WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.500
<b>::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

00:01.010 --> 00:02.069
وای

00:02.069 --> 00:04.679
واقعا هیچی نیست-
مغزم هنگ کرد-

00:04.703 --> 00:06.185
<b>:::::::::  آيـــ(بازی خــونیـــن ســه)ـــرِن  ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

00:06.209 --> 00:08.179
(واو)

00:08.179 --> 00:11.250
تاحالا تو همچین شرایط دیوونه‌ کننده‌ای نبودم

00:11.949 --> 00:13.750
...انتظار نداشتم که

00:13.890 --> 00:16.320
تو همچین محیط خالی از هیچی
بدون کمک بمونم

00:16.320 --> 00:18.719
...این اولین بار تو زندگیمه که

00:18.719 --> 00:20.890
...دارم اینو تجربه می‌کنم، که نمی‌تونم همچین چیز

00:21.230 --> 00:24.199
کثیف، مرطوب، دوست نداشتنی‌ رو بشورم

00:25.230 --> 00:26.800
...انگار چیزی نیست، ولی

00:27.469 --> 00:29.629
مراقب قدم‌هات باش-
باشه-

00:29.929 --> 00:31.170
اون پشته از سنگا رو ببین

00:31.640 --> 00:33.640
یه عالمه سنگ هست

00:34.710 --> 00:36.109
ولی نمی‌تونیم الکی استفاده‌شون کنیم

00:37.380 --> 00:38.380
ممکنه خطرناک باشه

00:42.509 --> 00:46.049
واقعا یه کاری می‌کنن دلمون بخواد
بهشون حمله کنیم

00:46.820 --> 00:48.020
می‌خوان عصبیمون کنن

00:48.649 --> 00:49.649
اون چیه؟

00:51.590 --> 00:53.020
اونا چی‌ان؟ چندتا لوله؟

00:53.020 --> 00:54.560
برای روز حمله ازشون برای زدن اونا استفاده کنیم؟

00:55.960 --> 00:59.259
،گفتن یه لحظه قوانین بازی متوقف میشه

00:59.259 --> 01:00.570
تا بتونیم بریم بیاریمشون

01:00.570 --> 01:02.670
می‌تونیم ازشون استفاده کنیم؟-
واقعا می‌کشتشون؟-

01:03.840 --> 01:06.969
من باید برم عقب، حتی اگه نیاز به انجام این کار باشه

01:06.969 --> 01:08.469
از این بیشتر نمی‌تونم اینجا دووم بیارم

01:09.640 --> 01:12.040
فکر نکنم چیزی باشه بتونیم بیرون از اینجا
استفاده‌‌اش کنیم

01:12.439 --> 01:13.650
ناامید کننده‌ست

01:15.109 --> 01:16.709
بی‌صبرانه منتظر حموم‌ رفتنم

01:23.519 --> 01:29.260
(گرما و رطوبت حتی وقتی کاری نمی‌کنن هم خسته‌شون کرده)

01:38.540 --> 01:40.540
نتونستم اونقدر که می‌خواستم بخوابم

01:40.939 --> 01:45.040
،می‌دونستم با جوراب‌های خشک قراره بخوابم

01:45.040 --> 01:47.549
ولی وقتی بیدار شدم به طرز عجیبی خیس بودن

01:50.379 --> 01:51.980
دوم اینکه، خیلی گرم بود

01:52.379 --> 01:53.819
خیلی عرق کرده بودم

01:53.819 --> 01:56.390
تیشرتم ۱۱.۹ دلار بود

01:56.390 --> 01:58.090
ساخت چین بود

01:58.159 --> 02:00.629
قابل تنفس نبود، پس دیوونم کرده بود

02:19.080 --> 02:20.550
چرا نشتی داره؟

02:20.550 --> 02:22.479
...یه چیز عایق پیدا کرده بودم

02:22.479 --> 02:24.620
و داشتم روش می‌خوابیدم

02:24.919 --> 02:28.550
...انقدر مرطوب بود که رطوبت زمین

02:28.550 --> 02:29.990
کل لباس‌هام رو خیس کرده بود

02:29.990 --> 02:32.319
...روز اول

02:32.319 --> 02:35.490
فکر کردم می‌تونم یه چند روز بمونم

02:35.789 --> 02:37.000
...الان که دارم می‌گذرونمش

02:37.000 --> 02:40.060
فکر نکنم بتونم بیشتر از این بمونم

02:40.870 --> 02:41.870
!اوپا

02:43.129 --> 02:44.300
کجایی؟

02:47.610 --> 02:49.039
اوپا

02:50.210 --> 02:51.879
کجا رفتی؟

02:55.280 --> 02:57.620
بله؟-
بدو بیا اینجا-

02:57.819 --> 03:00.219
فکر کردم روحی چیزی تو رو گرفت و برد

03:00.419 --> 03:01.719
چطوری پاره‌اش کردی؟

03:02.289 --> 03:05.090
با دندونام-
با دندونت؟-

03:05.189 --> 03:08.789
آستینام رو پاره کردم

03:11.530 --> 03:14.469
(با دندون میکنه)

03:15.199 --> 03:17.539
خیلی‌خب، خوبه

03:20.539 --> 03:23.110
خیلی دلیل‌های پیچیده زیادی داشت

03:23.539 --> 03:25.810
اولش، خیلی زیاد گرم بود

03:26.310 --> 03:29.080
آستین‌هام تاثیر زیادی داشتن

03:29.080 --> 03:31.949
...برای اینکه عجیب به نظر برسم

03:32.180 --> 03:33.419
قبل از اومدن به اینجا
بد ریخت‌ترین لباس‌هام رو پوشیدم

03:33.689 --> 03:36.289
...شاید از روی خودخواهیم باشه

03:36.620 --> 03:40.219
ولی فکر می‌کنم تو دور اول بخاطر همون انتخاب شدم

03:40.830 --> 03:42.860
حالا هر چی، فکر می‌کردم پرحجم‌تر به نظر برسم

03:42.960 --> 03:44.659
،حداقل بازیکنایی که بازوهای لاغر دارن

03:44.659 --> 03:48.430
می‌تونم بگم بازوهای بزرگتری از اونا دارم

03:48.430 --> 03:52.169
فکر کردم واجبه که ناتوان به نظر نرسیم

03:52.500 --> 03:54.270
...هی داشتم صدات می‌زدم، ولی

03:54.270 --> 03:56.139
یه صداهایی شنیدم

03:56.610 --> 03:57.740
کی بلند شدی؟

03:57.740 --> 04:00.710
وقتی رطوبت رو زیر کمرم احساس کردم
حس عجیبی داشتم، پس بلند شدم

04:00.879 --> 04:02.379
و تمام پشتم خیس بود

04:02.580 --> 04:05.250
زیر انداز من نشتی نداره، یکم برات می‌بُرم

04:05.750 --> 04:07.150
چرا نشتی نداره؟

04:07.590 --> 04:10.590
جنسش داره رطوبت رو نگه میداره

04:10.960 --> 04:12.219
اینجا نخواب

04:13.259 --> 04:14.889
گودال آب فقط دیشب اینجا بود

04:14.889 --> 04:16.529
فکر کنم رفت زیرش

04:16.790 --> 04:18.459
داره رطوبت رو نگه میداره، وگرنه وضعیت بدیه

04:19.300 --> 04:22.170
می‌دونستم وقتی لباسام هی دارن خیس میشن
یه جای کار‌ می‌لنگه

04:23.300 --> 04:24.670
باید آبکشی‌ش کنیم

04:25.839 --> 04:27.139
همینجا؟

04:27.139 --> 04:29.810
نه، بیا بریم دورتر، می‌تونی بیای؟

04:29.810 --> 04:31.040
کجا؟-
فقط بیا-

04:31.439 --> 04:32.540
نگهش دار

04:32.540 --> 04:38.420
(میرن جایی که آب کمتری هست)

04:38.420 --> 04:39.519
فکر‌ کنم خوبه

04:39.879 --> 04:41.519
نمی‌تونم برای حمله کردن بهشون صبر کنم

04:42.420 --> 04:44.019
این هدفمه

04:44.290 --> 04:47.759
ولی از جین‌هو، که جاسوسه هیچ پیامی نگرفتم

04:48.230 --> 04:50.399
...پس، یه حسی بهم می‌گفت

04:50.399 --> 04:53.600
...که داره از اوقاتش تو بهشت لذت می‌بره

04:53.769 --> 04:55.600
و ما رو فراموش کرده

04:55.800 --> 04:58.100
اون افکار همش میومدن تو ذهنم

05:05.939 --> 05:09.009
(جاسوس، جین‌هو، بیدار میشه)

05:09.310 --> 05:12.920
من جاسوسم، درسته؟

05:13.550 --> 05:14.889
...باید روی نشونه‌ها

05:14.889 --> 05:17.720
یا پیام‌های درخواست کمک کار کنم

05:18.689 --> 05:19.990
ولی کلی محدودیت هست

05:20.959 --> 05:22.689
نوشیدنی بازمانده‌ها

05:22.689 --> 05:24.160
(دیشب تو بهشت)

05:24.160 --> 05:26.660
بیاین فردا خوش بگذرونیم

05:26.660 --> 05:27.870
همگی، خسته نباشین

05:27.870 --> 05:29.899
!خسته نباشین-
بچه‌ها، خسته نباشین-

05:29.899 --> 05:31.069
روز خوبی بود

05:37.180 --> 05:38.810
خوبه-
خیلی لذت بخشه-

05:38.810 --> 05:39.939
خیلی خنکه-
خوبه-

05:39.939 --> 05:41.509
سرحال کننده‌ست

05:41.579 --> 05:42.850
خیلی سرحالم کرد

05:43.850 --> 05:45.949
انگار داریم روز رو تموم می‌کنیم-
دقیقا-

05:47.350 --> 05:49.050
هه‌سون رفت خونه؟

05:49.290 --> 05:50.519
هه‌سون؟-
آره-

05:51.120 --> 05:53.490
...باید یه جاسوسی اونجا باشه

05:53.930 --> 05:56.160
حدسی داری؟

05:56.430 --> 05:59.300
...من تو بهشت بودم، و همه انگار

05:59.529 --> 06:03.029
رو من شک داشتن که جاسوس باشم

06:03.170 --> 06:04.439
...یکم بعد معلوم شد که

06:05.670 --> 06:07.839
من برای حل نکرد‌نش به جین‌هو شک دارم

06:07.839 --> 06:08.870
آره، مگه نه؟

06:08.870 --> 06:10.639
قطعا می‌تونست حلش کنه

06:10.910 --> 06:12.579
شاید نمی‌تونست-
...شاید واقعا نمی‌دونست-

06:12.579 --> 06:14.980
که چطوری همچین بازی‌ رو بکنه، اینطوری فکر نمی‌کنی؟

06:15.379 --> 06:17.750
...انگار آماده به نظر می‌رسید

06:17.750 --> 06:20.279
که بره به مسابقه مرگ

06:20.589 --> 06:25.290
"همه فکر کردن "جین‌هو ممکنه تو بازی اول نشه

06:25.290 --> 06:26.660
"ولی غیرممکنه که آخر بشه"

06:26.660 --> 06:28.730
"...از قصد آخر شد"

06:28.730 --> 06:31.060
"چون جاسوسه"

06:31.459 --> 06:32.930
...ولی من واقعا اذیت شدم

06:32.930 --> 06:34.300
که به خاطر بی‌کفایتی خودم آخر شدم

06:34.370 --> 06:36.430
و اونا هی می‌پرسیدن که از قصد آخر شدم یا نه

06:36.870 --> 06:38.269
،با اینکه پروسه‌‌اش متفاوت بود

06:38.269 --> 06:40.370
اونا من رو جاسوس دیدن

06:40.370 --> 06:41.810
،باید این شک‌ها رو معلوم می‌کردم

06:41.939 --> 06:44.079
ولی خیلی خسته‌کننده و بی‌فایده بود برام

06:44.079 --> 06:46.610
نمی‌تونستم برای غلبه بهش به جوابی برسم

06:47.310 --> 06:49.050
کی سوجو می‌خواد؟-
من-

06:49.050 --> 06:50.180
باشه

06:50.180 --> 06:51.649
سوجوی بدون قنده

06:52.019 --> 06:54.089
حتی الکل هم این روزا بدون قنده؟-
آره-

06:54.089 --> 06:55.620
واقعا؟-
بدون قنده-

06:55.620 --> 06:57.189
از وقتی اومد بیرون بدون قند بود

06:57.189 --> 06:58.360
واقعا؟-
آره-

07:03.360 --> 07:04.529
خوبه

07:04.529 --> 07:06.730
شدت خالص بودن این سوجو رو نمی‌تونم باور کنم

07:06.730 --> 07:07.730
خوشت اومده؟-
آره-

07:07.730 --> 07:09.230
خالص و خوبه-
آره-

07:17.110 --> 07:21.610
جین‌هو از اون مدل صادق‌هاست

07:21.949 --> 07:24.750
وقتی دروغ میگه ضایع میشه

07:25.420 --> 07:29.689
فکر نمی‌کنم هه‌سون امروز کاملا حذف شده باشه

07:29.949 --> 07:32.060
امکان داره جایی رفته باشه؟

07:32.120 --> 07:34.089
قطعا-
مطمئنم همینطوریه-

07:34.529 --> 07:36.089
واقعا مسابقه مرگ بود؟

07:36.089 --> 07:37.199
آره

07:37.430 --> 07:39.129
...یه حسی بهم میگه

07:39.129 --> 07:40.730
که یکی از شما جاسوسه-
...ولی-

07:41.100 --> 07:44.399
من حتی به وجود جاسوس شک دارم

07:45.000 --> 07:46.769
...همه بهم شک داشتن

07:46.769 --> 07:49.310
پس باید یه کاری می‌کردم ازش در برم

07:49.310 --> 07:51.279
دونگ‌مین بزرگترین تهدیده

07:51.279 --> 07:54.649
می‌تونه خیلی زبر و زرنگ باشه

07:54.949 --> 07:57.220
بعضی از فکت‌ها رو قاطی کردم

07:57.379 --> 07:59.519
وقتی تموم شد جواب‌ نهایی رو به دست آوردی؟

07:59.519 --> 08:01.420
جواب رو بهمون گفتن-
جدی؟-

08:02.589 --> 08:04.019
البته، خیلی دلسردکننده‌ست

08:04.019 --> 08:07.060
از بین این ۹ تا بازیکن، فقط ۲ نفر جواب رو
درست حدس زدن

08:07.060 --> 08:08.259
فقط دونگ‌مین

08:08.259 --> 08:09.790
...دونگ‌مین و-
هه‌سون-

08:09.790 --> 08:11.560
گفت اونم جواب رو گفت

08:12.029 --> 08:14.470
بقیه‌تون فقط خرابش کردین

08:14.470 --> 08:15.470
درسته

08:15.470 --> 08:17.939
حتی نمی‌تونستم مال خودمو بشکونم

08:17.939 --> 08:20.569
خیلی بد گره‌‌اش زدن، شاید واقعا می‌خواستن بکشن منو

08:20.810 --> 08:22.509
فقط من بودم که سرنخ‌ها رو دیدم

08:22.509 --> 08:23.980
اونا بهم سرنخ دادن، ولی بازم نفهمیدم

08:24.139 --> 08:25.879
آخرش، همه رفتن، و فقط من مونده بودم

08:26.509 --> 08:29.709
"...پس گفتن، "جواب 1 و 1

08:31.319 --> 08:33.149
،به داستانش گوش دادم

08:33.250 --> 08:35.049
"و با خودم گفتم، "شاید جاسوس نیست

08:36.149 --> 08:38.919
چی فکر می‌کنی، هیونگ؟
من که چیز مشکوکی نمی‌بینم

08:39.190 --> 08:40.559
...خب

08:40.559 --> 08:44.259
جین‌هو وقتی دروغ میگه یه تغییری می‌کنه

08:44.259 --> 08:45.259
آره

08:45.259 --> 08:48.429
و یه طرز واکنش نشون دادن داره
ولی ممکنه درواقع اصلا نفهمیده باشه

08:48.429 --> 08:50.129
و واقعا نمی‌دونه

08:50.129 --> 08:51.639
فکر نمی‌کنم جاسوس باشه

08:52.840 --> 08:54.409
وای، دارم می‌میرم از گشنگی

08:57.539 --> 09:01.009
مثلا قرار بود با پیام دادن ارتباط برقرار کنیم

09:01.450 --> 09:05.379
...تو طبقه دوم
جعبه" یا یه همچین چیزی بود؟"

09:05.379 --> 09:06.549
شبیه یه طبقه بود

09:06.720 --> 09:07.820
"...جاسوس‌ها می‌تونن از"

09:07.820 --> 09:10.419
"...جعبه اس‌ام‌اس توی بوفه‌ بهشت استفاده کنن"

09:10.419 --> 09:12.919
"و با همدیگه پیام رد و بدل کنن"

09:12.990 --> 09:14.129
بوفه چیه؟

09:14.129 --> 09:16.659
شبیه یه اتاقه که خرت و پرت می‌گیری ازش

09:16.659 --> 09:17.860
یعنی مثل سوپرمارکت؟

09:18.360 --> 09:21.529
می‌تونستی تو راه پایین رفتن از پله ببینیش

09:21.529 --> 09:22.529
...اون

09:22.799 --> 09:25.340
ممکن بود موقع خوندنش حذف بشم

09:25.340 --> 09:26.740
پس اذیتم کرد

09:26.970 --> 09:29.509
فهمیدم که حتما تو سوپرمارکته

09:29.809 --> 09:31.080
پس دنبالش گشتم

09:41.320 --> 09:44.190
بعضی وقتا عجیب می‌زد، انگار دنبال چیزی بود

09:48.690 --> 09:53.059
هنوز بهش مشکوکم، پس چهار چشمی
حواسم بهش هست

09:59.269 --> 10:00.269
وای

10:04.679 --> 10:06.580
"تو بهشت"

10:07.080 --> 10:09.009
بازیکن‌ها برای سرمایه فردی"
"از پول مجازی استفاده میکنن

10:09.409 --> 10:11.320
"که توی گاوصندوق ذخیره میشه"

10:11.820 --> 10:13.480
...پس-
قانون شماره پنج چیه پس؟-

10:13.950 --> 10:15.549
یه کلید طلایی هست

10:15.950 --> 10:19.159
(قانون‌های اساسی بهشت)

10:19.159 --> 10:23.490
(قانون مخفی با یه کلید پنهان شده)

10:23.659 --> 10:25.059
...حدسم اینه که

10:25.700 --> 10:28.529
برنده چالش پول می‌تونه گاو صندوق رو باز کنه

10:28.529 --> 10:30.740
توی گاوصندوق خوبی‌ها و بدی‌ها هست

10:30.740 --> 10:32.570
...مطمئنم یه ربطی به جعبه پاندورا داره

10:32.570 --> 10:34.769
از فصل آخر-
فکر کنم یه راهنمایی هم باشه-

10:35.210 --> 10:36.370
این چی می‌تونه باشه؟

10:36.740 --> 10:39.809
یکی از قوانین با نشانه کلید پوشیده شده

10:40.080 --> 10:42.809
باید یه کلید پیدا کنیم؟

10:42.980 --> 10:44.519
...فکر میکنم

10:44.750 --> 10:47.279
...یه چیزی باشه که بازی رو زیر و رو کنه

10:47.279 --> 10:50.190
و برای بازی ضروری باشه

10:50.350 --> 10:52.820
محراب که ربطی به قانون مخفی نداره، داره؟

10:52.820 --> 10:53.960
محراب

10:54.559 --> 10:55.629
...درباره محراب

10:56.830 --> 10:58.059
فکر کنم دروغه

10:58.559 --> 11:01.629
(شب قبل)

11:01.870 --> 11:03.830
خنجر رو دیدم

11:04.669 --> 11:06.000
غیر این؟ با این فرق داشت؟-
آره-

11:07.809 --> 11:09.340
یکی دیگه هم هست؟-
آره-

11:10.009 --> 11:12.379
روی یه جور محرابه-
چی؟-

11:15.309 --> 11:17.720
با یه روشنایی روش

11:18.519 --> 11:19.620
توی عمارته؟

11:20.850 --> 11:22.889
میتونی اطلاعات رو به اشتراک بذاری؟-
نمیتونم-

11:23.450 --> 11:26.059
یه نقاشی از یه خنجر بزرگ بود

11:26.159 --> 11:27.590
...و اون گفت

11:28.289 --> 11:30.899
که یکی شبیه اون روی محراب بوده

11:31.429 --> 11:34.700
یوریسا نونا گفت یه اتاق مخفی پیدا کرده

11:35.529 --> 11:36.629
منم دنبالش بگردم؟

11:36.629 --> 11:38.139
داشت راست می‌گفت یا نه؟

11:38.840 --> 11:39.970
برمیگردم

11:47.009 --> 11:48.080
خدایا

11:49.179 --> 11:50.879
ولی، هیچ چیز مخفی نمی‌بینم

11:51.350 --> 11:52.750
اگه می‌خواست بهمون می‌گفت

11:53.250 --> 11:56.090
برام عجیب بود که مکانش رو مخفی می‌کرد

11:56.090 --> 11:58.289
فکر کنم این کارو کرد تا ما انرژیمون رو هدر بدیم

11:58.620 --> 12:01.230
بهمون دروغ گفت؟-
آره، شاید استراتژیشه-

12:01.860 --> 12:03.490
فقط این رو بهم بگو پس، راستش رو بگو-
باشه-

12:03.990 --> 12:06.029
وقتی گفتی محراب دیدی
دروغ گفتی، درسته؟

12:06.299 --> 12:07.870
نه، چرا؟-
واقعا دیدیش؟-

12:07.870 --> 12:08.929
آره، چطور؟

12:08.929 --> 12:10.070
ولی نتونستم جایی پیداش کنم

12:11.039 --> 12:15.009
نمی‌دونستم، ولی انگار خیلی‌ها
تموم شب دنبالش می‌گشتن

12:15.009 --> 12:17.539
همه گفتن
"دروغ گفتی، مگه نه؟"

12:18.240 --> 12:19.409
...پس، من

12:20.710 --> 12:22.149
توی سبزه‌ها رو بگرد

12:22.909 --> 12:24.620
چی؟-
سبزه‌ها-

12:26.019 --> 12:27.490
سبزه‌ها رو بگردم؟-
آره-

12:28.289 --> 12:29.490
خیلی یهوییه

12:33.960 --> 12:35.059
خدایا

12:36.259 --> 12:37.700
...این واقعا

12:43.429 --> 12:44.600
سبزه‌ها؟

12:48.539 --> 12:50.340
خدایا

12:53.610 --> 12:54.950
دوباره دارم گول می‌خورم؟

12:57.879 --> 13:00.149
ولی اصلا نتونستم پیداش کنم
کدوم گوریه؟

13:00.679 --> 13:02.090
همه جا رو گشتم، ولی نتونستم پیداش کنم

13:02.320 --> 13:03.649
...من-
نگفت کجاست؟-

13:04.049 --> 13:05.789
فقط راهنمایی کرد-
راهنماییش چی بود؟-

13:05.789 --> 13:07.220
گفت برم سبزه‌ها رو بگردم

13:07.289 --> 13:08.389
شنیدی؟

13:08.389 --> 13:10.129
گفته سبزه‌ها رو بگرده-
چی؟-

13:10.129 --> 13:11.230
سبزه‌ها

13:11.230 --> 13:12.360
سبزه‌ها؟-
آره-

13:12.360 --> 13:13.559
سبزه‌ها کجان؟ اینجا؟

13:14.629 --> 13:16.830
کی بهش گفته سبزه‌ها رو بررسی کنه؟-
یوریسا-

13:17.129 --> 13:19.000
اومدم-
...نونا تو گفتی-

13:19.000 --> 13:21.269
پانی باتل خیلی دهن لقه

13:22.009 --> 13:23.110
سبزه‌ها؟

13:23.110 --> 13:24.539
گفتی سبزه‌ها رو بررسی کنه؟

13:24.539 --> 13:26.039
منم باید بررسیش کنم

13:26.440 --> 13:27.879
منم میام-
بیا-

13:28.110 --> 13:29.179
منم می‌خوام برم

13:29.850 --> 13:30.919
لعنتی

13:31.049 --> 13:32.320
اونجا-
چی؟-

13:33.220 --> 13:35.320
شک دارم اون پایین رفته باشه-
نمی‌بینم-

13:38.059 --> 13:39.720
...فقط بهمون گفت

13:39.720 --> 13:41.360
...که یه محراب بوده

13:41.629 --> 13:43.389
و اطلاعات اصلی رو نگفت

13:49.769 --> 13:50.899
داری چیکار می‌کنی؟

13:51.169 --> 13:53.240
دارن یه جورایی بازی درمیارن

13:53.399 --> 13:54.740
...مثل این

13:54.740 --> 13:56.710
...توپ کوچیک انداخته شده به دست یوریسا

13:56.940 --> 13:58.610
داره خیلی دور میره

13:59.940 --> 14:03.049
...من فقط به پانی درباره‌اش گفتم، که

14:03.049 --> 14:04.480
سبزه‌ها رو چک کن

14:04.580 --> 14:06.049
و به همه درباره‌اش گفت

14:06.149 --> 14:09.049
باعث شد همه برن بیرون و دنبالش بگردن

14:09.049 --> 14:12.759
با اینکه حس بدی براشون پیدا کردم

14:12.789 --> 14:15.590
...شانس نجات پیدا کردنم زیاد شده

14:15.590 --> 14:17.629
از اونجایی که رقیب‌هام خسته شدن

14:17.629 --> 14:20.460
موقعی که حس تاسف و تشکر داشتم
برنامه‌شون رو دیدم

14:20.460 --> 14:24.669
(عمارت)

14:31.539 --> 14:35.080
...چیز جالب درباره آکو

14:35.450 --> 14:37.919
،این بود که باعث شد فکر کنم اصلا مست نبوده

14:38.049 --> 14:40.320
با اینکه به نظر مست میومد

14:40.320 --> 14:43.220
باور دارم عمدا یه طوری حرف زده انگار مست بوده

14:43.549 --> 14:45.289
تو میتونی دشمن من باشی

14:45.289 --> 14:46.490
چهارتامون یه تیم میشیم

14:48.159 --> 14:50.629
و شدیدا سعی می‌کنه بره سمت کیونگ‌ران

14:51.100 --> 14:52.700
...وقتی بنوشی بدون اینکه

14:54.799 --> 14:57.570
من به کیونگ‌ران نونا مشکوکم

14:58.139 --> 14:59.240
فکر کنم اون جاسوسه

14:59.840 --> 15:01.309
نه، خیلی بهش فکر نکن

15:01.309 --> 15:02.539
ممکنه هیچ جاسوسی نباشه

15:02.539 --> 15:03.740
...منظورم این نبود

15:04.279 --> 15:07.750
حس ششمم می‌تونه خیلی تیز باشه

15:07.850 --> 15:09.679
و اون خیلی مشکوک بود

15:09.850 --> 15:11.149
...اون داره یه کاری میکنه

15:11.149 --> 15:14.590
ولی نمی‌دونم چی

15:15.750 --> 15:16.820
هنوز مطمئن نیستم

15:17.990 --> 15:21.590
فکر می‌کنی بین بازیکن‌های مرد
کدوم بیشتر قابل اعتمادن؟

15:22.090 --> 15:23.629
...فقط بر اساس

15:23.629 --> 15:26.799
توانایی‌های افراد توی این بازی‌ها

15:27.700 --> 15:31.070
من میگم چولگوئه از اونجایی که تجربه داره

15:32.070 --> 15:34.639
ولی اینکه بگی قابل اعتماده
...می‌دونی

15:34.639 --> 15:37.039
...دیشب، چونگجو مان خیلی

15:37.679 --> 15:41.250
آکو دقیقا اهل دیوونه بازیه

15:42.549 --> 15:45.919
...برای همین فکر نمیکنم

15:45.919 --> 15:47.279
بشه بهش اعتماد کرد

15:47.450 --> 15:49.789
اون فقط میخواد بازی رو انجام بده-
آره-

15:50.049 --> 15:51.820
میخوای توی یه مسابقه درست و حسابی باشم

15:52.360 --> 15:53.860
یه مبارزه خوب

15:54.059 --> 15:56.230
اعتماد به نفس بردن رو دارم اگه با هم بیوفتیم

15:56.690 --> 15:58.000
...آکو

15:58.559 --> 16:01.600
به طرز عجیبی نابالغ بود

16:01.899 --> 16:04.399
...یه مرد با استعدادهای واقعی

16:04.799 --> 16:06.899
به اندازه اون اعتماد به سقف نداره

16:07.909 --> 16:09.909
امروز چه بازی انجام میدیم؟-
کنجکاوم بدونم-

16:11.139 --> 16:13.639
اگه بخوای بری مسابقه مرگ فکر می‌کنی
کی رو انتخاب میکنی؟

16:13.639 --> 16:16.009
...یکم پیش ازش پرسیدم، گفت-
پرسیدی؟-

16:16.409 --> 16:17.509
بهش فکر نکردم

16:18.720 --> 16:19.879
...مسابقه مرگ

16:20.279 --> 16:22.620
نمیری؟-
حتی به رفتن فکر هم نکردم-

16:22.990 --> 16:24.120
و نمی‌کنم

16:26.190 --> 16:27.830
ولی، اگه آخر بشی هم سخته

16:28.690 --> 16:31.659
میگه اصلا امکان نداره بره مسابقه مرگ

16:32.000 --> 16:33.230
اصلا قصد رفتن هم نداری؟

16:33.230 --> 16:35.429
امکان نداره آخر بشه

16:36.299 --> 16:37.799
اصلا-
میتونی بهش فکر کنی-

16:37.970 --> 16:40.299
توی هر نوع مسابقه‌ای اعتماد به نفس دارم

16:40.299 --> 16:42.440
،چه بازی با کارت باشه، حساب کتاب باشه

16:42.440 --> 16:44.610
،یا حفظیات باشه
توی همه‌اش اعتماد به نفس دارم

16:44.610 --> 16:46.440
...فکر نمی‌کنم شکست بخورم

16:46.440 --> 16:48.210
حالا حریفم هرکی که میخواد باشه

16:48.350 --> 16:49.779
میدونم به چی فکر میکنن

16:49.779 --> 16:50.779
(خیلی‌ها ادعا کردن اهل رقابتن)

16:50.779 --> 16:52.919
بهش فکر کردم

16:53.279 --> 16:56.649
...و ما شانس بیشتری برای انتخاب شدن داریم

16:56.649 --> 16:57.990
به عنوان رقیب‌های مسابقه مرگ-
آره-

16:58.320 --> 17:00.519
اگه لازم بود بریم
بیا همدیگه‌ رو انتخاب نکنیم

17:00.919 --> 17:02.860
البته-
...علاوه بر اون-

17:03.190 --> 17:04.359
رای میدیم

17:04.829 --> 17:06.500
کاندیدای حذف کردن داریم

17:06.599 --> 17:10.329
بیا قول بدیم همچنین مواقعی بهم رای ندیم

17:10.329 --> 17:11.539
...برای مثال

17:11.700 --> 17:13.200
...خب، انتخاب رقیب مسابقه مرگ

17:13.470 --> 17:15.640
انتخاب اوناست، برای همین نمی‌تونیم متوقفشون کنیم-
نمی‌تونیم کاری کنیم-

17:16.210 --> 17:17.509
ببین فقط به هم رای ندیم

17:17.839 --> 17:21.009
من دوست دارم به همه چیز همون لحظه رسیدگی کنم
من توی تست شخصیت "پی"‌ام

17:21.210 --> 17:23.910
توی هر شرایطی هر چیزی لازم باشه انجام میدم

17:24.210 --> 17:25.380
مثل حشره یه روزه‌ام

17:25.519 --> 17:26.849
فقط باید از این روز بگذرم

17:27.349 --> 17:28.950
فردا، فقط باید از اون روز بگذرم

17:29.950 --> 17:31.890
لطفا در سالن اصلی جمع بشید

17:33.819 --> 17:35.930
باید بریم سالن اصلی-
آره، شنیدم-

17:35.930 --> 17:37.329
امیدوارم بازی جالبی باشه

17:37.329 --> 17:38.559
(چالش پول توی تالار خونین و بهشت شروع میشه)

17:39.500 --> 17:40.630
شروع شد

17:41.099 --> 17:42.630
...چالش پول امروز

17:42.630 --> 17:43.799
(زمان معما)

17:43.799 --> 17:45.200
زمان معما

17:45.869 --> 17:47.299
زمان؟-
قبل از معرفی بازی-

17:47.299 --> 17:50.170
بهتون مزایای‌ بردن چالش پول رو میگم

17:51.339 --> 17:53.980
،برنده سرمایه شخصی ۲۰ هزار دلار میگیره

17:54.140 --> 17:56.380
...کلید پاندورا

17:56.380 --> 17:58.349
و دوتا مجوز عبور

17:58.349 --> 17:59.420
دوتا؟

17:59.420 --> 18:02.589
یکی از اونا میتونه به یه بازیکن دیگه منتقل بشه

18:03.549 --> 18:06.559
حالا قوانین "زمان معما" رو میگم

18:07.619 --> 18:10.829
زمان معما یه بازی هشت نفره‌ست که
به تنهایی انجام میشه

18:11.299 --> 18:14.059
...زمان معما یه بازی تکیه که با ۷ بازیکن انجام میشه

18:14.700 --> 18:16.400
...که در اون شرکت کننده‌ها باید

18:16.630 --> 18:20.000
از استدلال و قضاوت استفاده کنن تا بتونن روابط بین پرونده‌های داده شده رو استنباط کنن

18:20.970 --> 18:24.039
پرونده تخیلیه
و به هیچ اتفاقی واقعی ربطی نداره

18:24.410 --> 18:27.710
‌...و تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها و جزئیات

18:27.710 --> 18:29.079
کاملا تخیلی هستن

18:29.710 --> 18:32.319
،زمان معما شامل دو بخش میشه

18:32.480 --> 18:35.289
،که در اون زمان تا توضیحات پرونده، سوالات مربوطه

18:35.549 --> 18:37.619
،و تصویری از پرونده ارائه میشه

18:37.819 --> 18:40.759
و زمان بازیکن همزمان شروع میشه

18:40.859 --> 18:42.930
...بازیکن‌ها توی اتاق رای گیری می‌تونن دو تا کار انجام بدن

18:42.930 --> 18:46.200
که جواب رو پیدا کنن

18:46.599 --> 18:50.670
،اول، موقع ورود می‌تونن تا ۳ سوال بپرسن

18:50.869 --> 18:53.400
...با هر سوال یک دقیقه اضافه میشه

18:53.569 --> 18:55.140
به زمانشون

18:55.640 --> 18:58.509
...دوم، می‌تونن مجرم رو حدس بزنند

18:58.509 --> 19:00.539
...با شناسایی روابط عللی پرونده

19:00.539 --> 19:02.079
و با شامل شدن کلمات کلیدی اصلی

19:02.509 --> 19:05.619
،جواب درست زمان بازیکن رو سریع نگه میداره

19:05.819 --> 19:08.319
...در صورتی که زمان غلط

19:08.549 --> 19:09.920
پنج دقیقه به زمانشون اضافه می‌کنه

19:09.920 --> 19:11.490
(اشتباه)

19:11.819 --> 19:13.259
...بازیکن‌ها وقتی وارد اتاق رأی دهی می‌شن

19:13.259 --> 19:15.829
می‌تونن هر دو کار رو انجام بدن

19:16.759 --> 19:20.400
پاسخ‌های ناظر به سوال‌ها به چهار صورته

19:20.730 --> 19:23.369
اگر سوال درباره راه حل کاملاً درست باشه

19:23.470 --> 19:26.140
ناظر با "بله، درسته" پاسخ میده

19:26.299 --> 19:29.109
اگر سوال کاملاً نادرست باشه

19:29.240 --> 19:32.009
ناظر با "نه، نادرست هست" پاسخ میده

19:32.779 --> 19:34.210
...اگر سوال شامل

19:34.210 --> 19:36.880
هم اطلاعات نادرست و درست باشه

19:37.180 --> 19:40.019
پاسخ "احتمالا" هست

19:40.319 --> 19:43.349
اگر سوال به راه حل مرتبط نباشه

19:43.750 --> 19:46.720
ناظر با "این مهم نیست" پاسخ میده

19:47.259 --> 19:49.390
...اگر سی دقیقه در طول دور

19:49.559 --> 19:51.130
...بگذره

19:51.700 --> 19:55.000
یا پاسخ درست داده بشه

19:55.599 --> 19:57.599
یه راهنمایی درباره موضوع داده میشه

19:57.769 --> 19:59.299
اگر سه بازیکن به درستی جواب بدن

19:59.740 --> 20:01.569
دور تموم می‌شه

20:02.269 --> 20:05.380
...بازیکنی که در این زمان درست جواب نده

20:05.509 --> 20:07.009
بیست دقیقه به زمانش اضافه می‌شه

20:07.680 --> 20:09.509
در پایان هر دو دور

20:09.910 --> 20:13.349
بازیکن با کمترین زمان باقی مونده برنده می‌شه

20:14.420 --> 20:17.390
زمان معما" به زودی شروع می‌شه"

20:18.259 --> 20:20.619
پیدا کردن مجرم و پاسخ دادن

20:20.619 --> 20:22.490
حیاتی به نظر میاد

20:22.490 --> 20:24.759
اما اگر سوال بپرسی زمان اضافه می‌شه

20:24.759 --> 20:26.430
و اگر حدس اشتباه بزنی زمان بیشتر بهت داده می‌شه

20:26.630 --> 20:29.769
با سوال پرسیدن باید تا جایی که می‌تونیم
به جواب نزدیک بشیم

20:29.829 --> 20:31.339
مثل بیست سوالی-
...و مجرم رو حدس بزنی-

20:31.339 --> 20:32.670
وقتی متوجه‌اش بشی
مثل بیست سوالی

20:32.700 --> 20:33.740
بیست سوالیه

20:33.900 --> 20:37.940
من چند سالی هست که

20:37.940 --> 20:40.109
تو برنامه‌های حل معما بودم

20:40.279 --> 20:42.509
از داستان‌های کارآگاهی خوشم میاد

20:42.509 --> 20:45.079
و تو برنامه‌های جنایی هم بودم

20:45.079 --> 20:48.049
میگن به استدلال نیازه

20:48.089 --> 20:49.589
قبلا انجامش دادم

20:49.750 --> 20:52.289
پس می‌دونستم بخش‌های مهم کجا بودن

20:52.289 --> 20:53.390
اعتماد به نفس داشتم

20:53.559 --> 20:56.460
فکر می‌کردم "این مدل بازی هست که توش خوبم
"پس حتما خوش می‌گذره

20:56.630 --> 20:58.029
حس جدیدی داشتم

20:58.230 --> 21:01.700
...تا حالا همچین بازی

21:01.700 --> 21:04.529
داخل برنامه‌های تلویزیونی بقا ندیدم

21:04.529 --> 21:06.670
علاقه‌مند شده بودم

21:06.670 --> 21:09.940
مثل بازی با کلمات می‌مونه

21:10.069 --> 21:12.880
باید داستان رو دنبال می‌کردیم
و جواب رو پیدا می‌کردیم

21:12.880 --> 21:14.910
و شغل من به کلمات مرتبط میشه

21:15.279 --> 21:16.450
به نظرم شانس بردن داشتم

21:16.880 --> 21:18.750
شاید بتونم خوب بازی کنم

21:18.750 --> 21:22.450
لایو استریم من بیشتر درباره محتوای کارآگاهیه

21:22.849 --> 21:24.759
...یوتیوبر‌ها

21:24.759 --> 21:27.690
با داستان ساختن از اطلاعات به دست اومده پول درمیارن

21:27.890 --> 21:31.230
فکر کردم "می‌تونم با متوجه شدن
"رابطه علت معلولی برنده بشم

21:31.289 --> 21:33.529
احتمالا قوی ترین دانشم باشه

21:33.700 --> 21:36.329
حس می‌کنم یوتیوبرها برتری دارن

21:36.630 --> 21:38.440
خیلی به خودم ایمان داشتم

21:38.900 --> 21:40.640
(چهار ساعت بعد)

21:40.640 --> 21:43.369
...نه، الان عصبانیم، پس

21:43.369 --> 21:45.180
چی باید بپرسم؟

21:49.150 --> 21:50.480
اون کیو کجاست؟

21:51.210 --> 21:53.849
دیگه نمی‌تونستم اون کیو رو تحمل کنم
باید خودم حذفش می‌کردم

