WEBVTT

00:00.105 --> 00:06.105
<b>::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

00:06.129 --> 00:11.453
<b>:::::::::  آيـــ(بازی خــونیـــن ســه)ـــرِن  ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

00:12.384 --> 00:16.925
(عمارت خونین)

00:17.664 --> 00:19.164
لبام کویر شده

00:19.164 --> 00:21.565
آره... خیلی استرس دارم-
تشنته آره؟-

00:29.374 --> 00:32.275
("کیم کیونگ ران: گوینده سابق، نایب قهرمان "نابغه)

00:32.345 --> 00:35.275
،چولگو: دانشجوی دانشگاه بریگام یانگ)
(حضور تو نیمه نهایی بازی خونین دو

00:35.375 --> 00:39.345
،چونگ‌جو مان: کارمند دولتی رده شیش)
(نفر اول یوتیوب تو دولت‌های محلی

00:40.184 --> 00:41.184
خیلی اضطراب دارم

00:42.254 --> 00:44.084
("آکو: استریمر بازی، قهرمان "همدست دو)

00:44.084 --> 00:46.654
یه عالمه آدم دورم نشسته بودن

00:46.824 --> 00:49.595
با خودم گفتم "کیونگ ران
"می‌خواد بیاد تو برنامه؟

00:49.695 --> 00:51.894
یه لحظه فکر کردم کارمندا رو
از لیگ جهانی دعوت کردن

00:52.695 --> 00:55.065
کیونگ ران نونا... یکم حالمو بهم زد

00:55.195 --> 00:56.495
...از گذشته‌ش خبر دارم

00:56.495 --> 00:58.264
چون "نابغه" رو خیلی زیاد دیدم

00:58.364 --> 01:00.805
می‌تونه آدم خیلی سَیاسی باشه
و ازش به نفع خودش استفاده کنه

01:00.805 --> 01:03.305
خیلی خوب بلده چطور
آدما رو سمت خودش بکشه

01:03.305 --> 01:05.475
همون‌طور که قبلاً انجام داده
می‌تونه روی بقیه خیلی تاثیر گذار باشه

01:05.475 --> 01:07.014
فکر کنم که اون تیمو رهبری کنه

01:07.245 --> 01:08.814
یه خرده ازش پیروی می‌کنم
و وقتی وقتش رسید، ازش رد میشم

01:10.214 --> 01:12.684
اینطوری بودم که "پس ملکه
"معروف دوگانه‌مون ایشونه

01:12.945 --> 01:15.615
یکی از دوستام داشت توضیح
می‌داد که تو "نابغه" چی شده

01:15.615 --> 01:17.184
قبلا کیونگ ران فرشته‌ای بود

01:17.184 --> 01:19.055
بعدش شد کیونگ ران نفرت

01:19.055 --> 01:20.895
بعد از اونم شد ملکه دوگانه

01:20.895 --> 01:22.954
چطوری می‌تونه سه تا چیز باشه؟

01:22.954 --> 01:24.624
اصلا چطور تونسته این
مثلث مقدس رو تشکیل بده؟

01:25.525 --> 01:27.794
بازیکنی که مضطربم می‌کنه؟

01:28.764 --> 01:29.794
هیون‌سو

01:29.895 --> 01:31.305
لیم هیون‌سو: فارغ‌التحصیل رشته)
(کسب و کار از دانشگاه ملی سئول

01:31.305 --> 01:32.704
(و دانشکده حقوق دانشگاه ملی سئول)

01:32.904 --> 01:34.374
(پشماش ریخته)

01:34.374 --> 01:35.605
پس اومد

01:36.674 --> 01:38.505
سلام-
سلام-

01:38.505 --> 01:40.204
(پونزده دقیقه قبل بود)

01:40.674 --> 01:41.975
(آه می‌کشه)

