ورود نیست

58:34.349 --> 58:35.449
(عمارت خونی بسته شد)

58:36.750 --> 58:38.650
صدای ضربه‌ها رو شنیدین؟

58:38.719 --> 58:40.920
آره دارم کم کم میشنوم-
آره-

58:42.159 --> 58:45.730
(سکوت)

58:47.230 --> 58:49.199
اون طرف می‌بینمتون

58:49.199 --> 58:50.230
باشه

58:50.230 --> 58:53.199
،اگه از طرف زیرزمین بیان
باید بیام پایین و کمک کنم

58:53.300 --> 58:54.400
خدایا

58:54.500 --> 58:56.300
الان فقط می‌تونیم صبر کنیم

58:56.300 --> 58:59.440
،آره
فعلا باید اینجا قایم بشیم

58:59.840 --> 59:02.409
حالا چرا انقدر ساکته؟

59:02.440 --> 59:04.480
باید یه فکری تو سرشون باشه-
من می‌ترسم-

59:04.849 --> 59:05.980
من خستم

59:06.449 --> 59:09.019
چرا من هیچی نمیشنوم؟

59:20.159 --> 59:22.199
لطفاً توی سالن اصلی جمع شین

59:32.570 --> 59:33.909
(آه کشیدن)

59:33.909 --> 59:35.110
چه اتفاقی داره میاُفته؟

59:38.409 --> 59:40.619
فردا یه مسابقه گروهی
...برای چالش پول هست

59:40.619 --> 59:42.820
با بازیکنایی
از خارج زمین بازمانده‌ها

59:43.889 --> 59:44.920
یه مسابقه‌ی گروهی

59:45.849 --> 59:47.159
،قبل از مسابقه‌ی گروهی

59:47.159 --> 59:51.789
بازیکنان عمارت ممکنه زمین بقا
دیگری رو در بیرون غارت کنن

59:53.360 --> 59:55.659
بازیکنان به یه زمین بقا
در فضای باز حمله میکنن

59:55.929 --> 59:57.469
...و باید توی زمان 90 دقیقه

59:57.469 --> 59:59.300
سه تا کلید بگیرن

59:59.300 --> 01:00:00.400
کلید؟

01:00:00.670 --> 01:00:03.269
...مزایای تیم شما برای گرفتن کلیدا

01:00:03.269 --> 01:00:04.510
اینا هستن

01:00:05.210 --> 01:00:07.309
شماره‌ی یک، کلید زندان

01:00:08.340 --> 01:00:09.809
،اگه کلید زندانو بگیرین

01:00:09.809 --> 01:00:12.380
...می‌تونین یه بازیکنو از زندان نجات بدین

01:00:12.650 --> 01:00:14.480
و بازیکنو به تیم خودتون برگردونین

01:00:14.679 --> 01:00:17.489
ولی فقط در صورتی
...موفق می‌شین که کلیدو بدزدین

01:00:17.590 --> 01:00:20.250
و در زندانو توی زمان
مشخص شده باز کنین

01:00:20.519 --> 01:00:22.860
شماره‌ی دو، کلید منابع سری

01:00:23.559 --> 01:00:25.429
،اگه کلید منابع سری‌رو بگیرین

01:00:25.429 --> 01:00:28.300
می‌تونین منابع سری
کسایی که بیرونن بردارین

01:00:28.900 --> 01:00:31.300
ولی فقط می‌تونین به اندازه‌ی
...هزار دلار توی زمان مشخص شده

01:00:31.300 --> 01:00:33.769
از منابع بردارین

01:00:34.070 --> 01:00:36.469
شماره‌ی سه، کلید قانون مخفی

01:00:37.269 --> 01:00:39.139
،اگه کلید قانون مخفیو بردارین

01:00:39.139 --> 01:00:42.079
قانون مخفی که در آینده بهتون کمک
می‌کنه نجات پیدا کنین مشخص میشه

01:00:42.239 --> 01:00:44.150
شما نود دقیقه وقت برای غارت دارین

01:00:45.280 --> 01:00:47.150
،به هر صورتی که لازمه

01:00:47.150 --> 01:00:49.480
هر سه تا کلیدو بگیرین

01:00:50.179 --> 01:00:51.889
...اینجا خیلی

01:00:51.889 --> 01:00:55.389
روز قبل شبیه یه پری بودی
،که بهمون هشدار می‌داد مراقب مهاجما باشیم

01:00:55.389 --> 01:00:57.590
...برای همین تمام تلاشمونو کردیم که توی

01:00:57.590 --> 01:00:59.159
اون زمان کوتاه از عمارت محافظت کنیم

01:00:59.159 --> 01:01:00.699
بعد ازمون خواستی بهشون حمله کنیم

01:01:00.699 --> 01:01:02.630
من با خودم فکر کردم
"بالاخره داره شروع میشه"

01:01:02.630 --> 01:01:04.829
،من به اندازه کافی پول ندارم

01:01:04.869 --> 01:01:07.769
پس وقتی برای اخراج شدن کاندید بشم
هیچ راهی ندارم از خودم محافظت کنم

01:01:07.769 --> 01:01:10.909
من روی دزدیدن همه‌ی
منابع سرس حساب کردم

01:01:10.909 --> 01:01:12.039
خیلی هیجان زده بودم

01:01:12.039 --> 01:01:13.239
...لطفا وارد اتاق رای گیری بشید

01:01:13.239 --> 01:01:15.340
و نقشه‌ی زمین بقای
بیرونو بگیرین

01:01:15.340 --> 01:01:16.610
میرم بگیرمش

01:01:18.579 --> 01:01:20.719
نقشه و قوانین)
(توی اتاق رای گیری هستن

01:01:21.420 --> 01:01:22.719
اول اینو بخونین

01:01:22.719 --> 01:01:24.289
...فقط به یه نفر نیاز داریم یا

01:01:24.550 --> 01:01:25.650
هممون باید بریم؟

01:01:25.650 --> 01:01:28.059
حتما اونام از زمین خودشون محافظت می‌کنن-
...به نظر می‌رسه پری-

01:01:28.059 --> 01:01:29.619
"...بیست دقیقه"

01:01:29.619 --> 01:01:32.429
بعد از اینکه روی راه پله‌ی مرکزی قدم"
"،گذاشتیم آلارم برای یک ثانیه صدا خواهد کرد

01:01:32.730 --> 01:01:35.429
چهل دقیقه بعد"
"آلارم برای پنج ثانیه صدا میده

01:01:35.530 --> 01:01:38.929
شصت دقیقه بعد آلارم تا وقتی"
"زمان تموم شه صدا میده

01:01:38.929 --> 01:01:40.000
...و بعد

01:01:40.170 --> 01:01:42.570
اینو خواهند داشت، "11428" رو یادتون نگهدارین

01:01:42.570 --> 01:01:43.969
(یه نماد کلید و یه شماره)

01:01:46.909 --> 01:01:48.179
این بزرگه

01:01:49.480 --> 01:01:50.610
لعنتی

01:01:51.650 --> 01:01:52.780
این بهشته

01:01:52.909 --> 01:01:54.719
این چیه؟-
خیلی زیاده-

01:01:54.820 --> 01:01:55.949
هست-
خدایا-

01:01:56.349 --> 01:01:57.849
اونا همچین جای خوبی سکونت داشتن

01:01:57.849 --> 01:01:59.949
،خب، طبقه‌ی سوم-
...چی-

01:01:59.949 --> 01:02:01.389
،طبقه‌ی 2.5، طبقه‌ی 2-
درسته-

01:02:01.389 --> 01:02:02.860
،طبقه‌ی اول
و زندان زیرزمینی

01:02:03.059 --> 01:02:05.760
اونا توی زندان زیرزمینین-
!خیلی لاکچریه-

01:02:06.130 --> 01:02:08.599
اونا توی همچین
!جای لاکچری‌ای ساکن بودن

01:02:08.659 --> 01:02:12.170
،من نقشه‌رو نگاه کردم
و یهو عصبانی شدم

01:02:12.170 --> 01:02:16.599
تمام این مدت آدمایی بودن که"
"همچین جای خوبی زندگی می‌کردن