21:56.490 --> 21:57.890
گرمه. بیا بشینیم اینجا

21:57.890 --> 21:59.019
(جلسه استراتژی برای چالش پول)

21:59.019 --> 22:02.390
عملاً می‌تونیم تمام اطلاعاتمون رو به اشتراک بذاریم

22:02.390 --> 22:03.789
...بهتر نیست یه تیم سه نفره بسازیم و

22:03.789 --> 22:06.029
و از اول تا سوم به نوبت پیش بریم؟

22:06.029 --> 22:07.359
هر چی هم تیمی بیشتری داشته باشیم

22:07.359 --> 22:09.000
سوال‌های بیشتری می‌پرسیم-
درسته-

22:09.000 --> 22:12.299
...دو تا سه نفر که کارآگاه‌های خوبی به نظر میان

22:12.299 --> 22:14.470
تا با هم بازی کنن همکاری بهتری میشه

22:15.269 --> 22:20.140
بازی نبود که توش خوب باشم، پس نگران بودم

22:20.440 --> 22:22.710
درباره حدس زدن افکار یه نفر دیگه‌ست، نه؟

22:23.079 --> 22:24.579
...اما افکارم

22:24.579 --> 22:28.250
به ندرت با افکار بقیه همسو بود

22:28.250 --> 22:30.450
...برام سخته که راهم رو پیدا کنم

22:30.450 --> 22:33.160
وقتی یه جواب از پیش تعیین شده وجود داره

22:33.289 --> 22:35.460
نمی‌خوام نفر آخر بشم

22:35.690 --> 22:37.329
به نظرت دیگه کی ممکنه خوب باشه؟

22:37.660 --> 22:38.930
به جز تو و من

22:40.029 --> 22:42.630
مطمئن نیستم، هیچ کدومشون خودی نشون ندادن

22:42.869 --> 22:44.329
فقط کسایی که بد هستن رو می‌بینم

22:45.900 --> 22:47.670
پس، بیا اونا رو کنار بذاریم

22:47.670 --> 22:49.240
چه کسایی بد هستن؟-
پانی-

22:49.240 --> 22:51.210
پانی؟ موافقم-
درسته؟-

22:51.210 --> 22:53.009
به نظر نمیاد ام‌جی هم خوب باشه-
درسته-

22:53.009 --> 22:54.079
پس، بیرون میره

22:54.079 --> 22:55.880
فکر نکنم دونگ‌مین بهمون ملحق بشه-
نمیشه-

22:55.880 --> 22:58.450
اون ‌کیو آسون ترین هدف برای نزدیک شدنه

22:59.119 --> 23:00.720
شما دوتا تصمیم گرفتین با هم بازی کنین، درسته؟

23:00.720 --> 23:01.720
آره

23:01.720 --> 23:04.049
داریم به این فکر می‌کنیم به عنوان هم‌تیمی‌های
نهاییمون شما رو دعوت کنیم، نظرتون چیه؟

23:05.119 --> 23:06.289
دوستش دارم-
خوبه-

23:06.690 --> 23:08.089
...حرف زدنت-
چی؟-

23:08.089 --> 23:09.130
با یوریسا تموم شد؟-
آره-

23:09.130 --> 23:10.390
واقعا؟ می‌تونم باهات حرف بزنم؟-
آره-

23:10.390 --> 23:11.430
حتماً

23:11.529 --> 23:12.900
تصمیمی گرفتی؟

23:13.059 --> 23:16.799
درباره اینکه این بازی رو چطور بازی کنیم
با یوریسا حرف زدم

23:16.799 --> 23:18.099
چطور بگم؟

23:18.470 --> 23:19.970
وقتی یه تیم سه نفر هست

23:19.970 --> 23:22.269
یه نفر نمی‌تونه مجوز عبور بگیره

23:22.269 --> 23:23.339
درسته

23:23.339 --> 23:26.710
و دو تا کاندید حذفی وجود داره، درسته؟

23:26.710 --> 23:29.750
آره-
راهی هست تا از مرحله رأی دادن بیرون بیایم؟-

23:29.750 --> 23:30.980
پس، هر سه می‌تونن باهم بازی کنن

23:31.180 --> 23:32.619
با رأی ندادن بهش؟-
دقیقاً-

23:32.619 --> 23:34.180
تا نگه‌اش دارن؟-
آره، مثل دیروز-

23:34.519 --> 23:36.220
این هم ممکنه-
اگر بتونیم همچین کاری بکنیم-

23:36.690 --> 23:39.119
مشتاقم ریسکش رو بپذیرم
و به تیم سه نفره ملحق بشم

23:40.890 --> 23:42.329
می‌خوای با یوریسا بازی کنی؟-
چی؟-

23:42.329 --> 23:44.660
می‌خوای با یوریسا بازی کنی؟-
اینطور به نظر میاد-

23:44.660 --> 23:45.759
واقعاً؟-
آره-

23:45.759 --> 23:47.259
اما یوریسا نمی‌خواد من توی تیمش باشم

23:47.930 --> 23:49.130
در این باره باهاش حرف نزدم

23:50.200 --> 23:51.470
پس، فقط این رو بدون

23:52.769 --> 23:54.500
(فکر کردن)

23:56.970 --> 23:59.079
حرف پانی اینه

23:59.079 --> 24:00.410
فقط دو تا مجوز عبور هست

24:00.410 --> 24:02.480
پس عضو سومی تیم نمی‌تونه ازش بگذره

24:02.480 --> 24:03.710
...می‌گه مشتاقه که ریسکش رو بپذیره

24:03.710 --> 24:06.450
اما می‌خواد در آخر به یه نفر دیگه رأی بدیم

24:06.450 --> 24:08.390
اینجوری، می‌تونه زنده بمونه

24:08.619 --> 24:11.089
میگه این تمام درخواستشه

24:11.089 --> 24:13.059
عملاً داره مجانی بهمون سوال میده

24:13.420 --> 24:14.720
عینا. صاف اومد پیش ما

24:14.930 --> 24:17.630
یکم پیش با شین‌سایم‌دانگ حرف زدم

24:17.930 --> 24:22.700
...گفت با تو درباره‌اش صحبت کرده

24:22.700 --> 24:24.369
صد درصد مطمئن نبودن

24:24.700 --> 24:25.940
پس

24:25.940 --> 24:28.869
بهتره پانی رو داشته باشیم که قابل اعتماده

24:29.339 --> 24:31.369
با اون و جین‌هو صحبت کردم

24:31.880 --> 24:35.710
و در حال حاضر صد درصد
درباره این تیم مطمئن نیستم

24:36.210 --> 24:37.210
باشه

24:37.380 --> 24:38.380
درسته؟-
آره-

24:38.380 --> 24:41.950
اما مشخصا بهم گفت
"دوستش دارم"

24:41.950 --> 24:43.450
...همین الان

24:43.750 --> 24:47.789
"اون‌ کیو گفت، "دوستش دارم جین‌هو هیونگ

24:47.789 --> 24:51.289
و نتیجه می‌گیریم تیم سه نفره باشیم

24:51.759 --> 24:54.869
بعد، پانی اومد پیشم و گفت می‌خواد بهمون بپیونده

24:54.869 --> 24:57.470
اما چون اون‌ کیو رو داشتیم
نمی‌تونستم یه جواب قطعی بهش بدم

24:57.470 --> 24:58.470
...اما خب

24:59.000 --> 25:00.339
دو تا مجوز عبور وجود داره

25:00.339 --> 25:03.170
پس بیشتر تیم‌ها با تیم دو نفری ادامه میدن

25:03.170 --> 25:05.809
پس، تصمیم گرفتیم تیم دو نفری تشکیل بدیم

25:05.809 --> 25:08.549
مشخص شد که اون‌ کیو از قبل
با شی‌یون تیم درست کرده

25:08.779 --> 25:11.549
یذره گیجم کرد

25:11.549 --> 25:12.819
"اینجوری بودم که "این دیگه کیه؟

25:13.150 --> 25:14.480
باید دنبال پانی باشم

25:15.150 --> 25:16.190
!پانی

25:18.519 --> 25:20.089
می‌تونم بیا تو؟-
حتما-

25:20.920 --> 25:22.059
تصمیمی گرفتین؟

25:22.059 --> 25:23.460
تصمیمی گرفتم؟-
آره-

25:23.559 --> 25:26.559
متوجه شدم که هیچوقت نباید
...با کسی که حقیقت رو میگه

25:26.730 --> 25:28.470
...یا کسی که حقه می‌زنه

25:28.470 --> 25:31.470
تیم تشکیل بدم

25:31.700 --> 25:35.369
پس، ام‌جی کیم اولین نفری بود که به ذهنم رسید

25:35.369 --> 25:38.140
و نفر بعدی پانی باتل بود

25:38.609 --> 25:42.049
فکر کنم بهتره تیم سه نفره تشکیل بدیم

25:42.309 --> 25:43.880
من هم همین فکر رو می‌کنم-
باشه-

25:43.950 --> 25:45.619
...الکی این نظر رو دادم

25:45.980 --> 25:48.250
...و این دوتا موافق بودن باهاش

25:48.250 --> 25:49.920
و می‌خواستم تیم سه نفره درست کنم

25:49.920 --> 25:51.150
شما سه‌تا؟-
بله-

25:51.789 --> 25:53.720
...اما اون داشت سرک می‌کشید

25:54.119 --> 25:56.859
و با بقیه حرف می‌زد

25:56.859 --> 25:59.200
"اینجوری بودم که "لعنت بهش، برو گمشو

25:59.529 --> 26:00.900
اما سونگ‌بوم کنارم نشسته بود

26:01.460 --> 26:02.900
و انتخاب بدی نبود

26:03.930 --> 26:06.500
پس، آخرین شانسم رو از دست دادم
همین حالا هم از بین رفته

26:07.140 --> 26:08.470
پانی اونجاست؟

26:10.970 --> 26:12.240
!پانی-
بله-

26:12.240 --> 26:13.240
بیا اینجا

26:13.240 --> 26:14.240
من؟-
آره-

26:14.240 --> 26:15.779
...درباره چیزی که بهم گفتی-
آره-

26:15.779 --> 26:17.980
دربارش با یوریسا صحبت کردم

26:18.180 --> 26:20.319
و گفت که مشکلی نداره باهاش

26:20.819 --> 26:23.150
پس، بیا امتحانش کنیم، هر سه تامون

26:23.819 --> 26:25.960
مهم نیست چی بشه قراره بهم اعتماد کنیم، باشه؟

26:25.960 --> 26:26.990
آره، صددرصد

26:27.660 --> 26:31.430
هنوزم باید با بقیه تیم‌ها خوب باشیم

26:31.730 --> 26:34.400
خیلی نگران بودم چون یه برد صد درصدی نبود

26:34.400 --> 26:36.529
سه نفر جواب درست رو حدس می‌زنن، نه؟

26:37.230 --> 26:39.299
می‌تونیم سه برنده توی دور اول باشیم

26:39.539 --> 26:42.410
و می‌تونیم سه برنده توی دور دوم باشیم

26:42.769 --> 26:45.940
"چیزی که همش می‌گم "پیروزی با اختلاف زیاده

26:46.240 --> 26:47.779
هیچ نگرانی نداشتم

26:47.940 --> 26:50.279
با وجود اینکه هر دفعه می‌برم

26:51.279 --> 26:54.279
از بقیه بیشتر طمع بردن رو دارم

26:54.950 --> 26:55.990
(در همین حین، در عمارت)

26:55.990 --> 26:56.990
سه نفر

26:58.460 --> 27:00.559
اول اطلاعات خیلی کمی داریم

27:00.559 --> 27:03.890
...پس چرا هر هفت نفرمون تو نریم و یه سوال رو نپرسیم

27:03.890 --> 27:05.660
تا زمان رو تقسیم کنیم؟

27:06.829 --> 27:11.230
نیازی نمی‌بینم همه سوال بپرسن

27:11.799 --> 27:13.640
و نظراتشون رو بگن

27:13.799 --> 27:15.710
در هر صورت، یکی می‌بازه

27:16.569 --> 27:17.869
باید به تیم تقسیم بشیم

27:18.410 --> 27:21.240
...تیم دو یا سه نفره

27:22.009 --> 27:24.210
منطقیه؟-
به نظرم منطقیه-

27:24.210 --> 27:25.880
همونطور که گفتی بی سر و صدا رفتی پیش اون

27:26.450 --> 27:28.250
پیش چولگو-
موافقت کردیم با هم بازی کنیم-

27:28.250 --> 27:29.289
واقعا؟-
آره-

27:29.750 --> 27:30.750
جدی؟

27:30.750 --> 27:32.589
کی وقت کردی؟-
این اجازه رو داریم؟-

27:32.819 --> 27:34.019
...وقتی که-
شما دو تا یه تیم هستین؟-

27:34.019 --> 27:36.490
اون اول ازم پرسید، پس من هم گفتن باشه

27:36.490 --> 27:37.529
تیم دو نفره؟

27:37.960 --> 27:41.329
راستش رو بخوای فکر نمی‌کنم
که مهم باشه دو نفر باشن یا سه نفر

27:41.829 --> 27:44.230
گروه چهار نفره بیهوده‌ست

27:47.369 --> 27:48.470
استیو

27:49.410 --> 27:50.839
چطور من و تو یه گروه دو نفره تشکیل بدیم؟

27:51.539 --> 27:53.339
هر کسی باشه مشکلی ندارم

27:53.779 --> 27:55.049
می‌خوای با من بازی کنی؟

27:55.549 --> 27:56.579
همینجوری؟

27:57.349 --> 27:58.650
من الان دو تا پیشنهاد دارم؟

28:00.880 --> 28:03.319
هر کاری که می‌خوای می‌تونی انجام بدی، آکو

28:03.319 --> 28:05.089
با این وجود تو از من خواستی با هم بازی کنیم

28:05.289 --> 28:07.089
...اگر فکر می‌کنی که به هم‌تیمی‌های بیشتری نیاز داری

28:07.089 --> 28:09.990
فکر کنم همیشه نکات
...مثبت و منفی وجود داشته باشه

28:09.990 --> 28:11.329
چه ما سه نفر باشیم، چه چهار یا پنج نفر-
درسته-

28:11.529 --> 28:13.329
تا سه نفر همه چیز یکسانه

28:13.460 --> 28:15.029
فرقی نمی‌کنه

28:15.799 --> 28:18.369
پس می‌تونم بهتون ملحق بشم؟-
برام فرقی نمی‌کنه-

28:18.369 --> 28:19.369
...منظورم اینه

28:21.240 --> 28:22.740
...تو این فکر بودم که با اون هم تیمی بشم

28:22.740 --> 28:24.710
و اطلاعات رو با اونا به اشتراک بذارم

28:25.180 --> 28:26.410
اگر شما دوتا خواستید تیم تشکیل بدین-
من باهاش مشکلی ندارم ـ

28:26.410 --> 28:27.940
چون مینا از استیو خواست که گروه بشن

28:27.940 --> 28:28.950
اوه، توی اون پرونده؟-
آره-

28:28.980 --> 28:30.549
اما اون رد کرد

28:31.609 --> 28:33.450
اون تو رو رد نکرده-
اون رد کردن نبود-

28:33.619 --> 28:35.150
مگه نگفت که براش مهم نیست؟

28:35.589 --> 28:36.849
اونا هم اهمیت نمیدن-
برام مهم نیست-

28:36.849 --> 28:38.150
فکر کنم اونا هم همین جواب رو دادن

28:38.960 --> 28:41.289
...مینا یهویی

28:41.289 --> 28:45.359
به بقیه افراد اضافه شد

28:45.359 --> 28:48.670
دیدن اینکه گروهش رو عوض می‌کنه
"با این فکر که "اونا هم قوی به نظر میان

28:48.900 --> 28:50.329
فکر کردم

28:50.670 --> 28:53.869
حدس می‌زنم اون در مورد"
"توانایی‌های خودش اعتماد به نفس نداره

28:54.069 --> 28:56.109
...به نظر نمی‌رسید کیونگ‌ران و جینا

28:56.869 --> 28:59.240
شبیه اونایی باشن که توی این بازی خوب هستن

28:59.240 --> 29:00.380
پس نمی‌خواستم بهشون ملحق بشم

29:01.210 --> 29:03.079
...یا هم تیمی‌های بااستعداد می‌تونن

29:03.079 --> 29:05.420
به اتاق‌های جدا برن و در موردش حرف بزنن

29:09.990 --> 29:11.960
می‌تونیم درمورد پیشنهادم حرف بزنیم؟

29:12.259 --> 29:13.420
البته-
از این سمت-

29:14.990 --> 29:17.289
چرا این دور من رو تو تیمت نداشته باشی؟

29:17.690 --> 29:19.329
بیا طبقه پایین درموردش حرف بزنیم

29:19.329 --> 29:20.359
اوکی-
با هم حلش می‌کنیم-

29:20.359 --> 29:21.559
پس، اینجا حرف میزنیم

29:21.559 --> 29:25.839
(بازیکن‌ها توی عمارت از هم جدا میشن)

29:28.470 --> 29:32.480
ما توافق کردیم که تو
...بازی‌های دیگه باهم بازی کنیم، پس

29:33.180 --> 29:36.109
...درمقایسه با انتظاراتم، مینا

29:36.109 --> 29:37.210
آره، سریع بود

29:37.210 --> 29:38.619
وقتی سریع پرید تو سورپرایز شدم

29:38.619 --> 29:41.250
درسته-
...فکر کردم داره به اون ملحق میشه، اما-

29:41.250 --> 29:45.190
اون رفت اونجا چون میخواست با چولگو بازی کنه

29:45.190 --> 29:46.859
اما اونا از قبل تیم بودن

29:46.990 --> 29:49.589
و استیو هنوز تیم نداره-
فکر نکنم بخواد با ما بازی کنه-

29:49.589 --> 29:50.789
منم حدسم همینه

29:50.789 --> 29:53.299
یکم قبلتر، درمورد حمایت کردن همدیگه صحبت کرد

29:53.299 --> 29:55.730
و بلافاصله رفت. خیلی سریع بود

29:56.829 --> 29:58.839
من یه سوال دارم

29:59.269 --> 30:01.099
...امروز صبح تو گفتی

30:01.099 --> 30:03.309
داری به اتحاد چهارنفر فکر می‌کنی

30:03.309 --> 30:05.440
چیزی که صبح درموردش حرف زدیم
سه نفر به علاوه یک بود

30:05.440 --> 30:06.440
آره

30:06.440 --> 30:08.650
سه نفری که صبح صحبت کرده بودن

30:08.650 --> 30:11.180
چولگو و مینا-
آره-

30:11.609 --> 30:13.079
(امروز صبح)

30:13.079 --> 30:14.549
بیدار شدی-
هی-

30:15.690 --> 30:18.420
چونگ‌ جومن، آکو و من صبحت کردیم

30:19.289 --> 30:22.289
و نقشه اصلیمون این بود که
امروز کیونگ‌ران رو حذف کنیم

30:22.430 --> 30:25.130
برنامه داشتیم چولگو و مینا رو بیاریم تو گروه

30:25.130 --> 30:27.259
اول صبح درموردش حرف زدیم

30:27.400 --> 30:30.970
بعد، بازی شروع شد
و آکو بلافاصله با چولگو هم‌گروهی شد

30:30.970 --> 30:32.700
و به ما خبر داد

30:32.700 --> 30:34.869
...من و چونگ‌ جومن داشتیم با هم حرف میزدیم

30:34.869 --> 30:36.809
که این خیانت محسوب میشه یا نه

30:36.809 --> 30:38.240
بااین حال، مطمئن نیستم آکو به چی فکر می‌کنه

30:38.240 --> 30:40.480
درعین حال، از قبل بهمون خبر نداده بود

30:40.480 --> 30:41.980
تو خبر نداشتی، نه؟-
نه-

30:41.980 --> 30:43.809
...برای من اینطور به نظر میرسه که

30:44.980 --> 30:46.220
اونا الان یه تیم مستحکم هستن

30:47.220 --> 30:48.690
راستش رو بخوای کنجکاوم که آکو به چی فکر می‌کنه

30:48.690 --> 30:50.390
حس می‌کنم باید باهاش صحبت کنم

30:50.390 --> 30:52.589
آره، برو و باهاش حرف بزن-
من اول باهاش حرف میزنم-

30:55.329 --> 30:57.160
بله؟-
داشتیم درمورد تو حرف میزدیم-

30:57.160 --> 30:58.289
درمورد من چی‌ میگفتین؟

30:59.000 --> 31:00.200
حرف نمی‌زدیم

31:01.000 --> 31:02.569
داشتم شوخی می‌کردم-
میتونی بیای تو-

31:03.930 --> 31:07.500
استراتژی شما اینه که یکی یکی از ما اطلاعات بگیرید؟

31:08.670 --> 31:10.509
نه، اینطور نیست
...من اینجام که درمورد

31:10.509 --> 31:12.440
صحبت‌های صبح حرف بزنیم-
درسته-

31:12.640 --> 31:14.109
هنوز هم اون رو اجرا می‌کنیم؟

31:14.740 --> 31:16.950
همین الان داشتیم درموردش حرف میزدیم-
درسته-

31:16.950 --> 31:19.619
برای اینکه به کار سرعت بدیم، بهت نشون میدم
این پیچیده شده

31:19.619 --> 31:22.349
بازیکن‌های حذف شده
دونفر رو انتخاب می‌کنن، درسته؟

31:22.349 --> 31:24.819
...اگر هم‌تیمی‌های ما که تو چالش پول ما رو داشتن

31:24.819 --> 31:27.859
انتخاب بشن، با کاندیدای حذف بودن فرقی نمی‌کنه

31:27.859 --> 31:28.960
درسته-
راست میگی-

31:28.960 --> 31:30.390
...پس کسی که

31:30.730 --> 31:34.630
در این لحظه بهترین موقعیت رو داره جیناست

31:34.630 --> 31:35.630
آره

31:35.630 --> 31:37.430
اگه کیونگ‌ران کاندیدای حذف بشه

31:37.470 --> 31:39.369
هیچوقت جینا رو انتخاب نمیکنه-
هیچوقت-

31:39.369 --> 31:41.400
به جینا حسودیم میشه

31:41.400 --> 31:43.410
حق با توئه-
اینم درسته-

31:43.769 --> 31:45.240
...چون-
درسته-

31:45.240 --> 31:46.240
بیا داخل

31:47.109 --> 31:49.809
سلام سلام-
چرا همه اینجایید؟-

31:50.750 --> 31:52.380
ما داشتیم-
شما چهارتا دارید بزنامه می‌ریزید؟-

31:52.380 --> 31:54.119
درمورد بی‌عدالتی‌های این بازی حرف می‌زدیم

31:54.380 --> 31:56.220
من به تیمی که کاندیدای حذف داره حسودیم میشه

31:57.190 --> 31:59.690
...راستش، این

32:00.289 --> 32:01.519
حالا هر چی-
همه اینجان-

32:01.519 --> 32:03.359
همه اینجان-
بیاید داخل-

32:03.359 --> 32:04.730
همه اینجاییم؟-
چه خبر شده؟-

32:04.730 --> 32:05.900
آره-
این چطور اتفاق افتاد؟-

32:05.900 --> 32:07.559
من اومدم ببینم شاید این چهارتا دارن نقشه می‌کشن

32:07.559 --> 32:08.829
و گفتن دارن درمورد یه چیز دیگه حرف میزنن

32:08.829 --> 32:09.869
داشتیم می‌گفتیم که این چقدر ناعادلانه‌ست

32:09.869 --> 32:11.099
نقشه نمی‌کشیدیم

32:11.099 --> 32:12.200
درمورد یه چیز دیگه حرف میزدیم-
درمورد چی؟-

32:13.240 --> 32:15.240
ما همه گروه‌های دوتایی هستیم

32:15.240 --> 32:16.769
اما تو سه‌تا هم‌گروهی داری

32:16.769 --> 32:18.509
آره، ممکنه ما دستمون پر باشه

32:18.509 --> 32:20.180
ولی این برای ما هم عادلانه نیست

32:20.339 --> 32:22.279
فکر کن یکی از ما نفر اول بشه

32:22.279 --> 32:23.750
کی باید مجوز عبور رو بگیره؟

32:25.049 --> 32:26.650
پس، برنامه‌ گروه سه‌نفره چیه؟

32:27.720 --> 32:30.519
شما وقتی داشتیم در مورد بی‌عدالتی حرف می‌زدیم
اومدید داخل

32:30.519 --> 32:31.849
...پس-
فعلا هیچ برنامه‌ای نداریم-

32:31.849 --> 32:33.819
داشتم بهشون توضیح می‌دادم
که باید این رو درنظر داشته باشیم

32:33.819 --> 32:35.119
هنوز برنامه‌ای نداریم

32:35.119 --> 32:37.130
نمی‌تونیم با هدف قرار دادن
یه نفر دیگه هم بازی کنیم

32:37.130 --> 32:38.799
میخواستم درمورد استراتژی حرف بزنم

32:38.799 --> 32:42.829
اما بقیه تیم‌ها از استراتژی داشتن ما ناراضی بودن

32:43.430 --> 32:45.500
پس ما رفتیم به اتاقمون

32:45.740 --> 32:48.440
ما واقعا وقت نداشتیم که استراتژی بچینیم

32:48.440 --> 32:50.569
من با هرکسی که تو اتاق بود اذیت بودم

32:51.210 --> 32:53.539
همه‌ی اون ها من رو کلافه کردن
چرا اصلا اومدن داخل؟

32:54.539 --> 32:56.910
ما فقط می‌خواستیم حرف بزنیم
ما مزاحم اونا نشدیم که

32:57.250 --> 32:59.750
نمی‌فهمم چرا این کار رو کردن

33:06.690 --> 33:07.759
سرم درد می‌کنه

33:10.130 --> 33:11.259
من نقشه‌ای ندارم

33:11.259 --> 33:14.160
(جلسه‌ استراتژی تموم شد)

33:14.700 --> 33:17.630
حالا، زمان معما شروع میشه

33:18.299 --> 33:20.700
این سوال و تصویر دور اوله

33:25.339 --> 33:26.339
اوکی

33:27.440 --> 33:28.750
اونا دارن همدیگه رو می‌بوسن

33:29.549 --> 33:33.480
کریس برای مناسبت خاصی
ویولت رو توی هتل ملاقات می‌کنه

33:34.119 --> 33:37.720
و یک ساعت بعد جسد ویولت پیدا میشه

33:38.349 --> 33:39.690
داستان کامل پشت این حادثه چیه؟

33:40.960 --> 33:42.460
همین؟-
آره-

33:42.460 --> 33:43.589
خلاصه؟

33:44.089 --> 33:46.160
"کریس برای مناسبت خاصی ویولت رو در هتل ملاقات می‌کنه"

33:46.160 --> 33:48.299
و جسد ویولت یک ساعت بعد پیدا شده

33:48.500 --> 33:49.529
آره

33:49.599 --> 33:52.099
احتمال اینکه خیانت باشه، خیلی زیاده

33:52.269 --> 33:53.400
اینطوره؟

33:54.500 --> 33:57.240
کیک مسموم، جواب خیلی ساده‌ایه

33:57.569 --> 33:59.539
تو دور اول چهار کلمه‌ کلیدی داریم

33:59.640 --> 34:00.710
چهار

34:01.009 --> 34:03.009
و دو کلمه‌ کلیدی اضافه

34:05.349 --> 34:08.550
من تصویر رو چک کردم
روی کیک دونه‌های برف دیدم

34:08.989 --> 34:12.389
و دونفر داشتن همدیگه رو می‌بوسیدن

34:12.389 --> 34:16.860
به نظرم یکی از کلمه‌های کلیدی به رابطه‌ اونا مربوطه

34:17.130 --> 34:21.000
به محض اینکه دیدمش
"اونا یه زوج هستن که همدیگه رو می‌بوسن"

34:21.000 --> 34:24.369
نوک یه برج رو از پنجره‌ پشتی دیدم

34:24.400 --> 34:26.070
دوتا حدس داشتم

34:26.070 --> 34:30.369
مرگ در اثر افتادن یا مسمومیت

34:30.369 --> 34:32.579
باید اتاقی باشه که به اتاق رأی دهی نزدیک باشه

34:32.579 --> 34:33.780
یه نفر از قبل اینجاست-
بله-

34:34.480 --> 34:35.650
اون ویولت رو توی هتل ملاقات کرده

34:35.650 --> 34:37.480
مناسبت خاص حتما کریسمسه

34:37.480 --> 34:39.179
...درسته، منم به این فکر کردم-
آره-

34:39.179 --> 34:40.579
به همین خاطر کریسمس بود-
آره، تزئینات زمستونی-

34:40.579 --> 34:42.050
و جسد ویولت پیدا شد

34:42.389 --> 34:43.849
الان دارم درکش می‌کنم

34:44.050 --> 34:45.989
ویولت رو توی هتل دید

34:46.219 --> 34:47.659
اما اونجا نبود که ویولت رو ببینه

34:47.659 --> 34:50.090
ویولت اون رو دید که داره یه دختر دیگه رو می‌بوسه

34:50.090 --> 34:51.530
و خودکشی میکنه

34:52.199 --> 34:55.769
...هیچ مدرکی نیست که این دو نفر

34:55.769 --> 34:57.530
کریس و ویولت هستن-
درسته-

34:57.530 --> 35:01.400
کریس و ویولت زوج واقعی هستن

35:01.400 --> 35:04.269
و ویولت ممکنه توی تصویر نباشه

35:04.739 --> 35:07.179
پس، میتونیم این رو بپرسیم

35:07.179 --> 35:08.510
"...زنی که کریس"

35:08.510 --> 35:11.079
"شب کریسمس بوسیده ویولته؟"

35:12.349 --> 35:14.420
می‌خوایم دوتا سوال بپرسیم-
بله-

35:14.420 --> 35:17.789
فکر می‌کنیم که کریسمس یکی از کلمات کلیدیه

35:17.789 --> 35:19.719
میخوایم بدونیم که کریسمس هست یا نه

35:19.719 --> 35:22.730
دوم اینکه می‌خوایم بدونیم
اون زن ویولت هست یا نه

35:22.730 --> 35:24.260
بله-
این چیزیه که می‌خوایم بدونیم-

35:24.260 --> 35:26.159
...این بستگی داره چطور سوال رو بپرسیم-
خب-

35:26.159 --> 35:27.199
تا بتونیم دوتا سوال داشته باشیم-
آره-

35:27.199 --> 35:29.400
برای اینکه سوال‌هامون رو نگه داریم
باید هردو رو همزمان بپرسیم

35:29.400 --> 35:31.230
این باید حداکثر باشه-
آره-

35:31.570 --> 35:34.599
ما می‌خواستیم با نپرسیدن
سوال‌های زیاد وقت ذخیره کنیم

35:34.869 --> 35:38.139
ما در این مورد حرف زدیم
...که سوالی بپرسیم که بفهمیم

35:38.139 --> 35:39.679
یک تیر و دو نشون

35:40.280 --> 35:42.679
پانی باتل، تو سوال‌ها رو می‌پرسی؟-
البته-

35:42.909 --> 35:47.280
کریس شب کریسمس شخص دیگه‌ای رو ملاقات کرده؟

35:47.980 --> 35:49.119
بله، درسته

35:49.789 --> 35:52.960
پانی‌باتل، یک دقیقه برای پرسیدن
یک سوال اضافه شد

35:52.960 --> 35:54.019
خب

35:54.389 --> 35:56.030
...حالا-
...پس-

35:56.030 --> 35:58.030
آروم صحبت کن-
من پرسیدم-

35:58.389 --> 36:02.699
"کریس شب کریسمس شخص دیگه ای رو ملاقات کرده؟"

36:02.929 --> 36:04.969
"و اون گفت "آره-
حق با ما بود-

36:04.969 --> 36:06.300
پس، کریسمس بوده

36:06.300 --> 36:08.269
آره، اینم حقیقت داره-
کریسمس بوده-

36:08.639 --> 36:10.369
دوتا چیز هست که ما میخوایم بدونیم-
آره-

36:10.469 --> 36:12.510
زنی که تو عکسه، ویولته؟

36:12.739 --> 36:14.440
ویولت خودکشی کرده؟

36:14.809 --> 36:16.780
من می‌پرسم-
نه من میتونم بپرسم-

36:16.780 --> 36:18.150
ما هنوزم نیاز داریم که سوالای بیشتری بپرسیم-
چی؟-

36:18.150 --> 36:20.320
شما دوتا میتونین باهم بریم
برین و یه سوال بیشتر بپرسین

36:20.949 --> 36:22.050
ما هنوز در امانیم

36:22.690 --> 36:25.119
زنی که تو عکسه ویولته؟

36:26.119 --> 36:28.289
ویولت خودکشی کرده؟

36:28.760 --> 36:29.829
جالبه

36:30.130 --> 36:32.730
وقتی از این قضیه سر در بیاریم
بیشتر اونا رو رد کردیم

36:34.059 --> 36:36.429
اون ویولته-
خب-

36:37.030 --> 36:38.329
و خودکشی نبوده

36:38.500 --> 36:40.000
پس قتل بود؟-
نمیدونیم-

36:40.000 --> 36:41.699
پس، الان نیاز داریم بدونیم که قتل بوده یا حادثه

36:41.869 --> 36:43.809
بهترین حدسمون اینه که کیک مسموم شده بوده

36:44.369 --> 36:46.739
یه کیک اونجا بوده
پس این باید مدرک مهمی باشه

36:47.039 --> 36:49.250
ولی کیک مسموم شده، خیلی آسون به نظر میاد

36:49.250 --> 36:50.679
اما مسئله اینجاست

36:50.679 --> 36:52.480
"اگه بپرسیم"کیک مسموم بوده؟

36:52.480 --> 36:54.119
نمیتونیم بفهمیم اون زن بخاطر کیک مرده

36:54.380 --> 36:55.849
اگه جواب "نه، این درست نیست" باشه

36:55.849 --> 36:56.889
...باید بپرسیم

36:56.889 --> 36:58.619
"اون بخاطر کیک مرده؟"-
"کیک ربطی به مرگش داره؟"-

36:58.619 --> 36:59.920
"ربطی به مرگش داره؟"

37:00.119 --> 37:03.289
احتمالا باید به جزئیات خیلی دقت کنیم

37:03.489 --> 37:07.599
من از حل این پرنده‌ها لذت می‌برم

37:07.599 --> 37:09.230
و برای مدت‌های طولانی تو این برنامه‌ها بودم

37:09.230 --> 37:13.440
چیزای زیادی از پروفایلینگ جنایی
و کارآگاه‌ها یاد گرفتم

37:13.769 --> 37:16.469
و تحقیقات همش بستگی به "محدود کردن" داره

37:17.769 --> 37:20.039
یا شایدم یه حلقه الماس توی کیک گذاشته بوده
تا ازش خواستگاری کنه

37:20.039 --> 37:21.409
...و بدون اینکه بدونه اونو خورد

37:21.409 --> 37:23.050
و خفه شد و مرد

37:23.309 --> 37:25.050
یا اونا هرگز قبلا همو ندیدن-
عمدی بوده؟-

37:25.480 --> 37:26.750
آره، خیلی مهمه-
عمدی بوده؟-

37:26.750 --> 37:29.519
میتونه اشتباه بوده باشه
حلقه الماس، اشتباهه

37:30.019 --> 37:31.590
مرگ عمدی بوده؟

37:32.019 --> 37:33.420
اگه تصادفی بوده باشه و اون بخاطر کیک مرده باشه

37:33.420 --> 37:36.090
میتونه بخاطر حلقه باشه

37:36.090 --> 37:37.289
یا آلرژی-
آره-

37:37.289 --> 37:39.159
یکی از اینا میتونه باشه

37:39.659 --> 37:45.130
مرگ ویولت از قبل طراحی شده بود؟

37:45.639 --> 37:47.269
نه، این درست نیست

37:47.369 --> 37:50.110
ویولت بخاطر کیک مرد؟

37:50.369 --> 37:51.409
آره، این درسته

37:51.639 --> 37:52.710
آره-
آره؟-

37:52.710 --> 37:53.909
اون بخاطر کیک مرد؟-
آره-

37:54.409 --> 37:55.679
از قبل طراحی یا برنامه ریزی نشده بود

37:55.679 --> 37:57.349
پس اشتباهی بود-
درسته-

37:57.349 --> 37:58.909
مرگ تصادفی بود، بخاطر کیک

37:59.219 --> 38:04.050
فکر میکنم ما از همون اول سوالای عالی رو
برای پرسیدن انتخاب کردیم

38:04.289 --> 38:05.690
مرگ از قبل طراحی نشده بود

38:05.690 --> 38:09.760
این چیزیه که روند کار ما رو سریعتر کرد

38:09.760 --> 38:11.659
خوشبختانه، دونگ‌مین بهم خبر داد

38:11.989 --> 38:13.559
...گفت سوال اولش

38:13.559 --> 38:15.630
طراحی شده بود یا نه" بوده"

38:16.000 --> 38:17.500
و قابل قبول به نظر می‌رسید

38:18.300 --> 38:19.800
...اگه مرگ تصادفی بوده

38:19.800 --> 38:22.340
خیلی از احتمالای دیگه رو رد میکنه
پس سوال خوبی بود

38:25.340 --> 38:27.739
"گفت، "مهم نیست-
من فکر کنم این جواب درسته-

38:28.840 --> 38:30.150
میتونی سعیتو بکنی؟

38:30.150 --> 38:31.650
نه-
نه، خیلی زوده-

38:31.650 --> 38:32.820
خیلی زوده-
خیلی زوده-

38:33.019 --> 38:34.119
"من اینطوری بودم که ،"به این سرعت؟

38:34.719 --> 38:35.920
"ولی ما هنوز چیزی نمیدونیم"

38:36.190 --> 38:38.090
...من مطمئنم اگه ما این اطلاعات رو داشته باشیم

38:38.320 --> 38:40.920
همه چی به هم ربط پیدا میکنه

38:41.889 --> 38:43.989
به محض اینکه شنیدمش
فهمیدم که سوال خیلی خوبیه

38:44.590 --> 38:47.599
"فکر کردم که "بعیده ببازیم

38:47.800 --> 38:49.570
استراتژیم رو بهت گفتم

38:50.269 --> 38:52.570
ما باید تا جایی که ممکنه سوالات رو مطرح کنیم

38:52.769 --> 38:55.570
و ببینیم میتونیم "احتمالا" رو بگیریم یا نه

38:55.739 --> 38:57.409
باشه-
فهمیدی، مگه نه؟-

38:57.769 --> 38:59.280
یه مثال برات میزنم

38:59.480 --> 39:02.380
ما میخوایم چک کنیم که کریس اونو کشته یا نه؟

39:03.010 --> 39:05.110
و یا کیک مسموم بوده یا نه؟

39:05.679 --> 39:08.050
مدام چیزایی که میخوایم بدونیم رو می‌نویسیم

39:08.050 --> 39:10.590
بعدش همه رو به یه سوال تبدیل میکنیم

39:10.590 --> 39:12.250
و بررسی میکنیم ببینیم که
کلمه کلیدی داخلش هست یا نه

39:12.250 --> 39:13.590
بعدش میتونیم بفهمیم-
آره-

39:13.590 --> 39:16.190
باشه-
بعدش، ما میتونیم فقط یه سوال بپرسیم-

39:16.190 --> 39:17.630
باشه-
...وقتی "احتمالا" رو شنیدیم-

39:17.630 --> 39:19.260
می فهمیم که اینجاست و نزدیکیم بهش

39:19.630 --> 39:22.570
یه استراتژی انتخاب کردم که
ایده‌هامون رو ثابت کنم

39:22.570 --> 39:26.239
شاید دعوایی بین اونا نبوده و
یه نفر سومی درگیر شده بود

39:26.340 --> 39:28.440
شاید قتل نبوده

39:29.000 --> 39:31.510
میتونه قتل غیر عمدی بوده باشه

39:31.969 --> 39:33.610
...اون شخص سوم

39:33.880 --> 39:37.780
بخاطر دلایل عاطفی درمورد کریس یا ویولت

39:38.780 --> 39:43.349
...بین کریس و ویولت مداخله کرده و

39:43.519 --> 39:45.920
باعث مرگ ویولت شده

39:46.260 --> 39:49.929
نه اینکه مستقیما بین کریس و ویولت
اتفاقی افتاده باشه

39:51.360 --> 39:52.389
آره، درسته

39:52.389 --> 39:55.099
(آره، درسته)