01:41.975 --> 01:43.074
سلام

01:44.585 --> 01:45.814
مشتاق دیدار

01:46.385 --> 01:49.214
خیلی وقت قبل با هم
تو ضبط یه برنامه تلویزیونی بودیم

01:49.255 --> 01:50.885
...یکی از هم تیمی‌هام عاشق تاک‌تیکش شد

01:50.924 --> 01:52.785
و بهم خیانت کرد

01:52.785 --> 01:54.424
اینطوری شد که حذف شدم

01:54.624 --> 01:56.895
اون منو حذف کرد

01:57.365 --> 01:59.324
"با خودم گفتم "نباید باهاش مبارزه کنم؟

01:59.525 --> 02:02.635
حتما یه حس رقابتی تو اعماق
وجودم هنوز مونده

02:03.195 --> 02:04.365
چولگو

02:04.934 --> 02:07.374
به نظرم کینه‌ایه

02:08.734 --> 02:10.204
چطوری با همدیگه آشنا شدین؟

02:10.204 --> 02:11.975
تو یه برنامه رقابتی همدیگه رو دیدیم

02:12.044 --> 02:13.105
با همدیگه رو در رو شدیم

02:13.105 --> 02:15.244
منم باختم-
آیگو، نباید اینو می‌گفتی-

02:15.744 --> 02:17.385
فهمیدم که ازم کینه گرفته

02:17.385 --> 02:19.614
نباید اینو به بقیه می‌گفت

02:19.815 --> 02:21.454
،از اونجایی که بازم من و اون با هم تو یه برنامه‌ایم

02:21.715 --> 02:23.155
باید صبر کنم و کلکشو بکنم

02:23.155 --> 02:24.924
خب، باید دور و برش
گاردمو بالا می‌گرفتم

02:27.554 --> 02:30.155
بقیه‌تون چی؟ تا حالا تو برنامه رقابتی بودین؟

02:30.494 --> 02:33.494
خب، زندگی من به خودی خودش رقابته-
می‌فهمم-

02:34.035 --> 02:35.294
اینجا هم همینطور

02:35.834 --> 02:36.834
لی جی‌نا: دانشجوی رشته)
(کسب و کار تو دانشگاه هنگ کنگ

02:36.834 --> 02:37.834
اون چی بود؟

02:38.334 --> 02:39.565
سلام

02:40.035 --> 02:42.274
به بازی خونین خوش اومدین

02:42.274 --> 02:43.945
)،کیم یونگ‌کوانگ: دروازه‌بان سابق تیم ملی)

02:43.945 --> 02:45.505
(۲۰۱۰ تو جام جهانی‌های ۲۰۰۶ و)

02:45.505 --> 02:48.975
استیو یه: بازیکن پوکر حرفه‌ای)
(نفر اول فهرست جهانی پوکر

02:49.174 --> 02:52.644
الان اولین بازی رو شروع می‌کنیم

02:53.185 --> 02:54.454
...اولین بازی

02:54.454 --> 02:56.084
(کیم مین‌آ: هواشناس سابق)

02:56.614 --> 02:58.385
حذف کردن یه بازیکنه

03:00.024 --> 03:01.225
شوخیه دیگه؟

03:05.095 --> 03:07.065
...یکی از بازیکنا تو یک ساعت آینده قراره

03:07.065 --> 03:09.595
با رأی شما، کاندید حذف شدن بشه

03:11.935 --> 03:16.074
الان، برای اینکه بیشتر با هم
آشنا شین با همدیگه حرف بزنین

03:16.334 --> 03:18.875
...و به بازیکنی که فکر می‌کنین

03:18.875 --> 03:21.174
برای موندتون تو مسابقه
به درد نمی‌خوره، رأی بدین

03:22.644 --> 03:25.185
...بازیکنی که توسط رأی گیری انتخاب میشه

03:25.715 --> 03:27.415
به بازی مرگ میره

03:27.855 --> 03:30.755
بازیکن حذف شده توسط رأی یه بازیکن انتخاب
می‌کنه تا باهاش تو مسابقه مرگ رقابت کنه

03:31.924 --> 03:34.125
...بازیکنی که بازی مرگ رو ببازه

03:34.595 --> 03:37.195
باید بازی خونین رو ترک کنه

03:39.965 --> 03:42.695
رأی گیری برای کاندید حذف
از الان شروع میشه

03:43.165 --> 03:47.435
لطفا یادتون نره که بهای
هر تصمیمی که می‌گیرین رو میدین

03:48.035 --> 03:50.505
رأی گیری یک ساعت دیگه تموم میشه

03:51.574 --> 03:54.014
(رأی گیری شروع میشه)

03:54.744 --> 03:55.845
ای داد

04:01.014 --> 04:02.155
راستش، خیلی ظالمانه بود

04:02.155 --> 04:05.454
،تازه همین الان همدیگه رو دیدیم
ولی باید یکی رو کاندید حذف کنیم