01:02:16.739 --> 01:02:17.869
من خیلی عصبانی بودم

01:02:18.010 --> 01:02:19.610
نمی‌دونستم
توی همچین جای خوبی بودن

01:02:19.639 --> 01:02:21.539
در مقابل اونا ما تو یه جای کوچیک بودیم

01:02:21.639 --> 01:02:22.780
من بهشون حسودیم شد

01:02:23.280 --> 01:02:25.710
فکر می‌کردم ما بهترین
جا بودیم

01:02:25.710 --> 01:02:28.349
آدمایی بودن که
اونجا از وقتشون لذت می‌بردن

01:02:28.719 --> 01:02:31.650
،ما از این طریق وارد می‌شیم
و این چیزا توی طبقه‌ی اولن

01:02:31.889 --> 01:02:33.719
بله-
...گاوصندوق منابع سری-

01:02:33.719 --> 01:02:35.360
توی طبقه‌ی دومه

01:02:35.559 --> 01:02:37.590
برای گاوصندوق سری باید بریم اینجا-
...ما از اتاق-

01:02:37.590 --> 01:02:39.559
...رای گیری رد می‌شیم و

01:02:39.559 --> 01:02:41.429
...آره پشت اتاق رای گیری-
اونجاست-

01:02:41.429 --> 01:02:42.599
نه ما باید بریم داخلش

01:02:42.599 --> 01:02:44.929
باید وارد اتاق رای گیری بشیم

01:02:45.000 --> 01:02:47.099
درسته-
...اینجا-

01:02:47.099 --> 01:02:49.170
،آبدار خونه‌ست

01:02:49.239 --> 01:02:50.940
و کلید زندان اینجاست

01:02:51.769 --> 01:02:53.039
طبقه‌ی سوم

01:02:53.340 --> 01:02:56.010
کلید قانون مخفی توی
اتاق استراحت طبقه سومه

01:02:56.010 --> 01:02:57.780
(اتاق استراحت طبقه‌ی سوم، کلید قانون مخفی)

01:02:57.980 --> 01:03:00.519
فکر کنم رمز همه‌ی

01:03:00.949 --> 01:03:01.949
گاوصندوقا 111428ـه

01:03:01.949 --> 01:03:03.280
توی گاوصندوق قایمشون کردن درسته؟

01:03:03.280 --> 01:03:05.389
باید بتونیم با رمز عبور
بازشون کنیم

01:03:05.849 --> 01:03:07.659
،ولی اگه واقع‌بینانه حرف بزنیم

01:03:07.659 --> 01:03:09.420
شانسی داریم که
همه کیلدارو ببریم؟

01:03:09.420 --> 01:03:11.460
...آلارم قراره توی 20

01:03:11.460 --> 01:03:13.730
40و 60 دقیقه بر اساس قانون صدا بده

01:03:13.730 --> 01:03:16.059
...پس این یعنی اونا نمی‌دونن

01:03:16.059 --> 01:03:17.730
ما داریم میایم درسته؟

01:03:17.730 --> 01:03:18.869
احتمالا نه-
نه-

01:03:18.869 --> 01:03:20.269
...ما باید در عوض بریم

01:03:20.269 --> 01:03:22.500
وسط-
آره بیاین بریم اونجا-

01:03:23.070 --> 01:03:24.139
،بعد

01:03:24.570 --> 01:03:26.440
من از وسط میرم
...وانمود می‌کنم یکی از کارکنا هستم

01:03:26.440 --> 01:03:27.539
و همه چیو میدزدم

01:03:28.079 --> 01:03:29.139
تنها میری؟

01:03:29.139 --> 01:03:30.710
باید تنها باشم
که وانمود کنم یکی از کارکنا هستم

01:03:30.710 --> 01:03:31.880
درسته

01:03:31.909 --> 01:03:33.210
کلاه داره؟-
نه-

01:03:33.210 --> 01:03:34.320
من یکی دارم می‌خوای؟

01:03:34.320 --> 01:03:35.349
فکر نمی‌کنم اندازم شه

01:03:35.550 --> 01:03:37.690
...خب تو می‌تونی-
یه راهی پیدا می‌کنم-

01:03:37.690 --> 01:03:38.889
...شاید باید یه باطری‌ای

01:03:38.889 --> 01:03:40.789
چیزی بیارم-
اوه درسته-

01:03:40.789 --> 01:03:42.219
،یه در سری بود

01:03:42.219 --> 01:03:44.329
و چند تا مسیر داشت

01:03:44.329 --> 01:03:46.989
ولی هیچ تضمینی نیست که
به اونجا برسه

01:03:46.989 --> 01:03:48.929
من تصمیم گرفتم از طریق حمله‌ی مستقیم برم

01:03:48.929 --> 01:03:50.530
از وسط نفوذ می‌کنم

01:03:51.269 --> 01:03:53.199
پس یه نقشه می‌کشم-
باشه-

01:03:53.869 --> 01:03:56.369
فکر می‌کنی
با ارزش‌ترین داراییشون چیه؟

01:03:56.369 --> 01:03:57.570
فکر کنم کلید قانون مخفیه-
پولا-

01:03:57.570 --> 01:03:59.070
قانون مخفیه-
قانون مخفی؟-

01:03:59.070 --> 01:04:00.139
قانون مخفی

01:04:00.710 --> 01:04:02.639
...من

01:04:02.639 --> 01:04:03.780
فقط یه لحظه

01:04:07.880 --> 01:04:10.750
فقط لازمه کلید قانون مخفیو بیاریم

01:04:10.750 --> 01:04:11.750
درسته همش همین-
درسته-

01:04:11.750 --> 01:04:13.960
پس اشکالی نداره

01:04:13.960 --> 01:04:15.889
ما از اتاق رای گیری میریم
و منابع سریو می‌گیریم

01:04:15.889 --> 01:04:17.230
هرچقدر پول که بتونیم

01:04:17.230 --> 01:04:19.989
ولی ببین فکر می‌کنی
می‌تونی همه‌ی اون پولارو بیاری؟

01:04:20.190 --> 01:04:23.030
باید یه بسته‌ای چیزی ببریم-
یا کیف-

01:04:23.030 --> 01:04:24.599
ولی نباید خیلی طمع کنیم

01:04:24.599 --> 01:04:27.840
ما نمی‌تونیم اون همه پولو جابجا کنیم

01:04:27.940 --> 01:04:30.239
ما می‌تونیم با اطمینان کلید مخفی‌رو
تضمین کنیم

01:04:30.340 --> 01:04:32.239
ولی گرفتن منابع سری
یکم دردسر داره

01:04:32.340 --> 01:04:34.010
...من ناامید بودم

01:04:34.510 --> 01:04:37.110
...چون همه‌ی پولامو صرف این کردم

01:04:37.110 --> 01:04:40.750
...که به مسابقه‌ی مرگ نرم

01:04:40.750 --> 01:04:42.519
و از اخراج شدن جلوگیری کنم

01:04:43.550 --> 01:04:45.420
(پولای سری کیونگ‌ران در حال حاضر)

01:04:45.420 --> 01:04:48.219
(صفر دلار)

01:04:48.360 --> 01:04:51.230
و ما موقعیتشو داشتیم
که پولامونو تضمین کنیم

01:04:51.230 --> 01:04:54.230
خیلی با به دست آوردن بیست هزار دلار
...با برنده شدن توی بازیا