39:55.769 --> 39:56.800
"با خودم فکر کردم، "نه، امکان نداره

39:57.429 --> 39:59.239
"پس ما توی مسیر درستی هستیم"

40:00.739 --> 40:01.940
"شاید اینو ببریم"

40:03.110 --> 40:05.469
بیاین با سوال دوممون بازی رو تموم کنیم

40:07.780 --> 40:09.550
(زنی که توی عکسه ویولته)

40:09.550 --> 40:11.309
(مرگ ویولت از قبل طراحی نشده بود)

40:11.309 --> 40:13.050
(مرگ ویولت به کیک ربط داره)

40:13.119 --> 40:15.219
حالا به سوالای پرونده اولمون می‌پردازیم

40:15.280 --> 40:16.420
الان می‌تونید پاسخ بدین

40:16.420 --> 40:17.920
کریس ویولت رو برای یه مناسبت خاص)
(توی یه هتل ملاقات کرد

40:17.920 --> 40:19.420
(یه ساعت بعدش ویولت مرده پیدا شد)

40:19.420 --> 40:20.760
بریم پایین؟

40:22.019 --> 40:23.190
یه لحظه صبر کن

40:23.630 --> 40:24.690
کارت تموم شد؟

40:24.789 --> 40:25.929
بریم

40:27.860 --> 40:30.000
وقت کمه

40:31.030 --> 40:32.199
باید به عنوان یه تیم اینو حل کنیم

40:33.139 --> 40:35.199
باید بفهمیم که داریم درست پیش میریم یا نه

40:35.840 --> 40:36.969
ما هم باید حلش کنیم؟

40:38.010 --> 40:39.110
اگه انجامش میدادیم که خیلی بهتر میشد

40:40.010 --> 40:41.610
قصد داشتی کاری نکنی؟

40:41.909 --> 40:45.079
هدفمون رو که یادت نرفته، مگه نه؟

40:45.210 --> 40:46.719
یادمه-
هدفمون بقاست-

40:46.719 --> 40:48.380
...تو که-
...بعد اینکه حلش کردیم میتونیم-

40:48.380 --> 40:50.150
می‌خوای باحال به نظر بیای، مگه نه؟

40:50.150 --> 40:51.820
اونطوری نیست

40:51.820 --> 40:53.590
برنامه بقیه تیم‌ها چیه؟

40:53.659 --> 40:54.960
باهاشون صحبت کردی؟

40:55.159 --> 40:56.559
آکو چی گفت؟

40:57.260 --> 40:58.389
...شنیدم

40:58.730 --> 40:59.860
قصد دارن خیانت کنن، مگه نه؟

41:00.199 --> 41:02.730
بیاین بگیم ما یه برتری داریم

41:03.199 --> 41:04.800
پس، برناممون اینه که با شما به اشتراک بذاریمش

41:04.800 --> 41:05.969
...ولی نه از اول

41:06.539 --> 41:08.300
یعنی اونا اینو جداگونه بازی میکنن

41:08.539 --> 41:10.969
اما اینطوری نمیگن

41:11.909 --> 41:14.440
چطوره 4 تا تیم بشیم؟

41:15.440 --> 41:16.579
4تا‌؟

41:17.949 --> 41:20.650
(قراره اونا با کیم کیونگ‌ران و لی جینا تیم بشن؟)

41:20.820 --> 41:22.889
تشکیل تیم چهار نفره ممکنه در واقع ایده خوبی باشه

41:24.320 --> 41:25.650
تصمیمت رو گرفتی؟

41:27.190 --> 41:29.590
ببخشید حرفتون رو قطع میکنیم-
بله؟-

41:30.230 --> 41:32.329
چطوره باهم تیم بشیم؟-
چطور؟-

41:32.329 --> 41:33.400
چطوری قراره اون کارو انجام بدیم؟

41:33.400 --> 41:34.559
ما 4 تا در مقابل 3 نفر از اونا

41:35.760 --> 41:37.300
درمورد چه نوع معامله‌ای داریم حرف میزنیم؟

41:37.869 --> 41:40.539
بیاین بگیم یکی از ما می‌بره

41:40.539 --> 41:43.039
پس باید به یکی مجوز عبور بدیم

41:43.039 --> 41:44.070
خب

41:44.070 --> 41:46.739
...و اگر کسی برای مسابقه مرگ انتخاب بشه

41:46.739 --> 41:49.079
بعدش ما مجبوریم از یه رای اضافی استفاده کنیم تا
یکی رو نجات بدیم

41:49.079 --> 41:51.150
فقط وقتی ملحق میشیم که شما موافق باشین-
منصفانه به نظر میاد-

41:51.579 --> 41:53.079
این مربوط به اینه که به هر حال کی
بیشترین اطلاعات رو جمع میکنه

41:53.480 --> 41:56.190
من فکر می‌کردم که این یه مزیت برای بردنه

41:56.190 --> 41:59.360
ایده بدی نیست اگه کسی از تیممون حذف بشه

41:59.360 --> 42:01.119
فکر می کنم چهار تای اونا قراره تیم بشن

42:01.920 --> 42:04.090
کمبود اطلاعات دارن

42:04.559 --> 42:05.659
احتمالا بخاطر همینه که با هم تیم شدن

42:05.900 --> 42:07.630
این بدترین سناریوئه

42:07.630 --> 42:09.769
...به شرطی میتونن باهم تیم بشن که اگه باختن

42:09.769 --> 42:11.530
همدیگه رو انتخاب نکنن

42:11.800 --> 42:12.869
درسته

42:13.599 --> 42:16.670
لازمه که این قضیه رو به بقیه بگیم که
ما تیم شدیم؟

42:17.369 --> 42:18.909
به نظرت بهتر نیست که این کارو نکنیم؟

42:18.909 --> 42:20.380
...پس بیاین جداگونه حرف بزنیم

42:20.380 --> 42:22.880
و چندتا سوال مطرح کنیم

42:22.880 --> 42:24.150
واقعا؟ اونطوری بهتر میشه؟

42:24.880 --> 42:26.519
اونا احتمالا مشغول فکر کردن به سوالان

42:26.920 --> 42:28.719
محض احتیاط

42:30.250 --> 42:31.349
نمیدونیم

42:32.989 --> 42:35.719
فکر میکنم ما شانس بهتری داشتیم

42:35.719 --> 42:37.960
آره، فقط باید به طور مناسب به اشتراک بذاریمش

42:38.130 --> 42:40.199
ما هنوزم نسبت به اونا برتری داریم

42:40.199 --> 42:42.670
از اونجایی که تصمیم گرفتیم این کار رو انجام بدیم
بیاین فقط باهم کار کنیم

42:42.670 --> 42:43.869
ممکنه مشکوک به نظر برسه

42:43.869 --> 42:45.030
گفت ممکنه در نهایت بهمون شک کنین

42:45.030 --> 42:46.369
منظورت بین خودمونه؟-
آره-

42:46.500 --> 42:47.840
ممکنه باعث سوءتفاهم بشه-
باشه-

42:48.239 --> 42:51.269
چرا سعی نمیکنی اول داستان خودت رو مطرح کنی؟

42:51.940 --> 42:55.139
ما هم داشتیم بر اساس دیدگاه خودمون می‌نوشتیم

42:55.139 --> 42:57.110
اول باید یه سری سوالا رو مطرح کنیم

42:57.110 --> 42:59.480
ما هنوز کارمون رو تموم نکردیم-
اول سعی کنین داستان خودتون رو بگین-

42:59.480 --> 43:01.250
پس ما ادامه میدیم و
داستان خودمون رو می‌نویسیم

43:01.250 --> 43:03.250
اینطوری ممکنه خوب نباشه-
...به نظر من-

43:03.320 --> 43:04.650
به من گوش کن-
این درست به نظر میرسه-

43:04.789 --> 43:06.789
فکر میکنم ما باید اینو انجامش بدیم-
این بیشتر شبیهشه-

43:06.789 --> 43:07.820
فکر میکنم این درسته-
موافقم-

43:07.820 --> 43:09.360
فکر میکنم باید با این پیش بریم-
دقیقا-

43:09.789 --> 43:10.989
...پس چیزی که تا الان میدونیم

43:14.829 --> 43:15.969
در گوشی صحبت نکن

43:17.070 --> 43:19.269
اول باید بینمون به یه نتیجه‌ای برسیم

43:19.699 --> 43:21.570
مشکلی نداره اگه بشنویمش

43:23.039 --> 43:26.110
(زمزمه میکنه)

43:26.280 --> 43:28.809
...چون اگه یه جور دیگه انجامش بدیم، در نهایت

43:29.039 --> 43:30.079
...یا

43:30.079 --> 43:32.050
ما یه سوال داریم

43:32.050 --> 43:33.150
نظرتون درمورد اینا چیه؟

43:33.380 --> 43:34.449
"خودکشی بوده؟"

43:34.449 --> 43:35.750
"کریس مَرده؟"

43:36.090 --> 43:37.190
من اول میگم-
باشه-

43:37.190 --> 43:38.320
حله

43:39.360 --> 43:41.090
ویولت خودکشی کرد؟

43:41.190 --> 43:42.559
نه، غلطه

43:42.960 --> 43:44.230
کریس مَرده؟

43:44.389 --> 43:45.489
درسته

43:45.630 --> 43:47.059
دیگه چه سوالی میتونه مهم باشه؟

43:47.059 --> 43:48.199
دلیل و راه حل

43:48.360 --> 43:49.900
فکر میکنم این سه تا سوال‌های خوبی‌ان

43:49.900 --> 43:52.099
"کریس کسیه که ویولت رو کشته؟"

43:52.099 --> 43:53.440
عمدی بود؟-
"قتل عمدی بود؟"-

43:53.440 --> 43:55.670
فکر میکنم اینا سوالای مهمی‌ان

43:55.739 --> 43:57.369
بیاین یکی دیگه هم اضافه کنیم
بعدش تو میتونی بری و بپرسی

43:57.369 --> 43:58.670
نظرت چیه؟-
اونا باید برن و سوال بپرسن-

43:58.670 --> 44:00.210
اینجوری بهتره-
آره-

44:00.539 --> 44:01.639
ما نوبتی انجامش میدیم

44:04.780 --> 44:08.150
چونگجو مان و استیو یه طرف بودن

44:08.150 --> 44:10.550
و من و جینا هم یه طرف دیگه

44:10.690 --> 44:13.389
ما به نوبت سوالاتمون رو می‌پرسیم

44:14.090 --> 44:17.230
چون شدیدا از این قانون پیروی کردیم

44:17.230 --> 44:20.599
نمیتونم واقعا بگیم که یه تیم بودیم

44:20.960 --> 44:23.369
بیشتر انگار اطلاعاتمون رو به اشتراک گذاشتیم

44:23.469 --> 44:25.670
فکر می‌کردم اینکه نوبتی بپرسیم عادلانه‌ست

44:25.670 --> 44:28.300
نوبتی رفتن منطقی نیست؟

44:29.440 --> 44:32.670
برای اینکه اطلاعت به دست بیاریم باید
تا جایی که میتونیم سر بسته سوال بپرسیم

44:32.880 --> 44:35.110
نباید بپرسیم که شاید اون مرده؟

44:35.110 --> 44:37.110
یا خودکشی بوده یا قتل

44:37.679 --> 44:39.010
یا شایدم اتفاقی بوده

44:39.210 --> 44:40.750
من اول میرم می‌پرسم

44:42.019 --> 44:45.050
چون اونا من رو تو تیم راه دادن
باید برای جبرانش یه کاری می‌کردم

44:45.519 --> 44:46.860
تصمیم‌ گرفتم که برم سوال بپرسم

44:47.360 --> 44:49.260
ویولت به قتل رسیده؟

44:49.260 --> 44:50.530
نه، درست نیست

44:50.730 --> 44:52.960
خودکشی کرده؟-
نه، اشتباهه-

44:53.599 --> 44:56.599
(کلی فکر می‌‌کنه)

44:56.769 --> 45:00.039
کیک خوردن علت مرگش بوده؟

45:00.170 --> 45:01.239
بله، درسته

45:01.239 --> 45:03.739
سه تا سوال پرسیدی

45:03.739 --> 45:05.170
پس سه دقیقه اضافه دریافت می‌کنی

45:05.670 --> 45:06.739
خیلی خب

45:07.579 --> 45:09.340
علت مرگش، خوردن کیک بوده

45:09.880 --> 45:11.880
پس حادثه به حساب میاد-
درسته-

45:12.780 --> 45:14.920
پس این چی؟ گفتن که دختره حلقه‌ نداشته

45:15.449 --> 45:17.489
درسته-
حتما حلقه داخل کیک بوده-

45:17.989 --> 45:19.389
تو گلوش گیر کرده و باعث فوتش شده

45:20.320 --> 45:22.829
میرم بپرسم که کریس کیک رو خریده یا نه

45:24.159 --> 45:26.599
باشه، بپرس ببین کریس کیک رو آماده کرده

45:26.599 --> 45:28.329
(کیم مینا، دوباره سوال پرسیدن میره)

45:28.500 --> 45:30.800
من به این تیم ایمان داشتم

45:31.030 --> 45:33.500
...برای همین فکر می‌کردم که حتی اگه

45:33.639 --> 45:35.469
از کل سوال‌هام استفاده کنم هم اونا نجاتم میدن

45:35.639 --> 45:37.969
کریس کیک رو آماده کرده بود؟

45:38.239 --> 45:39.340
بله، درسته

45:39.739 --> 45:41.309
...من میرم سوال بپرسم

45:41.980 --> 45:44.849
اگه علت مرگش خفگی بوده
حقله داخل کیک باعث خفگی شده

45:44.849 --> 45:45.949
درسته

45:46.250 --> 45:47.679
...فکر کردم که

45:47.880 --> 45:50.389
یکی از کلیدواژه‌ها علت مرگشه

45:51.489 --> 45:53.889
مرگش به علت خفگی بوده؟

45:54.289 --> 45:55.519
احتمالش هست

45:56.360 --> 45:57.730
حلقه داخل کیک بوده؟

45:57.730 --> 46:00.329
(حلقه داخل کیک بوده؟)

46:02.000 --> 46:03.929
جانگ دومین، میخوای سوال بپرسی؟

46:05.130 --> 46:08.599
...ویولت به خاطر چیزی که داخل کیک بود

46:08.940 --> 46:11.639
فوت کرد؟

46:14.440 --> 46:17.480
قتل عمد نبوده اما به خاطر کیک بود

46:17.679 --> 46:19.619
باید سر از رابطه‌اشون در بیاریم

46:19.619 --> 46:22.449
باید بفهمیم که رابطه بین ویولت و کریس چی بوده؟

46:22.719 --> 46:25.820
...ما نمیدونیم که اونا باهم قرار می‌ذاشتن

46:25.820 --> 46:28.559
یا اینکه ازدواج کرده بودن-
درسته-

46:28.820 --> 46:30.760
ممکنه حتی عاشق و معشوق هم نبوده باشن

46:30.889 --> 46:34.230
زوج عادی بودن؟

46:34.599 --> 46:36.170
نه، اشتباهه

46:37.800 --> 46:39.539
زوج عادی نبودن

46:39.739 --> 46:40.900
نبودن؟-
نه-

46:40.940 --> 46:42.440
مور مورم شد

46:43.070 --> 46:45.110
...بیا بپرسیم که به چیزی حساسیت داشته

46:45.110 --> 46:47.309
یا چیزی داخل کیک بوده

46:47.440 --> 46:48.909
از اونجایی که اونا یه رابطه معمولی و ساده نداشتن

46:48.909 --> 46:50.110
پس مرگش به خاطر حلقه نبوده

46:50.980 --> 46:53.179
از اونجایی که خوردن کیک علت مرگش بوده
حتما به خاطر حساسیت به چیزی بوده

46:53.679 --> 46:56.019
بیا بپرسیم که حساسیت بوده

46:56.019 --> 46:57.650
حساسیت؟

46:58.250 --> 46:59.920
ممکنه به جای حساسیت داخل کیک سم بوده باشه

46:59.920 --> 47:02.090
ممکنه یه واکنش شیمیایی باعثش شده باشه

47:02.090 --> 47:04.260
اینجوری خیلی مبهمه-
آره-

47:04.260 --> 47:05.389
پس به خاطر حساسیت بوده-
قتل عمد نبوده-

47:05.389 --> 47:06.460
اینجوری نبوده

47:07.760 --> 47:08.900
خیلی خب

47:10.400 --> 47:11.599
...ویولت به خاطر حساسیت به چیزی داخل کیک

47:12.630 --> 47:16.769
مرده؟

47:18.010 --> 47:19.469
حلقه‌ای داخل کیک بوده؟

47:21.110 --> 47:22.480
نه، اشتباهه

47:23.210 --> 47:24.679
بله، درسته

47:24.679 --> 47:27.280
جانگ دومین، با پرسیدن یه سوال
یه دقیقه اضافه دریافت کردی

47:27.679 --> 47:28.849
!یه دقیقه اضافه‌تر

47:30.750 --> 47:33.260
(کلیدواژه جدید، حساسیت)

47:33.559 --> 47:35.389
!حساسیته

47:35.389 --> 47:36.460
به خاطر حساسیت بوده

47:36.730 --> 47:39.760
ما از نقشه اول تا چهارم رو انجام دادیم

47:39.960 --> 47:42.059
با سوالاتی که احتمالاتشون بیشتر بود شروع کردیم

47:42.059 --> 47:45.099
و بعد سوالات رو محدودتر کردیم
که ایده‌ی خوبی برای اجرا بود

47:45.230 --> 47:46.639
پس ممکنه که به خاطر حساسیت بوده باشه

47:46.639 --> 47:49.099
حتما به چیزی حساسیت نشون داده-
من الان میرم میپرسم-

47:49.639 --> 47:52.139
ویولت به خاطر حساسیت مرده؟

47:52.469 --> 47:55.110
حق با ما بود، به خاطر حساسیت بوده

47:55.110 --> 47:56.139
(اونا تایید می‌کنن که حساسیت بوده)

47:56.139 --> 47:57.449
درست گفتیم

47:57.449 --> 48:00.219
(کلیدواژه اصلی دور اول: حساسیت)

48:00.820 --> 48:02.179
...یه چیز دیگه که باید بدونیم اینه که

48:02.550 --> 48:04.349
...مگه اونا چه رابطه‌ای باهم داشتن که

48:04.619 --> 48:07.559
اون کیک رو خریده اما نمی‌دونسته
که اون بهش حساسیت داره

48:07.559 --> 48:09.260
باید این رو بفهمیم

48:09.760 --> 48:11.230
حتما برای مدت زمان طولانی همدیگه رو نمی‌شناختن

48:11.429 --> 48:12.960
خیلی بهم نزدیک نبودن

48:13.400 --> 48:14.559
...یا برای اولین بار همدیگه رو دیده بودن

48:14.800 --> 48:16.429
آره، قطعا مدت زمان زیادی هم رو نمی‌شناختن

48:18.000 --> 48:20.670
من پرسیدم که کیک خوردن دلیلش مرگش بوده
و گفتن که درسته

48:21.469 --> 48:24.139
...پس اینجوری-
...بعدش-

48:24.639 --> 48:25.710
پس این چی؟

48:26.510 --> 48:28.309
فکر نمی‌کنم که اصلا این مهم باشه

48:29.340 --> 48:31.250
اینجوری فکر می‌کنی؟-
چرا باید مهم باشه؟-

48:33.519 --> 48:35.920
...اگه یه جریانی بوده باید بپرسیم که

48:35.920 --> 48:38.019
کار کریس بوده یا ویولت-
فکر نمی‌کنم که به پرسیدن این سوال نیازی داشته باشیم-

48:38.019 --> 48:39.389
اینجوری فکر نمی‌کنی؟-
نیاز نیست اینو بپرسی-

48:39.519 --> 48:41.219
میتونیم بیخیال این سوال بشیم

48:44.789 --> 48:46.800
اول باید چی بپرسیم؟

48:46.800 --> 48:48.630
اگه مرگش بر اثر خفگی بوده باشه چی-
خفگی بوده-

48:48.630 --> 48:51.400
اما هیچ جواب دیگه‌ای به جز این وجود نداره

48:51.400 --> 48:52.570
حتما باید این رو بپرسیم؟

48:52.570 --> 48:53.769
هیچ دلیل دیگه‌ای وجود نداره

48:54.239 --> 48:56.099
هیچ دلیل دیگه‌ای به ذهنمون نمیاد

48:56.539 --> 48:59.940
من واقعا حرف‌های استیو رو درک نمی‌کردم

49:00.239 --> 49:02.809
ما داریم با همدیگه روش کار می‌کنیم

49:03.050 --> 49:05.110
من انگیزه‌ام رو از دست دادم

49:05.380 --> 49:07.280
...فکر کنم این کلماتی بود که اون

49:07.719 --> 49:09.320
موقع تبادل نظر ازشون استفاده کرده

49:09.789 --> 49:11.190
سوالات اصلا منطقی نیستن

49:11.190 --> 49:12.320
بیا بیخیالشون بشیم

49:12.820 --> 49:14.519
اون حتما یه کاری با اون داشته

49:14.519 --> 49:15.760
نیازی نیست این رو بپرسیم

49:15.760 --> 49:17.289
نه، صبر کن

49:18.030 --> 49:19.900
ما داریم به عنوان یه تیم کار می‌کنیم

49:20.400 --> 49:23.199
من وقتی یکی خیلی قاطع حرف میزنه
خوشم نمیاد

49:23.469 --> 49:26.099
این حسی بود که در حین انجام بازی داشتم

49:27.539 --> 49:29.400
...فکر می‌کنم‌ که اول باید این رو بپرسیم

49:29.940 --> 49:31.070
هرچند که درست باشه یا نه

49:31.570 --> 49:34.210
اولین اسپویل رو برملا می‌کنیم-
الان وقتش شده؟-

49:34.210 --> 49:36.949
کریس‌‌ و ویولت عاشق و معشوق نبودن

49:36.949 --> 49:38.679
(اشاره اول: کریس و ویولت عاشق و معشوق نبودن)

49:39.449 --> 49:42.380
اما جوری که همدیگه رو بوسیدن
انگار که عاشق همدیگه‌ان

49:43.219 --> 49:45.820
خواهر و برادر که نمیتونن باشن، درسته؟

49:46.559 --> 49:49.389
کریس و ویولت باهمدیگه قرار نمی‌ذاشتن

49:50.289 --> 49:51.789
قرار نمی‌ذاشتن؟

49:52.630 --> 49:54.559
اگه عاشق همدیگه نبودن پس حتما
یه رابطه‌ای باهم داشتن

49:55.030 --> 49:56.730
اگه عاشق همدیگه نبودن پس چرا
اینجوری کنار همدیگه وایسادن؟

49:57.469 --> 50:00.170
بلاخره چه خبره؟-
اونا حتما باهم ازدواج کرده بودن-

50:01.070 --> 50:02.340
ازدواج کرده بودن

50:03.269 --> 50:05.239
اگه قرار نمی‌ذاشتن پس حتما ازدواج کرده بودن

50:05.239 --> 50:06.840
نه، به زوج‌های متاهل هم عاشق معشوق میگن

50:06.840 --> 50:09.440
نه، معمولا بهشون نمیگیم عاشق و معشوق

50:09.849 --> 50:12.480
داریم به کسایی که رابطه عاشقانه داشتن اشاره می‌کنیم؟

50:12.480 --> 50:14.119
ما بهشون میگیم عاشق و معشوق-
درسته-

50:14.820 --> 50:16.550
پس اونا باهم رابطه نداشتن
فقط همدیگه رو می‌شناختن

50:17.219 --> 50:19.860
آخه وقتی عاشق نباشی چطوری
انقدر با اشتیاق می‌بوسیش؟

50:19.860 --> 50:21.190
شاید داشتن یه روز خاصی رو تو هتل جشن می‌گرفتن؟

50:21.320 --> 50:23.460
فکر نمی‌کنم که اونا زوج قانونی بوده باشن
انگار که فقط باهم یه رابطه‌ای داشتن

50:23.690 --> 50:25.489
شاید فقط یه رابطه یه شبه باهم داشتن-
آره-

50:25.860 --> 50:27.500
اونا از طریق یه برنامه دوستیابی آشنا شدن

50:27.500 --> 50:28.760
من فکر می‌کنم اونا یه جایی بهم برخورد کردن

50:29.260 --> 50:30.630
این برای یه پیشنهاد که نبوده، نه؟

50:30.630 --> 50:33.539
اولا، ممکنه که یه زوج متاهل بوده باشن

50:33.639 --> 50:35.570
زوج بودن نمیتونه یه اسپویل باشه

50:35.800 --> 50:37.840
کلیدواژه، زوج بود
پس ممکنه باشه

50:38.010 --> 50:39.840
بیا بپرسیم که
"اونا باهم ازدواج کرده بودن؟"

50:39.840 --> 50:40.909
من میرم می‌پرسم

50:41.179 --> 50:42.780
کریس و ویولت باهم ازدواج کرده بودن؟

50:43.610 --> 50:46.750
چیزی که من بیشتر در موردش کنجکاوم اینه که
نفر سومی هم تو این رابطه بوده یا نه

50:47.449 --> 50:49.250
شخص دیگه‌ای تو این پرونده هست؟

50:49.449 --> 50:51.050
من میرم می‌پرسم-
من میرم-

50:51.650 --> 50:53.489
شخص دیگه‌ای با این پرونده ارتباط داره؟

50:56.320 --> 50:57.860
...درباره مرگ ویولت، شخص سومی

50:57.860 --> 51:01.630
به غیر از ویولت و کریس
درگیر این پرونده هست؟

51:11.070 --> 51:12.840
حدسمون درسته-
خیلی خب-

51:12.840 --> 51:14.380
پس یه رابطه‌ای داشتن؟-
یعنی یه رابطه‌ای باهم داشتن-

51:15.739 --> 51:17.610
این یه اشتباه بوده-
یه اشتباه-

51:17.849 --> 51:20.949
خب چه چیزی باعث اشتباهش شده؟

51:25.219 --> 51:26.420
لعنت بهش، سخته

51:28.989 --> 51:31.860
...حتی اگه سوال بپرسیم هم، از چیزی که فکر می‌کردیم

51:32.159 --> 51:33.530
سرنخ های کمتری به دست میاریم-
درسته-

51:33.929 --> 51:36.570
فکر کنم تیم های دیگه هم، سوالات مشابهی پرسیدن

51:36.570 --> 51:38.070
همونطور که به نظر میاد، اونا پیشرفت زیادی نمی‌کردن

51:38.070 --> 51:39.369
از چیزی که فکر می‌کردم سخت‌تره

51:42.570 --> 51:43.769
کسی اونجاست؟-
آره-

51:43.769 --> 51:44.869
دونگ مین رفته-
می‌خوای بری سوال بپرسی؟-

51:44.869 --> 51:45.909
آره-
هر دوتاتون؟-

51:45.909 --> 51:46.909
آره-
باشه-

51:47.610 --> 51:49.239
بقیه تو صف منتظرن

51:49.239 --> 51:50.349
تو صف منتظرن؟-
آره-

51:50.780 --> 51:52.409
کی اونجاست؟-
دونگ مین-

51:52.409 --> 51:53.780
و دو نفر دیگه هم منتظرن

51:54.679 --> 51:56.619
هر دوشون تو یه تیمن؟

52:04.889 --> 52:06.929
دیوونگیه، اگه این شکلی پیش بره
ممکنه آخرین نفر بشیم

52:06.929 --> 52:09.199
آره-
سه تا سوال رو الکی هدر دادیم-

52:09.199 --> 52:10.699
این عصبیم می‌کنه-
چجوری پیش رفت؟-

52:10.699 --> 52:12.699
"کریس و ویولت ازدواج کردن؟"
"نه"

52:12.699 --> 52:14.739
"کریس و ویولت خانواده همدیگه بودن؟"
"نه"

52:14.739 --> 52:16.909
"کریس و ویولت باهمدیگه لاس می‌زدن؟"
"نه"

52:17.269 --> 52:19.070
پس جریان چیه؟-
من چون گیج شده بودم، سوال پرسیدم-

52:19.070 --> 52:20.639
اونا نه ازدواج کرده بودن و نه عاشق و معشوق بودن

52:20.639 --> 52:22.280
اونا عاشق همدیگه نبودن و رابطه‌ای هم
باهمدیگه نداشتن

52:22.280 --> 52:24.079
برای همین با خودم فکر کردم که
"باهم خانواده بودن؟"

52:25.280 --> 52:26.349
!بازیگر بودن

52:27.449 --> 52:28.550
نه، اینجوری فکر نمی‌کنم

52:29.219 --> 52:31.550
امکان نداره، یه چیزی مثل اسکورت کردن بوده؟

52:31.949 --> 52:34.159
اسپویل دوم برملا میشه-
الان؟-

52:35.360 --> 52:37.360
چرا؟-
یه نفر جواب رو فهمیده-

52:37.360 --> 52:38.429
اینجوریه؟-
فکر کنم یکی فهمیده-

52:38.429 --> 52:39.559
این یعنی یه نفر جواب رو پیدا کرده

52:39.559 --> 52:41.730
اسپویل دوم الان قراره برملا بشه-
الان؟-

52:41.730 --> 52:43.030
(اسپویل دوم هم در بهشت برملا شده)

52:43.530 --> 52:45.900
اولین باریه کریس و ویولت همدیگه رو می‌بینن

52:45.900 --> 52:48.400
(راهنمایی دوم: اولین دیدار کریس و ویولته)

52:52.139 --> 52:53.170
به این زودی؟

52:55.340 --> 52:57.579
پس دونگ‌مین جواب رو گرفت
و این قراره شروع باشه

52:57.579 --> 52:58.809
قراره شروع باشه-
درسته-

52:59.809 --> 53:05.949
(اولین جواب دهنده در بهشت، جانگ دونگ‌مین)

53:07.519 --> 53:09.119
به نظرم سه نفر اینجا جواب رو میدونن

53:11.489 --> 53:14.059
اولین باره همو می‌بینن؟
زبونم بند اومده

53:14.059 --> 53:16.030
آدما اینجوری همو می‌بوسن اونم وقتی
اولین باره همو می‌بینن؟

53:17.369 --> 53:19.070
هو سونگ‌بوم، جواب شما درست بود

53:19.070 --> 53:20.269
(دومین جواب دهنده در بهشت، هو سونگ‌بوم)

53:20.769 --> 53:22.300
ام‌جی کیم، جواب شما درست بود

53:22.300 --> 53:24.210
با یه کلمه‌ کلیدی اضافه

53:24.210 --> 53:27.179
دو دقیقه از زمان ام‌جی کیم کاسته میشه

53:28.610 --> 53:30.909
بازی تمومه

53:32.480 --> 53:35.380
دور اول از چالش پول در بهشت به پایان میرسه

53:36.280 --> 53:40.489
(همون‌موقع در عمارت)

53:40.559 --> 53:42.090
چی گفتی؟-
اولین باره همو می‌بینن-

53:43.219 --> 53:44.889
...پس این یه چیزی شبیه-
چت رندومه-

53:45.130 --> 53:46.230
نیست؟

53:47.000 --> 53:49.159
داشته اسکورتش می‌کرده؟-
ولی گفت یه روز خاصه-

53:49.159 --> 53:50.570
یه چیزی تو عکس غلطه؟-
خدمات اسکورت؟-

53:50.969 --> 53:52.300
میرم بپرسم-
باشه-

53:52.300 --> 53:53.440
...جدا

53:55.500 --> 53:57.010
داریم به جواب نزدیک میشیم

53:57.010 --> 53:59.269
چجوری میشه بهش نرسیم؟-
دقیقا-

53:59.269 --> 54:01.340
کلمه‌ کلیدی چیه؟-
خیلی غیرمنتظره‌ست-

54:01.340 --> 54:02.480
خیلی نگرانم

54:05.309 --> 54:07.449
انگاری چیزی که می‌خواستی رو به دست نیاوردی-
عصبانی‌ام-

54:08.780 --> 54:10.750
تقریبا به جواب رسیده بودیم-
نه، اصلا اسکورت نیست-

54:10.750 --> 54:12.820
فیلمبرداری هم نبوده-
فیلمبرداری نبوده؟-

54:13.090 --> 54:14.090
ولی اولین دیدارشونه

54:14.090 --> 54:15.320
چطوری؟-
اولین باره-

54:15.920 --> 54:18.130
اصلا نمیتونم رابطه بینشون رو متوجه بشم

54:18.130 --> 54:19.829
عاشق و معشوق نیستن-
نه نیستن-

54:20.199 --> 54:21.400
ازدواج نکردن

54:21.400 --> 54:23.369
اولین باره همو می‌بینن
ولی ربطی به اسکورت کردن نداره

54:24.300 --> 54:26.840
دارن همو می‌بوسن، ولی فیلم بازی نمی‌کنن

54:26.840 --> 54:29.440
آخه تو چه رابطه‌ دیگه‌ای میتونن باشن؟-
آره والا-

54:31.070 --> 54:33.070
...شب کریسمس، کریس و ویولت

54:33.940 --> 54:35.440
تو هتل بودن

54:35.440 --> 54:37.909
کیکی که کریس آورده بود رو خورد
و بر اثر خفگی مرد

54:37.909 --> 54:39.610
من می‌خوام اینو هم اضافه کنم

54:42.179 --> 54:43.179
...این

54:43.179 --> 54:45.349
...این یکم

54:45.349 --> 54:46.920
چون به نظر نمیاد تصادفی باشه

54:48.760 --> 54:51.059
قتله، نه خودکشی

54:51.059 --> 54:52.659
مرگ بر اثر خفگیه نه قتل

54:52.659 --> 54:54.460
شاید خفگی ساده نباشه

54:54.460 --> 54:57.070
نه بابا امکان نداره‌
آخه چرا باید طرفو با کیک بکشه؟

54:57.300 --> 54:59.099
دیگه چی میتونه باشه؟
بعد از خوردن کیک مرده دیگه

55:00.940 --> 55:02.099
کیک ممکنه خراب باشه

55:02.900 --> 55:04.710
خیلی مونده باشه

55:04.840 --> 55:05.940
میتونه یه چیزی مثل آلرژی باشه

55:05.940 --> 55:07.909
میتونه آلرژی باشه؟-
آلرژیه؟-

55:07.909 --> 55:09.139
چون همدیگه رو بار اوله می‌بینن

55:09.139 --> 55:10.480
نمیدونسته آلرژی داره-
میتونه آلرژی باشه-

55:10.480 --> 55:13.380
مرگ ناشی از آلرژیه؟

55:14.050 --> 55:15.519
خیلی‌خب، آلرژیه

55:16.750 --> 55:18.519
پس باید درمورد مرگ ناشی از خفگی بپرسیم

55:21.690 --> 55:23.530
اسپویل سوم مشخص میشه

55:23.530 --> 55:26.059
چرا؟ کسی جوابو پیدا کرده؟-
آره گویا-

55:27.099 --> 55:28.130
خدایا

55:28.130 --> 55:30.230
ویولت معشوقه داره

55:30.599 --> 55:33.130
چی؟-
چی داره میگه؟-

55:33.900 --> 55:35.269
پس همه ‌چی از اول ریست میشه

55:35.269 --> 55:37.010
چون باید اینجا گنجونده بشه

55:37.440 --> 55:39.570
درسته، مدام داره از رابطشون حرف میزنه

55:39.570 --> 55:42.340
پس ازمون میخوان بفهمیم تو چه رابطه‌این

55:42.340 --> 55:43.650
چیکار کنم؟ خیلی گیج شدم

55:46.280 --> 55:47.780
اگه کریس برادر دوقلو داشته باشه چی؟

55:50.050 --> 55:51.550
بیاین بریم تو بحث کنیم

55:51.949 --> 55:53.559
خدایا-
...اگه ربطی نداره-

55:54.460 --> 55:56.119
من میرم اینو بپرسم، به نظرم خوبه

55:56.119 --> 55:57.260
عه؟-
چی؟-

55:57.260 --> 55:58.829
کریس برادر دوقلو داره؟

56:04.769 --> 56:06.030
...ویولت

56:07.070 --> 56:10.869
یکی دیگه‌ رو با کریس اشتباه گرفته؟

56:11.070 --> 56:12.239
بله درسته

56:12.239 --> 56:16.510
(ویولت یکی دیگه‌ رو با کریس اشتباه گرفته؟ بله)

56:16.510 --> 56:20.219
کریس برادر دوقلو داره؟

56:20.880 --> 56:21.949
بله، درسته

56:21.949 --> 56:24.090
(کریس برادر دوقلو داره؟ بله)

56:28.719 --> 56:30.530
ممنون-
...چولگو-

56:30.530 --> 56:32.860
دوتا سوال پرسید و 2 دقیقه‌ اضافه گرفت

56:33.329 --> 56:35.800
(کلمه‌ کلیدی 4: دوقلو)

56:37.829 --> 56:40.170
برادر دوقلو داره-
حدسم درست بود؟-

56:40.500 --> 56:44.309
"ویولت یکی دیگه‌ رو با کریس اشتباه گرفته؟"
"بله"

56:44.309 --> 56:46.340
"کریس برادر دوقلو داره؟"
"بله"

56:47.840 --> 56:49.880
وقتی مینا اشاره کرد کریس
میتونه برادر دوقلو داشته باشه

56:49.880 --> 56:51.780
مثل یه درامای آشغال به نظر میومد

56:52.050 --> 56:53.619
"پس من فکر کردم "امکان نداره

56:54.050 --> 56:55.920
ولی تنها سناریوی ممکن به نظر میومد

56:55.920 --> 56:57.050
خیلی هیجان داشتم

56:57.420 --> 56:59.289
درخصوص رابطشون گیر کرده بودیم

56:59.289 --> 57:00.590
وقتی راهنمایی رو شنیدم

57:00.590 --> 57:02.960
ایده‌ اینکه اون برادر دوقلوشه به ذهنم رسید

57:02.960 --> 57:04.989
پس سریعا به چولگو گفتم
و اون ایده رو دوست داشت

57:04.989 --> 57:06.630
رفت پرسید و جواب رو گرفتیم

57:06.630 --> 57:08.329
خوش شانس بودیم، از بعد اون سرعتمون رفت بالا

57:08.630 --> 57:11.670
وقتی داشتیم نوشیدنی می‌خوردیم
مینا گفت تو بازیا خوب نبوده

57:11.670 --> 57:14.500
ولی من دیدم که کارشو خیلی خوب انجام داد

57:14.699 --> 57:17.070
فکر کردم میتونه یه رقیب‌ خطرناک باشه

57:18.170 --> 57:19.469
پس چه اتفاقی افتاده؟

57:19.969 --> 57:21.010
اینجوری پیش رفت

57:21.179 --> 57:23.480
فکر کرد درباره‌ آلرژیش میدونه پس کیک رو خورد

57:24.250 --> 57:26.679
ولی زمینه عجیب به نظر میرسه

57:27.519 --> 57:30.320
اون علاقه‌ مخفی به ویولت داشت-
نه، اینو گوش کن-

57:30.550 --> 57:32.349
کسی که اونجا پیداش شد کریس نبود-
درسته-

57:32.849 --> 57:35.360
نه، فهمیدم-
کریس دوست پسر ویولت نیست-

57:35.820 --> 57:37.389
کریس دوست پسر ویولت نیست

57:38.059 --> 57:39.989
بیاین اینو درست درنظر بگیریم
...به نظرم

57:45.400 --> 57:46.869
می‌خوام جواب رو بگم

57:47.199 --> 57:49.070
کیم مینا، لطفا جواب رو بگو

57:49.300 --> 57:51.639
ویولت توی هتل شب کریسمس

57:51.639 --> 57:55.610
کریس دوقلوی دوست پسرش رو
با دوست پسرش اشتباه گرفت

57:55.909 --> 57:59.179
کیکی که کریس آماده کرده بود رو
خورد و براثر خفگی ناشی از آلرژی مرد

57:59.179 --> 58:02.280
کیکی که کریس آماده کرده بود رو)
(خورد و براثر خفگی ناشی از آلرژی مرد