04:06.255 --> 04:10.054
ولی اگه بازیکنی باشه که
...نتونم خیلی خوب باهاش جفت شم

04:10.054 --> 04:14.195
یا بازیکنی باشه که بخاطر بعضی چیزا
دور و برش معذب باشم

04:14.195 --> 04:16.035
یه بخشی از دلم می‌خواست
که از شرشون خلاص شه

04:18.205 --> 04:19.605
درست ترین راه اینه که
قوی‌ها رو حذف کنیم

04:20.064 --> 04:21.634
،اگه هدف اول شدن باشه

04:21.634 --> 04:23.975
خلاص شدن از دستشون
شانسمو بیشتر می‌کنه

04:24.145 --> 04:27.715
...چولگو و هیون‌سو چون قوی‌ان

04:27.715 --> 04:29.674
باید برن

04:29.845 --> 04:32.944
راستش، داشتم به این فکر
می‌کردم که کی رو انتخاب کنم

04:32.944 --> 04:35.684
هیون‌سو اینطور به نظر می‌رسید
که کارش تو بازیا خوبه

04:35.955 --> 04:38.124
چولگو تو فصل قبلم بود

04:38.124 --> 04:40.285
قبلا تو یه عالمه برنامه رقابتی مثل این بوده

04:40.285 --> 04:42.424
بخاطر همین حتما بازیکن‌ها
دلشون می‌خواد کلکشو بکنن

04:42.825 --> 04:45.825
بازیکنایی که به عنوان تهدید)
(شناسایی شدن: چولگو، لی هیون‌سو

04:46.194 --> 04:48.665
تا وقتی که کسی که حذف میشه
من نباشم، برای من فرقی نمی‌کنه

04:48.665 --> 04:50.605
،به صورت پیش فرض اگه حرفی نزنم

04:50.605 --> 04:53.035
کسی فرصت اینکه باهام
مخالفت کنه رو نداره

04:53.134 --> 04:55.075
بخاطر همین دلیلی ندیدم
که بخوام رهبر گروه شم

04:57.845 --> 04:59.444
...پس اینطور به نظر می‌رسه که

04:59.444 --> 05:02.075
نُه، ده نفر ازمون اینجان

05:02.075 --> 05:03.715
ده نفریم؟-
نه، ۹ نفریم-

05:03.715 --> 05:04.884
گروه کوچیکیه

05:04.884 --> 05:06.085
آره-
بله-

05:06.085 --> 05:07.484
،با توجه به خواسته‌هاشون

05:07.484 --> 05:10.525
غیر ممکنه که همون فرمتِ
فصل قبلی رو نگه دارن

05:10.525 --> 05:11.585
درسته؟ بله-
موافقم-

05:11.585 --> 05:13.124
اصلا امکان نداره

05:13.955 --> 05:15.694
به نظرم باید یه هدف دیگه‌ای هم باشه

05:15.694 --> 05:17.994
حتما یه هدف دیگه پشت
حذف کردن یکی از ما هست

05:17.994 --> 05:19.364
،شاید کسی که حذف میشه
عضو اون یکی گروه میشه

05:19.364 --> 05:20.395
و برعکس

05:20.395 --> 05:21.564
یا اینکه قضیه حذف شدن واقعی باشه-
اینم می‌تونه باشه-

05:21.564 --> 05:23.765
اصلا نمیشه حدس زد-
محاله بشه فهمید-

05:23.765 --> 05:25.734
آره... ممکنه یکی از ما واقعا حذف شه

05:26.004 --> 05:27.004
واقعا وضعیت بدی‌ئه

05:27.004 --> 05:28.734
همه همون اولش خیلی
حواس جمع شده بودن

05:29.004 --> 05:30.845
،کسی قرار نیست پرخاش کنه و بگه

05:30.845 --> 05:32.944
"بیاین این بازیکن رو انتخاب کنیم"

05:32.944 --> 05:34.515
،هر کی این بازی رو شروع کنه
خودش تبدیل به هدف میشه

05:34.515 --> 05:36.244
بخاطر همین واضح بود
که کسی قرار نیست حرف بزنه

05:36.444 --> 05:38.884
با خودم گفتم حتما یه هدف
دیگه‌ای پشت همه اینا هست

05:39.585 --> 05:42.155
گفتم حتما یه تله‌ست
همچین چیزی از ذهنم گذشت

05:42.585 --> 05:43.984
اگه‌ی خیلی بزرگی بود

05:44.785 --> 05:46.124
...اگه امتیازامون مساوی می‌شد

05:46.655 --> 05:48.054
...اگه نتیجه مساوی بود-
اگه مساوی بود-

05:48.054 --> 05:49.754
،اگه همه‌مون به خودمو رأی می‌دادیم

05:49.754 --> 05:52.725
همه‌مون می‌تونستیم نجات پیدا کنیم
این یکی از سناریوها می‌تونست باشه