01:04:54.230 --> 01:04:56.300
فرق داشت

01:04:56.300 --> 01:04:58.269
باید مستقیم بریم سراغ پولاشون

01:04:58.269 --> 01:04:59.769
...اما-
...کلید قانون مخفیو پیدا کردیم-

01:04:59.769 --> 01:05:01.199
احتمالا بهتره اول کلید
...قانون مخفیو بگیریم

01:05:01.199 --> 01:05:03.000
،پس... آره این مهمه-
چون این مهمه-

01:05:03.000 --> 01:05:04.039
پس اول اون کلیدو بیار-
وقتی داری میای پایین-

01:05:04.039 --> 01:05:05.369
پس فقط من میرم-
آره-

01:05:05.369 --> 01:05:06.510
من با کلید قانون مخفی میرم

01:05:06.510 --> 01:05:08.480
و بعد به ما کمک کن-
بعدش-

01:05:08.480 --> 01:05:10.380
میرم سراغ کلید صندوق‌های اختصاصی-
ما پولو می‌گیریم-

01:05:10.380 --> 01:05:12.110
و پنهانش می‌کنیم-
ببین-

01:05:12.309 --> 01:05:15.179
فکر می‌کنی بتونی همه صندوقای اختصاصی رو حمل کنی؟

01:05:15.349 --> 01:05:16.719
ما باید تا جایی که می‌تونیم بدست بیاریم

01:05:17.449 --> 01:05:18.619
این بهترین سناریو نیست

01:05:18.619 --> 01:05:20.389
اما آوردن کلید قانون پنهان
در حال حاضر تنها راه موفقیته

01:05:20.519 --> 01:05:22.519
گرفتن صندوق‌های اختصاصی یکم حریصانه‌ست

01:05:22.519 --> 01:05:23.619
...ولی-
ولی ما اونو انجام می‌دیم-

01:05:23.619 --> 01:05:25.460
من بدم نمیاد صندوق‌های اختصاصی رو بذارم کنار

01:05:25.460 --> 01:05:27.130
شما چی؟-
کی میدونه؟-

01:05:27.130 --> 01:05:28.860
صندوق می‌تونه خیلی مهم باشه

01:05:28.860 --> 01:05:31.429
توی مسابقه‌های تیمی آینده

01:05:31.429 --> 01:05:33.329
ما کمبود پول داریم

01:05:33.429 --> 01:05:35.139
با رفتن برای گرفتن هر سه صندوق

01:05:35.639 --> 01:05:37.070
فکر می‌کنم محکوم به فنا باشیم

01:05:38.840 --> 01:05:44.409
(اونا نظرشون باهم یکی نیست)

01:05:46.179 --> 01:05:47.280
بعدش، کلید زندان؟

01:05:47.480 --> 01:05:49.119
فکر می‌کنی کلید زندان

01:05:49.650 --> 01:05:50.889
قبل از کلید صندوق اختصاصی میاد؟

01:05:50.920 --> 01:05:52.719
این اولویت ماس-
...می‌تونیم بریم-

01:05:52.719 --> 01:05:54.289
برای هرسه آن‌ها

01:05:54.289 --> 01:05:56.789
و اگه موفق نشدیم بی‌خیالشون می‌شیم

01:05:56.789 --> 01:05:58.559
ما فقط می‌تونیم کلید‌هایی که در اون لحظه بدست آوردیم بیاریم

01:05:58.559 --> 01:06:00.260
به محض این که دیدمش
من کلید قانون پنهانو می‌گیرم

01:06:00.260 --> 01:06:02.699
فکر می‌کردم بقیه رو ول کنیم

01:06:02.699 --> 01:06:04.469
چون این خیلی طول می‌کشه

01:06:05.230 --> 01:06:07.440
اگه خیلی طول بکشه
احتمال گیر اُفتادنمون بیشتر میشه

01:06:07.440 --> 01:06:09.039
و من از اون خیلی می‌ترسیدم

01:06:09.039 --> 01:06:12.010
چون همه ما می‌دونیم که اونا بسته‌های پول هستن

01:06:12.440 --> 01:06:14.880
زندان زیرزمینی-
بذار یه هوای تازه بخورم-

01:06:14.880 --> 01:06:16.510
و یه شیشه آب-
البته-

01:06:16.579 --> 01:06:18.849
پس
اول کلید قانون پنهانو براتون میارم

01:06:18.849 --> 01:06:20.079
چون بازی بعدی بازی تیمیه

01:06:20.079 --> 01:06:21.420
برای فرد طبقه پایین؟-
آره-

01:06:21.420 --> 01:06:23.280
من اونو تو ورودی بهت تحویل میدم-
اونجا منتظرتم-

01:06:23.280 --> 01:06:25.019
ولی فقط یکی باید باشه
ما تحویلت می‌دیم

01:06:25.519 --> 01:06:26.719
پس ما میریم طبقه بالا

01:06:26.719 --> 01:06:29.260
صبر کن، من کلید قانون پنهان و کلید زندان را پیدا خواهم کرد

01:06:30.519 --> 01:06:31.960
من موافقم

01:06:33.059 --> 01:06:34.760
با گرفتن کلید قانون پنهان-
درسته-

01:06:34.760 --> 01:06:37.500
این کار به خوبی انجام شده-
قانون پنهان مهم‌ترین چیزه-

01:06:37.500 --> 01:06:39.070
...راستش، صندوق‌ها

01:06:39.429 --> 01:06:41.500
من بهتون میگم چرا صندوق‌ها مهم هستن

01:06:41.500 --> 01:06:43.099
آره، می‌دونم اونا مهم هستن-
ما می‌دونیم اینو-

01:06:43.099 --> 01:06:44.469
ما می‌تونیم با بیست هزار دلار برگه رای رو بخریم

01:06:44.469 --> 01:06:46.170
ما همه اینو می‌دونی-
درسته-

01:06:46.170 --> 01:06:47.679
آره-
به هر حال این الویت ماس-

01:06:47.679 --> 01:06:49.239
تو پول زیادی نداری پس باید برات مهم باشه

01:06:49.239 --> 01:06:50.280
منم نگران خیانت هستم

01:06:50.610 --> 01:06:52.610
حتما درگیری وجود خواهد داشت حتی اگه پولو بیاریم

01:06:52.610 --> 01:06:53.849
ما بدون شک درگیری خواهیم داشت

01:06:53.849 --> 01:06:55.820
این به کار تیمی ما کمکی نمی‌کنه-
درسته-

01:06:55.820 --> 01:06:57.690
این پول اصلا به کار تیمی ما کمکی نمی‌کنه

01:06:57.789 --> 01:06:59.019
اگر چه ما پولو دوست داریم

01:06:59.019 --> 01:07:00.349
و ما می‌خوایم پول داشته باشیم-
به هر حال من اهمیتی نمیدم-

01:07:00.349 --> 01:07:01.760
ولی ما هرگز نمی‌تونیم اون‌ها رو توزیع کنیم

01:07:01.760 --> 01:07:02.960
ما هرگز نمی‌تونیم بهشون اعتماد کنیم

01:07:03.190 --> 01:07:05.929
کلید قانون پنهانو بگیر و به ما بدینش

01:07:05.929 --> 01:07:07.460
آره، بعدش من میرم به صندوق امانات-
بعدش-

01:07:07.460 --> 01:07:08.860
ما به زندان زیرزمینی میریم-
باشه-

01:07:08.860 --> 01:07:11.800
با کیونگ ران یا هر کس دیگه‌ای
بهش بگو که صندوق‌ها رو می‌گیری

01:07:11.800 --> 01:07:13.269
و نمیتونی انجامش بدی

01:07:14.539 --> 01:07:15.869
خیلی خسته کنندس

01:07:19.010 --> 01:07:21.179
...من-
کی نوشیدنی انرژی زا می‌خواد؟-

01:07:21.380 --> 01:07:22.539
من یکی می‌خوام

01:07:22.909 --> 01:07:24.780
خب می‌خوای چیکار کنم؟

01:07:24.780 --> 01:07:26.980
همه موافقن

01:07:26.980 --> 01:07:30.250
که گرفتن کلید قانون پنهان الویت اصلی ماست

01:07:30.280 --> 01:07:33.619
اما عملیات ما بعد از گرفتن اون کلید شروع میشه

01:07:33.619 --> 01:07:35.489
و میاین زیرزمین؟-
آره-

01:07:35.489 --> 01:07:38.690
اونا کلید قانون پنهانو به
عنوان کلید اصلی انتخاب کردن