58:02.280 --> 58:03.349
...کیم مینا

58:06.050 --> 58:08.320
نه؟-
...چیزی که گفتی درست بود-

58:08.320 --> 58:10.659
ولی ما یه چیزی کم داریم
پس اون اینو گفت

58:10.929 --> 58:13.530
کیم مینا یه کلمه‌ کلیدی کم داری

58:13.530 --> 58:15.230
...چی؟ اینجا-
این همه‌‌اش نیست-

58:15.400 --> 58:16.900
لعنت بهش، واقعا که

58:16.900 --> 58:18.730
...اینجوری نیست؟ شاید

58:19.969 --> 58:21.539
به نظرم باید یه چیزی مثل اینو اضافه کنیم

58:21.539 --> 58:23.070
...کریس-
ازش خوشش میاد-

58:23.070 --> 58:24.710
علاقه‌ مخفیانه داشت-
آره، کراش مخفیانه-

58:24.710 --> 58:25.739
عشق یه طرفه‌ست

58:26.110 --> 58:28.480
تو این نقطه نیاز داریم درباره‌ا‌ش فکر کنیم

58:28.480 --> 58:30.909
من همه‌ سوالا رو پرسیدم

58:30.909 --> 58:31.949
آره

58:32.250 --> 58:33.780
...اگر سوالای اضافه داریم-
با الماس کنار بکشیم-

58:33.780 --> 58:35.250
(کنار کشیدن با الماس)

58:35.480 --> 58:37.820
ممکنه دروغ جلوه‌ا‌ش بدن

58:38.119 --> 58:40.559
ممکنه فقط یه چندتا چیز بپرسن-
و حتی اگه مقاومت کنیم-

58:40.559 --> 58:43.559
اگه جواب رو پشت سر هم بگیرن

58:43.559 --> 58:44.960
ما 20 دقیقه اضافی میگیریم

58:44.960 --> 58:46.429
که برابره با 20 تا سوال

58:46.429 --> 58:48.300
پس تفاوت با 20 تا سواله-
با همون 20تا سوال برابری میکنه-

58:48.730 --> 58:51.429
...پس-
منظورت اینه بهتره بریم جواب رو بگیریم؟-

58:53.769 --> 58:55.000
به نوبت پس

58:55.469 --> 58:56.800
نوبت چونگجو مانه

58:57.010 --> 58:59.170
هرکدوم فقط یه سوال بپرسین
خیلی سوال نپرسین

58:59.170 --> 59:00.510
هرکدوم یکی-
آره-

59:01.079 --> 59:03.750
باید یکی دیگه اضافه کنیم-
درباره‌ چیزی که گفتیم اشتباه نمی‌کنیم-

59:03.750 --> 59:05.179
ولی باید یه چیز دیگه اضافه کنیم-
آره-

59:05.309 --> 59:07.079
چهارتا کلمه‌ کلیدی اصلی هست

59:07.420 --> 59:10.590
دوقلو، کیک، آلرژی

59:10.750 --> 59:13.090
و حدس میزنم باید یه چیزی
مثل "ندونستن" اضافه کنیم

59:13.619 --> 59:15.920
کلمه‌ کلیدی که نداریم چیه؟-
همینو بگو-

59:17.389 --> 59:19.659
...اونا برای قرار

59:19.659 --> 59:21.329
از قبل آماده نبودن-
درسته-

59:21.329 --> 59:23.769
...کریس و ویولت توی روز حادثه

59:23.769 --> 59:25.869
قرار ملاقات تو هتل گذاشته بودن؟

59:25.869 --> 59:27.199
نه، نذاشته بودن

59:27.900 --> 59:31.070
چجوری همو دیدن؟
برادر دوقلوش چجوری اونو دیده؟

59:33.070 --> 59:36.409
میدونی... اون به قتل رسیده، درسته؟

59:36.780 --> 59:38.250
قتله؟-
آره-

59:38.480 --> 59:39.880
مرگ تصادفی نیست؟

59:40.480 --> 59:41.980
نگفتی تصادفیه؟

59:42.650 --> 59:43.789
نه

59:43.789 --> 59:45.989
چی؟ من چی گفتم؟-
بهم نگفتی تصادفیه؟-

59:47.190 --> 59:49.320
یکم پیش طبقه پایین بهم نگفتی تصادفیه؟

59:49.320 --> 59:51.360
وایستا، یادم نمیاد-
اینو ببین-

59:51.360 --> 59:53.489
...اون میگه-
یه دقیقه صبر کن لطفا-

59:53.730 --> 59:55.199
...منظورم اینه-
چی شنیدم؟ وایستا-

59:55.530 --> 59:56.699
چی پرسیدی؟-
سوال چی بود؟-

59:56.699 --> 59:58.369
...قتله یا-
درسته-

59:58.369 --> 59:59.699
قتله-
گفت آره-

59:59.699 --> 01:00:00.840
آره-
درسته-

01:00:00.940 --> 01:00:02.670
گیج شدم

01:00:02.670 --> 01:00:04.440
نه اشتباهه

01:00:04.710 --> 01:00:07.340
همون موقع قیافه میگیری-
وایستا-

01:00:07.340 --> 01:00:09.639
نه منظورم اینه وقتی داشتم
داخل می‌شدم که سوال بپرسم

01:00:09.639 --> 01:00:11.150
...از کنارم رد شد

01:00:11.150 --> 01:00:12.809
"و بهم گفت "مرگ تصادفی

01:00:13.309 --> 01:00:15.079
چی؟-
مرگ تصادفیه-

01:00:15.280 --> 01:00:16.420
مرگ تصادفیه

01:00:16.420 --> 01:00:17.849
خدای من، بیخیال-
بیخیال-

01:00:17.849 --> 01:00:20.090
صبر کن-
این مهمه، چجوری گیجش میکنی؟-

01:00:20.090 --> 01:00:21.119
نه، یه دقیقه وایستا

01:00:21.119 --> 01:00:22.460
این منطقی نیست

01:00:22.460 --> 01:00:23.519
صبر کن-
ببخشید-

01:00:23.519 --> 01:00:25.889
این خیلی مهمه-
ساکت، یه دقیقه وایستا-

01:00:26.360 --> 01:00:28.159
چجوری گیجش میکنی؟-
...وایستا، اگه تصادفیه-

01:00:32.800 --> 01:00:34.940
قتله؟" این سوال بود"

01:00:34.940 --> 01:00:36.570
وقتی از اتاق بیرون اومد

01:00:36.570 --> 01:00:39.070
"بهم گفت "مرگ تصادفیه

01:00:39.570 --> 01:00:40.739
"مرگ تصادفی"

01:00:40.739 --> 01:00:42.309
"پس فکر کردم "قتل نیست

01:00:42.579 --> 01:00:44.949
طبقه بالا اطلاعاتی رو به اشتراک گذاشت
که قتله

01:00:44.949 --> 01:00:46.010
قتله

01:00:46.010 --> 01:00:47.320
قتله؟-
اینجوری میگه-

01:00:47.480 --> 01:00:49.280
همه داشتن می‌گفتن قتله

01:00:49.280 --> 01:00:51.119
پس بهش گفتم
"تو که گفتی مرگ تصادفی بود"

01:00:51.119 --> 01:00:52.849
...بعدش چونگجو مان یه دفعه‌ای گفت

01:00:52.849 --> 01:00:54.760
که گیج شده

01:00:55.960 --> 01:00:57.389
"تو ذهنم بود "چه خبره؟

01:00:57.389 --> 01:01:02.630
تعجب کردم که اون و استیو تا
حدودی باهم همکاری کردن

01:01:02.630 --> 01:01:04.969
میتونن دروغ بگن و بعد از اینکه از پیش ما رفتن

01:01:04.969 --> 01:01:06.530
دوتاشون ممکنه یه نظر داشته باشن

01:01:08.039 --> 01:01:09.170
بیخیال

01:01:10.840 --> 01:01:12.840
وایستا، چی بود؟

01:01:13.469 --> 01:01:14.579
ننوشتیش؟

01:01:15.179 --> 01:01:16.710
نه، من دقیقا بعد شنیدن جوابش اومدم بیرون، وایستا

01:01:17.579 --> 01:01:19.650
(آه میکشه)

01:01:19.750 --> 01:01:22.380
"وقتی از اتاق اومدی بیرون سریع گفتی "مرگ تصادفیه

01:01:22.619 --> 01:01:24.019
مرگ تصادفیه

01:01:24.750 --> 01:01:25.889
مطمئنم که مرگ تصادفیه

01:01:25.889 --> 01:01:27.690
بیخیال، چیکار باید بکنیم؟

01:01:27.690 --> 01:01:29.289
الان دیگه داستان کاملا فرق کرده

01:01:29.289 --> 01:01:31.159
این یکی از مهم ترین سرنخ‌ هاست

01:01:31.559 --> 01:01:33.960
اینجوری نیست، یه لحظه صبر کن، لطفا

01:01:34.429 --> 01:01:37.269
برو جلو-
...هم خفگی هم آلرژی-

01:01:38.000 --> 01:01:39.329
چرا داری این کارو میکنی؟

01:01:39.329 --> 01:01:40.699
گفتی که آلرژی بوده

01:01:40.840 --> 01:01:43.099
منظورم اینه که هردوشون تصادفیه-
نه-

01:01:43.099 --> 01:01:46.309
میتونی از قصد باعث آلرژی بشی-
میتونه قتل باشه-

01:01:46.309 --> 01:01:47.440
...اگه قتل باشه

01:01:47.579 --> 01:01:49.409
مطمئنم که مرگ تصادفیه

01:01:50.039 --> 01:01:51.880
چطوری میتونی راجب همچین چیز مهمی گیج بشی؟

01:01:51.880 --> 01:01:53.179
چطوری میتونی اینو قاطی کنی؟

01:01:53.179 --> 01:01:55.079
اولش بهت گفت که قتله؟-
آره، گفت که قتله-

01:01:55.449 --> 01:01:56.619
چرا؟

01:01:57.550 --> 01:01:59.190
فکر کنم گیج شدم، یادم نمیاد

01:01:59.789 --> 01:02:01.019
چی ازش پرسیدی؟

01:02:01.019 --> 01:02:03.389
"ازش پرسیدی "تصادفی بوده؟-
این قتل بوده؟" اون گفت نه"-

01:02:03.690 --> 01:02:05.760
پس چرا بهمون گفتی که تصادفی بوده؟

01:02:06.130 --> 01:02:07.159
این تنها چیزیه که باید بدونیم

01:02:07.159 --> 01:02:09.130
هرکاری هم بکنیم

01:02:09.130 --> 01:02:11.630
باید بفهمیم خفگی یا آلرژیه

01:02:11.630 --> 01:02:13.670
فهمیدیم-
واقعا؟-

01:02:13.840 --> 01:02:15.599
آلرژیه؟ چه مرگم شده؟-
چیکار داره میکنه؟-

01:02:16.340 --> 01:02:17.440
دو تا سوال برامون باقی مونده

01:02:17.440 --> 01:02:19.539
چرا به اینکه معشوقه داره یا نه فکر کردیم؟

01:02:19.539 --> 01:02:20.610
هرکدوم یکی

01:02:20.610 --> 01:02:22.239
پس دوتا برامون باقی مونده-
نه، من پرسیدم، اونا هم پرسیدن-

01:02:22.239 --> 01:02:24.079
یک سوال برامون باقی مونده-
اونی یدونه سوال براش باقی مونده-

01:02:24.710 --> 01:02:26.150
لازمه که دوباره بپرسیم که قتله یا نه؟

01:02:26.150 --> 01:02:27.519
نه، اینو نپرس، من مطمئنم

01:02:27.519 --> 01:02:28.880
خودکشی یا قتل نیست

01:02:31.250 --> 01:02:33.449
عالیه، من سه تا سوال پرسیدم-
فهمیدم-

01:02:34.590 --> 01:02:38.130
دوقلوها میدونستن که کریس رفته ویولت رو ببینه؟

01:02:38.960 --> 01:02:40.190
درسته

01:02:40.699 --> 01:02:43.059
دوست پسر ویولت کریس رو فرستاده به هتل؟

01:02:43.900 --> 01:02:45.969
برادر دوقلو داشتن؟ نه

01:02:47.739 --> 01:02:49.739
فرد اِی، که خیانتکار بوده

01:02:50.269 --> 01:02:51.710
...برادر دوقلوی کریس

01:02:51.710 --> 01:02:52.840
میرم بپرسم

01:02:52.840 --> 01:02:54.210
ولی اون به قتل نرسیده

01:02:54.210 --> 01:02:55.380
نه نیست

01:02:55.780 --> 01:02:57.280
دوست پسرش خیانتکاره

01:02:57.750 --> 01:02:59.409
پس ویولت دوست دخترشه

01:02:59.610 --> 01:03:00.920
و یه دوست دختر دیگه هم داره

01:03:00.920 --> 01:03:02.250
یه ایده برای اینکه چی بپرسم دارم

01:03:02.250 --> 01:03:04.449
چهارمین سرنخ رونمایی میشه

01:03:04.449 --> 01:03:05.949
(چهارمین سرنخ راند اول رونمایی میشه)

01:03:06.119 --> 01:03:08.690
اومد-
قرار نیست بدن از اونجایی که قبلا یکی گرفته-

01:03:09.320 --> 01:03:11.989
ویولت هیچ ایده‌ای نداشته که قراره کریس رو ببینه

01:03:12.530 --> 01:03:15.659
ولی کریس میدونست که امروز قراره ویولت رو ببینه

01:03:18.699 --> 01:03:20.230
میتونی بهشون جواب رو بد، واقعا لعنتی

01:03:22.500 --> 01:03:25.269
...آیا دوست پسر واقعی ویولت

01:03:25.610 --> 01:03:27.940
...کریس رو سرقرار پیش ویولت

01:03:28.079 --> 01:03:30.710
با قصد بدی فرستاده؟

01:03:31.050 --> 01:03:32.210
بله، این درسته

01:03:33.210 --> 01:03:35.650
...دوست پسر واقعی ویولت

01:03:36.480 --> 01:03:37.920
خیانتکاره؟

01:03:37.920 --> 01:03:39.019
بله، این درسته

01:03:39.250 --> 01:03:41.019
...دوست پسر واقعی ویولت

01:03:41.019 --> 01:03:42.519
یه قرار دیگه داشته؟

01:03:42.519 --> 01:03:43.929
بله، این درسته-
مممون-

01:03:43.929 --> 01:03:46.829
چولگو سه تا سوال پرسیده
و سه دقیقه اضافه به دست آورد

01:03:48.659 --> 01:03:51.000
تمومه، حق با تو بود

01:03:51.000 --> 01:03:52.369
...اون خیانتکار بوده

01:03:52.369 --> 01:03:53.429
و قرار ملاقات دیگه‌ای داشته

01:03:53.429 --> 01:03:56.340
بخاطر قرار ملاقاتش با یه دختر دیگه

01:03:57.039 --> 01:03:59.510
کریس رو فرستاده به محل قرار

01:03:59.510 --> 01:04:00.739
فکر کنم این درست باشه-
درسته-

01:04:01.079 --> 01:04:02.139
میتونی تو اول بری

01:04:02.139 --> 01:04:03.809
این زن ویولته؟

01:04:04.280 --> 01:04:05.650
ممکنه نباشه

01:04:06.550 --> 01:04:07.619
دوباره؟

01:04:07.719 --> 01:04:10.820
برعکس چیزی که فکر می‌کردیم
این زن شاید ویولت نباشه

01:04:10.820 --> 01:04:12.349
داره بهم سردرد میده-
و این مرد کریسه-

01:04:13.849 --> 01:04:16.219
ولی با داستانی که ما داریم این با عقل جور در نمیاد

01:04:16.690 --> 01:04:17.960
من میرم-
باشه-

01:04:20.030 --> 01:04:23.659
(مینا میره که جوابش رو برای بار دوم بگه)

01:04:24.269 --> 01:04:25.829
اینم از جواب من

01:04:26.400 --> 01:04:27.969
...دوست پسر ویولت

01:04:27.969 --> 01:04:30.300
یه برادر دوقلو داره به اسم کریس

01:04:30.670 --> 01:04:33.809
...دوست پسر ویولت خیانتکار بوده

01:04:34.210 --> 01:04:37.039
و رفته دوست دختر دیگه‌اش رو توی کریسمس ببینه

01:04:37.250 --> 01:04:39.579
اون برادر دوقلوش کریس رو فرستاده

01:04:39.750 --> 01:04:42.050
که بره ویولت رو جای خودش ملاقات کنه

01:04:42.579 --> 01:04:45.449
ویولت کریس رو با دوست پسر اشتباه میگیره

01:04:45.590 --> 01:04:47.590
و کیکی که کریس آماده کرده رو میخوره

01:04:47.590 --> 01:04:48.960
و بخاطر آلرژی میمیره

01:04:48.960 --> 01:04:52.159
ویولت کیکی که کریس آماده کرده رو میخوره)
(و بخاطر انرژی میمیره

01:04:52.260 --> 01:04:53.860
کیم مینا شما به جواب رسیدید

01:04:54.530 --> 01:04:59.829
(آشفتگی به سراغش میاد)

01:05:00.070 --> 01:05:01.869
جواب شما شامل یه کلیدواژه‌ اضافه هست

01:05:01.869 --> 01:05:04.510
پس دو دقیقه از زمان کیم مینا کم میشه

01:05:04.809 --> 01:05:07.380
شما تا آخر این راند از بقیه جدا میشین

01:05:07.679 --> 01:05:08.780
ممنون

01:05:09.039 --> 01:05:13.110
(اولین جواب درست در ماموریت خونین، کیم مینا)

01:05:13.750 --> 01:05:17.219
(بیست دقیقه قبل)

01:05:17.550 --> 01:05:19.349
شاید پارتنر یه شبه بوده

01:05:19.789 --> 01:05:21.289
یا از طریق برنامه‌ دوست‌یابی بوده

01:05:21.460 --> 01:05:23.389
اونا همدیگه رو به عنوان پارتنر یه شبه
تو کریسمس دیدن

01:05:23.659 --> 01:05:25.030
درسته-
میخواستن شب رو با هم بگذرونن-

01:05:25.030 --> 01:05:27.360
این ممکنه-
ولی نفر سوم که اومده کیه؟-

01:05:27.360 --> 01:05:29.500
نفر سوم کیه؟ باید اینو بفهمیم

01:05:29.829 --> 01:05:32.099
اگه جرم برنامه‌ریزی شده نباشه

01:05:32.099 --> 01:05:34.599
حضور نفر سوم سخته

01:05:35.400 --> 01:05:36.539
حق با توئه

01:05:37.639 --> 01:05:39.239
یکی دیگه‌ هم هست؟-
آره-

01:05:42.079 --> 01:05:43.309
چی میشه اگه... گوش کن

01:05:43.510 --> 01:05:45.409
من کریسم

01:05:46.909 --> 01:05:49.420
من فقط با چت کردن باهاش در ارتباط بودم

01:05:49.420 --> 01:05:50.789
ما باهم دیگه توی کریسمس قرار گذاشتیم

01:05:50.889 --> 01:05:53.289
ولی تو شرایطی هستم که نمیتونم برم بیرون

01:05:53.519 --> 01:05:55.519
"پس بهش میگم "برو و تظاهر کن که منی

01:05:55.690 --> 01:05:58.889
"از اونجایی که هنوز شخصا همدیگه رو ندیدیم"-
... ولی دونگ‌مین، کریس-

01:05:59.230 --> 01:06:01.559
ویولت رو دیده، جمله اینجوری میگه

01:06:01.699 --> 01:06:02.829
...اگه مرد دیگه‌ای باشه

01:06:02.829 --> 01:06:04.769
... یا-
پس کریس؟-

01:06:05.429 --> 01:06:06.900
کریس برادر دوقلو داره

01:06:07.570 --> 01:06:09.800
اون برادر دوقلو داره

01:06:10.769 --> 01:06:12.070
"اون بهش میگه "تو باید بری

01:06:12.210 --> 01:06:14.610
از اول بغلش میکنه

01:06:14.980 --> 01:06:18.510
پس این قتل برنامه ریزی شده نیست
بلکه تصادفی بوده

01:06:19.349 --> 01:06:21.519
ام‌جی کیم، میخوای سوال بپرسی؟

01:06:21.820 --> 01:06:23.550
کریس برادر دوقلو داره؟

01:06:27.559 --> 01:06:28.690
درسته-
دیوونه کننده‌اس-

01:06:28.860 --> 01:06:29.989
اون برادر دوقلو

01:06:30.219 --> 01:06:32.159
پس سعی میکنم جواب رو بگم

01:06:32.159 --> 01:06:35.260
صبر کن، ممکنه که یه چیزی رو جا انداخته باشیم

01:06:35.260 --> 01:06:38.000
چرا اون یکی قُل نتونسته بیاد؟

01:06:38.429 --> 01:06:40.130
فقط یه دلیل برای اونجا نرفتن تو کریسمس هست

01:06:40.869 --> 01:06:42.070
داره بهش خیانت میکنه

01:06:43.739 --> 01:06:46.440
حتی اگه امیتاز اضافه بگیریم

01:06:46.570 --> 01:06:48.909
ترجیح میدیم که الان سوال بپرسم

01:06:48.909 --> 01:06:51.809
اگه جوابمون یه چیز کم داشته باشه
غلط و اشتباه محسوب میشه

01:06:52.079 --> 01:06:53.949
ترجیح میدیم که الان سوال بپرسیم

01:06:54.519 --> 01:06:57.690
...حس ششم میگه تنها امکانی که وجود داره

01:06:57.989 --> 01:06:59.119
اینه که داره بهش خیانت میکنه

01:06:59.820 --> 01:07:04.230
فکر کردم گرفتن پنج دقیقه اضافه
خیلی ریسکی باشه

01:07:04.460 --> 01:07:06.260
...امیدوار بودم که بتونه یک سوال بپرسه

01:07:06.690 --> 01:07:08.329
و جواب رو بگه

01:07:08.659 --> 01:07:09.860
ولی همش میگفت که میخواد امتحان کنه

01:07:09.860 --> 01:07:13.300
...اون امیتاز خودشه، بخاطر همین من نمیتونستم کاری کنم

01:07:13.300 --> 01:07:14.570
اگه میخواست انجامش بده

01:07:14.570 --> 01:07:16.440
اینم از جواب من

01:07:17.269 --> 01:07:20.269
...معشوقه‌ اصلی ویولت

01:07:20.670 --> 01:07:23.239
برادر دوقلوی کریسه

01:07:24.550 --> 01:07:25.980
اون کیک رو بدون تردید خورد

01:07:26.210 --> 01:07:29.349
ولی به خاطرش مرد

01:07:30.079 --> 01:07:31.750
جانگ دونگ‌مین شما جواب رو درست گفتید

01:07:32.789 --> 01:07:34.289
چی بهت گفتم؟

01:07:34.889 --> 01:07:36.960
...با در نظر گرفتن کلمه‌ کلیدی

01:07:36.960 --> 01:07:39.329
دو دقیقه از زمانتون کم میشه

01:07:39.329 --> 01:07:40.329
(با در نظر گرفتن کلمه‌ کلیدی دو دقیقه از زمانش کم میشه)

01:07:40.329 --> 01:07:43.760
(اولین جواب در بهشت خونین، جانگ دونگ‌مین)

01:07:43.829 --> 01:07:46.469
برای بقیه متاسف شدم

01:07:47.840 --> 01:07:51.739
.‌.عدالت کمتر میشه و مسابقه دادن

01:07:51.739 --> 01:07:54.010
...با آدمای عادی

01:07:54.679 --> 01:07:57.380
باعث میشه برای اعضا متاسف بشم

01:07:57.880 --> 01:08:00.880
میتونی امیدواری باشی که یکی اشتباهی کنه

01:08:00.880 --> 01:08:03.050
امید خودت رو از دست نده

01:08:05.789 --> 01:08:06.989
(بازی توی عمارت خونین هنوز تموم نشده)

01:08:06.989 --> 01:08:09.159
پنجمین سرنخ نشون داده میشه

01:08:09.159 --> 01:08:10.619
فکر کنم یه نفر جواب رو گرفته-
سی دقیقه به همین زودی تموم شد؟-

01:08:10.989 --> 01:08:12.260
نمیتونن به جواب رسیده باشن

01:08:15.159 --> 01:08:17.630
تازه سی دقیقه شده-
‌...کریس از یه نفر خواسته-

01:08:17.930 --> 01:08:19.500
که بیاد و ویولت رو ببینه

01:08:19.500 --> 01:08:21.739
(کریس از یه نفر خواسته که بیاد ویولت رو ببینه)

01:08:23.739 --> 01:08:24.840
خب

01:08:26.640 --> 01:08:29.609
پس قتله-
قتله، اشتباه گفتی-

01:08:29.609 --> 01:08:32.909
...درسته، چیزی که تو گفتی تفاوت بزرگی

01:08:32.909 --> 01:08:36.180
بین اینکه قتله یا نه ایجاد میکنه-
فکر کنم لازمه که چک کنیم-

01:08:36.250 --> 01:08:37.890
...ولی-
باید سوالت رو برعکس کنی-

01:08:37.890 --> 01:08:40.390
...صبر کن یه نفر از کریس خواسته-
با عقل جور در نمیاد-

01:08:40.449 --> 01:08:41.560
اون از طرف کسی اومده

01:08:42.720 --> 01:08:43.890
صبر کن، لطفا

01:08:43.890 --> 01:08:46.159
خدایا، این با عقل جور در نمیاد

01:08:47.329 --> 01:08:48.460
اون پایین جواب رو گرفته؟

01:08:48.699 --> 01:08:49.960
میرم ببینم که اون پایین جواب رو گرفتن یا نه

01:08:49.960 --> 01:08:51.100
باشه-
باشه-

01:08:53.100 --> 01:08:55.840
اگه چیزی رو درست نمی‌گفتیم ازمون زمان کم نمیشد

01:08:56.170 --> 01:09:00.170
ببین؟ اصطلاح "تو کریسمس" اشتباهه

01:09:00.979 --> 01:09:03.140
همگی، جواب رو فهمیدید؟

01:09:03.479 --> 01:09:05.149
نه، یه نفر رفته سوال بپرسه

01:09:08.119 --> 01:09:09.250
...خب

01:09:10.350 --> 01:09:11.649
(چک میکنه)

01:09:11.720 --> 01:09:13.619
کی رفته سوال بپرسه؟

01:09:14.319 --> 01:09:16.989
آکو

01:09:17.729 --> 01:09:20.590
مینا کجاست-
رفته دستشویی-

01:09:22.829 --> 01:09:24.569
خدایا

01:09:24.770 --> 01:09:26.970
سرنخ ها خیلی سریع به دستمون رسیدن
بخاطر همین فکر کردم جواب رو گرفتی

01:09:32.270 --> 01:09:33.939
به نظر نمیاد که فهمیده باشن-
جواب رو فهمیدن؟-

01:09:33.939 --> 01:09:35.779
نه، گفت نگرفتن

01:09:35.840 --> 01:09:37.140
ولی دو نفرشون رو نمیتونم ببینم

01:09:37.850 --> 01:09:40.449
نمی‌بینی؟ فهمیدی؟-
آکو رفته که سوال بپرسه-

01:09:40.779 --> 01:09:41.920
مینا چی؟

01:09:42.149 --> 01:09:43.479
مینا تو دستشوییه

01:09:43.979 --> 01:09:45.119
دستشوییه

01:09:47.220 --> 01:09:49.960
اونجاست-
اگه فهمیدی میتونی به ما بگی-

01:09:50.319 --> 01:09:52.390
درسته، ما حتی نزدیک هم نیستیم

01:09:52.390 --> 01:09:53.829
دارم ضرر می‌بینم

01:09:54.729 --> 01:09:56.659
با عقل جور در میاد؟

01:10:01.100 --> 01:10:02.699
مینا تو دستشویی نیست-
نیست؟-

01:10:02.699 --> 01:10:04.069
نه-
فکر کنم جواب رو فهمیده-

01:10:04.270 --> 01:10:05.640
قراره جوابت رو بگی

01:10:05.640 --> 01:10:07.069
مچمو گرفتی-
بعله-

01:10:11.609 --> 01:10:14.279
یعنی زیادی برای فهمیدنش تلاش کردم؟-
منم همینو میگم-

01:10:14.279 --> 01:10:15.949
(چولگو میره بیرون)

01:10:15.949 --> 01:10:17.520
ایشش-
میشه منم امتحان کنم؟-

01:10:17.819 --> 01:10:20.149
در هر حال اگر بره داخل همه چی تمومه

01:10:20.149 --> 01:10:21.390
بازی تمومه

01:10:28.630 --> 01:10:30.699
...حداقل برای آخریه

01:10:30.699 --> 01:10:32.329
میخوام بدونم حق با ما بوده یا نه

01:10:32.699 --> 01:10:35.300
"درخواست شده توسط معشوق ویولت"

01:10:35.300 --> 01:10:38.210
"کریس تو کریسمس برای دیدن ویولت اومد"

01:10:38.640 --> 01:10:40.109
"...و ویولت"

01:10:40.770 --> 01:10:43.279
"...به خاطر واکنش آلرژیک"

01:10:43.279 --> 01:10:45.550
"به کیکی که کریس آورده بود، از دنیا رفت"

01:10:45.550 --> 01:10:47.310
این بی‌معنی نیست؟-
حالا چرا همدیگه رو بوسیدن؟-

01:10:47.310 --> 01:10:48.720
همینه-
آره-

01:10:48.720 --> 01:10:49.979
این چطور؟

01:10:50.649 --> 01:10:52.850
کریس و معشوق ویولت ممکنه دوقلو باشن

01:10:55.159 --> 01:10:56.220
چون شبیه هم هستن میگی؟

01:10:57.989 --> 01:10:59.390
اینجا چیکار میکنی؟

01:10:59.989 --> 01:11:02.199
راستش، بهم گفتن معطلتون کنم

01:11:09.739 --> 01:11:13.039
اگر اون تیم سوال‌های کمتری می‌پرسید
و جواب‌های اشتباه کمتری میداد

01:11:13.039 --> 01:11:14.069
(اتحاد چهار نفره)

01:11:14.069 --> 01:11:15.439
بی‌معنی میشد

01:11:15.909 --> 01:11:17.949
...از هر کسی تقریبا هشت تا سوال-
...این-

01:11:17.949 --> 01:11:20.149
پرسیدیم؟-
دو، چهار، شش، هشت-

01:11:21.020 --> 01:11:22.750
به بیست امتیاز نزدیکیم

01:11:22.750 --> 01:11:24.279
جدی؟ پس باید وقت رو کش بدیم

01:11:24.279 --> 01:11:26.390
حتی اگر شده باید ده الی 20 دقیقه معطل کنیم

01:11:26.720 --> 01:11:28.189
...میگم بذاریم مینا

01:11:28.189 --> 01:11:31.229
اول جواب بده؟

01:11:31.229 --> 01:11:33.659
دوتامون میتونیم از گزینه مصونیت استفاده کنیم

01:11:33.659 --> 01:11:35.260
فقط نباید آخر بشیم-
آره-

01:11:35.659 --> 01:11:37.670
از گزینه مصونیت استفاده میکنیم-
درسته-

01:11:38.029 --> 01:11:40.600
میتونیم برای حفظ کردن اعضا رای بدیم-
انجامش میدم-

01:11:40.800 --> 01:11:44.369
به نظر ما 20 دقیقه اختلاف امتیازی بزرگی
به وجود میاره

01:11:44.909 --> 01:11:47.539
،اگر دو تا عضو داشته باشیم که زودتر نجات پیدا کنن

01:11:47.539 --> 01:11:49.340
،زمان رو نگه دارن

01:11:49.340 --> 01:11:52.350
،و ریسک زیاد کردن اختلاف امتیازی رو به جون بخرن

01:11:52.350 --> 01:11:54.479
ما مطمئنا اول میشیم

01:11:56.949 --> 01:11:58.449
نمیتونی جواب رو حدس بزنی؟-
...تو داری معطل میکنی-

01:11:58.449 --> 01:11:59.890
و جواب رو حدس نمیزنی

01:12:00.020 --> 01:12:01.359
این ماموریتیه که بهم داده شده

01:12:01.989 --> 01:12:02.989
اینطوریه؟

01:12:02.989 --> 01:12:05.029
ما نمیتونیم نتیجه رو تو مرحله 2 و 3 عوض کنیم

01:12:06.159 --> 01:12:08.760
یعنی چی؟-
داره وقت کشی میکنه-

01:12:09.329 --> 01:12:11.329
زمانمون داره هدر میره

01:12:12.170 --> 01:12:13.600
اون چطور؟

01:12:13.729 --> 01:12:15.439
مهم نیست، اونا جواب رو میدونن-
اونو ولش کن-

01:12:15.439 --> 01:12:18.109
اگر الان جواب درست رو بدین
من حذف میشم

01:12:18.470 --> 01:12:20.770
نه اشتباه میکنی، یه دور دیگه هم داری

01:12:22.310 --> 01:12:24.109
چطور اینجوری شد؟

01:12:24.180 --> 01:12:25.979
چی باعث شد این اتفاق بیوفته

01:12:25.979 --> 01:12:28.720
خیلی احساس شرمندگی می‌کردم

01:12:29.880 --> 01:12:32.189
چطوره که الان جواب رو بگیم؟

01:12:33.020 --> 01:12:36.460
برو و اول اینو چک کن

01:12:36.460 --> 01:12:37.560
باشه

01:12:37.689 --> 01:12:39.090
سوال؟-
آره-

01:12:39.090 --> 01:12:40.789
خوبه، چی رو باید چک کنیم؟

01:12:40.789 --> 01:12:42.630
در هر دو صورت باید انجام بشه

01:12:43.960 --> 01:12:45.399
این قسمت رو بخون

01:12:46.930 --> 01:12:47.970
چی؟

01:12:48.170 --> 01:12:50.800
کریس رفت دیدن ویولت چون کسی ازش خواسته بود

01:12:51.270 --> 01:12:52.970
این سرنخه-
...ما باید-

01:12:53.270 --> 01:12:54.840
چکش کنیم، ادامه بده

01:12:54.840 --> 01:12:55.880
کدوم یکی؟-
بپرس-

01:12:55.880 --> 01:12:57.079
برو

01:12:57.079 --> 01:12:59.380
فقط بپرس-
دارم می‌پرسم کدوم؟-

01:12:59.380 --> 01:13:01.050
هر کدوم که میخوای انتخاب کن

01:13:01.050 --> 01:13:03.319
این یکی رو بپرسم یا اون یکی؟

01:13:03.319 --> 01:13:04.590
مهم نیست-
این یکی-

01:13:04.590 --> 01:13:05.590
این یکی رو بپرسم؟-
فرقی نداره-

01:13:05.590 --> 01:13:07.390
میخوای دوباره این یکی رو بپرسی؟ نه

01:13:08.460 --> 01:13:09.689
باید چکش کنیم

01:13:11.020 --> 01:13:13.659
شماها گیج شدین، باید چکش کنیم-
ما گیج نشدیم، جوابمون درسته-

01:13:14.029 --> 01:13:16.899
نیازی به سوال پرسیدن نیست-
باید چکش کنیم-

01:13:17.699 --> 01:13:20.199
مگه درست نبود؟ درست نبود؟

01:13:22.500 --> 01:13:23.500
درست بود-
جدی؟-

01:13:23.500 --> 01:13:24.739
کیونگ ران، برو بپرس

01:13:26.939 --> 01:13:29.380
باشه-
خوبه، برو دیگه-

01:13:31.210 --> 01:13:33.380
اول، خوب نگاه کن-
باشه-

01:13:33.380 --> 01:13:34.579
بیا-
بله-

01:13:35.220 --> 01:13:37.079
...تو کریسمس، ویولت

01:13:37.079 --> 01:13:38.649
از این زمان برای پرسیدن سوال استفاده کن
نه چک کردن جواب‌ها

01:13:38.649 --> 01:13:41.090
آره سوال بپرس، این قبلا چک شده

01:13:42.619 --> 01:13:43.789
در هر حال که تمومه

01:13:47.159 --> 01:13:48.229
واضحه که

01:13:48.829 --> 01:13:50.800
چرا نمیتونم بپرسم؟

01:13:51.369 --> 01:13:53.630
....برای سوال پرسیدن

01:13:53.899 --> 01:13:57.569
واقعا احساس کردم که تحت فشارم

01:13:57.569 --> 01:14:01.109
این واقعیت که من هنوز یه سوال
...برای پرسیدن داشتم

01:14:01.109 --> 01:14:04.079
اونا رو خیلی نگران کرده بود

01:14:04.079 --> 01:14:06.649
من به شخصه می‌خواستم یه سوال متفاوت بپرسم

01:14:07.050 --> 01:14:09.079
و اون برای مرحله دو بود

01:14:09.079 --> 01:14:14.689
مجبور بودن به استفاده از سوال من
خیلی براشون شرم آور بود

01:14:15.760 --> 01:14:17.359
...چقدر حواست-
...چرا-

01:14:17.359 --> 01:14:18.590
به زمان هست-
چرا باید اون پشت بمونه-

01:14:18.590 --> 01:14:20.189
چی؟-
چرا اون پشت میمونه؟-

01:14:20.189 --> 01:14:21.630
...برای معطل کردن ما

01:14:21.630 --> 01:14:23.229
و زیاد کردن اختلاف امتیازی

01:14:23.229 --> 01:14:24.800
برای زیاد کردن اختلاف امتیازی تو مرحله دوئه-
برای زیاد کردن اخلاف امتیازی-

01:14:24.800 --> 01:14:27.029
درسته، سوال چرتی بود

01:14:27.029 --> 01:14:28.439
یه سوال نرمال بود-
آره-

01:14:29.199 --> 01:14:30.500
یعنی هر جوری شده باید اختلاف امتیازی رو زیاد کنیم؟

01:14:30.739 --> 01:14:32.939
آره دیگه، آخه چرا این موضوع رو نمی‌فهمین

01:14:32.939 --> 01:14:34.739
شماها دارین منو عصبی میکنین

01:14:35.180 --> 01:14:36.579
هیچ احتمالی برای آخر شدن نیست؟

01:14:37.239 --> 01:14:38.279
چرا هست

01:14:41.649 --> 01:14:43.380
همین که تو مرحله 2 اول بشیم هم خوبه

01:14:44.079 --> 01:14:46.520
جوابمون درست بود؟-
"نه، درست نیست"-

01:14:46.989 --> 01:14:48.159
چی پرسیدی؟

01:14:48.819 --> 01:14:49.859
بهت گفتم که

01:14:49.859 --> 01:14:51.529
...اون-
بله-

01:14:51.529 --> 01:14:52.529
درسته؟

01:14:52.529 --> 01:14:54.699
...این-
باید محض اطمینان چک می‌کردیم-

01:14:54.699 --> 01:14:57.630
چیزی نیست که بشه با این ثابتش کرد

01:14:57.630 --> 01:15:00.329
تمومه، تنها چیزی که مونده اینه که
اینجوری حدس بزنیم یا نه

01:15:00.729 --> 01:15:02.039
اگر که آره، پس الان میتونیم انجامش بدیم

01:15:02.039 --> 01:15:03.670
من با کلمه های کلیدی امتحان میکنم

01:15:05.210 --> 01:15:06.270
درسته؟

01:15:11.750 --> 01:15:13.810
حالا هرچی، دیگه برنگرد

01:15:17.079 --> 01:15:18.590
(چونگجو مان برمی‌گرده)

01:15:19.149 --> 01:15:20.920
درست نبود-
چی؟-

01:15:20.920 --> 01:15:22.390
درست نبود؟-
درست نبود-

01:15:23.060 --> 01:15:27.590
"ویولت تو کریسمس کیکی که معشوقش آورده بود رو خورد"

01:15:27.590 --> 01:15:29.630
"و به خاطر واکنش آلرژیک تو اتاقش از دنیا رفت"

01:15:29.899 --> 01:15:31.930
چونگجو مان، اشتباه میکنی

01:15:31.930 --> 01:15:34.199
پنج دقیقه به وقتتون اضافه شد

01:15:35.069 --> 01:15:37.270
درست بود؟-
درست بود-

01:15:38.909 --> 01:15:40.409
چیز دیگه‌ای نگفت

01:15:40.840 --> 01:15:42.510
درست بودنش درسته، شاید کامل نیست

01:15:42.510 --> 01:15:44.310
هیچ چیز درستی در موردش نیست

01:15:44.680 --> 01:15:46.810
اگر اشتباه کنیم، پس درست نیست

01:15:47.510 --> 01:15:49.880
تو راهم باید برم یه جای دیگه؟

01:15:49.949 --> 01:15:53.250
قراره تا کی وقتمون رو کش بدی؟

01:15:58.960 --> 01:16:01.260
اینم ششمین سر نخ

01:16:01.260 --> 01:16:02.500
نیم ساعت شده؟

01:16:03.500 --> 01:16:07.029
ویولت کریس رو معشوقش میدونسته

01:16:07.029 --> 01:16:08.800
(سرنخ 6: ویولت کریس رو معشوقش میدونسته)