05:52.895 --> 05:54.194
ممکن بود بازیکنای دیگه‌ای هم
بیرون بازی بوده باشن

05:54.194 --> 05:55.864
ممکن بود تیم دیگه‌ای باشه

05:55.895 --> 05:57.265
فکر کردم ممکنه یه تست باشه

05:57.265 --> 05:58.804
تا ببینن کارمون به عنوان یه تیم چقدر خوبه

05:58.804 --> 06:02.134
شاید بهمون یه شانسی دادن
تا کسی رو حذف نکنیم

06:02.134 --> 06:04.075
فکر کردم باید امتحانش کنیم

06:04.275 --> 06:05.645
چون اگه جواب می‌داد، معرکه می‌شد

06:06.145 --> 06:08.744
از وقتی که حرف زدم
،و مکالمه رو پیش بردم

06:09.275 --> 06:10.515
...فکر کردم که باید بهشون بگم

06:11.444 --> 06:12.984
که ریسکشو قبول می‌کنم

06:13.744 --> 06:17.114
به نظرم انتخاب کردن خودمون
گزینه خوبی می‌تونه باشه

06:17.285 --> 06:19.624
،ولی اگه کار نکنه

06:20.254 --> 06:23.194
برام مهم نیست که حذف بشم

06:23.194 --> 06:24.864
به نظرم این ریسک، ارزش
امتحان کردن داشته باشه

06:27.265 --> 06:28.564
"چرا همچین حرفی زد؟"

06:28.934 --> 06:30.165
،اگه رأی‌ها مساوی بود

06:30.165 --> 06:33.134
،ولی هنوزم اگه قرار بود کسی حذف شه
گفتش که اونوقت همه اون رو انتخاب کنن

06:33.134 --> 06:34.634
این حرفو زد

06:35.504 --> 06:36.905
"چرا همچین حرفی زد؟"

06:37.134 --> 06:39.174
"نقشه مخفیش چیه؟"

06:39.744 --> 06:42.215
به هرحال که یکی از ما
قرار بود حذف شه

06:42.415 --> 06:45.845
پس همه‌مون قراره این قسمت
به خودمون رأی بدیم؟

06:47.785 --> 06:49.015
فایده‌ش چیه؟

06:49.184 --> 06:52.585
راستش، رأی دادن به خودمون
یه ریسک خیلی بزرگ داره

06:52.585 --> 06:55.054
مطمئنم یکیمون حتما به
یکی دیگه رأی میده

06:55.855 --> 06:59.124
چشم بسته به همدیگه اعتماد
...کردن و رأی دادن به خودمون

06:59.465 --> 07:00.994
،راستش

07:02.095 --> 07:03.864
اصلا هدفشو نفهمیدم

07:04.134 --> 07:06.535
"با خودم گفتم، "چرا همچین حرفی زد؟

07:06.665 --> 07:09.434
بعد گفتم، "وایسا، اونقدرا هم
"فکر بدی نیست... اتفاقا خیلیم فکر خوبیه

07:09.634 --> 07:11.205
خیلی ممنون بودم

07:11.504 --> 07:14.314
گفت "اگه نقشه‌مون شکست بخوره
"به من رأی بدین

07:14.314 --> 07:15.715
بخاطر همین خیالم راحت شد

07:15.975 --> 07:19.015
می‌تونیم حداقل یه بار امتحانش کنیم
امتحانش که براتون ضرری نداره

07:19.184 --> 07:21.085
حداقل می‌تونیم امتحانش کنیم-
حله-

07:21.355 --> 07:22.585
من پایه‌م

07:22.585 --> 07:24.984
حله-
پس بیاین به خودمون رأی بدیم-

07:24.984 --> 07:27.054
مگه نه؟-
پس همه‌مون باید به خودمون رأی بدیم-

07:27.054 --> 07:29.054
خیلی راجع به سیستمش کنجکاوم-
حتما-

07:29.054 --> 07:30.294
میرم به خودم رأی میدم

07:30.294 --> 07:31.924
بیاین بریم انجامش بدیم-
...بیاین-

07:31.924 --> 07:34.035
بریم به خودمون رأی بدیم-
با همین نقشه پیش بریم-

07:41.775 --> 07:44.874
شک نداشتم یه کاسه‌ای
زیر نیم کاسه این بازی هست

07:45.145 --> 07:47.174
ولی نمی‌دونستم چطور
تو بازی جفت و جور شده

07:47.444 --> 07:49.044
مثلا مثل فصل پیش، ممکنه که
...چند نفر معدود برن

07:49.044 --> 07:50.444
تو یه شرایط سخت زندگی کنن؟

07:50.544 --> 07:52.015
...یا اینکه یه تعداد افراد

07:52.015 --> 07:54.285
مدیریت‌مون می‌کنن و مراقبمونن؟

07:54.285 --> 07:56.254
ممکن بود رو تصمیممون
شرط‌بندی کرده باشن

07:56.655 --> 07:57.924
سلام

07:58.725 --> 08:00.124
رأی میدین؟-
بله-

08:05.265 --> 08:07.124
(چولگو به خودش رأی میده)