01:07:38.989 --> 01:07:41.230
در حالی که من رفته بودم

01:07:41.860 --> 01:07:43.599
...ولی

01:07:44.030 --> 01:07:47.000
در حالی که تعداد ما بیشتر بود و کمبود پول داشتیم

01:07:47.177 --> 01:07:50.816
افکار ما یکی نبود

01:07:51.110 --> 01:07:53.239
همه نظراتمان را کنار هم بگذاریم

01:07:53.510 --> 01:07:56.039
...این

01:07:56.409 --> 01:07:58.449
آسون نبود

01:07:59.449 --> 01:08:01.050
بازیکنان عمارت

01:08:01.050 --> 01:08:03.650
بلافاصله به زمین بقا در فضای بازی بروید

01:08:03.650 --> 01:08:05.150
ما عجله نداریم-
گرمه-

01:08:05.250 --> 01:08:07.619
فایتینگ-
آره، فایتینگ-

01:08:08.059 --> 01:08:09.260
...حس می‌کنم

01:08:09.260 --> 01:08:12.030
امیدوارم هیچ‌کدوم از اونا سحر خیز نباشن

01:08:12.030 --> 01:08:13.190
!می‌دونم

01:08:14.530 --> 01:08:18.100
(بهشت)

01:08:25.710 --> 01:08:28.310
این مکان بهشتی چیه؟

01:08:28.479 --> 01:08:29.840
این خیلی بزرگه

01:08:29.909 --> 01:08:31.779
این منو از خود بی خود می‌کنه

01:08:31.779 --> 01:08:32.850
این دیوونه کنندس

01:08:32.949 --> 01:08:34.479
اول بریم زندان-
زندان-

01:08:34.949 --> 01:08:36.520
زندان زیرزمینی جلوعه، درسته؟

01:08:36.550 --> 01:08:37.789
از این طرفه

01:08:37.890 --> 01:08:38.989
اینجا؟

01:08:39.350 --> 01:08:41.460
با این مسدود شده؟

01:08:41.460 --> 01:08:42.960
آره، درست میگین

01:08:43.359 --> 01:08:45.189
این یکیه-
این پایین پله هاس-

01:08:45.189 --> 01:08:46.489
پله داره؟-
می‌تونیم بازش کنیم-

01:08:46.989 --> 01:08:48.399
فکر نکنم خراب بشه-
می‌تونیم بریم داخل-

01:08:48.399 --> 01:08:49.960
اگه اونو کنار بزنیم-
میشکنه؟-

01:08:51.729 --> 01:08:53.229
با هم انجامش بدیم؟-
آره باهم-

01:08:53.229 --> 01:08:54.369
با شماره یک دو سه

01:08:54.800 --> 01:08:55.970
فهمیدی؟

01:08:56.640 --> 01:08:58.140
صدا خیلی بلنده-
یک دو سه-

01:08:58.140 --> 01:09:00.310
مراقب دستت باش، بیشتررر

01:09:00.710 --> 01:09:01.840
یک دو سه

01:09:01.939 --> 01:09:03.340
صدا خیلی بلند نیست

01:09:05.850 --> 01:09:07.850
هنوز نمی‌تونی واردش بشی؟-
الان می‌تونم فشارش بدم-

01:09:08.420 --> 01:09:09.420
می‌تونی بری؟

01:09:09.520 --> 01:09:10.750
بیا سعی کنیم بیشتر بازش کنیم

01:09:11.489 --> 01:09:12.550
مراقب باش

01:09:12.689 --> 01:09:14.020
تو دیروز هم آسیب دیدی

01:09:17.359 --> 01:09:22.359
(کیونگ ران وارد زندان میشه)

01:09:37.439 --> 01:09:39.250
(در میزنه)

01:09:40.510 --> 01:09:41.579
چی؟

01:09:43.420 --> 01:09:44.520
سلام

01:09:45.489 --> 01:09:46.520
نمی‌تونم چیزیو ببینم

01:09:48.789 --> 01:09:49.819
سلام

01:09:52.090 --> 01:09:53.359
اومدی بهم یخ بدی؟

01:09:53.890 --> 01:09:54.960
آره

01:09:54.960 --> 01:09:56.229
بهم یخ میدی؟

01:09:57.199 --> 01:09:58.369
می‌تونی حرف بزنی؟

01:09:58.369 --> 01:09:59.630
یه لحظه بهمون فرصت بده

01:10:01.500 --> 01:10:02.539
اینجا منتظر باش

01:10:04.199 --> 01:10:05.840
(در میزنه)

01:10:07.039 --> 01:10:11.310
(چولگو جواب نمیده)

01:10:11.310 --> 01:10:12.609
چولگو

01:10:12.949 --> 01:10:14.380
چولگو، بیدار شو

01:10:15.479 --> 01:10:16.819
!چولگو

01:10:17.920 --> 01:10:19.020
!چولگو

01:10:19.020 --> 01:10:20.750
چی؟-
پاشو-

01:10:20.989 --> 01:10:22.119
تو مهمون داری

01:10:22.520 --> 01:10:23.520
سلام

01:10:24.329 --> 01:10:25.359
ببخشید؟

01:10:27.800 --> 01:10:29.960
من کیونگ ران هستم

01:10:30.560 --> 01:10:31.829
کیونگ رانه

01:10:32.270 --> 01:10:34.130
کیونگ رانه-
!کیونگ ران-

01:10:35.100 --> 01:10:36.399
اینجا چیکار می‌کنی؟

01:10:37.640 --> 01:10:40.039
من به مسابقه مرگ رفتم-
خب-

01:10:40.409 --> 01:10:43.210
و حذف شدم

01:10:43.210 --> 01:10:45.550
خب-
ولی بازی دو به دو بود-

01:10:45.579 --> 01:10:47.250
بازی دو به دو بود و تو شکست خوردی؟

01:10:47.449 --> 01:10:49.720
استیو و من تیم بودیم-
خب-

01:10:49.920 --> 01:10:51.989
و به عنوان کمک بازیکن-
خب-

01:10:53.289 --> 01:10:54.359
استیو کجاست؟

01:10:54.359 --> 01:10:56.119
اون به تیم جدیدی پیوست

01:10:56.119 --> 01:10:57.460
تیم جدید؟

01:10:59.590 --> 01:11:01.300
چجوری کارت به اینجا رسید، یوریسا؟

01:11:01.500 --> 01:11:02.859
چجوری کارم به اینجا کشید؟-
آره-

01:11:02.859 --> 01:11:04.199
تیمم منو به اینجا فرستاد

01:11:04.399 --> 01:11:05.930
چرا تیمت تو رو فرستاد اینجا؟

01:11:05.970 --> 01:11:07.500
چرا؟ به ما گفتن یه بازیکن بفرستیم

01:11:07.500 --> 01:11:09.069
فهمیدم، چند لحظه

01:11:09.069 --> 01:11:10.300
می‌تونی برام یه مسواک
و خمیر دندون گیر بیاری؟

01:11:10.300 --> 01:11:11.539
باشه

01:11:17.880 --> 01:11:19.649
اونا یوریسا و چولگو هستن

01:11:19.909 --> 01:11:21.350
پس ما باید چولگو رو نجات بدیم-
آره-

01:11:21.920 --> 01:11:24.020
مراقب باش

01:11:24.119 --> 01:11:25.119
اومدم بیرون-
خوبی؟-

01:11:25.119 --> 01:11:26.619
اونا یوریسا و چولگو هستن

01:11:26.619 --> 01:11:27.760
بریم چولگو رو نجات بدیم

01:11:27.960 --> 01:11:29.590
چولگو گفت باخته-
باشه-

01:11:29.789 --> 01:11:30.920
خوبه پس

01:11:31.630 --> 01:11:33.229
باید عجله کنیم، قبل این که بیدار بشن

01:11:33.329 --> 01:11:34.800
من میرم، پس تو منتظر باش-
زود باش-

01:11:34.930 --> 01:11:36.729
ما اینجا منتظر می‌مونم پس عجله کن-
همتون اینجا بمونید-