01:16:08.800 --> 01:16:10.399
حالا فهمیدم-
بهت گفتم که-

01:16:10.399 --> 01:16:11.539
انجامش دادی

01:16:11.770 --> 01:16:14.340
سرنخی خوبی بود

01:16:17.949 --> 01:16:20.180
من میرم-
خداحافظ-

01:16:21.449 --> 01:16:22.449
اون برنمیگرده

01:16:22.449 --> 01:16:24.449
چاره‌ای نیست-
یعنی داره حدس میزنه؟-

01:16:24.449 --> 01:16:25.449
آره

01:16:36.399 --> 01:16:37.460
اشتباه کردی؟

01:16:37.859 --> 01:16:39.170
اشتباه بود-
چی گفتی؟-

01:16:40.069 --> 01:16:43.069
جوابم به نظر کامل نیست

01:16:43.069 --> 01:16:44.399
چی حدس زدی؟-
دوقلو، درسته؟-

01:16:44.909 --> 01:16:46.109
گفتم اونا دوقلو بودن

01:16:46.310 --> 01:16:48.880
چی گفت؟ گفت اشتباه یا ناکافی؟

01:16:49.779 --> 01:16:51.479
ناکافی-
"ناکافی؟"-

01:16:51.880 --> 01:16:53.810
یه کلمه کلیدی کم گفت

01:16:57.619 --> 01:16:59.850
"گفت "یکی" یا گفت" ناکافی؟

01:17:00.189 --> 01:17:01.960
فقط ناکافی بیشتر از یکی نیست

01:17:03.420 --> 01:17:05.789
چرا چونگجو مان ناکافی بوده؟

01:17:06.630 --> 01:17:07.859
چی گفتی؟

01:17:08.899 --> 01:17:10.899
"...ویولت کیکی که برادر دوقلو معشوقش آورده بود رو"

01:17:11.159 --> 01:17:13.229
"تو روز کریسمس تو اتاق هتل خورد"

01:17:13.229 --> 01:17:14.739
"...و به خاطر واکنش آلرژیک"

01:17:14.939 --> 01:17:19.670
اون‌موقع خیلی از استیو یه ناامید شدم

01:17:20.109 --> 01:17:23.479
اون حدسیاتش رو درست و حسابی
با ما در میون نمیذاشت

01:17:23.479 --> 01:17:25.210
...همش می‌پرسیدم چی گفته

01:17:25.210 --> 01:17:26.949
و چی شنیده

01:17:27.310 --> 01:17:28.779
اما استیو یه جوری سوال‌ها رو می‌پیچوند

01:17:28.779 --> 01:17:30.880
یه چیزی مثل این
"منم حدسم مثل چیزیه که یکم پیش گفتین"

01:17:30.880 --> 01:17:32.590
...چون مجبور شد برگرده

01:17:32.590 --> 01:17:34.350
پس جوابش نمیتونسته درست باشه

01:17:37.689 --> 01:17:39.289
اون واقعا داره وقت کشی میکنه

01:17:47.069 --> 01:17:48.369
داری میری؟-
دارم میرم-

01:17:48.369 --> 01:17:49.439
آره-
باشه-

01:17:49.439 --> 01:17:50.840
صبر کن-
چولگو رفته؟-

01:17:50.840 --> 01:17:52.770
آره-
چولگو رفته؟-

01:17:52.770 --> 01:17:53.840
آره-
آره-

01:17:53.840 --> 01:17:54.939
یعنی اینکه کارمون تمومه

01:17:54.939 --> 01:17:56.010
چولگو رفت داخل

01:17:56.279 --> 01:17:57.810
حتما فکر کرده که ما چیزی فهمیدیم

01:17:59.750 --> 01:18:02.380
اینم جواب من-
بله بگو-

01:18:07.489 --> 01:18:09.319
لطفا تو سالن اصلی جمع بشین

01:18:10.890 --> 01:18:13.390
اینم از پاسخ دهنده‌های دور اول

01:18:13.390 --> 01:18:16.260
بازیکن‌هایی که تو دور اول
...نتونستن جواب درست رو بدن

01:18:16.859 --> 01:18:18.569
بیست دقیقه زمان اضافه دریافت میکنن

01:18:22.899 --> 01:18:25.609
اینم از کلمات کلیدی دور اول

01:18:25.939 --> 01:18:27.409
بهمون میگن-
کلمات کلیدی رو بهمون میگن-

01:18:27.770 --> 01:18:29.810
...کلمات کلیدی شامل، دوقلوها

01:18:30.439 --> 01:18:33.609
آلرژی غذایی، اشتباه و خیانت هستن

01:18:34.479 --> 01:18:38.390
و کلمات کلیدی اضافه کریسمس
و آمبولانس هستن

01:18:38.920 --> 01:18:41.350
اینم داستان کامل پرونده

01:18:41.560 --> 01:18:43.789
...ویولت به دوست پسرش آدن قول داده بود که

01:18:43.789 --> 01:18:46.590
برای جشن گرفتن کریسمس اونو تو رستوران ببینه

01:18:47.529 --> 01:18:51.329
اما آدن داشته با یه زن دیگه بهش خیانت می‌کرد

01:18:51.630 --> 01:18:54.029
تو یه روز با دوتا زن قرار داشته

01:18:54.130 --> 01:18:58.239
آدن برادر دوقلوش، کریس رو به جای خودش
برای قرار ملاقات با ویولت می‌فرسته

01:18:58.539 --> 01:19:00.869
،در حین خوردن کیکی که کریس خریده بود

01:19:01.039 --> 01:19:03.779
ویولت یهویی تو نفس کشیدن مشکل پیدا میکنه

01:19:04.109 --> 01:19:07.350
ویولت به یه چیز تو کیک آلرژی داشته

01:19:07.579 --> 01:19:10.050
اما کریس که چیزی در این مورد نمیدونسته

01:19:10.050 --> 01:19:12.420
کیکی خریده که شامل موادی بوده که
ویولت بهش آلرژی داشته

01:19:12.750 --> 01:19:14.319
ویولت به چیزی مشکوک نمیشه
و کیک رو میخوره

01:19:14.319 --> 01:19:16.960
و نتیجه، واکنش آلرژیک میشه

01:19:17.760 --> 01:19:20.130
کریس فوری به آمبولانس زنگ میزنه

01:19:20.130 --> 01:19:23.300
اما به خاطر ترافیک شدید روز کریسمس
آمبولانس دیر میرسه

01:19:23.529 --> 01:19:26.029
و ویولت از دنیا میره

01:19:28.239 --> 01:19:30.239
باور نکردنیه-
فکر نکردیم که آمبولانسی هم بوده-

01:19:30.239 --> 01:19:31.239
آره

01:19:32.409 --> 01:19:34.239
یعنی باید تا این حد پیش بریم؟

01:19:36.180 --> 01:19:38.779
نتایج دور اول عمارت الان اعلام میشه

01:19:39.279 --> 01:19:42.949
به ترتیب از بازیکنانی که کمترین زمان رو دارن
تا بیشترین زمان

01:19:43.619 --> 01:19:44.779
مقام اول، آکو

01:19:45.720 --> 01:19:47.319
مقام دوم، کیم مینا

01:19:48.159 --> 01:19:49.760
مقام سوم، چولگو

01:19:50.220 --> 01:19:52.060
مقام چهارم مشترک، لی جینا

01:19:52.359 --> 01:19:54.289
مقام چهارم مشترک، کیم کیونگ‌ران

01:19:54.289 --> 01:19:56.229
مقام ششم مشترک، چونگجو مان

01:19:56.229 --> 01:19:58.800
مقام ششم مشترک، استیو یه

01:19:58.800 --> 01:20:00.569
(نتایج دور اول "زمان معما" در عمارت)

01:20:00.569 --> 01:20:02.170
(نفر اول: آکو، نفر دوم: کیم مینا، نفر سوم: چولگو)

01:20:02.170 --> 01:20:03.739
(نفر چهارم: لی جینا و کیم کیونگ‌ران)
(نفر ششم: چونگجو مان و استیو یه)

01:20:03.739 --> 01:20:06.310
حالا نتایج دور اول در بهشت اعلام میشه

01:20:07.239 --> 01:20:10.840
به ترتیب از بازیکنانی که کمترین زمان رو دارن
تا بیشترین زمان

01:20:11.039 --> 01:20:12.380
مقام اول، جانگ دونگ‌مین

01:20:12.380 --> 01:20:14.109
مقام دوم، هو سونگ‌بوم

01:20:14.109 --> 01:20:15.479
مقام سوم، ام‌جی کیم

01:20:15.619 --> 01:20:16.949
مقام چهارم، هونگ جین‌هو

01:20:17.279 --> 01:20:18.590
مقام پنجم، یوریسا

01:20:18.590 --> 01:20:20.149
رتبه ششم، جو اون‌کیو

01:20:20.520 --> 01:20:22.020
رتبه هفتم، پانی باتل

01:20:22.420 --> 01:20:24.560
رتبه هشتم، شی‌یون

01:20:25.659 --> 01:20:27.090
چی؟ اون چی بود دیگه؟

01:20:27.090 --> 01:20:28.199
پانی تو جایگاه هفتم قرار داره

01:20:28.199 --> 01:20:29.529
هفتم؟-
شی یون آخرین نفره-

01:20:29.760 --> 01:20:32.930
فکر می‌کنم حدس زدن جواب‌ها
وقت زیادی ازش گرفت

01:20:32.930 --> 01:20:34.430
شی یون آخر شد؟-
آره-

01:20:35.270 --> 01:20:37.600
"برای کشتن همسر کریس که کیک رو تو مغازه درست کرده"

01:20:38.170 --> 01:20:41.310
"...که مشتری همیشگیش کریس بوده"

01:20:44.310 --> 01:20:45.810
این جواب منه

01:20:46.510 --> 01:20:49.119
"...که مشتری همیشگیش کریس بوده"

01:20:49.119 --> 01:20:50.720
"...قصد داشت"

01:20:50.720 --> 01:20:53.420
"...همسر کریس رو مسموم کنه"

01:20:53.649 --> 01:20:55.060
"که آخرش تونست اون رو بکشه"

01:20:55.689 --> 01:20:56.989
شی‌یون، اشتباه می‌کنی

01:20:57.859 --> 01:21:00.090
پنج دقیقه به وقتت اضافه شده

01:21:00.560 --> 01:21:01.729
...حس کردم

01:21:02.630 --> 01:21:05.399
ذهنم کاملا خالیه خالی شده

01:21:05.800 --> 01:21:07.430
زیادی رو خودم حساب می‌کردم

01:21:08.739 --> 01:21:10.270
...وقتی بازی شروع شد

01:21:11.439 --> 01:21:14.069
کاملا با چیزی که توی ذهنم فکر می‌کردم فرق داشت

01:21:14.510 --> 01:21:16.279
شروع خوبی داشتم

01:21:16.279 --> 01:21:17.380
انجامش دادم

01:21:17.640 --> 01:21:19.810
"گفت "این مهم نیست-
فکر می‌کنم این جواب درست باشه-

01:21:20.609 --> 01:21:21.949
می‌تونی اونو مثل آب خوردن انجام بدی؟

01:21:21.949 --> 01:21:23.479
نه-
نه، خیلی زوده-

01:21:23.479 --> 01:21:24.619
خیلی زوده-
خیلی زوده-

01:21:24.619 --> 01:21:26.250
چهار کلمه کلیدی وجود داره

01:21:26.250 --> 01:21:29.159
می‌تونم سوال رو بپرسم، اما نیازی به عجله نیست

01:21:29.159 --> 01:21:30.189
چرا باید عجله کنم؟

01:21:30.189 --> 01:21:32.859
ما باید سوال رو اصلاح کنیم-
بله-

01:21:33.060 --> 01:21:34.189
از پسش برمیایم

01:21:34.590 --> 01:21:37.100
‌...وقتی تصمیم می‌گرفتیم سوالی بپرسیم یا نه

01:21:37.100 --> 01:21:38.399
زمان زیادی رو تلف کردیم

01:21:38.399 --> 01:21:39.869
یه دقیقه اضافی به ما آسیبی نمی‌رسونه

01:21:40.369 --> 01:21:42.739
اما ما 5 تا 6 دقیقه رو صرف فکر کردن کردیم

01:21:42.739 --> 01:21:44.439
آخرشم جواب اشتباه دادیم

01:21:45.270 --> 01:21:46.810
(نتایج مرحله اول زمان معما در بهشت)

01:21:46.810 --> 01:21:48.310
(نفر اول: جانگ دونگ‌مین، دوم: هیو سونگ‌بوم)
(سوم: ام‌جی کیم، چهارم: هونگ جین‌هو)

01:21:48.310 --> 01:21:49.779
(پنجم: یوریسا، ششم: جو اون کیو)
(هفتم: پانی باتل، هشتم: شی‌یون)

01:21:52.180 --> 01:21:55.380
(زمان دور اول بازی معما پایان رسید)

01:21:55.380 --> 01:21:56.550
حتما یه چیزی گرفتیم

01:21:57.850 --> 01:21:59.720
بریم بازش کنیم

01:22:03.590 --> 01:22:04.720
این چیه؟

01:22:05.630 --> 01:22:06.689
چی میگه؟

01:22:07.859 --> 01:22:09.000
...شی‌یون

01:22:09.329 --> 01:22:11.460
چونگجو مان و استیو یه دارن میان

01:22:12.770 --> 01:22:14.300
یکی از اون دو نفر میان

01:22:14.300 --> 01:22:16.369
شی‌یون؟ چونگجو مان و استیو یه؟

01:22:17.470 --> 01:22:18.909
این دوتا به احتمال زیاد میان بالا

01:22:20.310 --> 01:22:23.579
هنوز در مورد شی‌یون خیلی مطمئن نیستم

01:22:24.180 --> 01:22:27.079
کاری که به عنوان عضو یه گروه
باید انجام بده رو انجام نداد

01:22:27.510 --> 01:22:28.579
چونگجو مان هیونگ‌نیم

01:22:30.420 --> 01:22:33.319
دشمنی‌های زیرزیرکی تو حوزه
کارمندای دولتی یه امر طبیعیه

01:22:33.449 --> 01:22:34.789
اون میدون همون بازی خون و خونریزی واقعیه

01:22:35.289 --> 01:22:36.760
همنطور که توی محل کار رفتار می‌کنه
اینجا هم رفتار می‌کنه

01:22:37.359 --> 01:22:40.229
و نقش فعالی توی این برنامه داره

01:22:41.329 --> 01:22:43.899
الان دور دوم "زمان معما" شروع میشه

01:22:44.899 --> 01:22:47.229
این سوال و تصویر راند دومه

01:22:52.569 --> 01:22:54.470
لئو که توی کشور دایا زندگی می‌کنه

01:22:54.770 --> 01:22:56.909
هر روز صبح به سمت ایستگاه مترو میره

01:22:57.279 --> 01:23:00.409
بعد از رسیدن به محل کارش
مقالات رو به طور کامل مطالعه میکنه

01:23:01.750 --> 01:23:05.020
تو تعطیلات رسمی، لئو مثل همیشه میره سرکار

01:23:05.119 --> 01:23:07.489
اما جسدش رو توی دستشویی پیدا کردن

01:23:07.819 --> 01:23:09.119
کل داستان درباره چیه؟

01:23:10.319 --> 01:23:12.529
...پنج کلمه کلیدی اصلی وجود داره

01:23:12.829 --> 01:23:14.859
و 3 کلمه کلیدی اضافی در دور دوم

01:23:15.760 --> 01:23:18.899
درباره پرونده دور دوم سؤال بپرسین

01:23:19.729 --> 01:23:23.439
اولین چیزی که متوجه‌اش شدم
روزنامه روی زمین بود

01:23:23.439 --> 01:23:25.069
چیزی که روش نوشته شده بود رو خوندم

01:23:25.369 --> 01:23:27.939
...روزنامه مچاله شده بود و روی اون نوشته شده بود

01:23:28.739 --> 01:23:31.279
چیزای زیادی برای بررسی کردن وجود داشت

01:23:31.439 --> 01:23:34.779
توی روزنامه از سقوط بورس و
وضعیت اضطراری نوشته بود

01:23:34.779 --> 01:23:36.649
...برنامه من این بود که همه رو بررسی کنم

01:23:36.920 --> 01:23:38.180
و جواب رو حدس بزنم

01:23:38.250 --> 01:23:41.720
درباره پرونده دور دوم سؤال بپرسین

01:23:42.189 --> 01:23:44.890
...بازیکنایی که می‌خوان سوال بپرسن یا جواب رو حدس بزنن

01:23:45.229 --> 01:23:47.659
به ترتیب وارد اتاق رای گیری بشن

01:23:47.659 --> 01:23:49.460
(اتحاد سه نفره به طبقه پایین میرن)

01:23:54.899 --> 01:23:56.000
...چیزی که عصبانیم کرد

01:23:56.000 --> 01:23:57.840
...این بود که چیزی که صبح در موردش صحبت کردیم

01:23:57.970 --> 01:23:59.670
هیچ نتیجه‌ای نداشت، هیچی به هیچی

01:23:59.670 --> 01:24:02.710
من کسیم که سعی می‌کنم به قولش عمل کنه

01:24:09.920 --> 01:24:11.250
بیا با این شروع کنیم

01:24:13.220 --> 01:24:15.289
بیا دوباره تمام تلاشمون رو بکنیم-
باشه-

01:24:16.090 --> 01:24:19.260
این بار باید بپرسیم که خودکشی بوده؟

01:24:19.859 --> 01:24:21.130
بازار سهام سقوط کرد

01:24:22.460 --> 01:24:24.000
این چیزیه که به نظرم عجیب بود

01:24:24.000 --> 01:24:26.470
توی تعطیلات رسمی هم رفته سرکار

01:24:26.470 --> 01:24:27.600
اما روزنامه مال پنجشنبه‌ست

01:24:27.770 --> 01:24:30.340
چرا تو تعطیلات رسمی رفته سرکار؟

01:24:31.539 --> 01:24:33.510
...با توجه به وضعیت اضطراری

01:24:33.510 --> 01:24:34.810
...و سقوط بازار سهام

01:24:35.140 --> 01:24:36.680
اتفاقی توی کشور افتاده

01:24:36.680 --> 01:24:38.579
روزنامه پاره شده

01:24:38.909 --> 01:24:40.250
"...مرگ اون ربطی به"

01:24:40.250 --> 01:24:42.380
"به سقوط بازار سهام داره؟"-
منم همینطور-

01:24:42.380 --> 01:24:45.149
"مرگش... "مردی در 30 سالگی" و "طرح چهره

01:24:45.149 --> 01:24:46.250
این طراحی چهره یه مجرمه-
آره-

01:24:46.250 --> 01:24:48.460
"اون مرد به دلیل تحت تعقیب بودن مُرد؟"

01:24:48.460 --> 01:24:49.720
این سوال منم هست

01:24:49.960 --> 01:24:51.930
لئو کشته شده؟-
آره، اینو بپرس-

01:24:52.560 --> 01:24:53.960
من برم این سوال رو بپرسم

01:24:53.960 --> 01:24:55.090
لئو به قتل رسیده؟

01:24:56.399 --> 01:24:57.930
...من معتقدم لئو می‌تونست توی دستکاری

01:24:57.930 --> 01:24:59.930
قیمت سهام نقش داشته باشه-
اوهوم-

01:24:59.930 --> 01:25:01.800
اون مثل همیشه توی تعطیلات رسمی رفته سرکار

01:25:01.800 --> 01:25:04.300
برای منم عجیب بود-
...به عبارت دیگه-

01:25:04.300 --> 01:25:06.510
احتمالا یه حقوق بگیر معمولی نبوده-
درسته-

01:25:06.510 --> 01:25:07.770
...با فکر کردن به فرارتر از اینا

01:25:07.970 --> 01:25:10.979
...از خودم می‌پرسم که لئو

01:25:11.409 --> 01:25:12.949
درگیر کار خلافی چیزی بوده یا نه؟-
آره-

01:25:12.949 --> 01:25:15.050
این و اینکه خودکشی کرده-
آره، یکی از سوالا هم اینه-

01:25:15.050 --> 01:25:16.250
بریم بپرسیم که خودکشی کرده؟

01:25:16.649 --> 01:25:19.850
داستان‌های جنایی زیادی توی روزنامه وجود داشت

01:25:20.189 --> 01:25:22.520
لئو حتما توی یه جرمی دست داشته

01:25:22.520 --> 01:25:23.819
اون‌وقت جرمش چی بوده؟

01:25:23.819 --> 01:25:25.630
مربوط به سقوط بورس بوده؟

01:25:25.930 --> 01:25:27.560
اون کسیه که سهام رو دستکاری کرده؟

01:25:27.689 --> 01:25:30.159
"لئو جرمی مرتکب شده؟"

01:25:30.630 --> 01:25:31.729
بله، درسته

01:25:32.899 --> 01:25:34.529
"لئو خودکشی کرده؟"

01:25:35.569 --> 01:25:36.670
بله، درسته

01:25:37.199 --> 01:25:39.510
"لئو تو بازار بورس کار می‌کرده؟"

01:25:40.569 --> 01:25:41.939
نه، این نادرسته

01:25:43.079 --> 01:25:45.810
با 3 سوال 3 دقیقه به وقت شما اضافه شد

01:25:46.779 --> 01:25:47.909
(کلمات کلیدی اصلی دور دوم:)

01:25:47.909 --> 01:25:51.250
(خودکشی)

01:25:52.750 --> 01:25:53.949
لئو خودکشی کرده

01:25:56.520 --> 01:25:57.659
چیه؟-
میرم بپرسم-

01:25:57.659 --> 01:25:59.989
چی رو بپرسی؟-
...اون-

01:26:03.359 --> 01:26:04.460
توی دستشویی سُر خورده؟

01:26:04.460 --> 01:26:06.100
اگه لیز خورده باشه چی-
نه، خودکشی کرده-

01:26:06.430 --> 01:26:07.569
اون مرگ تصادفیه

01:26:08.100 --> 01:26:09.270
درسته-
آره-

01:26:09.270 --> 01:26:10.569
لئو خودکشی کرده

01:26:11.770 --> 01:26:14.010
...وقتی شنیدم نفر آخر شدم

01:26:14.340 --> 01:26:17.609
...قبل از شروع دور دوم

01:26:21.279 --> 01:26:23.380
نمی‌تونستم خودمو جمع و جور کنم

01:26:24.180 --> 01:26:25.689
...با این حال

01:26:26.489 --> 01:26:28.890
...اون کیو بهم کمک کرد تمرکز کنم

01:26:29.189 --> 01:26:30.319
و به بازی ادامه دادم

01:26:32.060 --> 01:26:33.430
چرا خودکشی کرده؟

01:26:35.260 --> 01:26:37.199
لئو خودکشی کرده

01:26:37.430 --> 01:26:40.930
...مرتکب جرمی شده و از روی گناه خودکشی کرده

01:26:40.930 --> 01:26:42.840
یا به خاطر بدتر شدن ماجرا خودکشی کرده؟

01:26:42.840 --> 01:26:45.270
...یا مقاله نادرست نوشته

01:26:45.270 --> 01:26:46.670
...و به دلیل حاشیه ساز بودنش

01:26:47.109 --> 01:26:48.640
خودکشی کرده؟

01:26:48.640 --> 01:26:50.539
یعنی میگی خبرنگار بوده؟-
آره-

01:26:51.279 --> 01:26:53.109
...روزنامه‌ نگار بوده

01:26:53.109 --> 01:26:54.710
...و یه مقاله-
بپرسم خبرنگار بوده؟-

01:26:55.380 --> 01:26:58.989
پرسیدن این سوال زیادی از احتمالاتمون پرت نیست؟

01:26:58.989 --> 01:27:00.090
...با این سوال

01:27:00.090 --> 01:27:01.090
فرصتمون رو می‌سوزونیم؟

01:27:01.550 --> 01:27:03.659
به خاطر همین فکر دفعه پیش باختیم

01:27:03.659 --> 01:27:04.760
بیا فکر نکنیم-
باشه-

01:27:04.760 --> 01:27:06.829
هر چی دلت می‌خواد بپرس-
...اگه سوال عجیب به نظر نمی‌رسه-

01:27:06.829 --> 01:27:08.460
بیاین بپرسیمش باشه، باید این سوال رو بپرسیم؟

01:27:08.460 --> 01:27:09.600
در مورد اشتباه هم بپرس

01:27:10.199 --> 01:27:14.130
ما خیلی مراقب بودیم که کدوم سؤال رو بپرسیم

01:27:14.130 --> 01:27:15.369
...به جای اون

01:27:15.739 --> 01:27:17.640
...سوال پرسیدن برای به دست آوردن اطلاعات

01:27:18.399 --> 01:27:21.340
و استفاده از استراتژی حذف سوال خیلی مهمه

01:27:24.579 --> 01:27:25.909
لئو روزنامه‌ نگار بوده؟

01:27:26.109 --> 01:27:27.250
مهم نیست

01:27:31.079 --> 01:27:33.649
روزنامه‌نگار بودن یا نبودنش مهم نیست

01:27:38.289 --> 01:27:41.430
طرح چهره مربوط به لئوـه؟

01:27:42.300 --> 01:27:43.359
بله، درسته

01:27:45.699 --> 01:27:46.829
همه گوشت تنم داره آب میشه

01:27:49.069 --> 01:27:51.899
کشور دایا در آستانه جنگه؟

01:27:57.539 --> 01:27:59.550
از روی ردپاها می‌تونم بفهمم کیه

01:27:59.909 --> 01:28:01.609
"کشور دایا در آستانه جنگه؟"

01:28:01.609 --> 01:28:02.750
"این مهم نیست"

01:28:03.680 --> 01:28:05.279
پانی داره خودشو می‌کشه

01:28:05.279 --> 01:28:07.050
هر چی سوال به ذهنش می‌رسه رو می‌پرسه

01:28:08.449 --> 01:28:12.289
...پانی ماشاالله خیلی سوال داره

01:28:12.289 --> 01:28:14.029
مقام اول، دوم و سوم رو به دست میارن

01:28:14.590 --> 01:28:18.630
(آنچه در عمارت می‌گذره)

01:28:18.869 --> 01:28:21.600
من فکر می‌کنم سقوط بازار سهام یکی از دلایلشه

01:28:21.600 --> 01:28:23.869
...به خاطر احساس عذاب وجدان

01:28:23.869 --> 01:28:25.199
خودشو کشته؟

01:28:25.470 --> 01:28:28.010
یا بهش به عنوان مجرم اشاره شده؟

01:28:30.140 --> 01:28:32.949
چطوری باید سوالشو مطرح کنیم؟-
چه سوالی باید بپرسیم؟-

01:28:35.449 --> 01:28:37.449
به نظرم بهتره سریع سوالا رو بپرسین

01:28:42.619 --> 01:28:43.720
بیاین بریم

01:28:44.220 --> 01:28:46.130
...اول از همه-
کدومو اول بپرسیم؟-

01:28:46.130 --> 01:28:47.229
خودکشی بوده؟

01:28:47.229 --> 01:28:48.430
حالا چه خودکشی باشه چه قتل چه فرقی میکنه

01:28:48.430 --> 01:28:51.859
اگه علتش تو روزنامه باشه-
درسته، اگه علتش تو روزنامه باشه-

01:28:52.500 --> 01:28:53.770
برمیگردم

01:28:55.569 --> 01:28:57.199
"لئو خودکشی کرده؟"

01:28:57.899 --> 01:28:59.069
آره درسته

01:28:59.069 --> 01:29:02.079
توی یه روز تعطیلات ملی، لئو رفت سرکار)
(ولی جنازش تو دستششوی پیدا شد

01:29:06.350 --> 01:29:08.010
ممنون-
...با یه سوال-

01:29:08.010 --> 01:29:09.819
یه دقیقه به زمانتون اضافه شد-
باشه-

01:29:10.350 --> 01:29:11.579
هممون باید بپرسیم

01:29:14.449 --> 01:29:15.960
خودکشی-
چی؟-

01:29:15.960 --> 01:29:17.390
خودکشی-
خودکشی-

01:29:18.729 --> 01:29:21.489
خب؟ مربوط میشه به مطالب تو روزنامه؟

01:29:22.060 --> 01:29:24.329
چندتا پرسیدی؟-
فقط یکی-

01:29:24.329 --> 01:29:25.430
یکی؟-
آره-

01:29:25.600 --> 01:29:27.529
که قتل بوده یا خودکشی؟-
آره-

01:29:29.399 --> 01:29:31.939
...باید سخت‌تر تلاش کنیم

01:29:32.270 --> 01:29:34.640
باید سریعتر پیش بریم-
...باید سه تا سوال رو جمع کنیم-

01:29:34.640 --> 01:29:36.140
بیاین زود بپرسیم-
و زیاد-

01:29:36.380 --> 01:29:38.949
فاصله همین الانشم زیاده-
...ما نزدیک اتاقیم-

01:29:38.949 --> 01:29:41.609
پس مشکلی نیست که جلو عقب کنیم

01:29:47.720 --> 01:29:48.819
هیچکس سوال نمی‌پرسه

01:29:48.819 --> 01:29:49.890
باختیم چون سوالی نپرسیدیم

01:29:49.890 --> 01:29:51.119
ولی کَس دیگه‌ای نبود که ازش بپرسیم

01:29:51.119 --> 01:29:52.229
...یه مدت یه بار میرن

01:29:52.229 --> 01:29:53.960
و واضحا ازش اجتناب میکنن

01:29:55.229 --> 01:29:56.600
بیاین سخت تلاش کنیم و ببریم

01:29:57.000 --> 01:29:58.130
باشه

01:29:58.970 --> 01:30:00.069
بیاین ببریم

01:30:00.170 --> 01:30:03.300
خیلی خب، من می‌پرسم که چهره نگاری
واسه لئو هست یا نه؟

01:30:03.300 --> 01:30:05.170
صبر کن

01:30:05.170 --> 01:30:06.539
یکیتون باید بره دیگه

01:30:06.710 --> 01:30:08.369
چندتا سوال پرسیدی؟ چی پرسیدیم؟

01:30:09.109 --> 01:30:10.880
...ولی ما-
چهره نگاری-

01:30:11.510 --> 01:30:13.750
پنج تا؟-
به خاطر جوابای اشتباه بود-

01:30:14.050 --> 01:30:17.579
داوطلبانه بدون این که دربارش باهامون
صحبت کنی رفتی

01:30:17.579 --> 01:30:19.050
...باید بپرسیم

01:30:19.420 --> 01:30:21.420
تا جواب درست رو بگیریم

01:30:21.689 --> 01:30:23.859
مثل راند یک و دو زمانمون نامحدود نیست

01:30:23.859 --> 01:30:26.189
صحبت نکرده بودیم که کی قراره بره

01:30:26.189 --> 01:30:27.659
تو داوطلب شدی و رفتی

01:30:27.659 --> 01:30:29.560
همونجا تموم شد

01:30:29.560 --> 01:30:31.399
...و ما طبق اطلاعاتی که داشتم

01:30:31.399 --> 01:30:34.069
بازی کردیم، غیر از اینه؟

01:30:34.069 --> 01:30:35.329
صبر کن یه لحظه

01:30:35.670 --> 01:30:39.470
صبر کن گوش کن بهم
قراره اون رو هم خنثی کنیم؟

01:30:40.039 --> 01:30:42.279
داری میگی اون 5 امتیاز رو از دست بدیم؟

01:30:47.310 --> 01:30:49.649
طبق قوانین باید این کارو کنی-
...اون لحظه-

01:30:49.649 --> 01:30:52.750
درباره ترتیب باهامون صحبت نکردی

01:30:52.750 --> 01:30:55.420
وقتی یهویی رفتی شوکه شدیم

01:30:55.420 --> 01:30:57.359
به وضوح میدونستیم غلطه-
از قبلش بهمون گفته بود-

01:30:57.720 --> 01:30:59.390
موافق نیست؟ قشنگ معلوم بود غلطه

01:30:59.390 --> 01:31:00.689
فکر نمی‌کردیم غلط باشه

01:31:00.890 --> 01:31:02.659
اون‌موقع نمیدونستم

01:31:02.659 --> 01:31:05.000
دارم میگم که می‌دونستیم یه چیزی کمه

01:31:05.430 --> 01:31:07.829
صادقانه بخوام بگم، من تسلیم شدم

01:31:08.500 --> 01:31:11.039
امیدوار بودم اینجوری نشه

01:31:11.039 --> 01:31:13.270
برای تیم بهتر بود که این اتفاق نمیوفتاد

01:31:13.640 --> 01:31:15.609
وقای برگشتم، گفتم که چه کلمه
...کلیدی رو جا انداخته بودیم

01:31:15.609 --> 01:31:17.710
و چیزای دیگه‌ای که شنیده بودم-
...یعنی خب-

01:31:17.710 --> 01:31:18.909
تیم بودن همینه

01:31:18.909 --> 01:31:20.409
چهار نفریم

01:31:20.680 --> 01:31:22.880
ولی نجات دو نفرمون تضمین شدست

01:31:22.880 --> 01:31:24.479
نمیتونیم این کارو کنیم

01:31:24.920 --> 01:31:28.520
...وقتی میگی باید 5 امتیاز رو از دست بدیم

01:31:28.520 --> 01:31:30.289
انگار داری میگی که میخوای ببازیم

01:31:30.289 --> 01:31:32.289
آره، داری بهمون میگی ببازیم-
...و درضمن-

01:31:32.289 --> 01:31:33.430
واضح‌تر بهمون بگو

01:31:33.430 --> 01:31:35.729
اگه جواب درست بود چیکار می‌کردی؟

01:31:35.729 --> 01:31:38.060
یه راهی واسه مرحله دوم پیدا می‌کردیم

01:31:38.060 --> 01:31:39.770
الان یه تیمیم

01:31:39.899 --> 01:31:41.130
داریم بازی میکنیم که ببریم

01:31:41.130 --> 01:31:43.000
...اگه هیچکس نره بیرون

01:31:47.239 --> 01:31:48.739
همون لحظه بود که گمش کردم

01:31:51.939 --> 01:31:53.109
میخواستم حذفش کنم

01:31:53.850 --> 01:31:56.850
کیونگ‌ران و جینا داشتن پرخاشگر می‌شدن

01:31:57.520 --> 01:32:00.550
وقتی بحث 5 امتیاز شد، کنترلشون رو از دست دادن

01:32:01.020 --> 01:32:02.460
"مگه نرفتی داخل که ببری؟"

01:32:02.659 --> 01:32:04.720
"انتخاب تو بود، ما مسئولیتی در قبالش نداریم"

01:32:04.720 --> 01:32:05.859
این کار تیمی نیست

01:32:06.689 --> 01:32:07.829
فکر نمیکنم این کار تیمی باشه

01:32:07.930 --> 01:32:09.430
"با خودم گفتم "خدایا دیگه تمومه

01:32:10.500 --> 01:32:11.600
"دیگه باختیم"

01:32:11.859 --> 01:32:13.369
ما هم اگه جای تو بودیم همین کار رو می‌کردیم

01:32:13.600 --> 01:32:17.369
فکر میکنم چیزیه که فقط من باید تحملش کنم

01:32:17.369 --> 01:32:19.869
دیگه دارم کم میارم-
...دریافت جواب درست-

01:32:19.970 --> 01:32:21.869
جدا جدا انجام میشه-
مسئولش این اتفاق منم-

01:32:21.869 --> 01:32:24.310
...تو اون موقعیت، حدس زدن جواب درست

01:32:24.310 --> 01:32:26.279
از رفتن مهم تر بود

01:32:26.979 --> 01:32:28.010
درسته؟

01:32:28.010 --> 01:32:29.680
اینجوری فکر میکنی؟

01:32:31.649 --> 01:32:34.189
یکم عصبانی بودم

01:32:34.350 --> 01:32:35.550
"پنج امتیاز عقبیم"

01:32:35.550 --> 01:32:37.220
"داری میگی آخر بشیم؟"

01:32:37.220 --> 01:32:39.359
...وقتی خیلی تهاجمی فرستادنمون یه گوشه

01:32:39.659 --> 01:32:41.930
...با خودم گفتم که چرا

01:32:42.300 --> 01:32:44.029
مثل دور اول بازی نمیکنیم

01:32:44.029 --> 01:32:45.600
بهشون مشکوک شدم

01:32:45.930 --> 01:32:47.800
...چیزای زیادی واسه گفتن داشتم

01:32:47.899 --> 01:32:50.439
ولی چون زمان داشت می‌گذشت
از گفتنشون منصرف شدم

01:32:51.300 --> 01:32:54.340
...فکر میکنم که-
فعلا وقت بحث کردن نداریم-

01:32:54.340 --> 01:32:56.579
بیا ادامه بدیم-
باشه-

01:32:57.140 --> 01:32:58.609
فعلا بیخیالش میشیم

01:32:58.609 --> 01:33:01.449
...فعلا

01:33:03.449 --> 01:33:04.550
...این

01:33:05.649 --> 01:33:07.020
ربطی به مترو داره؟

01:33:07.020 --> 01:33:08.649
خب، من میرم

01:33:09.319 --> 01:33:11.020
من میخواستم برم، ولی خب بیخیال
تو برو

01:33:12.430 --> 01:33:13.529
حله

01:33:17.060 --> 01:33:19.899
کارش مربوط به بورس و سهام بوده؟ نه

01:33:20.270 --> 01:33:21.329
بورس و سهام اشتباهه-
هیچ ربطی بهشون نداره-

01:33:21.329 --> 01:33:22.439
شاید شغلش یه چیز دیگه‌ست

01:33:22.439 --> 01:33:24.300
جرمی مربوط به بازار بورس و سهام انجام داده؟

01:33:24.800 --> 01:33:27.869
باید بیخیال سهام و این داستانا بشیم-
میپرسم که جرمی انجام داده یا نه-

01:33:28.210 --> 01:33:30.010
منم همین فرضیه رو دارم

01:33:30.010 --> 01:33:33.350
لئو می تونه رئیس شرکتی باشه که آسیب دیده

01:33:33.350 --> 01:33:36.250
این فرآیند میتونه مربوط به اعلام ورشکستگی باشه

01:33:36.479 --> 01:33:38.479
شاید خودکشی کرده چون شرکتش به فنا رفته

01:33:38.550 --> 01:33:40.619
اون مرتکب جرم شده؟ ضارب اونه؟

01:33:40.850 --> 01:33:42.020
خب

01:33:42.760 --> 01:33:45.020
لئو جرمی انجام داده؟

01:33:45.460 --> 01:33:46.630
آره، انجام داده

01:33:47.760 --> 01:33:48.960
باور نکردنیه

01:33:51.130 --> 01:33:53.130
لئو جرمی انجام داده؟

01:33:53.130 --> 01:33:54.399
آره-
خوبه-

01:33:54.729 --> 01:33:56.539
...همه چیز از جمله چهره نگاری و

01:33:57.770 --> 01:33:59.770
آره، داره دنبال خودش میگرده

01:33:59.770 --> 01:34:01.470
طرح چهره نگاری شده متعلق به لئو ئه؟

01:34:01.840 --> 01:34:03.810
منم باید اون سوال رو بپرسم

01:34:04.109 --> 01:34:07.050
توی مطالب عکس چهره نگاری لئو هم بود؟

01:34:07.380 --> 01:34:09.220
طرح چهره نگاری واسه لئو ئه؟

01:34:10.079 --> 01:34:11.220
آره درسته

01:34:12.590 --> 01:34:14.920
از اونجایی که عکس چهره نگاریش هست
...دلیلش خودکشیش هم

01:34:15.289 --> 01:34:17.460
اگه به مطالب روزنامه ربطش بدیم

01:34:17.689 --> 01:34:19.390
میتونه یه چیزی مثل سقوط ارزش سهام باشه

01:34:19.560 --> 01:34:21.590
...یه مشکلی ایجاد کرده که به اندازه کافی بزرگ باشه تا-
درسته-