08:08.095 --> 08:10.595
(رأی دهنده دوم، کیم یونگ‌کوانگ)

08:10.665 --> 08:12.835
،وقتی چولگو اینو گفت، فکر کردم که

08:12.835 --> 08:14.905
"اینجا رو باش، من و اون یه فکر تو سرمون بود"

08:15.475 --> 08:17.575
(کیم یونگ‌کوانگ به خودش رأی میده)

08:18.374 --> 08:22.845
(بازیکنا به نوبت برای رأی دهی میان)

08:23.244 --> 08:27.285
(همشون به خودشون رأی دادن)

08:27.355 --> 08:28.515
(تعداد آرا)

08:28.515 --> 08:31.355
،چولگو، کیم مین‌آ، آکائو)
(کیم کیونگ‌ران، لی جی‌نا، کیم یونگ‌کوانگ

08:34.524 --> 08:36.394
ای خدا، یعنی این کار درسته؟

08:39.364 --> 08:41.134
،اگه کارم به بازی مرگ بکشه

08:41.695 --> 08:43.764
به هر قیمتی که شده می‌برم

08:44.734 --> 08:45.805
عیبی نداره

08:46.904 --> 08:50.534
(رأی دهنده هفتم استیو یی‌ئه)

08:51.475 --> 08:53.144
(آه می‌کشه)

08:53.445 --> 08:55.815
...شک نداشتم یکیمون به گروه خیانت می‌کنه

08:55.815 --> 08:58.384
و به جای خودش به بقیه رأی میده

08:58.784 --> 09:00.685
واسه همین برای اینکه به کی رای
بدم کلی ذهنم مشغول بود

09:00.685 --> 09:04.524
استیو یه، آکو، لی جینا)
(لیم هیون‌سو، چونگ‌جو مان

09:07.494 --> 09:10.925
(یه بازیکن دیگه هم مشکل یکسان داره)

09:12.195 --> 09:13.994
فکر کرد یه کلکی توشه

09:13.994 --> 09:15.264
ولی چی ممکنه باشه؟

09:15.534 --> 09:18.164
"مجبورمون می‌کنن یه رای دیگه بگیریم"
من اینطوری فکر کردم

09:22.105 --> 09:24.744
(فکر می‌کنه)

09:29.075 --> 09:31.484
یه مدت طولانی کلی بهش فکر کردم

09:31.614 --> 09:34.315
به هر حال بر اساس برنامه پیش نمی‌رفت

09:34.315 --> 09:36.455
این اتفاق نمی‌افته

09:36.784 --> 09:40.185
کلی درمورد اینکه چیکار کنم فکر کردم

09:45.894 --> 09:47.494
رای گیری تموم شد

09:47.894 --> 09:49.935
لطفا توی سالن اصلی جمع بشین

09:52.634 --> 09:53.904
وقتش رسید-
خدایا-

09:54.274 --> 09:55.975
نتایج اعلام میشه

09:56.475 --> 09:58.105
اینم از نتایج

10:04.215 --> 10:06.545
همه بازیکن‌ها رای گرفتن

10:06.884 --> 10:08.815
یه رای گیری دیگه انجام میشه

10:09.014 --> 10:10.154
خدایا-
اوکی-

10:10.154 --> 10:13.085
چونگ‌جو مان، لیم هیون‌سو)
(و استیو یه به خودشون رای دادن

10:13.124 --> 10:15.654
…دروغه اگه بگم امیدوارم نبودم

10:15.654 --> 10:17.624
یه چیز جدیدی مثل اون باشه

10:17.624 --> 10:19.425
فکر کردم امتحان کردنش ضرری نداره

10:19.425 --> 10:21.065
می‌تونستیم بدون هیچ ریسکی امتحانش کنیم

10:21.134 --> 10:22.364
اگه هم قرار بود کسی بهمون خیانت کنه

10:22.364 --> 10:23.734
اون آدم منو انتخاب نمی‌کرد

10:23.734 --> 10:24.904
احتمالش یک از نه بود

10:24.904 --> 10:27.364
احتمال اینکه من نباشم خیلی بیشتر بود

10:27.675 --> 10:28.975
"منو انتخاب نمی‌کنن"