01:11:36.729 --> 01:11:38.130
کیفم-
ادامه بده-

01:11:38.130 --> 01:11:39.630
اول کلید قانون پنهان

01:11:40.800 --> 01:11:45.069
(بازیکنان بهشت هنوز خوابن)

01:11:46.470 --> 01:11:49.239
قشنگ با اعتماد به نفس برو؟-
آره الان یه کارمندم-

01:11:49.909 --> 01:11:51.250
برمی‌گردم-
آروم باش-

01:11:51.250 --> 01:11:52.609
فایتینگ-
باشه-

01:11:53.210 --> 01:11:57.819
(چونگجو مان طبق برنامه وارد میشه)

01:11:59.350 --> 01:12:01.789
حالا باید فکر کنیم-
چه کسایی اونجا بودن؟-

01:12:01.789 --> 01:12:03.460
یوریسا و چولگو

01:12:03.460 --> 01:12:05.760
من میگم یوریسا چون به مرد نیاز داریم

01:12:05.760 --> 01:12:07.390
ما باید یوریسا رو نجات بدیم

01:12:07.899 --> 01:12:09.760
اون دارایی ماس-
آره-

01:12:09.760 --> 01:12:13.270
این می‌تونه خوب باشه که
یوریسا رو توی تیممون داشته باشیم

01:12:13.270 --> 01:12:14.640
در نگاه کلی

01:12:14.939 --> 01:12:18.340
ولی من شک دارم بتونه فعالیت‌های گروهی رو به خوبی انجام بده

01:12:18.340 --> 01:12:20.770
باهات موافقم-
باید خیلی بهش فکر کنیم-

01:12:20.770 --> 01:12:23.039
اگرچه مطمئنا اون نقطه قوت‌هایی دارد

01:12:23.039 --> 01:12:24.239
من فکر کردم

01:12:24.239 --> 01:12:25.810
ما باید چولگو رو نجات بدیم

01:12:26.250 --> 01:12:27.550
اما درباره یوریسا

01:12:27.649 --> 01:12:30.079
مطمئن نیستم که دوست یا دشمن

01:12:30.220 --> 01:12:32.489
من معتقدم اون غیر قابل پیش‌بینیه

01:12:32.489 --> 01:12:34.689
بنابر این مخالف نجاتش هستم

01:12:34.689 --> 01:12:37.689
ما درباره آوردن چولگو مطمئن بودیم

01:12:37.689 --> 01:12:41.399
اما قبلا با یوریسا ملاقات نکرده بودیم

01:12:41.460 --> 01:12:44.000
پس نمی‌دونستیم که چه آدمیه

01:12:45.899 --> 01:12:48.739
(چونگجو مان به ساختمان بهشت نزدیک میشه)

01:12:59.710 --> 01:13:04.149
هدف اول آن‌ها: کلید)
(پنهان در طبقه سوم ساختمان

01:13:06.090 --> 01:13:11.560
طبقه سوم جاییه که)
(بازیکنان بهشت توشن

01:13:21.029 --> 01:13:26.069
(آژیر زنگ زد)

01:13:28.939 --> 01:13:30.279
چی؟ چرا الان داره زنگ میزنه؟

01:13:32.310 --> 01:13:33.479
چرا داره زنگ میزنه؟

01:13:33.680 --> 01:13:34.949
چرا الان؟

01:13:36.659 --> 01:13:38.290
امکان نداره بیست دقیقه گذشته باشه

01:13:39.220 --> 01:13:40.319
فکر کنم کارمون ساختس

01:13:40.319 --> 01:13:41.560
به محض این که پامو گذاشتم، آژیر صدا زد

01:13:42.220 --> 01:13:43.260
پس یه چیزی اشتباهه

01:13:43.260 --> 01:13:46.560
مثل یک دقیقه قبل از رفتن چونجو مان بود؟

01:13:46.630 --> 01:13:49.859
...آژیر مزاحم به شدت بلند بود

01:13:49.899 --> 01:13:52.829
در حدی که ماهم میتوانستیم اونو بشنویم

01:13:52.930 --> 01:13:55.100
ما اینطور فکر می‌کردیم که آژیر
قراره بعد از بیست دقیقه روشن شه

01:13:55.100 --> 01:13:57.140
"احیانا اشتباهی چیزی شده بود؟"

01:13:57.600 --> 01:13:59.640
منم متوجه شدم همه چی اشتباه پیش رفته

01:13:59.869 --> 01:14:01.140
کاملا اشتباه پیش رفته بود

01:14:02.039 --> 01:14:03.840
یه خارجی وارد خانه شده

01:14:04.550 --> 01:14:06.149
از کلید‌ها

01:14:06.149 --> 01:14:08.880
داخل سه صندوق امانات در
حد فاصل۹۰دقیقه محافظت کنین

01:14:08.920 --> 01:14:09.920
چی؟

01:14:16.619 --> 01:14:18.590
چه اتفاقی اُفتاده الان؟

01:14:25.199 --> 01:14:30.100
(آژیر بازیکنان بهشت را بیدار می‌کند)

01:14:31.069 --> 01:14:33.170
چند افکت صوتی وحشتناک

01:14:33.239 --> 01:14:35.340
توی بازی خونین۳ هست

01:14:35.340 --> 01:14:36.609
صدای خش خش و

01:14:36.880 --> 01:14:39.479
مثل اینکه که پزشکان و پروفسور‌ها

01:14:39.479 --> 01:14:41.619
چند سال مطالعه کردن که چه صدا‌هایی

01:14:41.819 --> 01:14:43.220
باعث میشه مردم

01:14:43.220 --> 01:14:45.649
احساس ناخوشایندی بکنن

01:14:45.649 --> 01:14:47.890
"یک خارجی وارد خانه شده"

01:14:47.890 --> 01:14:50.260
"از صندوق‌ها محافظت کنین، من اینو شنیدم"

01:14:50.720 --> 01:14:52.689
خیلی تعجب کردم، فورا از تختم بلند شدم

01:14:52.829 --> 01:14:55.229
مردمی که در بهشت خونین بودن

01:14:55.260 --> 01:14:57.529
به خرابه‌های فضای زندگی رفته بودن

01:14:57.529 --> 01:14:59.569
برای همین من فکر کردم که
برگشتن تا از انباری دزدی کنن

01:14:59.829 --> 01:15:02.300
من می‌فهمم ممکنه اونو خواسته باشن

01:15:15.479 --> 01:15:17.449
گفتن یه مزاحم وارد خونه شده

01:15:20.390 --> 01:15:22.560
فکر کنم می‌گفتن که باید
از یه نوع کلیدی محافظت کنیم

01:15:23.289 --> 01:15:24.789
اینجا که چیزی نیست بردارن

01:15:25.159 --> 01:15:27.189
"یه مزاحم وارد خونه شده"