01:34:21.590 --> 01:34:22.760
یه موقعیت اضطراری به وجود بیاد

01:34:22.960 --> 01:34:24.899
طرح چهره اش پخش شده، و خودکشی هم کرده

01:34:26.130 --> 01:34:28.470
کشور دایا-
چی؟-

01:34:28.670 --> 01:34:31.270
میگم شاید مربوط به کشور دایا باشه

01:34:34.739 --> 01:34:35.840
نگاه کن

01:34:36.380 --> 01:34:38.210
تو تعطیلات ملی رفته سرکار

01:34:38.609 --> 01:34:40.750
کشور تو شرایط اضطراریه

01:34:41.949 --> 01:34:43.720
ممکنه یه تعطیلات موقت باشه

01:34:43.880 --> 01:34:46.750
بیاین بگیم شرایط پاندمیه

01:34:47.250 --> 01:34:49.920
درسته-
پس اونجوری همه باید خونه بمونن-

01:34:50.319 --> 01:34:52.689
به نظر میرسه "اعلام اضطراری" یه کلمه کلیدی مهمه

01:34:53.329 --> 01:34:55.159
مربوط میشه به سقوط قیمت سهام؟

01:34:55.159 --> 01:34:58.359
وقتی وضعیت اضطراری اعلام میشه
قیمت سهام سقوط میکنه

01:34:58.500 --> 01:35:00.470
اگر کره شمالی یک موشک پرتاب
کنه قیمت سهام به کل سقوط میکنه

01:35:01.630 --> 01:35:02.840
این رو بپرسیم؟

01:35:03.340 --> 01:35:06.239
...وضعیت اضطراری ملی

01:35:06.439 --> 01:35:07.770
به خاطر لئو اعلام شد؟

01:35:09.310 --> 01:35:10.439
ایده خوبیه

01:35:12.039 --> 01:35:15.680
...وضعیت اضطراری ملی اعلام شده

01:35:16.119 --> 01:35:18.649
به خاطر لئو بود؟

01:35:20.050 --> 01:35:21.250
بله درسته

01:35:22.050 --> 01:35:24.989
لئو یه کاری علیه کشور انجام داده

01:35:26.329 --> 01:35:28.529
یه کار بزرگ

01:35:29.300 --> 01:35:30.529
این رو می‌پرسم

01:35:30.760 --> 01:35:33.199
لئو موقعیت اجتماعی بالایی داشته؟

01:35:35.300 --> 01:35:36.840
پس چرا سوار مترو می‌شده؟

01:35:37.470 --> 01:35:38.899
ممکنه-
ممکنه-

01:35:38.970 --> 01:35:40.510
ممکنه واسه نمایش و تظاهر باشه

01:35:41.470 --> 01:35:42.609
که شبیه یه آدم عادی به نظر بیاد؟-
آره-

01:35:43.840 --> 01:35:46.949
...لئو یه کارمند دولتی

01:35:47.180 --> 01:35:50.449
با رتبه بالا تو کشور دایا هست؟

01:35:51.619 --> 01:35:53.020
نه غلطه

01:35:53.350 --> 01:35:55.720
واقعا؟ پس چی؟

01:35:57.060 --> 01:35:58.220
کارمند دولت نیست

01:35:58.689 --> 01:35:59.829
...کارمند دولت نیست

01:35:59.829 --> 01:36:01.590
یا پست مهم و بلند پایه‌ای نداره؟-
دومی-

01:36:03.359 --> 01:36:05.460
مورد بعدی که باید بفهمیم اینه

01:36:07.970 --> 01:36:09.029
سخته

01:36:10.869 --> 01:36:13.210
شرط می‌بندم ته داستان غیرمنطقیه

01:36:13.640 --> 01:36:15.310
پرونده درباره یه مرد تو دهه 30 سالگیشه

01:36:15.310 --> 01:36:17.010
این چیزیه که نوشته شده

01:36:17.210 --> 01:36:18.909
"اعلام وضعیت اضطراری"
"طرح چهره نگاری"

01:36:19.949 --> 01:36:22.050
"و فرآیند عمل به عنوان نماینده"

01:36:23.920 --> 01:36:27.590
مگه ملت یه موقعیت اضطراری اعلام نمیکنن؟-
این اعلام اضطراری ملیه-

01:36:27.590 --> 01:36:28.720
درسته

01:36:28.720 --> 01:36:29.890
شاید رئیس جمهور مرده

01:36:31.890 --> 01:36:35.689
مردی در دهه 30 سالگی رئیس جمهور رو به قتل رسونده

01:36:35.689 --> 01:36:38.699
پس یه نماینده‌ای واسه رئیس جمهور بوده

01:36:40.399 --> 01:36:44.699
اون مرده تو دهه 30 سالگیش رئیس جمهور رو کشته؟

01:36:45.770 --> 01:36:46.939
اره درسته

01:36:47.539 --> 01:36:50.039
اون‌کیو، به خاطر سوالت یک دقیقه به زمان اضافه شد

01:36:50.039 --> 01:36:51.609
(یک سوال جو اون‌کیو، یک دقیقه اضافه کرد)

01:36:51.710 --> 01:36:54.279
(خودکشی، ترور رئیس جمهور، جاسوس)

01:36:56.649 --> 01:36:59.689
مردی در دهه سی سالگیش رئیس جمهور رو ترور کرده

01:37:11.600 --> 01:37:13.869
...در اون صورت-
پس لئو جاسوسه؟-

01:37:19.439 --> 01:37:21.909
مشکل ملیه؟-
آره-

01:37:22.609 --> 01:37:24.439
لئو جاسوسه

01:37:24.739 --> 01:37:25.779
...این اتفاق افتاد

01:37:25.779 --> 01:37:27.750
پس خودش رو کشت تا یه راز رو مخفی کنه

01:37:28.149 --> 01:37:29.520
میپرسم که جاسوسه یا نه

01:37:30.319 --> 01:37:32.449
صبر کن-
"لئو جاسوسه؟"-

01:37:32.520 --> 01:37:34.649
"بپرس "لئو خودکشی کرد تا به عنوان یه جاسوس

01:37:34.649 --> 01:37:37.060
"یه رازی رو مخفی کنه؟"

01:37:37.989 --> 01:37:39.159
تو می‌پرسی؟

01:37:39.289 --> 01:37:40.789
آره

01:37:44.529 --> 01:37:47.369
...لئو خودکشی کرد تا به عنوان یه جاسوس

01:37:47.369 --> 01:37:48.569
یه رازی رو نگه داره؟

01:37:51.270 --> 01:37:52.439
آره، درسته

01:37:53.439 --> 01:37:55.739
اون‌کیو، به خاطر سوالت یک دقیقه به زمان اضافه شد

01:37:55.739 --> 01:37:56.739
(یه سوال جو اون‌کیو، یک دقیقه اضافه کرد)

01:37:56.739 --> 01:38:01.109
(خودکشی، ترور رئیس جمهور، جاسوس)

01:38:03.180 --> 01:38:05.579
...لئو خودکشی کرد تا یه چیزی رو به‌عنوان

01:38:05.579 --> 01:38:06.949
جاسوس پنهان کنه

01:38:07.649 --> 01:38:09.189
پس تمومه

01:38:10.359 --> 01:38:11.819
چندتا کلمه کلیدی داریم؟

01:38:12.989 --> 01:38:14.060
5تا داریم

01:38:15.159 --> 01:38:16.359
پس تمومه

01:38:18.659 --> 01:38:22.270
جاسوس لئو تظاهر کرد که یه کارمند ساده‌ست

01:38:22.529 --> 01:38:25.369
(جو اون کیو و شی‌یون جواباشون رو سازمان‌دهی می‌کنن)

01:38:25.939 --> 01:38:27.109
غیرقابل‌ باوره

01:38:27.869 --> 01:38:29.279
داریم درست پیش میریم

01:38:29.409 --> 01:38:31.739
واسه دور اول تاکتیک داشتیم

01:38:31.739 --> 01:38:33.180
زمان بذار تا کلمه کلیدی رو پیدا کنی

01:38:33.579 --> 01:38:35.149
سوال‌های جزئی بپرس

01:38:35.409 --> 01:38:37.149
بیاین بعدش کارها رو پخش کنیم

01:38:37.479 --> 01:38:39.319
...هروقت که اون‌کیو برگشت

01:38:39.720 --> 01:38:42.220
گفتش که درست بوده

01:38:42.220 --> 01:38:43.619
اون‌کیو، تو محشری

01:38:44.119 --> 01:38:46.729
اینم جواب من

01:38:47.130 --> 01:38:48.260
برو جلو

01:38:49.460 --> 01:38:51.729
لئو توی کشور دایا زندگی می‌کرد

01:38:51.729 --> 01:38:54.100
(تلاش جو اون‌کیو برای جواب دادن)

01:38:54.100 --> 01:38:57.500
هرروز صبح به ایستگاه مترو می‌رفت

01:38:57.670 --> 01:39:00.210
هر وقت سرکار می‌رسید، مقاله‌های
روزنامه‌ها رو می‌خوند

01:39:00.369 --> 01:39:04.109
برای این بوده که جاسوس بوده

01:39:04.310 --> 01:39:07.680
...هدفش به‌ عنوان یه جاسوس این بوده که

01:39:07.680 --> 01:39:09.680
که رییس‌جمهور رو ترور کنه

01:39:10.380 --> 01:39:13.649
شانس برای بردن داشتیم

01:39:13.949 --> 01:39:15.920
...در مورد داستان مطمئن بودم

01:39:16.289 --> 01:39:18.420
چون شواهدی داشتیم که اثباتش می‌کرد

01:39:23.960 --> 01:39:27.000
این اولین سرنخ برای دور دومه

01:39:28.000 --> 01:39:29.569
سی دقیقه گذشته؟

01:39:29.800 --> 01:39:31.100
کسی جواب درست رو حدس زده؟

01:39:31.369 --> 01:39:33.869
...اجلاسی که برای یه هفته بعد

01:39:33.869 --> 01:39:36.109
توی کشور دیا برنامه‌‌ریزی شده بود
کنسل شده

01:39:37.039 --> 01:39:38.880
چی؟ اجلاس کنسل شده-
یه هفته بعدش-

01:39:39.079 --> 01:39:41.010
یه هفته؟-
برای هفته بعدش برنامه‌ریزی شده بود-

01:39:41.350 --> 01:39:42.479
وضعیت اضطراری اعلام شد

01:39:42.479 --> 01:39:44.380
اجلاسی که برای هفته بعد برنامه‌ریزی شده بود
کنسل شد

01:39:44.380 --> 01:39:47.750
در این باره چیزی نمی‌دونم
برای همین نظری ندارم

01:39:49.189 --> 01:39:50.260
صبر کن

01:39:50.720 --> 01:39:52.560
وضعیت اضطراری برای چیه؟

01:39:56.100 --> 01:39:59.100
"فرایند واسطه بودن"

01:39:59.430 --> 01:40:02.229
...وقتی که قوانین بازی رو شنیدم

01:40:02.229 --> 01:40:04.300
فکر می‌کردم که قراره باحال باشه

01:40:06.409 --> 01:40:09.380
چیزی که می‌خواستم بگم اینه که
حس می‌کردم واقعا از پسش برمیام

01:40:10.439 --> 01:40:13.649
نتونستم سوالات خارق‌العاده‌ای طرح کنم

01:40:14.609 --> 01:40:16.520
"وضعیت اضطراری"
"فرایند واسطه بودن"

01:40:16.680 --> 01:40:19.750
...من با این چیزها آشنا نبودم

01:40:19.750 --> 01:40:22.119
یا زمانی که معمولا اتفاق میفته
واسه همین حس ناراحتی زیادی داشتم

01:40:22.319 --> 01:40:23.390
چی می‌تونسته باشه؟

01:40:23.560 --> 01:40:25.890
وضعیت اضطراری ملی چیه مثلا؟ جنگ

01:40:26.960 --> 01:40:29.060
"باید بپرسم که "کشور دایا در خطر جنگ قرار داره؟

01:40:30.060 --> 01:40:31.399
هر چی که می‌خوای بپرس

01:40:33.329 --> 01:40:36.100
کشور دایا در خطر جنگ قرار داره؟

01:40:36.970 --> 01:40:38.270
این مهم نیست

01:40:39.670 --> 01:40:41.510
لئو جاسوسه؟

01:40:41.840 --> 01:40:42.979
بله، درسته

01:40:42.979 --> 01:40:44.010
باشه

01:40:44.140 --> 01:40:46.649
پانی باتل، به‌خاطر دو سوال شما
دو دقیقه به زمانتون اضافه شد

01:40:46.649 --> 01:40:47.710
 پانی باتل، به‌خاطر دو سوال شما)
(دو دقیقه به زمان‌تون اضافه شد

01:40:51.920 --> 01:40:53.220
لئو جاسوسه

01:40:54.590 --> 01:40:55.720
سوال تو چی بود؟

01:40:55.720 --> 01:40:57.119
"لئو جاسوسه؟ بله"

01:40:57.960 --> 01:40:59.260
واقعا؟-
آره-

01:40:59.260 --> 01:41:02.229
"کشور در خطر جنگ قرار داره؟"

01:41:02.229 --> 01:41:03.300
"این مهم نیست"

01:41:03.760 --> 01:41:05.800
جاسوسه-
...پس توی لیست تحت تعقیب‌ها قرار داره-

01:41:05.800 --> 01:41:07.270
با طراحی چهره-
آره-

01:41:07.630 --> 01:41:09.439
گیر افتاده-
به‌عنوان یه جاسوس چیکار می‌کرده؟-

01:41:09.670 --> 01:41:12.100
...با شروع دور دوم، پانی باتل

01:41:12.100 --> 01:41:13.869
خیلی فعال شده

01:41:13.869 --> 01:41:15.510
کلی ایده داده

01:41:15.770 --> 01:41:18.039
تصوراتش بی‌نظیره

01:41:18.039 --> 01:41:21.210
همینطوری حدس زد که لئو جاسوسه

01:41:21.850 --> 01:41:23.380
...اون جاسوسه

01:41:25.350 --> 01:41:26.520
درست حدس زدم

01:41:26.720 --> 01:41:30.359
فکر کنم وارد خلسه شدم چون واقعا می‌خواستمش

01:41:30.359 --> 01:41:32.720
از دویدن خسته نمیشم

01:41:33.460 --> 01:41:35.189
حتی نمی‌دونم زمان چه طوری گذشت

01:41:37.100 --> 01:41:39.100
نگاهش کن. این یعنی ما باید عجله کنیم

01:41:39.770 --> 01:41:41.170
اگه یکی رو کشته باشه چی؟

01:41:41.729 --> 01:41:43.069
کسی رو به قتل رسونده؟

01:41:43.069 --> 01:41:45.470
طراحی چهره فقط برای جرایم خشونت‌آمیز انجام میشه

01:41:45.470 --> 01:41:46.810
...درسته، همینطور

01:41:47.270 --> 01:41:49.609
وضعیت اضطراری اعلام شده بوده

01:41:50.779 --> 01:41:54.050
...اگه رییس‌جمهور رو کشته باشه چی

01:41:54.050 --> 01:41:57.680
یا رییس تشکیلات رو؟-
درسته-

01:41:59.149 --> 01:42:00.750
...فرایند واسطه شدن

01:42:00.949 --> 01:42:03.090
می‌تونسته مربوط به نخست وزیر باشه

01:42:03.359 --> 01:42:06.060
...می‌تونه مربوط به واسطه شدن

01:42:06.060 --> 01:42:07.760
برای رییس جمهور باشه

01:42:07.930 --> 01:42:09.500
حق با توئه-
آره-

01:42:09.829 --> 01:42:13.569
وقتی که رییس‌جمهوری نیست یکی
باید کار رییس‌جمهور رو انجام بده

01:42:13.569 --> 01:42:15.430
وقتی که رییس‌جمهور به قتل می‌رسه
عزای عمومی نداریم؟

01:42:16.670 --> 01:42:17.899
معلومه که داریم

01:42:18.170 --> 01:42:19.939
هیچکس سر کار نرفت وقتی که رییس‌ جمهور
پارک چونگ‌هی به قتل رسید

01:42:20.670 --> 01:42:22.510
جامعه فلج شده بود

01:42:23.409 --> 01:42:24.539
فکر می‌کنم این درسته

01:42:24.710 --> 01:42:27.810
لئو رییس‌جمهور رو کشته؟

01:42:28.050 --> 01:42:29.149
بله، درسته

01:42:29.920 --> 01:42:33.489
دونگ‌مین گفتش وقتی که رییس جمهور
کشته میشه، عزای عمومی داریم

01:42:33.489 --> 01:42:34.920
برای پارک چونگ‌هی اتفاق افتاده

01:42:35.189 --> 01:42:37.989
خوشبختانه یه بزرگتر دیگه توی گروه داریم

01:42:38.520 --> 01:42:40.090
خوبه که این شکلی چیزی یاد بگیریم

01:42:44.159 --> 01:42:46.500
اخیرا "افشاگر" رو دیدم

01:42:46.699 --> 01:42:48.970
خوشحالم که دیدمش، رییس‌جمهور
توی اون سریال ترور شده بود

01:42:49.899 --> 01:42:54.739
اینا دلایل ممکن برای ترور یه رییس‌جمهوره

01:42:55.439 --> 01:42:58.439
...ممکنه توسط یکی باشه

01:42:58.909 --> 01:43:02.050
که عقاید سیاسی متفاوتی داره

01:43:03.420 --> 01:43:04.550
...دلیل دیگه‌اش

01:43:06.819 --> 01:43:07.949
اینه که جاسوسه

01:43:08.920 --> 01:43:10.960
لئو جاسوسه؟

01:43:11.590 --> 01:43:12.689
بله، درسته

01:43:20.500 --> 01:43:21.899
!اضطراریه

01:43:24.340 --> 01:43:27.170
صبر کن. این مهمه

01:43:27.609 --> 01:43:29.909
...مطمئنم که بقیه می‌دونن

01:43:29.909 --> 01:43:31.510
که لئو رییس‌جمهور رو ترور کرده

01:43:31.810 --> 01:43:33.210
رییس‌جمهور به قتل رسیده

01:43:33.949 --> 01:43:36.819
بیشترشون احتمالا می‌دونن که لئو
اونو ترور کرده

01:43:37.319 --> 01:43:39.649
...ما جملات رو مرتب می‌کنیم

01:43:39.649 --> 01:43:41.050
و حدسامونو می‌زنیم

01:43:41.390 --> 01:43:43.220
تقریبا همه چیز رو داریم-
تقریبا آخراشیم-

01:43:43.220 --> 01:43:44.359
همه چیو داریم

01:43:44.520 --> 01:43:45.659
بیاین یه نگاهی بندازیم

01:43:46.060 --> 01:43:47.090
خوب گوش بدین

01:43:47.560 --> 01:43:49.189
لئو جاسوسه

01:43:49.390 --> 01:43:52.199
رییس‌جمهور رو ترور کرده

01:43:52.399 --> 01:43:55.970
بعدش گیر افتاده

01:43:58.939 --> 01:44:00.109
من میرم و یه امتحانی می‌کنم

01:44:00.939 --> 01:44:03.609
لطفا نتیجه‌اش رو بعدا به اشتراک بذار

01:44:20.430 --> 01:44:21.689
یه امتحانی می‌کنم

01:44:21.689 --> 01:44:23.229
این جواب منه-
بگو لطفا-

01:44:27.199 --> 01:44:29.100
...لئو که جاسوسه

01:44:29.970 --> 01:44:34.210
رییس‌جمهور کشور دایا رو کشته

01:44:35.170 --> 01:44:36.340
ترورش کرده

01:44:37.039 --> 01:44:41.409
...بعد از طرحی که از چهره‌اش کشیده شد

01:44:42.449 --> 01:44:45.279
هویت لئو مشخص شده

01:44:45.520 --> 01:44:46.720
و رفت سرکار

01:44:46.720 --> 01:44:48.720
(تلاش هونگ جین‌هو و جانگ دونگ‌مین برای جواب دادن)

01:44:48.720 --> 01:44:49.819
...لئو

01:44:50.319 --> 01:44:53.260
توی دستشویی خودکشی کرد

01:44:55.060 --> 01:44:57.460
احسنت-
صبر می‌کنیم؟-

01:44:57.460 --> 01:44:58.699
تمومه-
تمومه؟-

01:44:58.699 --> 01:45:00.699
بازی در بهشت تمومه

01:45:00.699 --> 01:45:02.100
(چالش پول بهشت به پایان رسید)

01:45:02.899 --> 01:45:04.640
(دور دوم در عمارت)

01:45:04.640 --> 01:45:07.970
(سی دقیقه گذشته)

01:45:08.369 --> 01:45:10.539
این اولین سرنخه

01:45:10.810 --> 01:45:12.079
سی دقیقه گذشته؟

01:45:13.250 --> 01:45:16.079
...یه اجلاس که برای هفته بعد توی کشور دایا

01:45:16.079 --> 01:45:18.180
برنامه‌ریزی‌ شده بود کنسل شد

01:45:19.149 --> 01:45:20.619
این بخشی از داستانه؟

01:45:21.319 --> 01:45:24.560
حتما یه جرم ملی مرتکب شده-
درسته-

01:45:24.560 --> 01:45:26.829
پس مشکل از اون چیزی که فکر می‌کردیم بزرگتره

01:45:26.829 --> 01:45:29.460
این مشکل یه نفر نیست

01:45:31.760 --> 01:45:33.600
اوه، باید همین باشه

01:45:34.399 --> 01:45:35.729
همینه

01:45:37.039 --> 01:45:39.369
یه چیزی شبیه به ترور رییس‌جمهور

01:45:40.869 --> 01:45:42.069
امکان داره

01:45:42.369 --> 01:45:44.880
رییس‌جمهور رو ترور کرده-
درسته-

01:45:45.710 --> 01:45:47.180
وقتی رییس‌جمهور به قتل می‌رسه
...قیمت سهام افت می‌کنه

01:45:47.180 --> 01:45:48.479
و این یه موقعیت اضطراری ملیه

01:45:48.949 --> 01:45:50.119
اجلاس برای همین کنسل شده

01:45:52.750 --> 01:45:54.949
لئو رییس‌جمهور رو ترور کرده؟

01:45:55.189 --> 01:45:56.319
بله، درسته

01:45:59.159 --> 01:46:01.390
درسته که لئو رییس‌جمهور رو ترور کرده

01:46:01.659 --> 01:46:02.689
منم همین فکر رو می‌کردم

01:46:03.560 --> 01:46:06.000
این خیلی مهمه، ولی به اندازه کافی
کلمه کلیدی نداریم

01:46:06.159 --> 01:46:07.529
آره، کافی نیستش

01:46:07.529 --> 01:46:10.500
"شرط می‌بندم کلمه کلیدی "عزای عمومیه

01:46:11.170 --> 01:46:13.369
...این واسطه-
...و خب-

01:46:13.369 --> 01:46:15.810
ممکنه رییس‌جمهور موقت باشه-
این چیزیه که باید بپرسیم-

01:46:16.039 --> 01:46:18.479
اگه واسه اینکه واقعا جاسوسه
رییس‌جمهور رو کشته باشه چی؟

01:46:19.279 --> 01:46:22.250
برای مراسیم ترحیم رییس‌جمهور
عزای عمومی برگزار میشه

01:46:22.810 --> 01:46:25.079
...این فرایند واسطه شدن توی تیتر روزنامه

01:46:25.079 --> 01:46:26.750
ربطی به رییس‌جمهور موقت داره؟

01:46:27.289 --> 01:46:28.449
بله، درسته

01:46:29.289 --> 01:46:31.890
لئو اهل کشور دایا هست؟

01:46:33.590 --> 01:46:34.930
نه، درست نیست

01:46:37.000 --> 01:46:38.100
...پس

01:46:39.500 --> 01:46:41.500
چی گفت؟-
تمومه-

01:46:42.100 --> 01:46:43.170
تمومه؟

01:46:43.500 --> 01:46:45.439
"لئو اهل کشور دایا هست؟"

01:46:45.439 --> 01:46:46.770
نه-
درسته-

01:46:47.109 --> 01:46:48.970
خدای من، این عجیبه

01:46:51.840 --> 01:46:54.180
می‌دونستم. کارم خوبه

01:46:54.180 --> 01:46:55.810
کاش فقط همچین سوالاتی بود

01:46:56.010 --> 01:46:57.819
...سه تا از مهم‌ترین

01:46:58.079 --> 01:46:59.750
کلمات کلیدی رو پیدا کردیم

01:47:00.220 --> 01:47:04.420
انگاری که خیلی سریع حلش کردیم

01:47:05.189 --> 01:47:06.260
چیز خاصی نمونده

01:47:06.760 --> 01:47:07.930
جواب رو حدس بزنیم؟

01:47:08.260 --> 01:47:09.460
به نظرم که آماده‌ایم

01:47:14.569 --> 01:47:15.770
این جواب منه

01:47:23.010 --> 01:47:24.210
کسی رفته؟

01:47:24.680 --> 01:47:25.739
همه رفتن

01:47:26.079 --> 01:47:27.779
چی؟-
همه‌شون رفتن-

01:47:28.609 --> 01:47:30.319
صبر کن. بذار ببینیم

01:47:34.289 --> 01:47:35.590
جواب درست رو حدس زدی؟

01:47:35.649 --> 01:47:36.989
رفت که جواب بده

01:47:37.260 --> 01:47:38.359
چقدرش رو کامل کردین؟

01:47:38.789 --> 01:47:40.430
این اولین تلاشمونه

01:47:51.699 --> 01:47:53.909
لئو به‌عنوان جاسوس وارد کشور دایا شد

01:47:53.909 --> 01:47:56.239
وقتی که هویت خودش رو قایم کرده بود
...و مشغول به کار بود

01:47:56.239 --> 01:47:58.539
رییس‌جمهور کشور دایا رو ترور کرد

01:47:58.739 --> 01:48:02.109
وقتی که برای گرامیداشت رییس‌جمهور
عزای عمومی اعلام شده بود، رفت سرکار

01:48:02.250 --> 01:48:04.949
...با توجه به این که طراحی چهره‌اش توی روزنامه منتشر شده

01:48:04.949 --> 01:48:06.319
و تحت تعقیب پلیس شد

01:48:06.319 --> 01:48:08.850
برای پنهان کردن این راز مهم ملی

01:48:08.850 --> 01:48:10.489
توی دستشویی خودکشی کرد

01:48:10.489 --> 01:48:18.000
(تلاش چولگو برای جواب دادن)

01:48:29.880 --> 01:48:31.579
یه کلیدواژه رو از دست دادی

01:48:31.579 --> 01:48:34.149
پنج دقیقه به زمانت اضافه شد

01:48:34.510 --> 01:48:35.609
باشه

01:48:37.850 --> 01:48:39.819
گندش بزنن
فقط یه کلیدواژه باقی مونده، آره؟

01:48:40.350 --> 01:48:42.550
چیزی پرسیدی؟-
نه-

01:48:42.550 --> 01:48:43.689
لعنت بهش

01:48:51.060 --> 01:48:52.399
حتماً متوجه یه چیزی شدن

01:48:52.399 --> 01:48:54.699
آره-
...بخاطر همین-

01:48:54.699 --> 01:48:56.000
داریم یه کلیدواژه رو از دست میدیم

01:48:56.000 --> 01:48:57.069
...فکر کنم

01:48:57.970 --> 01:49:00.439
شاید روش یا محل خودکشی باشه

01:49:01.039 --> 01:49:03.880
لئو خودش رو توی دستشویی حبس کرده بود؟

01:49:04.479 --> 01:49:06.579
اهمیتی نداره-
اهمیتی نداره؟-

01:49:07.579 --> 01:49:10.579
لئو توی دستشویی ایستگاه مترو مرد؟

01:49:11.750 --> 01:49:13.319
نه، اشتباهه

01:49:14.920 --> 01:49:16.760
شرکتش مهمه؟

01:49:17.119 --> 01:49:19.359
لئو توی ایستگاه مترو کار می‌کرد؟

01:49:20.229 --> 01:49:21.729
نه، اشتباهه

01:49:21.729 --> 01:49:23.760
چه کلمه‌ کلیدی اینجا جا مونده؟

01:49:24.000 --> 01:49:27.069
(آخرین کلیدواژه‌ مخفی)

01:49:35.869 --> 01:49:38.079
باید برنده بشیم

01:49:38.439 --> 01:49:39.539
دارم دیوونه میشم

01:49:55.829 --> 01:49:58.699
،چون همه به فکر منفعت خودشون بودن

01:49:58.960 --> 01:50:01.229
هر کدوم فقط چهارتا سوال پرسیدیم

01:50:01.329 --> 01:50:04.739
نسبت به اون تیم سوالای کمتری پرسیدیم

01:50:04.840 --> 01:50:06.100
،توی چنین جو کاری

01:50:06.439 --> 01:50:08.409
فقط میتونیم از باختن دوباره‌مون جلوگیری کنیم

01:50:08.609 --> 01:50:10.840
یکی از ما نفر آخر میشه

01:50:14.210 --> 01:50:16.449
راهی هست که یکی از ما نفر اول بشه؟

01:50:19.380 --> 01:50:20.550
اگه تمام تلاشمون رو بکنیم

01:50:20.550 --> 01:50:21.619
منظورم این نیست

01:50:22.189 --> 01:50:25.859
،اگه قرار باشه یه نفرمون رو برنده کنیم

01:50:26.189 --> 01:50:28.789
...کسی که ممکنه برنده بشه-
اون فرد نباید چیزی بپرسه-

01:50:28.789 --> 01:50:30.829
نباید هیچ سوالی بپرسه-
حق با توئه-

01:50:31.229 --> 01:50:33.670
،اگه پخش بشیم-
...اگه پخش بشیم-

01:50:33.670 --> 01:50:35.229
میتونیم به طور مساوی تقسیم بشیم

01:50:35.470 --> 01:50:38.600
...با این سرعت، من و کیونگ‌ران همین الآنش هم

01:50:38.600 --> 01:50:40.609
امتیاز بالایی داریم

01:50:40.609 --> 01:50:43.579
حتی اگه هیچ کاری نمی‌کردیم، نفر آخر نمی‌شدیم

01:50:43.579 --> 01:50:46.380
ممکنه استیو یا چونگجو مان باشه

01:50:46.539 --> 01:50:47.609
درسته

01:50:50.380 --> 01:50:51.380
باشه

01:50:52.279 --> 01:50:54.550
...با این حساب

01:50:55.920 --> 01:50:57.890
ازم حمایت می‌کنین؟
الآن در بهترین حالت حمایتم می‌کنین؟

01:50:57.890 --> 01:50:59.520
می‌تونی هر کاری بخوای بکنی

01:51:01.560 --> 01:51:04.760
"با خودم گفتم "دارین سعی می‌کنین عصبانیم کنین؟

01:51:04.760 --> 01:51:06.970
"نمی‌دونم چرا اونا اینجان"

01:51:06.970 --> 01:51:08.800
خیلی عصبانی بودم

01:51:08.800 --> 01:51:11.539
توی دور دوم، نفر آخر انتخاب شده بود

01:51:11.770 --> 01:51:13.000
من یا استیو بودیم

01:51:13.000 --> 01:51:15.739
فکر می‌کردم تیمم داره تنبل میشه

01:51:15.840 --> 01:51:17.310
هیچ قصدی برای برنده شدن نداشتن

01:51:17.939 --> 01:51:19.579
،هدف من برنده شدن بود

01:51:19.979 --> 01:51:21.649
ولی هدف هم‌تیمی‌هام این نبود

01:51:23.350 --> 01:51:24.520
...نفر اول شدن

01:51:25.680 --> 01:51:27.789
روی کاری که باید انجام میدادم تمرکز کرده بودم
"چیکار باید بکنم؟"

01:51:28.050 --> 01:51:31.060
"چیکار کنم تا اونا حرکت کنن؟"
این افکار رو داشتم

01:51:38.760 --> 01:51:39.899
من مسئولیت کارها رو به گردن می‌گیرم

01:51:40.869 --> 01:51:41.869
منظورت چیه؟

01:51:42.430 --> 01:51:43.770
به سوال پرسیدن ادامه میدم

01:51:47.069 --> 01:51:48.909
من انجامش میدم-
،اگه نفر اول شدی-

01:51:49.010 --> 01:51:50.680
مجوز عبور رو بهمون بده-
مجوز عبور-

01:51:50.909 --> 01:51:52.439
اگه جواب نداد، بازی مرگ رو انجام بدیم

01:51:52.609 --> 01:51:54.180
من همه‌ سوالا رو می‌پرسم

01:51:54.680 --> 01:51:55.710
...اما

01:51:55.710 --> 01:51:58.380
نه، الآن یکم عصبانیم

01:51:59.449 --> 01:52:02.550
از حالا خودم تمام سوالا رو می‌پرسم

01:52:03.819 --> 01:52:04.920
تو برنده میشی

01:52:07.430 --> 01:52:08.989
باشه؟ بیا با این استراتژی پیش بریم

01:52:09.390 --> 01:52:11.960
...اینطوری، لحظه‌ای که

01:52:11.960 --> 01:52:14.130
...یه جواب اشتباه بگیرم-
مجوز عبور-

01:52:14.130 --> 01:52:15.869
نه، چهارصدتا سوال می‌پرسم

01:52:16.470 --> 01:52:17.800
امکان نداره درست انجامش بدیم

01:52:18.039 --> 01:52:20.109
عجله کنین و با سوالات بیاین
همین الآن انجامش بدین

01:52:20.840 --> 01:52:24.340
"فکر کردم " اینطوری حداقل حرکت می‌کنن

01:52:24.579 --> 01:52:26.180
چیزی برای از دست دادن نداشتن

01:52:26.409 --> 01:52:29.850
انگار چونگجو مان یکم عصبانی بود

01:52:29.850 --> 01:52:32.720
راستش، ازش ممنون بودم

01:52:32.949 --> 01:52:34.850
،به هر حال این تیم محکوم به فناست

01:52:35.250 --> 01:52:37.220
هر چی باشه نفر آخر از این تیم درمیاد

01:52:37.789 --> 01:52:39.159
الان باهاشون صحبت کردم

01:52:39.159 --> 01:52:40.430
تمام سوالا رو می‌پرسم

01:52:41.229 --> 01:52:42.789
کاری می‌کنم نفر اول بشه

01:52:42.789 --> 01:52:44.760
عجله کنین و پنجاه یا چهارصدتا سوال بهم بدین

01:52:44.960 --> 01:52:45.960
باشه

01:52:46.829 --> 01:52:47.930
چرا یهویی داری این کار رو انجام میدی؟

01:52:48.329 --> 01:52:50.270
نمی‌تونیم اینطوری برنده بشیم

01:52:50.500 --> 01:52:52.000
هیچ‌کدومشون نمی‌خوان برنده بشن

01:52:52.970 --> 01:52:54.069
فقط دارن سر و گوشی به آب میدن

01:52:54.239 --> 01:52:56.369
چونگجو مان یه تصمیم شوکه‌کننده گرفت

01:52:56.369 --> 01:52:57.810
"با خودم گفتم "اگه قراره اینطوری باشه، اوکی

01:52:57.810 --> 01:53:00.180
"بیاین صدمون رو بذاریم"

01:53:00.180 --> 01:53:01.380
روش خودکشی-
روش؟-

01:53:01.380 --> 01:53:02.380
آره-
باشه-

01:53:02.380 --> 01:53:05.079
بپرس که تفنگش رو استفاده کرده یا نه

01:53:05.619 --> 01:53:06.750
با سوالای بیشتر برگرد

01:53:08.350 --> 01:53:09.750
با اسلحه خودکشی کرده؟

01:53:10.289 --> 01:53:11.760
اهمیتی نداره

01:53:11.960 --> 01:53:13.659
...لئو فکر می‌کرد وضعیت اضطراری کشور

01:53:14.159 --> 01:53:16.760
مسئولیت رئیس جمهور بود؟

01:53:20.369 --> 01:53:23.430
لئو فکر می کرد وضعیت اضطراری ملی
مسئولیت رئیس جمهوره؟

01:53:23.739 --> 01:53:25.170
نه، اشتباهه

01:53:25.600 --> 01:53:27.869
لئو از لحاظ مالی مشکل داره؟

01:53:28.069 --> 01:53:29.609
اهمیتی نداره

01:53:29.739 --> 01:53:31.380
توی ایستگاه مترو کار میکنه؟

01:53:31.779 --> 01:53:33.140
نه، اشتباهه

01:53:33.609 --> 01:53:35.350
...تعطیلات موقتی

01:53:35.479 --> 01:53:37.619
بخاطر مرگ رئیس جمهور اعلام شده بود؟

01:53:37.850 --> 01:53:38.949
بله، درسته

01:53:43.020 --> 01:53:44.060
باشه

01:53:49.359 --> 01:53:51.430
لئو برای خدمات اطلاعات ملی کار می‌کنه؟

01:53:53.000 --> 01:53:54.199
شاید

01:53:57.239 --> 01:53:59.399
سرنخ دوم

01:54:01.069 --> 01:54:03.640
لئو برای دولت کار می‌کنه

01:54:06.210 --> 01:54:07.250
دولت؟

01:54:07.949 --> 01:54:09.850
برای دولت کار می‌کنه؟

01:54:11.319 --> 01:54:12.979
برای دولت کار میکنه-
آره-

01:54:13.789 --> 01:54:18.359
خب شاید منظورش دولت دایا نباشه

01:54:20.729 --> 01:54:21.859
جاسوسه؟

01:54:23.729 --> 01:54:25.630
شاید جاسوس باشه-
درسته-

01:54:25.630 --> 01:54:27.270
به مأمور خدمات اطلاعات ملی شدن نزدیکه

01:54:27.270 --> 01:54:29.600
جاسوس از یه ملت دیگه‌ست

01:54:29.829 --> 01:54:32.770
...یا جاسوسه و یا مأمور ملی دایا

01:54:32.770 --> 01:54:34.439
که توی یه گروه دیگه‌ست

01:54:34.439 --> 01:54:36.710
سرویس اطلاعاتی-
به هر حال جاسوسه-

01:54:36.710 --> 01:54:38.810
شاید جاسوس باشه-
آره-

01:54:39.279 --> 01:54:41.710
لئو جاسوسه؟-
بله، درسته-

01:54:43.010 --> 01:54:45.020
...پس کلمات کلیدی

01:54:46.520 --> 01:54:48.920
پنج‌ تا داریم-
باید سوالای بیشتری بپرسیم-

01:54:48.920 --> 01:54:50.220
باید سوالای بیشتری بپرسیم

01:54:51.020 --> 01:54:53.560
تیم دیگه می‌تونست متوجهش بشه

01:54:53.560 --> 01:54:54.930
یه چیزی جا افتاده

01:54:56.289 --> 01:54:58.930
خدای من، سلام

01:54:58.930 --> 01:55:01.630
استیو هیچ سوالی نمی‌پرسه
تو تنها کسی هستی که این کار رو میکنه؟

01:55:02.170 --> 01:55:03.739
تو تنها کسی هستی که سوال می‌پرسه؟

01:55:03.739 --> 01:55:06.539
ما با هم کار میکنیم، ولی من رهبری رو به دست گرفتم

01:55:07.439 --> 01:55:08.640
چرا کنجکاوی؟

01:55:08.970 --> 01:55:11.840
در حال فناییم-
اوضاع خیلی پیچیده شده-

01:55:11.979 --> 01:55:15.050
توی اون تیم، یه نفر مسئولیت‌ها رو به گردن می‌گیره

01:55:15.050 --> 01:55:16.979
بخاطر همین بدون توقف سخت تلاش میکنن

01:55:17.149 --> 01:55:18.380
حتماً عصبانیه

01:55:18.819 --> 01:55:21.420
بیاین عجله کنیم و به جواب فکر کنیم

01:55:21.720 --> 01:55:23.619
لئو تنها مرد؟

01:55:24.289 --> 01:55:25.460
بله، درسته

01:55:25.920 --> 01:55:28.229
همکارش جسدش رو پیدا کرد؟

01:55:28.430 --> 01:55:29.859
اهمیتی نداره

01:55:31.960 --> 01:55:35.329
...لئو علیه کشور یا رئیس جمهور دایا

01:55:35.329 --> 01:55:38.140
خصومت شخصی داشت؟

01:55:38.970 --> 01:55:40.439
نه، اشتباهه

01:55:41.270 --> 01:55:42.439
انتقام نبوده

01:55:42.840 --> 01:55:44.680
انگیزه ترور نبوده

01:55:47.279 --> 01:55:48.609
کلمات کلیدی چی میتونن باشن؟

01:55:48.609 --> 01:55:50.149
هر کاری میتونستیم کردیم

01:55:50.449 --> 01:55:52.220
چی؟-
هرکاری از دستمون برمیومد انجام دادیم-

01:55:53.319 --> 01:55:54.789
...اگه چونگجو مان

01:55:54.920 --> 01:55:59.319
...با این سرعت جواب درست رو بگه

01:55:59.819 --> 01:56:03.130
در حین سوال پرسیدنمون زمان کسب می‌کنیم

01:56:03.130 --> 01:56:05.329
اگه حواسمون نباشه ممکنه نفر آخر بشیم

01:56:06.130 --> 01:56:08.529
روش ترور نیست، انگیزه ترور نیست

01:56:08.829 --> 01:56:10.399
کلمه کلیدی چی می‌تونه باشه؟

01:56:12.569 --> 01:56:13.770
انتقام نبوده

01:56:13.770 --> 01:56:16.109
...یعنی یه جاسوس وطن‌پرست بود

01:56:16.409 --> 01:56:19.010
که توسط ملتش آموزش دیده بود

01:56:19.010 --> 01:56:20.750
به نظر درست میاد-
مگه نه؟-

01:56:25.979 --> 01:56:27.649
دیگه چی لازم داریم؟

01:56:28.119 --> 01:56:32.159
بخاطر آخرین کلمه کلیدی خیلی عقب افتادیم

01:56:33.020 --> 01:56:35.189
این هم سرنخ سوم

01:56:36.460 --> 01:56:39.500
لئو با مترو به سرکار نمیره

01:56:39.500 --> 01:56:40.970
(لئو با مترو به سرکار نمیره)