10:28.975 --> 10:30.705
منم مثل همه اینو توی ذهنم داشتم

10:30.705 --> 10:33.504
اگه کسی منو برای حذف
شدن انتخاب کنه احمقه

10:33.504 --> 10:34.845
چرا کسی باید یه بازیکن ضعیف رو انتخاب کنه؟

10:35.144 --> 10:39.484
اولش فکر کردم حداقل یکی‌مون
به گروه خیانت می‌کنه

10:39.484 --> 10:42.254
ولی به نظر می‌اومد همه
می‌خوان به خودشون رای بدن

10:42.254 --> 10:44.855
پس منم به خودم رای دادم

10:45.855 --> 10:48.024
اگه رای گیری دیگه‌ای باید بعد این انجام بشه

10:48.624 --> 10:52.264
طبق قانون، یکی از بازیکن‌ها امروز حذف میشه

10:54.534 --> 10:57.134
نابود شدم، کلکی توش نبود؟

10:57.134 --> 10:59.335
مطمئن بودم یه کلکی توشه

10:59.465 --> 11:02.034
حس کردم یه احمق رقت انگیزم که
همچین نمایش احمقانه‌ای راه انداختم

11:02.205 --> 11:05.075
آخه بدون هیچ کلکی
اون وسطا قبر خودمو کندم

11:05.075 --> 11:08.045
اون لحظه دو تا چیز اومد به ذهنم

11:08.715 --> 11:10.345
"مسخره‌ست" "دخلم اومده"

11:11.114 --> 11:13.045
این دو تا همزمان از ذهنم گذشت

11:15.215 --> 11:17.384
…واسه همین فکر کردم

11:18.784 --> 11:20.484
یکی از ما قراره حذف بشه

11:21.195 --> 11:23.855
(رای گیری شروع میشه)

11:24.465 --> 11:26.965
(شمارش معکوس دوباره شروع میشه)

11:27.664 --> 11:30.095
نمی‌خوام درمورد این فکر کنم-
باید چیکار کنیم؟-

11:30.095 --> 11:31.504
باید به این فکر کنیم که می‌خوایم چیکار کنیم

11:31.504 --> 11:32.565
چیکار کنیم؟

11:33.305 --> 11:35.575
پس باید دوباره به یکی رای بدیم؟

11:35.734 --> 11:38.545
همه‌مون باید یک ساعت دیگه رای بدیم

11:43.045 --> 11:44.215
(نگاه می‌اندازه)

11:47.014 --> 11:48.654
من میرم و رای میدم

11:53.585 --> 11:55.524
…فکر کردم سریع رفتن داخل و رای دادن

11:55.524 --> 11:57.764
بهترین تاکتیک نجاتیه که دارم

11:57.764 --> 11:59.624
با خودم فکر کردم نباید این ‌پا اون پا کنم

11:59.624 --> 12:01.734
کاملا امکان داشت بازیکن‌های خارجی
بهشون سیستم داده شده باشه

12:01.734 --> 12:03.835
ممکنه بعضیا سعی کنن نجاتم بدم

12:03.835 --> 12:06.465
یا بعضیا ممکنه نخوان منو حذف کنن
چون فکر می‌کنن من مشکوکم

12:06.465 --> 12:07.634
"با خودم فکر کردم "بیا قمار کنیم

12:08.335 --> 12:10.274
"من خودمو کنترل می‌کنم"
اینجوری بازی می‌کردم

12:10.274 --> 12:12.605
…هیچکس خطرناک تر از دیوونه‌ای

12:12.605 --> 12:14.274
که چیزی برای از دست دادن نداره نیست

12:19.945 --> 12:22.484
جدی این خیلی زیاده رویه

12:22.614 --> 12:23.884
من تمومم

12:23.884 --> 12:25.185
بیاین با همون ترتیب بریم

12:26.055 --> 12:27.254
من بعدی میرم

12:28.524 --> 12:30.095
هیون‌سو بعد من رفت

12:30.095 --> 12:31.524
اون شبیه ماشینه

12:31.725 --> 12:33.225
اون کسیه که وقتی بحث سود
و ضرر میشه خیلی به کارش مطمئنه

12:34.994 --> 12:38.565
(دومین رای دهنده لیم هیون‌سو عه)

12:38.634 --> 12:39.965
من به شیتسو رای دادم

12:40.335 --> 12:42.774
اون به همه گفت اگه برنامه‌ش
جواب نداد به اون رای بدن

12:42.774 --> 12:44.034
(شیتسو)