01:15:28.060 --> 01:15:30.300
از کجا اومده تو؟

01:15:31.470 --> 01:15:32.699
ای بابا

01:15:38.170 --> 01:15:41.239
چهارچشمی مراقب صندوق)
(امانات توی آبدارخونه‌ست

01:15:42.180 --> 01:15:44.010
...حتی اگه بیان اینجا

01:15:44.180 --> 01:15:45.180
چی؟

01:15:45.479 --> 01:15:47.050
بیا بچرخونیم

01:15:47.050 --> 01:15:48.619
که حتی اگه اومدن اینجا نتونن بازش کنن

01:15:50.149 --> 01:15:51.350
بچرخونیمش؟

01:15:51.720 --> 01:15:53.550
...ممکنه که-
"چیشد؟-"-

01:15:53.989 --> 01:15:55.819
کجا رفت؟" انتظار داری"
همچین واکنشی داشه باشن؟

01:15:55.819 --> 01:15:58.329
...خب-
همون لحظه که چشمشون بهش بخوره میچرخوننش-

01:15:58.529 --> 01:16:01.060
،خب اگه ما الان بچرخونیمش
...وقتی خواستن بازش کنن

01:16:01.659 --> 01:16:02.899
یکم واسمون زمان می‌خره

01:16:05.270 --> 01:16:10.270
(جو اون‌کیو میاد بیرون)

01:16:18.250 --> 01:16:20.010
کسی رو از اونجا می‌بینی اون‌کیو؟

01:16:21.750 --> 01:16:24.079
همه بعد از شنیدن هشدار بیدار
شدن، خیلی وضع خنده‌داریه

01:16:26.220 --> 01:16:27.449
چی شده؟

01:16:28.920 --> 01:16:30.060
یکی اومد بیرون

01:16:30.060 --> 01:16:31.390
یکی اومد بیرون، داره اطرافو نگاه می‌کنه

01:16:31.659 --> 01:16:32.989
بشینین زمین

01:16:33.090 --> 01:16:35.760
فعلا بیاین بریم اون پشت-
چیکار می‌کنه؟-

01:16:39.430 --> 01:16:41.470
از دور دیدم یکی داره دید می‌زنه ببینه کسی هست یا نه

01:16:41.840 --> 01:16:43.600
ولی چرا آژیرها خاموش شدن؟

01:16:44.770 --> 01:16:46.239
می‌دونی طبق اتفاقات اخیر

01:16:46.609 --> 01:16:48.579
صد درصد مطمئنم گیر اُفتاده

01:16:49.310 --> 01:16:50.680
قطعا گیر اُفتاده، صد درصد مطمئنم

01:16:51.550 --> 01:16:53.810
به اتفاقی که دیروز برامون اُفتاد فکر کنین

01:16:53.810 --> 01:16:55.149
چطوری بعد از شنیدن صدای آژیر نمیای بیرون آخه؟

01:16:56.979 --> 01:17:03.489
وقتی تیم باقی‌مونده داشت از)
(عمارت دزدی می‌کرد آژیرها به صدا در اومدن

01:17:06.189 --> 01:17:08.329
باید یه کاری بکنیم-
آره باید یه کاری بکنیم-

01:17:08.460 --> 01:17:10.430
چی برداریم؟-
ولی آژیرهاش به صدا درومدن-

01:17:10.430 --> 01:17:12.630
نه الان آژیرها صدا کردن

01:17:12.729 --> 01:17:14.199
احتمالا الان خیلی محتاط‌تر شدن

01:17:14.500 --> 01:17:16.699
...آره، اگه الان بریم داخل-
همین الان صدا کرد-

01:17:16.699 --> 01:17:18.239
حالا اصلا اگه تونستیم بریم تو چیکار کنیم؟

01:17:18.409 --> 01:17:20.039
...بیاین فعلا کاری نکنیم-
آخرش هرکاری کنیم گیر میاُفتیم-

01:17:20.039 --> 01:17:21.710
آره، بیاین فعلا صبر کنیم-
چون 90دقیقه دیگه داریم-

01:17:21.880 --> 01:17:23.479
اگه یه وقت اوضاع بهم ریخت

01:17:23.479 --> 01:17:24.510
...حداقلش باید کلیدو با خودمون ببریم

01:17:24.510 --> 01:17:25.649
زندان-
آره-

01:17:25.880 --> 01:17:27.050
وارد که شدیم باید بپیچیم چپ

01:17:27.180 --> 01:17:28.420
پس هنوز امیدی هست

01:17:29.350 --> 01:17:30.579
خودم تنها میرم یه سرک بکشم

01:17:41.260 --> 01:17:45.899
(جو اون‌کیو میره طرف دیوار سنگی)

01:17:47.899 --> 01:17:49.000
ای تف

01:17:50.569 --> 01:17:51.970
...اگه-
یکیشون داره این سمتی میاد-

01:17:51.970 --> 01:17:53.239
یکیشون داره این سمتی میاد

01:17:53.239 --> 01:17:55.510
داره از پشت میاد-
از پشت میاد-

01:17:57.710 --> 01:17:58.810
ای دهنت

01:18:00.449 --> 01:18:01.579
به فنا رفتیم

01:18:01.779 --> 01:18:03.319
دیدت؟-
نه ندید-

01:18:03.520 --> 01:18:05.149
صرفا داشت از اون طرف رد میشد

01:18:05.449 --> 01:18:08.020
فعلا که بیشتر از چند نفر بیدار شدن

01:18:08.460 --> 01:18:10.789
ای خدا، حتما چونگ‌جومان گیر اُفتاده

01:18:10.789 --> 01:18:13.159
صد درصد مطمئنم گیر اُفتاده-
الان حتی نمی‌تونیم بریم داخل-

01:18:14.960 --> 01:18:16.159
کسی اینجا نیست دیگه، نه؟

01:18:17.329 --> 01:18:22.770
بازیکنان دارن گوشه گوشه‌ی)
(بهشت خونین رو می‌گردن

01:18:36.880 --> 01:18:38.090
صرفا یه مشت اسکول بودن

01:18:39.090 --> 01:18:41.590
(خنده‌های شیطانی)

01:18:43.289 --> 01:18:47.460
(...حتی وقتی آژیرها هم به صدا در اومدن)

01:18:47.689 --> 01:18:49.760
از قبل رفته بودم تو کار عملی کردن نقشه

01:18:52.170 --> 01:18:54.430
یعنی بهتره برگردم و یا یه نقشه بهتر بیام؟

01:18:54.430 --> 01:18:55.699
با عقل جور درنیومد

01:18:55.840 --> 01:18:58.739
با گذشت زمان افراد بیشتری بیدار میشن

01:18:58.739 --> 01:18:59.939
...به قضاوت من

01:18:59.939 --> 01:19:01.909
سریعتر وارد اونجا شدن بهترین گزینه‌ بود

01:19:01.909 --> 01:19:02.979
برای همین سریع رفتم بالا

01:19:02.979 --> 01:19:06.109
منم به روش خودشون سوسکی رفتم طبقه سوم

01:19:08.119 --> 01:19:09.479
وای، این دفعه چی شده دیگه؟

01:19:10.079 --> 01:19:14.859
(دارن حرف می‌زنن)

01:19:31.170 --> 01:19:33.140
وایسا ببینم، هشدار بخاطر ما صدا نکرده، آره؟

01:19:36.180 --> 01:19:39.149
درواقع، وقتی رفتم بالا به استیو برخوردم

01:19:39.310 --> 01:19:40.449
نمی‌دونم چرا رفته بود اون بالا

01:19:40.449 --> 01:19:42.649
یعنی اصلا معلوم نبود رفته اون بالا چیکار کنه

01:19:42.850 --> 01:19:45.590
سعی کردم نادیده بگیرمش، وقتی
اوضاع سخت میشه آدم اینطوری می‌کنه

01:20:05.710 --> 01:20:07.710
گفتن یه مزاحم دزدکی وارد خونه شده

01:20:09.140 --> 01:20:10.739
چه خبره؟-
ای بابا-

01:20:32.069 --> 01:20:35.800
هونگ جین‌هو و استیو)
(یه، باهم رفتن طبقه دوم

01:20:52.649 --> 01:20:53.819
اینطوری فایده نداره

01:21:07.670 --> 01:21:11.199
جو اون‌کیو بدون شک)
(کردن به چیزی میره پایین

01:21:13.439 --> 01:21:14.810
وای، ترسیدم

01:21:15.810 --> 01:21:19.050
(پانی بوتل و چوی ها‌سو برمی‌گردن بخوابن)