01:56:41.699 --> 01:56:42.829
چی؟-
چی؟-

01:56:42.829 --> 01:56:44.640
چرا اون اطلاعات رو گرفتیم؟

01:56:45.869 --> 01:56:48.210
ولی توی ایستگاه مترو کار نمی‌کنه

01:56:48.770 --> 01:56:50.380
پس چرا به ایستگاه مترو رفت؟

01:56:51.010 --> 01:56:54.850
بیاین بپرسیم که توی مترو کار می‌کنه یا نه

01:56:55.350 --> 01:56:56.979
...لئو چه کاری می‌تونه

01:56:56.979 --> 01:56:58.380
...توی مترو انجام بده-
ولی توی دستشویی مترو نبوده-

01:56:58.380 --> 01:57:00.020
دستشویی شرکت بوده-
آره-

01:57:01.520 --> 01:57:02.920
...مترو رفته بود

01:57:04.890 --> 01:57:06.189
تا چیزی بیاره؟

01:57:06.619 --> 01:57:08.529
فکر کنم توی ایستگاه مترو یه روزنامه خرید

01:57:09.760 --> 01:57:11.630
اونجا روزنامه خرید؟-
آره-

01:57:11.899 --> 01:57:13.930
تنها جواب خریدن روزنامه‌ست-
آره-

01:57:16.300 --> 01:57:19.300
لئو توی ایستگاه مترو روزنامه خرید؟

01:57:24.609 --> 01:57:26.979
اهمیت نداره-
خدایا-

01:57:28.050 --> 01:57:30.180
توی مترو کار می‌کنه؟

01:57:30.380 --> 01:57:31.420
بپرسم؟

01:57:31.680 --> 01:57:33.680
یه عالمه سوال درمورد مترو پرسیدیم

01:57:33.680 --> 01:57:35.520
توی مترو مرد؟
توی این ایستگاه مترو کار می‌کنه؟

01:57:35.520 --> 01:57:38.359
داخل قطار مترو کار می‌کنه؟
سوالای زیادی پرسیدیم

01:57:38.560 --> 01:57:40.590
،با توجه به سرنخ دیگه‌ای که درمورد مترو گرفتیم

01:57:40.760 --> 01:57:42.859
کلمه‌ کلیدی "مترو" هست

01:57:42.859 --> 01:57:44.260
اونجا چی بود؟

01:57:44.800 --> 01:57:46.960
(ایستگاه مترو توی تصویر نشون داده شده)

01:57:48.100 --> 01:57:51.899
(آخرین سرنخ باقی مانده چیه؟)

01:58:00.649 --> 01:58:01.649
چی؟

01:58:03.750 --> 01:58:04.880
کمدهای مترو

01:58:05.479 --> 01:58:07.050
اینطوری دستور می‌گیره

01:58:08.649 --> 01:58:09.689
راست میگی

01:58:10.689 --> 01:58:11.789
ایستگاه مترو

01:58:14.460 --> 01:58:17.859
یادم اومد توی یه فیلم جاسوسی چی‌دیدم
...تصویر آدمایی که از طریق این کمدها معامله می‌کردن

01:58:17.859 --> 01:58:20.329
به ذهنم اومد

01:58:20.329 --> 01:58:21.329
...و فکر کردم

01:58:22.029 --> 01:58:24.000
توی عکس کمدهای مترو بود

01:58:24.199 --> 01:58:26.399
دستورات تنها چیزایی هستن که
ممکنه دریافت کنه

01:58:26.500 --> 01:58:30.109
اگه دستوری دریافت کرده، حتما دستور خودکشی بوده

01:58:30.710 --> 01:58:33.039
بهش دستور داده شده بوده که
تو ایستگاه مترو خودکشی کنه

01:58:33.779 --> 01:58:35.750
پس از طریق کمد مترو دستور گرفت

01:58:35.750 --> 01:58:37.319
...صبر کن. اگه این درست باشه

01:58:38.680 --> 01:58:41.420
"گفتیم، "این باورنکردنیه. بیا سریع چک کنیمش

01:58:42.319 --> 01:58:43.920
...وقتی در رو باز کردم و بیرون رفتم

01:58:58.000 --> 01:58:59.300
یعنی اون جوابش رو امتحان میکنه؟

01:59:02.109 --> 01:59:05.340
برای اولین بار، همه چهار عضو وایستاده بودن

01:59:05.840 --> 01:59:08.010
،دیدن همشون باعث شد فکر کنم

01:59:09.680 --> 01:59:11.079
"این بده"

01:59:12.149 --> 01:59:13.319
...الان

01:59:13.319 --> 01:59:15.420
اونا اطلاعات به اشتراک گذاشتن؟-
نمیدونم-

01:59:15.590 --> 01:59:16.949
دارن سنگ کاغذ قیچی بازی میکنن

01:59:16.949 --> 01:59:18.060
به فنا رفتیم

01:59:19.560 --> 01:59:20.890
چی این همه گرفتتش؟

01:59:24.430 --> 01:59:26.829
(درست بعد از اینکه سرنخ جدید داده شد)

01:59:27.270 --> 01:59:30.399
لئو با مترو به سرکار نمیره

01:59:31.899 --> 01:59:33.539
چی؟-
چرا ما این اطلاعات رو گرفتیم؟-

01:59:34.010 --> 01:59:35.039
چی؟-
چی؟-

01:59:37.979 --> 01:59:39.109
میتونم بو بکشمش

01:59:39.109 --> 01:59:41.050
درسته-
آهان-

01:59:43.479 --> 01:59:45.479
کمدهای تو مترو

01:59:45.680 --> 01:59:46.720
کمدهای مترو

01:59:46.720 --> 01:59:48.050
دستور-
دستور-

01:59:48.050 --> 01:59:49.250
دستور-
کمدهای مترو-

01:59:49.250 --> 01:59:51.390
اون از طریق کمدهای مترو دستور رو میگیره

01:59:51.920 --> 01:59:54.130
بهش دستور داده شده بود که خودکشی کنه

02:00:00.500 --> 02:00:02.729
به لئو دستور خودکشی داده شده بود؟

02:00:04.270 --> 02:00:05.270
بله، درسته

02:00:05.640 --> 02:00:08.340
دستورات توی کمدهای توی مترو داده شدن؟

02:00:08.340 --> 02:00:11.880
( دستورات توی کمدهای توی مترو داده شدن؟)

02:00:11.880 --> 02:00:13.039
بله، درسته

02:00:13.479 --> 02:00:14.880
این جواب منه

02:00:16.210 --> 02:00:17.279
...فکر کنم

02:00:18.819 --> 02:00:20.550
تو درسر افتادیم-
چرا؟-

02:00:20.920 --> 02:00:22.649
...اگه چونگجو مان بره اون تو

02:00:23.090 --> 02:00:25.859
و جواب درست رو بده-
گوش میدم-

02:00:28.590 --> 02:00:30.489
اوضاع بهم میریزه

02:00:30.630 --> 02:00:32.659
گفت چک میکنه ببینه غلطه یا نه

02:00:32.659 --> 02:00:34.199
اگه آخرش درست از آب در اومد

02:00:34.399 --> 02:00:36.229
یکی از ما جایگاه آخر میره

02:00:36.229 --> 02:00:38.369
،با وجود از دست دادن کلی امتیاز

02:00:38.800 --> 02:00:41.010
نهایتا یه چیز مثبت ازش درمیاره

02:00:41.010 --> 02:00:42.869
نباید جواب بگیره-
نباید جواب بگیره-

02:00:43.909 --> 02:00:45.340
...واقعا نباید. چرا

02:00:49.909 --> 02:00:52.720
رییس جمهور دایا ترور شد

02:00:52.720 --> 02:00:54.050
مجرم لئو هست

02:00:54.420 --> 02:00:58.289
اگرچه لئو تو دایا زندگی میکنه
ولی جاسوس یه دولت دیگه‌ست

02:00:58.819 --> 02:01:02.189
هرروز صبح از طریق کمدهای تو مترو
دستورات رو دریافت میکنه

02:01:02.760 --> 02:01:04.300
...روز خاک سپاری رییس جمهور

02:01:04.300 --> 02:01:06.800
...که تعطیلات موقت شد

02:01:07.060 --> 02:01:09.000
دایا تو وضعیت اضطراری ملی بود

02:01:09.329 --> 02:01:11.699
...به خاطر همین، نشست و اجلاس سران لغو شد

02:01:11.699 --> 02:01:13.270
و اقتصاد کشور دچار بحران شد

02:01:13.500 --> 02:01:14.869
...اون روز لئو یه مقاله‌ای خوند

02:01:14.869 --> 02:01:18.210
که توش به اون به عنوان مردی که
رییس جمهور رو ترور کرده اشاره کرده بود

02:01:18.439 --> 02:01:22.279
مردی سی ساله، طراحی چهره مجرم توسط پلیس
...و همه سرنخ ها به اون اشاره می‌کردن

02:01:22.550 --> 02:01:26.720
اون روز مثل همیشه لئو برای گرفتن دستورات
به سمت کمدهای مترو رفت

02:01:27.119 --> 02:01:30.390
بهش دستور خودکشی داده شد

02:01:31.020 --> 02:01:36.260
در آخر، لئو به تنهایی تو سرویس بهداشتی خودکشی کرد

02:01:36.260 --> 02:01:39.100
(در آخر، لئو به تنهایی تو سرویس بهداشتی خودکشی کرد)

02:01:40.529 --> 02:01:42.800
اگه درست باشه چیکار کنیم؟-
چیش انقدر سخته؟-

02:01:43.770 --> 02:01:45.970
فکر کن اگه جوابش درست باشه چیکار کنیم

02:01:46.670 --> 02:01:47.909
چیکار کنیم؟

02:01:48.569 --> 02:01:49.640
باید دقیق باشیم

02:01:50.439 --> 02:01:52.140
چرا به این فکر نکردیم؟-
جدی-

02:01:52.539 --> 02:01:53.939
هیچ... هیچ راه حلی نیست

02:01:58.680 --> 02:02:00.890
چونگجو مان، جوابت درسته

02:02:01.649 --> 02:02:03.590
چون که دو کلیدواژه اضافی گنجونده شد

02:02:03.590 --> 02:02:06.260
چهار دقیقه از زمانت کسر شده

02:02:09.189 --> 02:02:10.430
(کلیدواژه‌ 4، کلیدواژه‌ 5)

02:02:10.430 --> 02:02:12.560
(جاسوس، دستور)

02:02:12.560 --> 02:02:14.229
(کلیدواژه‌های اضافی کارمند الکی، کمد مترو، تعطیلات موقت)

02:02:14.699 --> 02:02:18.069
چونگجو مان تا آخر این دور از بقیه جدا میشی

02:02:18.069 --> 02:02:19.270
(اولین جواب دهنده، چونگجو مان)

02:02:19.899 --> 02:02:21.239
توی اتاق رفت

02:02:22.140 --> 02:02:23.170
جواب درست رو گفته

02:02:24.479 --> 02:02:25.609
واقعا؟-
آره-

02:02:25.840 --> 02:02:27.010
ما قراره چیکار کنیم؟

02:02:27.279 --> 02:02:28.979
جواب درست رو داد

02:02:28.979 --> 02:02:30.850
ما چیکار کنیم؟ زود باش فکر کن

02:02:30.850 --> 02:02:32.520
ما چیکار کنیم؟ سنگ کاغذ قیچی؟

02:02:32.520 --> 02:02:34.050
بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم

02:02:34.050 --> 02:02:35.890
فقط سه نفر به درستی میتونن جواب بدن

02:02:35.920 --> 02:02:38.090
...کسی که داخل نمیشه

02:02:38.359 --> 02:02:40.689
گناه دیگری گردنش میوفته

02:02:40.859 --> 02:02:44.800
چونگجو مان فداکار تیم بود

02:02:44.800 --> 02:02:47.260
...پس، قرار نبود اونجا بره

02:02:47.260 --> 02:02:49.670
و جواب درست رو بگیره
این از اول برنامه اصلی نبود

02:02:53.470 --> 02:02:54.609
راضی کننده بود

02:02:58.609 --> 02:03:01.079
آدم همیشه تنهاست، نتیجه این بازیم تک نفریه

02:03:01.380 --> 02:03:03.409
...اگه نگران یکی دیگه باشی

02:03:03.949 --> 02:03:05.149
ما الان توی برنامه بقا شرکت کردیم

02:03:05.279 --> 02:03:07.050
اوضاع پیچیده شده

02:03:07.250 --> 02:03:09.819
بهت گفتم. بیا منصف باشیم
و سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم

02:03:10.319 --> 02:03:12.020
بازی یا باخت-
سنگ کاغذ قیچی-

02:03:12.819 --> 02:03:13.819
ممنون از سخت‌کوشیت

02:03:15.289 --> 02:03:18.300
(استیو یه وارد اتاق رای گیری میشه)

02:03:18.659 --> 02:03:20.300
همه چیز بهم ریخته

02:03:20.300 --> 02:03:22.369
اوضاع پیچیده‌ست-
کاملا-

02:03:23.529 --> 02:03:26.739
ایده بدی بود که یه نفر رو جایگاه اول بذاریم

02:03:29.340 --> 02:03:30.670
نمیشه کاریش کرد

02:03:33.079 --> 02:03:35.250
اوضاع پیچیده شده

02:03:35.550 --> 02:03:36.579
استیو یه، جوابت دسته

02:03:36.579 --> 02:03:38.220
(جواب دهنده دوم، استیو یه)

02:03:40.989 --> 02:03:41.989
خیلی خب

02:03:44.090 --> 02:03:45.619
...ما دوتا

02:03:50.289 --> 02:03:53.659
اگه اول شدی، میتونی مجوز عبورت رو بهم بدی

02:03:53.659 --> 02:03:55.369
درسته-
میتونی بری-

02:03:55.729 --> 02:03:58.000
بیا به هم مجوز عبور بدیم-
درسته-

02:03:59.239 --> 02:04:01.840
(کیم کیونگ ران اول وارد اتاق رای گیری میشه)

02:04:06.239 --> 02:04:08.010
ولی بازم، میتونم آخر بشم

02:04:08.880 --> 02:04:10.949
فکرش رو بکن، میتونم آخر بشم

02:04:11.279 --> 02:04:13.750
کسی که نفر آخر بشه نمیتونه
مجوز عبور رو بگیره

02:04:14.319 --> 02:04:16.319
یهویی دچار فروپاشی روانی شدم

02:04:16.649 --> 02:04:18.359
بعدش محاسبات رو انجام دادم

02:04:18.359 --> 02:04:21.789
من تنها کسی بودم که یه بار هم جواب رو نگفته بود

02:04:22.529 --> 02:04:23.789
پس مثبت چهل دقیقه بودم

02:04:27.199 --> 02:04:29.199
...بعد-
باید می‌رفتم داخل-

02:04:29.199 --> 02:04:31.970
آخر نمیشی؟-
همینو میگم-

02:04:31.970 --> 02:04:33.239
چرا داخل نرفتی؟

02:04:33.569 --> 02:04:35.909
جدی-
اونی، بذار برم-

02:04:35.909 --> 02:04:37.579
فکر کنم آخرین نفر بشم

02:04:37.640 --> 02:04:39.979
...بعد از اعلام بحران، رییس جمهور

02:04:39.979 --> 02:04:43.350
اونی، بذار برم
فکر کنم آخر بشم

02:04:44.220 --> 02:04:45.279
اونی

02:04:46.649 --> 02:04:47.689
اونی

02:04:49.649 --> 02:04:51.659
درموردش صحبت کردین؟-
چطور اتفاق افتاد؟-

02:04:51.760 --> 02:04:52.989
جدی. چطور این کار رو کردم

02:04:53.189 --> 02:04:54.529
باید داخل میرفتی

02:04:54.689 --> 02:04:55.930
اونی

02:04:56.229 --> 02:04:58.630
چرا نرفتم؟

02:04:58.859 --> 02:05:00.100
اونی-
...چطور-

02:05:01.399 --> 02:05:02.600
اونی-
چی؟-

02:05:03.800 --> 02:05:04.800
...من

02:05:12.810 --> 02:05:16.449
مقاله‌ای درباره جلسه توجیهی رییس جمهور موقت بود

02:05:16.710 --> 02:05:17.949
اونی

02:05:18.220 --> 02:05:20.619
چرا نرفتم تو؟

02:05:20.619 --> 02:05:21.619
جدی

02:05:22.119 --> 02:05:24.659
کیم کیونگ ران، جوابت درسته

02:05:24.659 --> 02:05:25.859
(آخرین جواب دهنده، کیم کیونگ ران)

02:05:27.359 --> 02:05:32.229
با صدای رقت انگیز و سمج

02:05:33.329 --> 02:05:36.670
"گفت، "اونی، بیا بیرون

02:05:37.970 --> 02:05:39.939
خیلی گیج شدم

02:05:40.170 --> 02:05:42.739
...میخواستم اول بشم

02:05:42.739 --> 02:05:46.010
و شانس برنده شدن داشته باشم

02:05:47.979 --> 02:05:49.079
تموم شد؟

02:05:49.180 --> 02:05:50.180
آره

02:05:50.180 --> 02:05:51.750
بریم-
...نمیتونی بهم مجوز عبور بدی-

02:05:51.750 --> 02:05:53.350
اگه آخر بشم

02:05:56.289 --> 02:06:00.489
(لی جینا نتونست جواب بده)

02:06:02.430 --> 02:06:04.659
وایسا، برای جینا چه اتفاقی میوفته؟

02:06:06.430 --> 02:06:07.800
احتمالش زیاده که آخر بشه

02:06:07.800 --> 02:06:10.369
خدا، من آخر میشم

02:06:11.369 --> 02:06:12.899
چرا این کار رو کردم؟

02:06:14.069 --> 02:06:16.270
چیکار کنم؟

02:06:16.270 --> 02:06:17.569
هیچ راهی نیست-
جدی-

02:06:17.569 --> 02:06:18.739
...تو-
دورت انداختن-

02:06:18.739 --> 02:06:21.750
وقتی زمان جواب دادن رسید از دیدن
نگاه‌های دیوونه‌شون سورپرایز شدم

02:06:21.750 --> 02:06:23.050
جدی-
دقیقا-

02:06:23.050 --> 02:06:25.449
وقتی وارد شد، بهم گفت مجوز عبور رو میده

02:06:25.449 --> 02:06:27.579
...من انگار-
نه، این بی‌معنیه-

02:06:27.579 --> 02:06:28.789
اگه نفر اول نشه؟-
جدی-

02:06:28.789 --> 02:06:30.789
نمیشه مجوز عبور رو بگیری
اگه نفر آخر بشی

02:06:30.789 --> 02:06:32.020
جدی-
همینو میگم-

02:06:32.020 --> 02:06:34.529
گولت زدن-
حالا چه خاکی بریزم تو سرم؟-

02:06:34.960 --> 02:06:36.760
چرا این کار رو کردم؟

02:06:36.760 --> 02:06:37.859
...چجوری بهت مجوز عبور رو میده

02:06:37.859 --> 02:06:39.659
اگه نمیتونه اول بشه؟-
نه حتی سنگ کاغذ قیچی؟-

02:06:39.659 --> 02:06:40.699
سنگ کاغذ قیچی نرفتن

02:06:40.699 --> 02:06:42.000
چرا این کار رو کردم؟

02:06:42.000 --> 02:06:43.630
اون دوتا سنگ کاغذ قیچی نرفتن

02:06:43.630 --> 02:06:44.640
نه، نرفتن

02:06:44.640 --> 02:06:46.869
کیونگ ران بهش دروغ گفت-
چرا این کار رو کردم-

02:06:46.869 --> 02:06:48.569
حالا چیکار کنم؟

02:06:48.569 --> 02:06:50.439
فقط یه کار میتونی بکنی

02:06:50.869 --> 02:06:53.180
بازی مرگ داری مهم نیست چی بشه-
درسته-

02:06:53.210 --> 02:06:55.810
باید دوتا هم‌تیمیت رو انتخاب کنی

02:06:55.810 --> 02:06:57.250
درسته. اونا از پشت بهت خنجر زدن

02:06:57.250 --> 02:06:59.079
...بعدش-
من واقعا نمیخوام این کار رو بکنم-

02:06:59.079 --> 02:07:01.119
فرض کن از بازی مرگ جون سالم به در بردی

02:07:01.119 --> 02:07:03.449
میتونی بازم باهاشون هم‌گروه بشی؟
نمیتونی

02:07:03.449 --> 02:07:04.460
البته که نه

02:07:04.460 --> 02:07:06.359
...پس این ایده‌ست

02:07:06.359 --> 02:07:08.159
میخوای با ما هم تیم بشی؟-
میخوای با ما هم تیم بشی؟-

02:07:08.159 --> 02:07:09.260
البته

02:07:09.260 --> 02:07:11.159
ااین مهمه-
...راستش-

02:07:11.159 --> 02:07:13.960
من به کیونگ ران اعتماد داشتم

02:07:13.960 --> 02:07:14.970
خب

02:07:15.500 --> 02:07:20.140
اما حالا که می‌بینم، پشتم رو خالی کرد

02:07:20.369 --> 02:07:22.210
...من-
این همه کار برای هیچ کردی-

02:07:22.210 --> 02:07:23.840
سوال هم پرسیدی-
من اول اونجا رسیدم-

02:07:23.840 --> 02:07:25.010
چرا اون کار رو کردم؟

02:07:25.010 --> 02:07:26.079
جدی-
چرا اون کار رو کردم؟-

02:07:26.079 --> 02:07:27.779
سیاست بود. تو جاسوسی

02:07:27.779 --> 02:07:29.210
باید زنده بمونی

02:07:29.210 --> 02:07:32.420
...از اتحاد چهار نفره

02:07:32.420 --> 02:07:34.119
جدی-
پرت شدی کنار-

02:07:34.119 --> 02:07:35.750
الحق که احمق بودم

02:07:35.850 --> 02:07:39.819
در هر صورت، بیست دقیقه به زمانشون اضافه نشد

02:07:39.890 --> 02:07:41.659
من تنها کسی بودم که دوبرابر داشت

02:07:41.659 --> 02:07:43.890
میدونی، الان حس خیلی بدی دارم

02:07:43.890 --> 02:07:45.529
،وقتی تو اتاق رای گیری بودم

02:07:45.529 --> 02:07:47.699
"جینا همش میگفت، "اونی، بیا بیرون

02:07:47.699 --> 02:07:49.699
واقعا؟-
چرا ازت میخواست بیرون بیای؟-

02:07:50.899 --> 02:07:53.439
نگران بود که نفر آخر بشه

02:07:54.340 --> 02:07:57.670
تنها گزینه‌ای که داشتی دادن جواب غلط بود

02:07:58.310 --> 02:07:59.909
(آه میکشه)

02:07:59.909 --> 02:08:01.250
به اون راه فکر نکرده بودم

02:08:01.579 --> 02:08:03.779
...حالا اون هیچی

02:08:03.779 --> 02:08:06.449
باید وقتت رو برای کارکرد استراتژی صرف میکردی

02:08:06.520 --> 02:08:08.550
...شما دوتا-
واقعا-

02:08:08.550 --> 02:08:10.619
...باید پشت این سه تا وایمیستادین

02:08:10.619 --> 02:08:12.289
و میدیدین اوضاع چجوری پیش میره-
باید وقتت رو می‌گرفتی-

02:08:13.119 --> 02:08:15.060
اینجوری بهتر میشد-
حتی به ذهنمم نرسیده بود-

02:08:16.229 --> 02:08:18.800
"باید بعدا وارد می‌شدی"
" باید اشتباه جواب میدادی"

02:08:19.800 --> 02:08:21.800
...واقعا تمام تلاشم رو کردم

02:08:22.000 --> 02:08:26.340
ولی یهو تبدیل به خائن شدم
و این چیزی نبود که به هیچ عنوان بخوامش

02:08:26.770 --> 02:08:28.640
عذاب آور و ناراحت کننده بود

02:08:29.210 --> 02:08:32.539
پس میتونستی بعدا وارد بشی، استیو

02:08:32.539 --> 02:08:33.539
درسته

02:08:33.539 --> 02:08:35.050
شانسش رو داشتم که آخر بیام

02:08:35.350 --> 02:08:37.050
ما چی؟

02:08:37.250 --> 02:08:39.220
واسه همین پیشنهاد دادم
سنگ کاغد قیچی بازی کنیم

02:08:39.220 --> 02:08:40.850
...خب-
بذار باهات صادق باشم-

02:08:40.850 --> 02:08:42.850
تا اومدم داخل این رو به چونگ‌ جو‌من گفتم

02:08:42.850 --> 02:08:45.760
...بخش زیادی از جواب رو به دست آوردم

02:08:45.960 --> 02:08:47.989
از جاسوسی بگیر تا ترور

02:08:48.159 --> 02:08:50.430
اما هیچ مزیتی به خاطرشون نخواستم

02:08:50.430 --> 02:08:51.960
فقط خواستم که عادلانه سنگ کاغد قیچی کنیم

02:08:51.960 --> 02:08:53.960
آماده بودم که در صورت باخت حذف بشم

02:08:54.199 --> 02:08:56.869
...پس اشتباهه که ازم بپرسی چرا سنگ کاغذ قیچی کردم

02:08:56.869 --> 02:08:58.500
و اول وارد شدم

02:08:58.699 --> 02:09:00.140
...اون بعد از این که با سنگ کاغذ قیچی اول اومدم داخل

02:09:00.140 --> 02:09:01.409
نارضایتیش رو اعلام کرد

02:09:01.409 --> 02:09:03.670
...با اینکه من بیشترین سهم رو داشتم

02:09:03.670 --> 02:09:05.680
هیچ مزیتی نخواستم

02:09:05.680 --> 02:09:08.250
...منصفانه سنگ کاغذ قیچی بازی کردیم

02:09:08.550 --> 02:09:11.050
واسه همین شکایت کردنش منطقی نبود

02:09:11.050 --> 02:09:12.850
خیلی نا امیدم کرد

02:09:13.380 --> 02:09:15.890
راستش، فکر نمی‌کردم سنگ کاغذ قیچی کنین

02:09:16.220 --> 02:09:17.989
سنگ کاغد قیچی کردیم-
نمیدونستم-

02:09:17.989 --> 02:09:20.090
...وقتی اول درباره‌‌اش حرف زدیم

02:09:20.090 --> 02:09:22.489
گفتم که جینا تو میتونی اول باشی-
آره-

02:09:22.489 --> 02:09:23.560
...اما

02:09:24.060 --> 02:09:26.430
به هر حال، اومدی

02:09:27.699 --> 02:09:30.670
فکر می‌کردم جینا بیاد

02:09:30.670 --> 02:09:32.939
ولی استیو اومد و گفت سنگ کاغذ قیچی کردن

02:09:32.939 --> 02:09:34.909
فکر می‌کردم آخرین نفر جینا بیاد
ولی کیونگ ران اومد

02:09:34.909 --> 02:09:37.369
پس درست قضاوتشون کردم

02:09:38.079 --> 02:09:41.979
...فکر نمی‌کنم با کسی تو این گروه

02:09:41.979 --> 02:09:43.779
بتونم تیم بشم

02:09:44.409 --> 02:09:47.220
...چون دوتاشون اون کارو کردن، من

02:09:47.220 --> 02:09:49.520
...جداً، من

02:09:53.260 --> 02:09:54.989
چرا اون کارو کردم؟

02:09:57.229 --> 02:09:58.760
چرا اون کارو کردم؟

02:09:59.430 --> 02:10:00.960
خدایا

02:10:01.600 --> 02:10:03.630
به جز خندیدن کمکی نمیتونم بکنم چون مسخره‌ست

02:10:03.630 --> 02:10:05.170
شما ها تیم بودین

02:10:05.170 --> 02:10:08.810
راستش خیلی بیهوده‌ست

02:10:09.369 --> 02:10:10.640
منم حس کردم بهم خیانت شده

02:10:11.279 --> 02:10:12.939
نمیدونستم دارم چیکار میکنم

02:10:14.710 --> 02:10:15.810
اونجوری بود

02:10:17.250 --> 02:10:19.220
زمان معما تموم شده

02:10:20.079 --> 02:10:21.850
لطفا تو سالن اصلی جمع بشین

02:10:23.789 --> 02:10:26.319
...پس-
من چیکار کردم؟-

02:10:29.829 --> 02:10:32.329
معلوم نمیکنه
...ممکنه چونگ جومن

02:10:32.829 --> 02:10:35.000
...سوالای زیادی پرسیده باشه-
درسته-

02:10:35.029 --> 02:10:37.000
و جوابای اشتباهی داده باشه-
اره-

02:10:59.119 --> 02:11:00.520
...بعد من سوالایی پرسیدم مثل این که

02:11:00.520 --> 02:11:02.529
کینه‌ای چیزی داشته؟-
پاکش کن-

02:11:02.529 --> 02:11:03.760
فقط تو 15 دقیقه

02:11:03.760 --> 02:11:04.829
جینا

02:11:05.300 --> 02:11:06.829
خدایا، تضمین شده بود

02:11:06.829 --> 02:11:08.470
...من-
تفاوت فقط ده ثانیه‌ست-

02:11:08.470 --> 02:11:10.329
...اول-
درست میگی-

02:11:10.600 --> 02:11:12.399
چرا سنگ کاغذ قیچی نکردین؟

02:11:13.569 --> 02:11:16.239
...شما دوتا-
...وقتی داشتیم حرف میزدیم-

02:11:16.239 --> 02:11:17.939
بهم میگفتیم که اول بریم

02:11:17.939 --> 02:11:19.939
...بعدش بهم گفت که اول برم

02:11:20.840 --> 02:11:23.550
و اگه من بردم، پاس رو میدم به اون

02:11:23.550 --> 02:11:25.180
چون به هر حال امتیازامون یکی بود

02:11:25.649 --> 02:11:27.020
این چیزی بود که روش توافق کردین؟

02:11:32.920 --> 02:11:35.760
...وقتی گفتن فقط یه ولمه کلیدی رو جا انداختم

02:11:37.189 --> 02:11:38.960
...در نهایت

02:11:39.260 --> 02:11:40.399
میتونستم بهتر تمومش کنم

02:11:42.199 --> 02:11:44.229
تمام بازی ها تمومه

02:11:44.800 --> 02:11:47.670
...بازیکنایی که نتونستن جواب مرحله دوم رو بدن

02:11:47.939 --> 02:11:49.670
بیست دقیقه بیشتر میگیرن

02:11:50.039 --> 02:11:51.039
خیلیه

02:11:51.039 --> 02:11:53.710
این داستان کلیه دور دومه

02:11:54.010 --> 02:11:57.750
لئو جاسوسیه که برای یه جای خوب  کار میکنه

02:11:57.949 --> 02:12:01.520
...اون مخفیانه تو یه شرکت معمولی تو کشور دایا استخدام شد

02:12:01.520 --> 02:12:03.250
تا ماموریتش رو کامل کنه

02:12:04.050 --> 02:12:07.720
هر روز صبح، برنامه‌اش رو که توی
لاکر های مترو هستش چک میکنه

02:12:08.560 --> 02:12:11.560
...یه روز، لئو یه ماموریت دریافت میکنه

02:12:11.560 --> 02:12:13.359
که رئیس جمهور کشور دایا رو ترور کنه

02:12:13.930 --> 02:12:15.329
...تو روز موعود

02:12:15.329 --> 02:12:18.539
ماموریتش رو با جاسوس‌های دیگه کامل میکنه

02:12:19.539 --> 02:12:21.470
...با توجه به وضعیت اضطراری در سطح کشور

02:12:21.810 --> 02:12:24.470
کشور دایا تعطیلات موقتی رو ایجاد میکنه

02:12:25.010 --> 02:12:27.680
...فرداش، لئو میره به مترو

02:12:27.680 --> 02:12:30.210
که مثل همیشه ماموریتش رو چک کنه

02:12:30.909 --> 02:12:32.920
...ماموریتش این بوده که خودکشی کنه

02:12:32.920 --> 02:12:34.789
قبل از اینکه هویتش لو بره

02:12:35.750 --> 02:12:38.720
لئو بعدش به دستشویی میره و همونطور
که ماموریت میگه، خودکشی میکنه

02:12:41.090 --> 02:12:43.260
اینا نتایج چالش پوله

02:12:44.229 --> 02:12:45.229
لطفا

02:12:45.229 --> 02:12:47.659
...کسی که تو چالش پول امروز آخر شد

02:12:54.710 --> 02:12:55.970
(چولگو)

02:12:55.970 --> 02:12:59.640
چولگو

02:13:11.289 --> 02:13:13.920
...اسامی بازی‌کننده‌ها رو بر اساس زمان

02:13:13.920 --> 02:13:15.659
اعلام میکنم

02:13:16.930 --> 02:13:18.960
چولگو هفتم

02:13:19.859 --> 02:13:21.869
ششم، لی جینا

02:13:22.829 --> 02:13:24.800
پنجم، چونگجو مان

02:13:25.500 --> 02:13:27.439
چهارم، استیو

02:13:27.899 --> 02:13:29.970
سوم، کیم مینا

02:13:30.810 --> 02:13:32.880
دوم، کیم کیونگ‌ران

02:13:34.779 --> 02:13:38.250
اول، آکو

02:13:38.649 --> 02:13:40.649
اوه، همه چی بهم ریخته

02:13:42.750 --> 02:13:44.489
(نتایج پایانی ماموریت زمان معما)

02:13:44.489 --> 02:13:46.159
(اول، آکو، دو ساعت و 32 دقیقه)

02:13:50.859 --> 02:13:53.899
(...بعد از اینکه آکو تو دور اول درست جواب داد)

02:13:55.729 --> 02:14:00.239
(چولگو سعی کرد با استفاده از استراتژی تنکینگ زمان بخره)

02:14:00.899 --> 02:14:03.609
(اون پاسخش رو 32 دقیقه بعد از آکو ارسال کرد)

02:14:03.609 --> 02:14:06.939
(20دقیقه هم اضافه گرفت چون دور دوم نتونست جواب بده)

02:14:07.010 --> 02:14:08.449
بازیم اشتباه بود

02:14:08.680 --> 02:14:12.420
حتی درباره این که چطور آخر نشم هم فکر نکردم

02:14:12.420 --> 02:14:16.050
تمام تمرکزم رو روی جواب دادن دور دوم گذاشتم

02:14:16.050 --> 02:14:19.090
به این فکر نکردم که اگه جواب ندادم چیکار کنم

02:14:24.800 --> 02:14:27.159
خدای من، نجات پیدا کردم

02:14:27.630 --> 02:14:29.270
اتفاقی تو مود خوب بودم

02:14:29.470 --> 02:14:32.439
"اینجوری بودم که "نباید بخندم

02:14:32.439 --> 02:14:33.500
"آروم باش"

02:14:34.439 --> 02:14:35.539
مدام این رو به خودم میگفتم

02:14:36.170 --> 02:14:39.140
بازیکنی که تو چالش پول اول شده آکو هست

02:14:39.979 --> 02:14:43.479
...آکو باید وارد اتاق رای گیری بشه

02:14:43.649 --> 02:14:45.380
...و دو هزار دلار از وجوه شخصیش برداره

02:14:45.380 --> 02:14:47.649
و همینطور کلید جعبه پاندورا رو

02:14:48.649 --> 02:14:53.020
...همچنین بازیکنی رو واسه معافیت از حذف انتخاب کنه

02:14:53.220 --> 02:14:57.460
البته به جز چولگو که آخرین نفر اومد

02:14:59.699 --> 02:15:02.000
حتما سوالای زیادی پرسیدی

02:15:02.130 --> 02:15:04.399
فکر می‌کردم مطمئنا منم

02:15:04.729 --> 02:15:06.300
...تو دور دوم

02:15:06.840 --> 02:15:09.010
مدام رهاش می‌کردیم-
...منم همینو میگم-

02:15:09.010 --> 02:15:10.270
باید بیشتر می‌پرسیدین

02:15:10.270 --> 02:15:11.579
رهاش کردیم

02:15:11.579 --> 02:15:13.010
...پس-
رهاش کردیم-

02:15:13.010 --> 02:15:14.479
فکر نمی‌کردی تو باشی-
...واقعا-

02:15:14.479 --> 02:15:17.050
فکر می‌کردم من بودم

02:15:17.550 --> 02:15:20.050
چقدر خودت رو فدا کردی؟

02:15:21.050 --> 02:15:22.319
هیچوقت ندیدم بیاد

02:15:22.649 --> 02:15:23.890
درکل ندیدم بیاد

02:15:24.649 --> 02:15:26.689
...خب، به وضوح فکر می‌کردم

02:15:26.689 --> 02:15:28.829
انتظار داشتم من باشم

02:15:29.090 --> 02:15:30.260
زودی برمیگردم

02:15:31.500 --> 02:15:33.000
میخواستم جعبه پاندورا رو چک کنم

02:15:34.399 --> 02:15:37.029
چندتا سوال باید بپرسی تا منو شکست بدی؟

02:15:40.000 --> 02:15:41.340
نمیتونه شرایط رو درک کنه؟

02:15:41.609 --> 02:15:43.340
"مدام ادامه میداد "فکر میکردم آخر بشم

02:15:43.340 --> 02:15:45.680
اونم وقتی که چولگو دقیقا کنار دستش بود

02:15:46.210 --> 02:15:47.939
بعضی آدما واقعا احمقن

02:15:48.510 --> 02:15:49.979
نمیتونه احساساتش رو مخفی کنه

02:15:52.319 --> 02:15:54.180
تمام بازی‌ها تمومه

02:15:56.050 --> 02:15:58.520
این نتایج چالش پوله

02:15:59.220 --> 02:16:01.420
...بازیکنی که توی چالش پول اول شده

02:16:08.729 --> 02:16:10.569
هو سونگ‌بوم

02:16:19.140 --> 02:16:21.340
تو اون بازی حس خوبی داشتم

02:16:21.510 --> 02:16:23.310
...اگه احتمالای زیادی وجود داشت

02:16:23.310 --> 02:16:27.819
جذب اونی که بیشتر از بقیه ممکن بود می‌شدم

02:16:28.220 --> 02:16:30.850
و درست در میومد

02:16:31.489 --> 02:16:34.590
میخوای این جواب رو امتحان کنی؟

02:16:34.889 --> 02:16:35.889
اوکی

02:16:35.889 --> 02:16:38.760
برای شماره دوم ام‌جی کیم رو می‌فرستم

02:16:39.059 --> 02:16:40.930
اوکی-
برای امنیت، سومین نفر-

02:16:42.100 --> 02:16:44.729
(...هو سونگ‌بوم، ام‌جی کیم و جانگ دونگ‌مین)

02:16:44.729 --> 02:16:47.870
(به ترتیب برای جواب دادن رفتن)

02:16:47.870 --> 02:16:48.909
درسته

02:16:48.909 --> 02:16:53.180
(بعد از این که سه نفر جواب گرفتن، دور دوم تموم شد)

02:16:54.510 --> 02:16:56.950
...بازیکنی که امروز در چالش پول آخر شد

02:17:07.559 --> 02:17:08.659
(جو اون‌کیو)