12:44.075 --> 12:45.605
بهمون گفت بهش رای بدیم

12:45.605 --> 12:46.904
من کاری که بهم گفتن رو انجام میدم

12:48.175 --> 12:50.315
(سومین رای دهنده چونگ‌جو مان عه)

12:51.845 --> 12:53.914
(شیتسو)

12:54.514 --> 12:56.355
من به شیتسو رای دادم

12:56.514 --> 12:58.254
در آخر این یه رقابته

12:58.254 --> 13:00.585
باید بازیکن های قوی رو حذف می‌کردیم

13:01.055 --> 13:02.555
خب منم یه دلیلی داشتم که بهش رای بدم

13:03.195 --> 13:04.225
(چونگ‌جو مان به شیتسو رای میده)

13:04.624 --> 13:06.624
(سریع شیتسو دو تا رای می‌گیره)

13:06.825 --> 13:08.065
کی بعدیه؟

13:09.634 --> 13:10.935
خودمو کنترل می‌کردم

13:10.935 --> 13:13.664
فقط داشتم به کسی فکر می‌کردم
که می‌خوام برای رقابت مرگ انتخاب کنم

13:17.034 --> 13:18.575
کی تا الان رای داده؟-
آره-

13:18.675 --> 13:19.744
ما سه تا

13:19.744 --> 13:20.945
هیون‌سو-
هیون‌سو-

13:20.945 --> 13:23.414
شیتسو و چونگ‌جو مان-
فهمیدم، اونا رای دادن-

13:23.744 --> 13:24.984
(نگاه می‌اندازه)

13:25.644 --> 13:29.855
(توی ساختمون فقط سکوته)

13:30.215 --> 13:31.524
خدایا چیکار کنم؟

13:32.355 --> 13:33.425
چیکار کنم؟

13:36.295 --> 13:37.695
نمی‌دونم چیکار کنم

13:42.764 --> 13:44.634
بقیه دیگه حرف نزدن

13:44.634 --> 13:46.004
و هیچکس نرفت رای بده

13:46.205 --> 13:48.504
…فکر کنم داشتن فکر می‌کردن

13:48.504 --> 13:50.305
به شیتسو رای بدن یا نه

13:52.404 --> 13:54.075
راستش رو بگم، فقط یه فکر توی ذهنم بود

13:54.075 --> 13:56.315
"چجور سیاستی داشته باشم"

13:56.315 --> 13:58.414
"تا کاندید حذفی ها نشم؟"

13:59.614 --> 14:01.614
جدی این خیلی سخته

14:04.114 --> 14:06.225
درمورد چیزی که یکم پیش گفتی شیتسو

14:06.225 --> 14:07.994
هنوزم حرفت همونه، نیست درسته؟

14:09.055 --> 14:11.124
گفتی اگه جواب نداد
می‌تونیم بهت رای بدیم

14:11.124 --> 14:12.764
برام مهم نیست

14:12.764 --> 14:14.734
ولی بعد این یه رقابت مرگه

14:14.994 --> 14:16.734
…به هر حال-
حتی اگه بیشترین رای رو بگیرم-

14:16.734 --> 14:18.404
باید یکی رو انتخاب کنم-
درسته-

14:20.364 --> 14:22.234
پس می‌تونی راحت رای بدی-
فهمیدم-

14:22.234 --> 14:23.335
جدی؟

14:25.504 --> 14:27.715
یهویی، دیگه نگفت باید بهش رای بدیم

14:28.075 --> 14:31.284
…اینکه دیدم دیگه نگفت بعدا بهش رای بدیم

14:31.414 --> 14:34.114
راستش نمی‌خواستم ببینم که میره

14:34.114 --> 14:36.055
واقعا برام سخت بود

14:36.685 --> 14:38.284
خدایا نمی‌دونم باید چیکار کنم

14:40.284 --> 14:41.394
خیلی سخته

14:44.864 --> 14:47.764
اینکه بهشون بگم بهم رای بدن
…بعد همه چیزایی که گفتیم و انجام دادیم

14:47.965 --> 14:50.795
به نظرم لازم نبود

14:50.935 --> 14:52.805
کلی چیز توی ذهنمه، نه؟

14:52.965 --> 14:55.504
…فکر کردن به احتمالات مختلف-
درسته-

14:56.175 --> 14:58.274
کلی چیز توی ذهنم دارم

14:58.274 --> 14:59.475
درسته موافقم

14:59.475 --> 15:01.614
تصور می‌کنم چی می‌تونه پیش بیاد-
آره-

15:01.614 --> 15:03.215
سناریوهای دیگه رو هم تصور می‌کنم-
آره-

15:03.414 --> 15:05.685
…ازین متنفر شدم که

15:05.685 --> 15:08.585
نمی‌تونستن تصمیم بگیرن
و یه عالمه درموردش فکر می‌کردن

15:08.585 --> 15:10.114
وقتی بقیه داشتن فکر می‌کردن

15:10.114 --> 15:12.925
من معمولا کسی بودم که گروه
رو راهنمایی می‌کردم تا تصمیم بگیرن