01:21:19.380 --> 01:21:20.949
خب، اتفاق عجیبی بود

01:21:20.949 --> 01:21:23.420
اصلا نفهمیدم چی گفتن، یه
چیزایی درباره 90دقیقه و اینا گفتن

01:21:23.420 --> 01:21:24.949
توی بازی که نبود، منم خواب بودم

01:21:24.949 --> 01:21:26.149
پس دوباره خوابیدم

01:21:26.449 --> 01:21:28.090
...فکر کردم آژیرها

01:21:28.390 --> 01:21:30.789
زنگ هشدارن ‌که بیدارمون کنن

01:21:30.789 --> 01:21:32.829
پس به هیچ‌ جام نگرفتم و دوباره خوابیدم

01:21:42.369 --> 01:21:48.840
(لیم هیون‌سو هنوز طبقه سومه)

01:22:02.319 --> 01:22:04.920
(وایساد)

01:22:08.159 --> 01:22:12.399
(لیم هیون‌سو میره سمت چونگ‌جومان)

01:22:26.850 --> 01:22:28.550
(نگاه‌ ریز ریز)

01:22:32.350 --> 01:22:34.050
(عمیقا در فکر)

01:22:54.069 --> 01:22:58.350
(وارد اتاق نشیمن طبقه سوم میشه)

01:23:15.159 --> 01:23:16.399
(رمز عبورش اشتباهه)

01:23:18.229 --> 01:23:20.329
(اون دنده میشه)

01:23:32.250 --> 01:23:33.479
(کلید قانون مخفی توی صندوق اماناته)

01:23:33.479 --> 01:23:35.550
(قانون مخفی)

01:23:37.050 --> 01:23:40.420
(کلید رسیدن به قانون مخفی رو بدست آورد)

01:24:02.609 --> 01:24:04.779
آخه آژیرها باید بازگم زنگ
میزدن اگه اصلا قرار بودن به صدا دربیان

01:24:04.779 --> 01:24:07.210
باید یکم بیشتر زنگ می‌خوردن-
هی، تو-

01:24:07.210 --> 01:24:08.310
(بازیکنان طبقه‌ی دوم جمع شدن)

01:24:08.449 --> 01:24:10.479
چی گفت؟

01:24:11.420 --> 01:24:13.050
از اونجا کسی رو می‌بینی اون‌کیو؟

01:24:14.449 --> 01:24:16.220
خیلی خیلی ترسیده بودم

01:24:16.460 --> 01:24:19.529
ولی نباید حینی که از کنار اونا رد می‌شدم مضطرب باشم

01:24:19.529 --> 01:24:20.829
از راه‌پله میانی رفتم پایین

01:24:21.189 --> 01:24:22.630
برای همین کسی انتظارشو نداشت

01:24:24.600 --> 01:24:26.930
ولی همه بیدار شدن، خیلی خنده‌دار بود

01:24:47.020 --> 01:24:48.789
شاید هشدار اشتباهی بوده-
چی؟-

01:24:48.789 --> 01:24:50.789
چی شد؟-
فکر کردم چونگ‌جومانه-

01:24:50.920 --> 01:24:52.430
چی شد؟-
فکر کردم چونگ‌جومانه-

01:24:52.630 --> 01:24:54.689
چون طرف ممکن بود قبل از اومدن صورتشو بپوشونه

01:24:54.689 --> 01:24:56.399
...پس اگه قرار بود کسی بیاد

01:24:58.529 --> 01:25:03.640
چونگجومان از بهشت)
(خونین به سلامت خارج میشه

01:25:40.770 --> 01:25:43.210
خوبه دیگه، جای نگرانی نیست

01:25:48.109 --> 01:25:50.380
یه جای کار اشتباه پیش رفته

01:25:50.449 --> 01:25:51.779
...آره، پس باید-
وایسا-

01:25:52.220 --> 01:25:53.850
برگشت برگشت

01:25:57.189 --> 01:25:58.260
ای لعنت

01:26:00.130 --> 01:26:01.689
(چرخیدن)

01:26:02.159 --> 01:26:03.760
خداوکیلی چجوری موفق شد؟

01:26:03.760 --> 01:26:05.159
این چیه؟-
کلید ورود به زندانه؟-

01:26:05.569 --> 01:26:06.770
واسه قانون مخفیه-
قانون مخفی-

01:26:06.770 --> 01:26:08.939
قانون مخفی-
فکر کردن تو از کارکنانی؟-

01:26:09.270 --> 01:26:10.539
وای جدی؟-
واقعا فکر کردن از کارکنانی؟-

01:26:10.699 --> 01:26:11.800
نه، تقرییا داشتم گولشون می‌زدم

01:26:11.800 --> 01:26:13.539
نه، یعنی تقریبا داشتن مچمو می‌گرفتن-
مچتو می‌گرفتن؟-

01:26:13.539 --> 01:26:15.880
چرا؟-
استیو اونجا بود-

01:26:15.880 --> 01:26:17.380
...حقیقتا فکر نمی‌کردم

01:26:17.380 --> 01:26:18.880
بدون اینکه گیر بیفتم سالم بیام بیرون

01:26:18.880 --> 01:26:20.109
خودمم مطمئن نبودم موفق میشم یا نه

01:26:20.180 --> 01:26:21.479
حقیقتا، نمی‌دونستم

01:26:21.479 --> 01:26:23.220
ولی می‌دونین

01:26:23.220 --> 01:26:25.119
هر محله یکی رو داره که شبیه چونگ‌جو مانه

01:26:25.119 --> 01:26:27.390
...برای همین مطمئن نبودم

01:26:27.390 --> 01:26:30.020
...چون ممکن بود کسی توی محله باشه که شبیه

01:26:30.020 --> 01:26:32.430
چونگ‌جو مان باشه، که بر حسب اتفاق اومده قدم بزنه

01:26:33.659 --> 01:26:34.859
خیلی‌هاشون بیدار شدن، آره؟

01:26:35.699 --> 01:26:36.899
خیلی‌ها بیدار شدن-
جدی؟-

01:26:36.899 --> 01:26:38.199
یه سری‌ها توی ورودی اصلی‌ان

01:26:38.229 --> 01:26:40.399
می‌دونین چیه؟ ما تو اولین ماموریتمون عالی عمل کردیم

01:26:40.399 --> 01:26:42.000
حرف نداشتی-
آره-

01:26:42.000 --> 01:26:43.439
...می‌تونیم-
به اندازه کافی با این سروکله زدیم-

01:26:43.439 --> 01:26:44.569
...می‌دونین چیه؟ الان-
بیاین فعلا بچسبیم به همین-

01:26:44.569 --> 01:26:47.010
...نه، ولی-
به هرحال که وقت زیادی داریم-

01:26:47.010 --> 01:26:48.340
وقتی از کنارشون رد شدی تو رو نشناختن؟

01:26:48.340 --> 01:26:49.979
...اول از همه بگم که، اونا حتی نمی‌دونن

01:26:49.979 --> 01:26:52.750
ما اینو از خونشون برداشتیم-
بیاین یه جای امن قایمش کنیم، چون خبر ندارن-

01:26:52.750 --> 01:26:53.949
پس بیاین قایمش کنیم

01:26:53.949 --> 01:26:55.010
ولی ممکنه گیر بیاُفتیم

01:26:55.010 --> 01:26:56.619
ممکنه بیان چک کنن-
آره-

01:26:56.779 --> 01:26:59.350
الان فقط دارن دم ورودی نگهبانی میدن-
می‌دونن صندوق امانات کجاست؟-