02:17:08.659 --> 02:17:12.100
جو اون‌کیو

02:17:23.709 --> 02:17:26.139
جوابم اینه

02:17:26.510 --> 02:17:28.850
"...لئو که توی کشور دایا"

02:17:28.850 --> 02:17:31.379
"...به عنوان جاسوس کار میکنه"

02:17:31.379 --> 02:17:33.879
"با مردی که احتمال داده میشه تو دهه 30 سالگی باشه"

02:17:34.120 --> 02:17:38.790
"اون روز، لئو تو دستشویی خودکشی کرد"

02:17:41.159 --> 02:17:42.229
غلطه

02:17:42.229 --> 02:17:43.760
(داستانش غلط بود)

02:17:43.760 --> 02:17:46.629
جو اون‌کیو، پنج دقیقه به زمانت اضافه میشه

02:17:47.000 --> 02:17:48.629
...این جواب رو امتحان میکنم که

02:17:48.969 --> 02:17:50.670
"...اون به عنوان یه جاسوس کار می‌کرد"

02:17:50.670 --> 02:17:53.540
سعی کرد که نشستی که یک هفته دیگه"
"تو دایا برگزار میشه رو لغو کنه

02:17:54.540 --> 02:17:58.040
"...ولی چون تو ماموریتش شکست خورد"

02:17:58.739 --> 02:17:59.840
غلطه

02:18:00.379 --> 02:18:02.680
هونگ جین‌هو، پنج دقیقه به زمانت اضافه شد

02:18:02.680 --> 02:18:03.680
اوکی

02:18:03.750 --> 02:18:06.120
(هونگ جین‌هو داستان رو مرور میکنه)

02:18:06.420 --> 02:18:08.719
...هر روز میرفت سرکار

02:18:09.420 --> 02:18:12.059
تا جاسوس بودنش رو مخفی کنه؟

02:18:12.520 --> 02:18:15.360
هدف لئو لغو نشست بود؟

02:18:15.659 --> 02:18:18.360
لئو موقع مرگ ترسیده بود؟

02:18:21.360 --> 02:18:22.770
همه چیز رو دارم

02:18:23.200 --> 02:18:25.440
فکر کردم درسته

02:18:25.440 --> 02:18:29.870
باید به چیزی که این وسط گم شده فکر می‌کردم

02:18:30.110 --> 02:18:33.540
...با شروع کردن همه چیز از اول

02:18:34.040 --> 02:18:36.780
تصمیم احمقانه ای گرفتم

02:18:36.850 --> 02:18:38.450
(نتایج نهایی ماموریت زمان معما در بهشت)

02:18:38.450 --> 02:18:39.979
(نفر اول، هو سونگ‌بوم، یک ساعت و 48 دقیقه)

02:18:39.979 --> 02:18:41.750
(نفر دوم، جانگ دونگ‌مین، یک ساعت و 49 دقیقه)

02:18:42.350 --> 02:18:45.520
...برنده هو سونگ‌بوم باید وارد اتاق رای گیری بشه

02:18:46.459 --> 02:18:48.319
...و دو هزار دلار از وجوه شخصی خودش بگیره

02:18:48.319 --> 02:18:50.629
و کلید جعبه پاندورا

02:18:52.159 --> 02:18:53.930
میدونستم اگه جعبه باز بشه

02:18:53.930 --> 02:18:57.700
به نفع بقیه بازیکنا میشه

02:18:58.000 --> 02:19:00.639
یه قانونی بود که میگفت
اگه پاندورا باز بشه

02:19:00.639 --> 02:19:03.069
برای بقیه بازیکنا پوینت مثبتی میشه

02:19:03.069 --> 02:19:04.770
باز کردنش بهترین کاره

02:19:05.079 --> 02:19:08.280
اگه ببرم و به عنوان جایزه جعبه رو بهم بدن

02:19:08.510 --> 02:19:10.680
باید بازش کنم

02:19:11.010 --> 02:19:12.479
به جز باز کردنش کار دیگه‌ای نمیشه کرد

02:19:12.479 --> 02:19:13.750
...ولی اگه بخوام نظرم رو بگم

02:19:13.750 --> 02:19:15.319
جعبه باید به یه دردی بخوره

02:19:17.420 --> 02:19:20.620
یه بازیکن انتخاب کن که از حذف شدن نجاتش بدی

02:19:21.090 --> 02:19:26.229
به جز جو اون کیو که آخرین نفر شد

02:19:26.760 --> 02:19:28.399
من، من رو بگو

02:19:28.399 --> 02:19:29.930
فعلا-
من رو بگو-

02:19:30.270 --> 02:19:32.469
بای-
ما هم اتاقیم، منو بگو-

02:19:38.639 --> 02:19:40.879
برنده چالش پول، هو‌ سونگ بوم

02:19:41.040 --> 02:19:42.049
بله

02:19:42.610 --> 02:19:45.379
برنده چالش پول، آکو

02:19:45.379 --> 02:19:47.250
وقتی رای گیری تموم بشه

02:19:47.250 --> 02:19:49.389
میتونین هر زمان که خواستین
وارد اتاق رای گیری بشین

02:19:49.690 --> 02:19:52.020
تا جعبه رو باز کنین

02:19:54.920 --> 02:19:58.090
یه نفر رو انتخاب کنین تا
از حذف شدن نجات پیدا کنه

02:19:58.090 --> 02:20:00.059
در کنار خودت

02:20:01.829 --> 02:20:04.899
از وقتی گروه سه تاییمون رو تشکیل دادیم

02:20:05.299 --> 02:20:08.270
قرار شد بدیمش به نفر دوم

02:20:08.270 --> 02:20:09.510
این بهترین کاره

02:20:10.209 --> 02:20:14.209
پس اگه هر کدوممون اول شد، بیاین مسابقه بدیم

02:20:14.440 --> 02:20:17.510
و امتیاز مصون بودن رو بدیم به نفر دوم

02:20:17.909 --> 02:20:20.479
برای نفر سوم چیزی نیست-
باشه-

02:20:21.149 --> 02:20:23.590
میدم به دونگ مین

02:20:23.590 --> 02:20:26.520
(همونطور که قول داده بود، میده به جانگ دونگ‌مین)

02:20:26.959 --> 02:20:28.629
اوکی-
حالا یه نفر رو انتخاب کن-

02:20:28.629 --> 02:20:31.459
تا از حذف شدن نجاتش بدی

02:20:33.459 --> 02:20:36.530
کارت نجات رو برای کیم مینا میذارم

02:20:36.530 --> 02:20:37.899
(اون کیم مینا رو انتخاب میکنه)

02:20:37.899 --> 02:20:40.739
مین شایسته‌ش بود چون

02:20:41.200 --> 02:20:44.940
خیلی خوب بازی کرد

02:20:44.940 --> 02:20:47.909
راستش الان که اینجوری شد

02:20:47.909 --> 02:20:50.709
به نظرم چولگو سوم بشه، خوب میشه

02:20:51.450 --> 02:20:54.120
چون اینجوری حتما مجوز عبور میرسه بهم

02:20:54.120 --> 02:20:56.149
یعنی بدشانسی بقیه برای من خوب میشه

02:20:56.520 --> 02:20:57.950
اینکه نجات پیدا کردم خوب شد

02:21:05.659 --> 02:21:06.760
...اگه میخوای نگهش داری

02:21:06.760 --> 02:21:07.799
(نتایج چالش پول در عمارت)

02:21:07.799 --> 02:21:10.069
...نتایج-
اعضا مشخص میشن-

02:21:12.870 --> 02:21:14.739
...الان-
چولگو چی شد؟-

02:21:15.469 --> 02:21:16.610
چولگو؟

02:21:17.309 --> 02:21:18.409
بله

02:21:20.510 --> 02:21:22.450
!آره-
خدای من-

02:21:22.850 --> 02:21:25.110
چولگو داره میاد اینجا؟ عالی شد

02:21:25.850 --> 02:21:26.979
خیلی خوب شد

02:21:27.850 --> 02:21:29.219
عالیه

02:21:29.620 --> 02:21:31.959
ما به یکی مثل چولگو نیاز داریم

02:21:32.489 --> 02:21:35.930
با اینکه هیچوقت ندیدمش

02:21:35.930 --> 02:21:38.329
وقتی تو تلویزیون دیدمش
مثل تراکتور رو به جلو میرفت

02:21:38.329 --> 02:21:39.530
خیلی هیجان زده بودم

02:21:39.530 --> 02:21:42.799
چولگو میتونست برگ برنده باشه

02:21:43.569 --> 02:21:45.399
میخوام چولگو بیاد

02:21:46.639 --> 02:21:47.940
کاش بیاد

02:21:49.309 --> 02:21:53.680
جین‌هو گفت با چولگو خوبه

02:21:53.909 --> 02:21:56.010
چون که با تجربه‌ست

02:21:56.250 --> 02:22:01.180
خوب میشه اگه باهاش بتونیم
ادامه رقابت رو انجام بدیم

02:22:01.479 --> 02:22:05.520
واسه همین خوب میشد اگه میومد

02:22:08.559 --> 02:22:12.200
چولگو که تو چالش پول آخر شد

02:22:12.559 --> 02:22:14.459
کاندیدای حذف شدن بود

02:22:14.459 --> 02:22:15.899
و باید بازی مرگ‌ رو انجام بده

02:22:16.399 --> 02:22:19.239
چولگو میتونه وارد اتاق رای بشه

02:22:19.399 --> 02:22:21.909
و دو نفر رو برای بازی مرگ انتخاب کنه

02:22:22.270 --> 02:22:25.809
به جز آکو و کیم‌ مینا

02:22:33.120 --> 02:22:37.049
سعی کردم به اینکه کی تو بازی بهتره، فکر نکنم

02:22:37.049 --> 02:22:40.290
مهم نیست رو به روی کی باشم

02:22:42.389 --> 02:22:43.930
به نظرت چولگو کی رو انتخاب میکنه؟

02:22:44.590 --> 02:22:46.829
هیچوقت دربارش حرف نزدیم

02:22:47.260 --> 02:22:48.500
انتظار داشتم حذف بشه

02:22:48.500 --> 02:22:49.930
مشخصا من بودم

02:22:50.000 --> 02:22:53.139
بدون شک من بودم-
برای همین هیچوقت دربارش چیزی نگفتیم-

02:22:54.469 --> 02:22:56.809
بدون شک؟-
من بودم-

02:22:57.340 --> 02:22:58.709
بیست دقیقه اضافی، خیلی زیاده

02:22:58.709 --> 02:23:01.680
به نظرم چولگو هرکی رو بخواد انتخاب میکنه

02:23:01.909 --> 02:23:04.950
دیروز گفت من رو میگه

02:23:05.350 --> 02:23:06.520
چولگو-
منم-

02:23:07.250 --> 02:23:08.850
که تو رو میگه؟-
آره-

02:23:09.190 --> 02:23:11.690
من و چونگجو مان

02:23:11.690 --> 02:23:13.719
من دوم شدم و اون سوم

02:23:13.889 --> 02:23:15.459
...من؟ حالا

02:23:15.989 --> 02:23:17.659
فکر کنم ما دو تاییم

02:23:19.629 --> 02:23:21.200
دیشب وقتی داشتیم نوشیدنی می‌خوردیم

02:23:21.459 --> 02:23:23.200
ازش درسیدیم که کی رو انتخاب میکنه

02:23:23.299 --> 02:23:26.270
راستش من ایم هیون‌سو و
چونگجو مان رو انتخاب می‌کردم

02:23:26.840 --> 02:23:28.100
یا کیم کیونگ‌ران

02:23:28.100 --> 02:23:30.569
هیون‌سو اوله، دوم و سوم هم

02:23:31.309 --> 02:23:33.510
چولگو من رو انتخاب میکنه

02:23:34.840 --> 02:23:36.750
...اینم نتایج

02:23:37.579 --> 02:23:41.180
اولین نفری که چولگو برای بازی مرگ انتخاب کرد

02:23:45.360 --> 02:23:46.459
چی؟-
چی؟-

02:23:51.360 --> 02:23:53.729
استیو یه

02:23:56.170 --> 02:23:58.030
چی؟-
فکر کردم از قبل مشخص شده-

02:23:58.030 --> 02:23:59.370
وقتی طبقه پایین دربارش حرف زدیم

02:23:59.440 --> 02:24:01.440
اینجوری نگفتیم-
...این خیلی-

02:24:02.170 --> 02:24:03.409
عجیب بود

02:24:03.940 --> 02:24:04.940
...چون

02:24:05.639 --> 02:24:06.909
با چولگو حرف میزنم

02:24:07.079 --> 02:24:09.780
که یکی‌مون با تو باشه هر جوری که هست

02:24:10.049 --> 02:24:12.850
اگه تو دور دوم، اول بشی

02:24:13.520 --> 02:24:14.649
بذار من سوم بشم

02:24:14.649 --> 02:24:17.590
اگه کسی من رو انتخاب کنه میتونم
با رای گیری درستش کنم

02:24:18.420 --> 02:24:19.559
با رای گیری؟-
آره-

02:24:19.559 --> 02:24:21.459
اگه یکی از ما انتخاب بشه

02:24:21.459 --> 02:24:24.389
به ما رای میدی؟-
...چطور-

02:24:24.489 --> 02:24:26.399
من حواسم بهت هست

02:24:26.399 --> 02:24:27.559
چند تا؟ دو یا سه؟

02:24:28.399 --> 02:24:30.430
هرچند تا که نیازه-
باشه-

02:24:30.430 --> 02:24:32.000
بهشون میگم

02:24:32.739 --> 02:24:34.540
چه خبره؟ یواشکی قول دادین؟

02:24:35.069 --> 02:24:36.809
چی؟-
داشتین درباره بازی مرگ حرف میزدین؟-

02:24:36.969 --> 02:24:38.709
..داشتی-
درباره بازی حرف زدیم-

02:24:39.409 --> 02:24:41.239
راستش یه ضمانت نامه گرفتم

02:24:44.149 --> 02:24:45.420
قراره نجات پیدا کنم

02:24:49.750 --> 02:24:51.250
چرا استیو؟

02:24:52.120 --> 02:24:55.530
درسته که نامحسوس بود
ولی بازم اینجوری حس می‌کرد؟

02:24:56.659 --> 02:24:57.829
چه خبره؟

02:24:58.190 --> 02:25:00.799
غیرمنتظره بود ولی آره

02:25:00.899 --> 02:25:02.870
استیو خیلی میره رو مخم

02:25:02.870 --> 02:25:06.440
همش داشت پز میداد که همه بازی‌ها رو می‌برم

02:25:06.440 --> 02:25:09.209
واسه اینکه تو رقابت مرگ نره، به تیم خیانت کرد

02:25:09.370 --> 02:25:11.040
باهاشون معامله کرد

02:25:11.040 --> 02:25:13.940
و گفت اگه نجاتش بدن، بهشون پول میده

02:25:13.940 --> 02:25:15.040
بعدش انتخاب شد

02:25:15.750 --> 02:25:18.309
دیدم چقدر شوک شد

02:25:18.649 --> 02:25:20.180
و حقش بود

02:25:21.149 --> 02:25:24.750
دومین تفری که چولگو برای رقابت انتخاب کرد

02:25:31.559 --> 02:25:34.430
کیم کیونگ‌ران

02:25:46.440 --> 02:25:49.680
حالا رای گیری

02:25:49.979 --> 02:25:52.649
بین استیو و کیم کیونگ‌ران شروع میشه

02:25:53.819 --> 02:25:56.350
تمام بازیکن‌ها باید رای بدن

02:25:56.350 --> 02:25:58.250
...تا یه بازیکن

02:25:58.389 --> 02:25:59.860
برای بازی مرگ انتخاب شه

02:26:00.559 --> 02:26:02.889
رای گیری یه ساعت دیگه تموم میشه

02:26:05.129 --> 02:26:07.899
درک نمیکنم واقعا-
دقیقا-

02:26:07.899 --> 02:26:09.129
چه فکری با خودش کرد؟

02:26:10.100 --> 02:26:11.899
چرا تو رو انتخاب کرد؟

02:26:13.940 --> 02:26:15.299
چرا من رو انتخاب کرد؟

02:26:15.299 --> 02:26:17.309
علامت سوال بزرگی بود

02:26:17.940 --> 02:26:19.280
...اگه چولگو من رو انتخاب کرده

02:26:19.280 --> 02:26:22.209
چون فکر کرده من رقیب آسونی‌ام

02:26:23.010 --> 02:26:24.809
!حتما سوتفاهم شده

02:26:24.809 --> 02:26:26.149
دیگه دلیل انتخابش همین میتونه باشه

02:26:26.719 --> 02:26:29.020
یا چولگو می‌خواد یه چیزی رو امتحان کنه

02:26:30.250 --> 02:26:34.719
یا من رو انتخاب کرده که تو رای گیری برنده بشم

02:26:35.629 --> 02:26:37.629
تا کیونگ‌ران بتونه بره

02:26:38.590 --> 02:26:40.760
اگه تو ببری-
اگه من رو انتخاب کنه-

02:26:40.760 --> 02:26:43.569
کیونگ ران اومدنش تضمین شده‌ست-
آره-

02:26:43.629 --> 02:26:45.069
منطقیه

02:26:45.069 --> 02:26:46.239
نه؟-
آره-

02:26:46.899 --> 02:26:48.799
باورم نمیشه

02:26:50.370 --> 02:26:53.180
خیلی اعصابم خورد شد

02:27:00.479 --> 02:27:03.319
خب باشه-
چه خبره؟-

02:27:04.719 --> 02:27:06.159
خدای من

02:27:08.760 --> 02:27:12.430
بهتره من حذف بشم

02:27:12.430 --> 02:27:13.700
...احساس

02:27:14.399 --> 02:27:15.870
خیلی بدی داشتم

02:27:16.569 --> 02:27:19.770
چون همش داشتی داد میزدی-
...اون موقع-

02:27:20.299 --> 02:27:22.709
خیلی حالم بد بود-
ببخشید-

02:27:23.969 --> 02:27:25.680
مشخص بود

02:27:25.840 --> 02:27:29.479
از قیافش معلوم بود چقدر احساس بدی داره

02:27:29.979 --> 02:27:31.850
انتظارش رو نداشت

02:27:32.549 --> 02:27:34.379
باید انتخاب می‌کردم

02:27:34.379 --> 02:27:37.620
چرا گذاشتم انتخاب کنی؟

02:27:37.620 --> 02:27:39.489
میتونستم از قیافش بگم

02:27:40.059 --> 02:27:42.389
از قیافش میتونستم بگم که داره راست رو میگه

02:27:42.860 --> 02:27:45.389
فهمیدم قصدش این نبود

02:27:45.389 --> 02:27:46.760
هدفش نبود

02:27:47.399 --> 02:27:49.069
وقتی چشماش رو دیدم عصبانیتم خوابید

02:27:49.729 --> 02:27:51.969
منم کفتم باشه

02:27:51.969 --> 02:27:54.639
نمیتونستم وقت تلف کنم

02:27:54.639 --> 02:27:56.770
(کیم مینا آکو رو صدا میکنه)

02:27:56.770 --> 02:27:58.110
...ولی

02:27:59.979 --> 02:28:02.309
میخوای به کیونگ ران رای بدی؟

02:28:02.309 --> 02:28:04.610
آره-
ولی من قول دادم-

02:28:05.010 --> 02:28:07.020
که بهش رای ندم

02:28:07.719 --> 02:28:09.989
(امروز صبح)

02:28:09.989 --> 02:28:12.149
بهش فکر کردم

02:28:12.989 --> 02:28:15.190
اگه ما انتخاب شدیم، بیاین همدیگه رو نگیم

02:28:15.930 --> 02:28:18.829
به جز اون، یه رای میمونه

02:28:19.200 --> 02:28:21.100
بیاین همدیگه رو نگیم

02:28:21.100 --> 02:28:22.229
منظورم اینه

02:28:22.530 --> 02:28:24.370
اون لحظه به فکرم رسید

02:28:24.700 --> 02:28:25.899
من یه قولی دادم

02:28:26.370 --> 02:28:27.569
چیکار کنم؟

02:28:27.569 --> 02:28:31.469
اگه بهش رای ندی

02:28:31.469 --> 02:28:33.479
چون تو اون تیم بودی

02:28:33.610 --> 02:28:34.780
منطقیه

02:28:34.780 --> 02:28:36.409
کار درست همینه

02:28:37.149 --> 02:28:38.610
ولی نه الان که باید از شرش خلاص بشیم

02:28:40.780 --> 02:28:43.850
آخرش، اگه جاسوسی بود

02:28:43.850 --> 02:28:45.690
باید ازش خلاص بشیم-
آره-

02:28:46.059 --> 02:28:47.819
...بر اساس صحبتای

02:28:47.819 --> 02:28:50.159
من و مینا

02:28:50.159 --> 02:28:52.299
باید به کیونگ‌ران رای بده

02:28:52.760 --> 02:28:55.329
چه خبره؟-
نمیدونم-

02:28:55.629 --> 02:28:58.329
مگه با آکو و چولگو صحبت نکردی؟-
با آکو حرف زدم-

02:28:58.329 --> 02:29:01.600
با چولگو هم؟-
آره-

02:29:01.600 --> 02:29:04.469
ولی قرار نذاشتیم که همدیگه رو انتخاب نکنیم

02:29:04.469 --> 02:29:08.040
لازمم نبود-
اصلا جور در نمیاد-

02:29:08.040 --> 02:29:09.909
یه قانون ساده‌ست-
منم همین رو میگم-

02:29:09.909 --> 02:29:12.879
چون اولین بارمه

02:29:12.879 --> 02:29:14.750
...من

02:29:15.579 --> 02:29:16.719
مگه میشه

02:29:17.120 --> 02:29:18.250
برو باهاش حرف بزن

02:29:23.389 --> 02:29:25.059
چه خبره؟-
بیخیال-

02:29:25.129 --> 02:29:28.329
راستش من پایین که بودم

02:29:29.270 --> 02:29:30.829
گفتم چونگجو مان رو انتخاب میکنم

02:29:31.129 --> 02:29:32.270
این، یهویی شد

02:29:32.840 --> 02:29:36.110
چون که من این کار رو کردم

02:29:36.110 --> 02:29:38.069
رای های اضافی میگیرم و به تو رای میدم

02:29:38.170 --> 02:29:39.680
منم-
منم بهش رای میدم-

02:29:39.680 --> 02:29:41.479
رای های اضافی میگیرم و به تو رای میدم

02:29:41.639 --> 02:29:45.180
چونگجو مان صدر در صد گفت به کیونگ ران رای میده؟

02:29:45.280 --> 02:29:47.079
واسه بازی؟-
آره-

02:29:47.079 --> 02:29:49.590
ما بیشتر از بقیه باهم حرف میزنیم

02:29:50.389 --> 02:29:52.790
بنظرم آکو، مینا

02:29:52.790 --> 02:29:55.889
و چونگجو مان به کیونگ ران رای میدن

02:29:56.090 --> 02:29:58.059
ممکنه پول زیادی خرج کنن-
...تو-

02:29:58.059 --> 02:29:59.229
...باید

02:29:59.399 --> 02:30:01.659
پولات رو خرج کنی-
اون دوتا شاید خیلی خرج کنن-

02:30:02.000 --> 02:30:04.530
واسه نگه داشتنت به چند تا رای نیاز داریم؟

02:30:08.239 --> 02:30:10.139
می‌تونیم واسه کیونگ‌ران، ده تا رای بخریم

02:30:10.139 --> 02:30:12.780
نمیدونیم چقدر درآورده؟-
مشکل همینه-

02:30:12.780 --> 02:30:14.440
همینه-
بزرگترین مشکل اینه-

02:30:16.579 --> 02:30:18.649
ممکنه هرچی درآورده رو خرج کنه

02:30:19.979 --> 02:30:23.450
ما نمیدونستیم کیونگ ران‌ چقدر پول داشت

02:30:23.450 --> 02:30:25.250
تخمین 100,000 دلار رو میزنم

02:30:25.649 --> 02:30:27.889
...حقوق سالیانه‌ت پارسال

02:30:27.889 --> 02:30:29.530
210,000دلار بود

02:30:30.059 --> 02:30:33.629
مخارج روزانه‌ت بر اساس حقوقت صد هزار تا بود

02:30:35.000 --> 02:30:37.000
استیو حقوق پارسال تو

02:30:38.100 --> 02:30:39.840
1.3میلیون دلار بود

02:30:40.399 --> 02:30:43.969
مخارج روزانه‌ت هم 200,000 دلار بود

02:30:44.370 --> 02:30:47.340
بودجه من بالاترینه

02:30:47.340 --> 02:30:49.479
تو جایگاه خوبی‌ام

02:30:50.280 --> 02:30:51.809
(2023 حقوق سالیانه)

02:30:51.809 --> 02:30:53.549
(استیو یه، 1.3 میلیون دلار، آکو 800000 دلار)

02:30:53.549 --> 02:30:55.350
(مخارج خصوصی بازیکن‌ها)

02:30:55.350 --> 02:30:57.090
(استیو یه، 200000 دلار، آکو 170000 دلار)

02:30:57.319 --> 02:30:59.590
باید دووم بیاری-
درسته-

02:30:59.590 --> 02:31:01.920
چون فردا دوباره تیم میشیم-
آره-

02:31:02.659 --> 02:31:03.760
درسته

02:31:04.829 --> 02:31:06.000
متوجه شدم

02:31:16.139 --> 02:31:17.510
...راستش، اول

02:31:18.010 --> 02:31:20.739
میشه حرف بزنیم؟-
آره-

02:31:20.840 --> 02:31:22.180
میتونم؟-
البته-

02:31:23.350 --> 02:31:26.950
میدونم تصمیم گیری بستگی به تو داره

02:31:27.120 --> 02:31:29.049
ما قول دادیم

02:31:29.920 --> 02:31:33.219
چون تیمم استیو رو انتخاب کرده

02:31:33.459 --> 02:31:36.090
پس بهتره که

02:31:36.530 --> 02:31:38.229
رای های زیادی بخریم

02:31:39.200 --> 02:31:42.260
میدونستم بازی شروع شده بود

02:31:43.229 --> 02:31:47.600
(مکالمه سریع تموم شد)

02:31:56.450 --> 02:31:57.950
درستش این بود که من برم

02:31:58.450 --> 02:31:59.750
...از اون موقع

02:32:02.819 --> 02:32:03.920
باید سراغش میرفتم

02:32:08.819 --> 02:32:09.989
اگه به تو انتقالش بدم

02:32:11.860 --> 02:32:14.700
اگه باز همدیگه رو دیدیم

02:32:15.200 --> 02:32:16.899
وقتی برگشتم بهم باید پسش بدی

02:32:18.770 --> 02:32:20.700
کیونگ ران تسلیم شد

02:32:20.899 --> 02:32:23.639
تصمیم گرفت تمام پولاش رو بده من

02:32:24.610 --> 02:32:26.040
میخوای قبل رفتن پول‌ها رو بدی؟

02:32:26.579 --> 02:32:27.639
آره

02:32:28.079 --> 02:32:30.479
اگه تو رقابت ببازم

02:32:30.950 --> 02:32:32.850
هیچی نمیمونه

02:32:33.520 --> 02:32:36.920
بهتر بود بدمش به جینا که اوضاع سختی داشت

02:32:37.920 --> 02:32:39.760
باید دووم بیاری

02:32:41.319 --> 02:32:43.290
به من بده، تا آخرین پنی بهت برش میگردونم

02:32:46.229 --> 02:32:48.200
اینجوری مجبور نیستم پولم رو خرج کنم

02:32:49.530 --> 02:32:50.670
منظورت چیه؟

02:32:50.670 --> 02:32:52.370
...الان

02:32:53.000 --> 02:32:55.600
...یعنی میخوای انتقال بدی

02:32:55.600 --> 02:32:57.440
ولی میتونی رای های بیشتری بگیری

02:32:57.440 --> 02:32:59.809
منم باید برای احتیاط بیشتر بخرم

02:33:00.110 --> 02:33:02.950
بودجه‌‌ات رو برمیگردونم، بیست هزار تا
اضافه برات میریزم

02:33:03.579 --> 02:33:05.579
به جز بودجه خودت

02:33:05.920 --> 02:33:07.319
...اگه برگردی

02:33:07.920 --> 02:33:09.250
هر دو تا رو برام بریز

02:33:09.250 --> 02:33:10.319
این، میشه

02:33:10.450 --> 02:33:12.350
چون میخواستم پول خودم رو هم خرج کنم

02:33:12.350 --> 02:33:14.389
شامل پولی که ذخیره داشتم هم میشد

02:33:14.690 --> 02:33:16.059
منظورت اینه که نمیخوای خرجش کنی؟

02:33:16.329 --> 02:33:18.790
اگه اون این کار رو بکنه، نیازی نیست من چیزی خرج کنم

02:33:19.159 --> 02:33:21.229
اگه بقیه خرجش کنن من ممکنه ببازم

02:33:21.729 --> 02:33:24.430
ولی احتمال ضعیفیه

02:33:24.969 --> 02:33:26.940
به نظرت زیادی بی‌رحمانه نیست؟

02:33:26.940 --> 02:33:28.440
یعنی چی؟

02:33:28.569 --> 02:33:30.569
چی بی‌رحمانه‌ست؟-
اگه من خرجش نکنم-

02:33:37.409 --> 02:33:38.450
مسخره بود

02:33:38.450 --> 02:33:41.850
اگه پولش رو بهش میداد
اون با سود بهش برمی‌گردوند

02:33:41.850 --> 02:33:43.350
ولی اونا رقیب‌ان

02:33:44.549 --> 02:33:46.520
خیلی مسخره بود

02:33:47.719 --> 02:33:49.219
نگاه تو چشماش

02:33:50.590 --> 02:33:51.690
میشه گفت

02:33:53.500 --> 02:33:56.229
حیله‌گر؟

02:33:56.930 --> 02:33:59.370
مدام دنبال فرصته و مردم رو گول میزنه

02:33:59.739 --> 02:34:03.239
همیشه اینجوری به مردم نگاه میکنه

02:34:03.440 --> 02:34:04.510
این شکلی

02:34:07.409 --> 02:34:09.239
زمان واقعا زود می‌گذره

02:34:09.239 --> 02:34:10.750
...یه ساعت مثل-
فقط ده دقیقه مونده؟-

02:34:17.620 --> 02:34:19.520
(کیم کیونگ ران با 1 رای به استیو یه رای میده)

02:34:19.860 --> 02:34:23.360
(لی جینا با 1 رای به استیو یه رای میده)

02:34:23.559 --> 02:34:25.059
من رای اضافی میخرم

02:34:25.489 --> 02:34:29.700
(آکو یه رای اضافی میخره)

02:34:29.799 --> 02:34:32.100
(آکو با 2 رای به کیم کیونگ ران رای میده)

02:34:32.430 --> 02:34:34.639
منم رای اضافی میخرم

02:34:34.870 --> 02:34:36.110
من چهار تا میخرم

02:34:36.409 --> 02:34:38.069
حساب کردم

02:34:38.909 --> 02:34:40.979
و به یه عددی رسیدم

02:34:40.979 --> 02:34:42.780
که من رو به پیروزی می‌رسوند

02:34:42.780 --> 02:34:44.979
بردم، تضمین شده‌ست

02:34:44.979 --> 02:34:46.850
(استیو یه با 5 رای به کیم کیونگ ران رای میده)

02:34:47.979 --> 02:34:49.389
رای گیری تمام شد

02:34:49.989 --> 02:34:51.620
لطفا تو سالن اصلی جمع بشین

02:34:54.719 --> 02:34:58.989
بین کیم کیونگ‌ران و استیو یه که
توسط چولگو انتخاب شدن

02:35:00.000 --> 02:35:02.159
...کسی که وارد بازی مرگ میشه

02:35:09.340 --> 02:35:10.370
چی؟

02:35:10.370 --> 02:35:12.469
استیو یه

02:35:14.479 --> 02:35:16.549
از پشت بهم خنجر خورد

02:35:16.649 --> 02:35:17.750
بدم خورد

02:35:19.520 --> 02:35:23.889
(خائن کیه؟)

02:35:23.889 --> 02:35:28.319
(خائن کیه؟)

02:35:32.090 --> 02:35:33.530
رای دادم که یکی بره؟

02:35:33.799 --> 02:35:34.930
درسته

02:35:35.299 --> 02:35:38.069
(استیو یه)

02:35:40.739 --> 02:35:42.239
(استیو یه)

02:35:43.940 --> 02:35:45.770
هیچ صد درصدی وجود نداره

02:35:48.510 --> 02:35:49.879
اون زیادی بی‌تجربه بود

02:35:51.450 --> 02:35:54.920
(50دقیقه قبل)

02:35:54.920 --> 02:35:57.420
چه خبره؟-
...من-

02:35:59.719 --> 02:36:01.020
راه دیگه‌ای نیست

02:36:01.860 --> 02:36:03.860
...تو-
امکان نداره بتونم استیو یه رو شکست بدم-

02:36:04.290 --> 02:36:06.129
نباید اینجوری فکر کنی

02:36:08.229 --> 02:36:10.799
باید بقیه رو تحریک کنی تا قوی‌ها رو از بین ببرن

02:36:11.170 --> 02:36:14.569
به نظرم قدر قدرتا باید تو مسابقه‌های بقا، زودتر حذف بشن

02:36:14.569 --> 02:36:15.569
اونم تا وقتی فرصتش هست

02:36:15.569 --> 02:36:18.010
چون اون، قوی بود

02:36:18.370 --> 02:36:21.209
اگه اول حذفش نمی‌کردیم، نمیشد

02:36:21.209 --> 02:36:23.010
به نظرم استیو بازیکن قوی‌ایه

02:36:23.149 --> 02:36:25.350
همیشه میگم اول باید قوی‌ها رو کنار زد

02:36:25.649 --> 02:36:26.920
چون رقیب منه

02:36:26.920 --> 02:36:29.750
به جز اون، تو تیم اوناست

02:36:29.750 --> 02:36:31.250
دقیقا-
اونا خیلی اوکین باهم-

02:36:31.250 --> 02:36:32.920
منم میدونم

02:36:33.020 --> 02:36:36.020
میگه باید به تو رای بدیم

02:36:36.020 --> 02:36:38.590
ولی اگه بهش فکر کنین

02:36:38.590 --> 02:36:40.229
واسه حذف کردن قوی هاست

02:36:40.860 --> 02:36:44.270
بگو چون بعدا باید با استیو مبارزه کنن
و تو فینال بهش میخورن

02:36:44.799 --> 02:36:46.670
ترغیبشون کن تا باهات هم نظر بشن

02:36:46.969 --> 02:36:48.270
تنها راهش اینه

02:36:49.469 --> 02:36:53.479
تسلیم شده بودم

02:36:54.139 --> 02:36:56.010
ولی بعدش نظر چونگجو مان

02:36:56.309 --> 02:36:58.110
بهم تلنگر زد

02:36:58.709 --> 02:37:01.420
اگه به فینال برسم

02:37:01.719 --> 02:37:03.219
...اون‌وقت

02:37:03.590 --> 02:37:06.520
میدونی که استیو قویه

02:37:06.520 --> 02:37:08.620
آره-
قویه-

02:37:10.459 --> 02:37:14.030
باید باهم بازی کنیم

02:37:14.229 --> 02:37:15.760
فکر کردم که دوست دارم با کی بازی کنم

02:37:16.229 --> 02:37:17.729
دوست دارم با کیونگ ران بازی کنم

02:37:17.969 --> 02:37:20.139
نمیتونم بگم استیو داره به چی فکر میکنه

02:37:20.469 --> 02:37:23.639
از آدمایی با طرز فکر قوی خوشم نمیاد

02:37:24.110 --> 02:37:27.479
قولم، رو اعصابم بود

02:37:27.479 --> 02:37:29.510
چون اگه من انتخاب میشدم

02:37:29.680 --> 02:37:31.950
ازشون می‌پرسیدم-
میخوای این کارو بکنی؟-

02:37:32.149 --> 02:37:36.389
پس بگو من بیست هزار تا دادم و تو رای دادی

02:37:36.389 --> 02:37:38.920
ما که در هر صورت باهم اون پول و درآوردیم-
آره-

02:37:38.920 --> 02:37:40.719
میشه-
آهان-

02:37:40.860 --> 02:37:42.260
پس باید به قولت عمل کنی

02:37:43.229 --> 02:37:45.790
من نظر استیو رو جلب میکنم-
باشه-

02:37:45.790 --> 02:37:47.600
تا پولش رو خرج کنه

02:37:47.600 --> 02:37:50.670
اینجا، قول‌ها شکسته میشن

02:37:51.069 --> 02:37:53.770
راستش رو بهش نگو

02:37:54.239 --> 02:37:57.610
راشتم به اعتراف کردن فکر می‌کردم-
نه نکن-

02:37:57.610 --> 02:37:59.879
اگه بگی، فایده نداره

02:38:00.440 --> 02:38:04.950
آکاو تحت فشار روانی بود که استیو رو نجات بده

02:38:05.280 --> 02:38:08.319
ولی وظیفه‌‌اش نمیدونست

02:38:08.379 --> 02:38:11.049
میخوام به استیو رای بدم

02:38:11.649 --> 02:38:13.659
باید نجات پیدا کنی

02:38:13.659 --> 02:38:15.590
باید استیو رو‌ بفرستیم-
دقیقا-

02:38:15.690 --> 02:38:19.129
بلیطم رو خرج تو میکنم، پس باید دووم بیاری

02:38:19.260 --> 02:38:23.430
اگه اوضاع عوض شد باید بهم کمک کنی

02:38:23.430 --> 02:38:26.840
اگه میخوای از کیونگ ران دفاع کنی باید رای بخری

02:38:27.239 --> 02:38:30.110
اگه یکی برام بخری تمام تلاشم رو میکنم، جبران کنم

02:38:31.010 --> 02:38:33.379
باید نجات پیدا کنی-
آره-

02:38:33.379 --> 02:38:34.840
پول ندارم

02:38:34.940 --> 02:38:36.209
هیچی ندارم

02:38:36.709 --> 02:38:38.780
این رای ارزشمندیه

02:38:39.719 --> 02:38:40.850
یکی میخرم

02:38:40.850 --> 02:38:42.319
من اضافه میخرم

02:38:42.319 --> 02:38:45.920
من اضافه میخرم

02:38:45.920 --> 02:38:47.959
(کیم مینا با 2 رای به استیو یه رای میده)

02:38:48.190 --> 02:38:50.090
کیم‌ کیونگ ران باید دووم بیاری

02:38:50.090 --> 02:38:51.690
(لی جینا با 2 رای به استیو یه رای میده)

02:38:51.959 --> 02:38:53.329
خب

02:38:53.659 --> 02:38:56.500
وقتی بره تو رقابت، دیگه رفتنیه

02:38:56.500 --> 02:38:57.899
(کیم کیونگ ران با 2 رای به استیو یی رای میده)

02:38:58.000 --> 02:39:02.139
(11 رای برای استیو یه، 7 رای برای کیم کیونگ ران)

02:39:02.139 --> 02:39:04.569
...اونا میدونستن که

02:39:04.670 --> 02:39:10.350
استیو یه حریف قدرتمندی بود

02:39:10.549 --> 02:39:15.120
برای همین از من دفاع کردن

02:39:16.319 --> 02:39:19.149
یه جورایی حس میکنم گول خوردم

02:39:30.469 --> 02:39:33.739
جدی-
اوضاع خرابه؟-

02:39:37.340 --> 02:39:38.670
افتضاح شد

02:39:43.549 --> 02:39:45.579
هوا هوای مردنه

02:39:48.620 --> 02:39:51.950
کاندیدای حذفی که چولگو انتخاب کرد

02:39:52.989 --> 02:39:54.959
برای بازی مرگ، استیو یه هست

02:39:56.729 --> 02:39:58.059
...رقابت مرگ امروز

02:39:59.229 --> 02:40:01.930
رقابت دو به دوئه

02:40:02.659 --> 02:40:05.899
اینم رقبای مرگ شما

02:40:08.270 --> 02:40:09.600
چی؟

02:40:10.139 --> 02:40:12.040
این درست نیست

02:40:12.170 --> 02:40:13.680
بریم تو کارش، رومانتیک بودن حال میده

02:40:13.700 --> 02:40:33.500
<b>:::::::::  آيـــ(بازی خــونیـــن ســه)ـــرِن  ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>