01:26:59.350 --> 01:27:01.420
آره، مشروب و بقیه چیزا رو گذاشتن توش

01:27:01.420 --> 01:27:02.760
...ولی نمی‌تونیم خیلی وقت تلف کنیم

01:27:02.760 --> 01:27:05.119
چون دیگه کم‌کم دور خونه نگهبانی میدن

01:27:05.159 --> 01:27:06.260
چیکار می‌کنین؟

01:27:08.600 --> 01:27:09.899
لعنت، هیون‌سوئه

01:27:13.229 --> 01:27:16.770
لیم هیون‌سو بازیکنان)
(رو از توی عمارت می‌بینه

01:27:19.210 --> 01:27:20.270
بیاین از اینجا برین

01:27:22.779 --> 01:27:23.840
وایسا آسیب می‌بینی‌ها

01:27:24.039 --> 01:27:25.079
ای لعنت

01:27:25.880 --> 01:27:27.850
کلید رو بذار توی سوتین یا لباس زیرت

01:27:28.109 --> 01:27:32.390
<b>:::::::::  آيـــ(بازی خــونیـــن ســه)ـــرِن  ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

01:27:32.850 --> 01:27:40.789
<b>:::::::::  آيـــ(قسمت ویژه)ـــرِن  ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

01:27:45.800 --> 01:27:49.939
یه جا بود که از همون روز اول مشکوک میزد

01:27:49.939 --> 01:27:53.869
با یه چیز پلاستیکی یا یه همچین چیزی پوشونده بودش

01:27:54.010 --> 01:27:56.409
برای همین نمی‌تونستیم ببینیم چی توشه

01:27:56.409 --> 01:28:00.449
(اول امنیتش رو چک می‌کنه)

01:28:02.949 --> 01:28:05.689
یه قفل روی درش دیدم

01:28:05.689 --> 01:28:07.420
خیلی محکم بود قفلش

01:28:07.989 --> 01:28:09.859
یه لحظه بهش فکر کردم

01:28:09.859 --> 01:28:12.729
اگه قفله پس بقیه نمی‌تونن"
"برن داخل و بیان بیرون

01:28:12.829 --> 01:28:14.029
یکم درباره‌اش فکر کردم

01:28:19.329 --> 01:28:22.340
اتفاقا از شانس خوبم گیره تو سرم بود

01:28:24.899 --> 01:28:26.140
پس قفلو باز کردم

01:28:32.850 --> 01:28:35.920
از گیره استفاده کردم تا قفلو باز کنم و رفتم تو

01:28:52.430 --> 01:28:53.970
همین که رفتم پایین

01:28:53.970 --> 01:28:56.270
یه سری اتاق‌های متروکه دیدم

01:28:56.270 --> 01:28:59.069
طبقه دوم همش اتاق‌های متروکه بود

01:28:59.069 --> 01:29:00.270
جدی خیلی شوکه شدم

01:29:01.039 --> 01:29:03.210
اتاق‌ها حالمو بد می‌کردن

01:29:03.210 --> 01:29:04.479
...بعد دیدم دوتا از اتاق‌ها

01:29:04.939 --> 01:29:07.310
درش میله آهنی داره

01:29:07.310 --> 01:29:08.880
با خودم گفتم برم یه چکی بکنم پس رفتم تو

01:29:08.880 --> 01:29:10.220
بعدش یه مردو دیدم

01:29:10.380 --> 01:29:13.949
اولش درست نمی‌دیدمش چون تاریک بود

01:29:14.050 --> 01:29:16.659
فکر کردم پانی بوتل بود که حذف شد

01:29:16.659 --> 01:29:18.560
موهاش شبیه اون بود

01:29:18.560 --> 01:29:20.359
خیلی تاریک بود اونم دراز کشیده بود

01:29:20.760 --> 01:29:21.859
پانی‌نیم

01:29:23.060 --> 01:29:24.159
پانی‌نیم

01:29:25.699 --> 01:29:26.729
بله؟

01:29:27.329 --> 01:29:28.369
بله

01:29:28.670 --> 01:29:30.500
ولی پانی نبود

01:29:30.970 --> 01:29:32.609
چهره‌اش رو نشناختم

01:29:33.210 --> 01:29:34.409
کی هستی؟-
چی؟-

01:29:34.409 --> 01:29:35.439
کی هستی؟

01:29:35.880 --> 01:29:36.880
خودتون هستین؟

01:29:37.409 --> 01:29:38.479
من؟-
بله-

01:29:39.779 --> 01:29:42.079
من یوریسام

01:29:42.079 --> 01:29:43.279
یوریسا؟-
بله-

01:29:43.279 --> 01:29:44.350
آها

01:29:44.449 --> 01:29:47.850
منم کیم یونگ کوانگم-
بله-

01:29:47.850 --> 01:29:49.789
خوشبختم، چیزی براتون بیارم؟

01:29:49.789 --> 01:29:51.119
خیر-
حله-

01:29:51.220 --> 01:29:52.430
راستی-
بله؟-

01:29:52.829 --> 01:29:54.529
اون یکی سلول خالیه نه؟-
بله-

01:29:55.060 --> 01:29:57.329
یکی حتما میاد اینجا دیگه نه؟-
کسی میاد؟-

01:29:57.329 --> 01:29:59.500
وقتی حذف شدم اومدم اینجا

01:29:59.500 --> 01:30:00.670
بعد از مسابقه‌ی مرگ

01:30:01.829 --> 01:30:03.670
چی؟ رقیبتون توی مسابقه‌ی مرگ کی بود؟

01:30:03.770 --> 01:30:04.869
دختر بود؟

01:30:04.869 --> 01:30:06.310
اسمش چی بود؟

01:30:06.369 --> 01:30:07.770
مگه مرد نبود؟

01:30:08.170 --> 01:30:09.439
یه مرد اومد؟

01:30:09.439 --> 01:30:11.479
با اون مسابقه مرگ دادین؟-
بله-

01:30:12.079 --> 01:30:13.850
اسمشو نمی‌دونم

01:30:14.380 --> 01:30:15.409
هونگ نبود؟

01:30:16.520 --> 01:30:18.250
نمی‌دونم، خودش بود؟

01:30:18.250 --> 01:30:19.319
هونگ جین هو؟-
نه؟-

01:30:20.520 --> 01:30:22.659
از عمد جواب درست درمون بهش ندادم

01:30:22.819 --> 01:30:25.460
گفتم شاید اومده جاسوسی تیم مارو بکنه

01:30:25.789 --> 01:30:27.560
تا بفهمه کی توی تیم مائه

01:30:27.659 --> 01:30:29.130
...وانمود کردم انگار هونگ جین‌هو رو نمی‌شناسم

01:30:29.130 --> 01:30:30.859
و جواب درست درمونی بهش ندادم

01:30:31.199 --> 01:30:32.529
نمی‌دونم

01:30:32.529 --> 01:30:34.729
اسما درست یادم نمیمونه-
از نظر ظاهری چطوری بود؟-

01:30:35.569 --> 01:30:37.300
خپلی بود و صورتش گرد بود؟

01:30:38.000 --> 01:30:40.010
بود یعنی؟-
صورتش دوست داشتنی بود؟-

01:30:40.340 --> 01:30:42.479
والا من درست چهره‌ها رو تشخیص نمیدم

01:30:42.710 --> 01:30:46.449
پس بذارین براتون حوله و آب خنک بیارم

01:30:46.750 --> 01:30:50.149
بقیه خوابن، ببینم می‌تونم براتون بیارمشون یا نه

01:30:50.149 --> 01:30:51.350
فعلا

01:30:56.920 --> 01:30:59.189
حالا که فکرشو می‌کنم حس بدی دارم
::::@AirenTeam::::

01:30:59.329 --> 01:31:02.090
نیت یوریسا واسه کمک به من خالصانه بود
::::@AirenTeam::::

01:31:02.460 --> 01:31:04.029
اومد پیشم که کمکم کنه
::::@AirenTeam::::

01:31:04.029 --> 01:31:06.300
به هرحال بگذریم، ببخشید
::::@AirenTeam::::

01:31:06.848 --> 01:34:26.848
<b>:::::::::  آيـــ(بازی خــونیـــن ســه)ـــرِن  ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>