15:13.225 --> 15:14.355
پس من برم؟

15:14.455 --> 15:15.524
سریع انجامش میدم

15:17.055 --> 15:18.764
واقعا نمی‌دونم باید چیکار کنم
دیوونه کننده‌ست

15:30.075 --> 15:32.975
بریم
داریم زیادی طولش میدیم

15:40.744 --> 15:43.884
سخت بود چونکه مهم نیست چقدر
درموردش فکر می‌کردم، هیچ راهی نبود

15:45.254 --> 15:48.225
توی اینجور برنامه‌ها شیتسو
مثل یه بازیکن باتجربه‌ست

15:48.225 --> 15:49.955
واسه همین نمی‌خواستم حذف بشه

15:54.164 --> 15:56.795
"اگه اشتباه بگم می‌تونی حذفم کنی"

15:56.795 --> 15:58.734
واضحا اینو گفت

15:59.705 --> 16:02.874
فکر کردم احتمالش زیاده که
شیتسو رو انتخاب کنن

16:03.175 --> 16:05.445
…ولی

16:06.504 --> 16:07.774
اینجوری خیلی بد میشه

16:10.774 --> 16:13.085
…به این فکر کردم که بهش رای بدم

16:13.284 --> 16:15.654
چونکه داوطلب شد که حذف بشه

16:29.394 --> 16:30.935
رای گیری تمومه

16:31.095 --> 16:32.935
لطفا توی سالن اصلی جمع بشین

16:34.534 --> 16:37.134
وقتش رسید-
نتایج اعلام میشه-

16:38.575 --> 16:39.845
اینم از نتایج

16:40.945 --> 16:42.175
اگه اول شدن هدف باشه

16:42.175 --> 16:43.414
درستش اینه که بازیکن‌های
قوی رو حذف کنیم

16:43.774 --> 16:47.014
نمی‌خواستم ببینم شیتسو حذف میشه

16:47.014 --> 16:48.754
راستش رو بگم نابود شدم

16:48.754 --> 16:50.315
گور خودمو کندم

16:51.085 --> 16:53.725
اولین کاندید حذفی بازی خونین

16:58.364 --> 17:01.364
کیم یونگ‌کوانگ‌ـه

17:01.565 --> 17:04.964
(کاندید حذفی کیم یونگ‌کوانگه)

17:14.815 --> 17:17.644
به هر حال، ما یه بازیکن انتخاب می‌کنیم

17:20.614 --> 17:22.914
کیونگ‌ران یه چیزی گفت

17:23.154 --> 17:26.785
غیر مستقیم اشاره کرد که به
یونگ‌کوانگ رای بدیم

17:26.785 --> 17:28.694
وقتی می‌خواستم رای
بدم این از ذهنم گذشت

17:28.825 --> 17:30.555
(نیم ساعت پیش)

17:31.055 --> 17:32.164
پس من برم؟

17:32.265 --> 17:33.364
سریع انجامش میدم

17:34.835 --> 17:36.595
واقعا نمی‌دونم باید چیکار کنم
دیوونه کننده‌ست

17:36.595 --> 17:38.735
(یانگ‌کوانگ رفت رای بده)

17:46.075 --> 17:49.444
ولی نگرانم که یونگ‌کوانگ کاملا
از قوانین اطلاع نداشته باشه

17:49.545 --> 17:52.085
بعد این، یه رقابت مرگ خواهیم داشت

17:52.085 --> 17:53.684
فکر نکنم شرایط رو بفهمه

17:53.684 --> 17:54.855
درسته

17:58.454 --> 18:00.454
…با این کار، ممکنه ما بتونیم

18:00.454 --> 18:02.194
از شر یونگ کوانگ خلاص شیم نه شیتسو

18:02.194 --> 18:03.894
…فکر کردم که

18:03.894 --> 18:06.664
…شیتسو بیشتر از یونگ‌کوانگ توی این بازی

18:06.664 --> 18:08.265
کمک کننده‌ست

18:08.265 --> 18:10.095
فکر کنم به یونگ‌کوانگ رای بدم

18:11.134 --> 18:13.765
من با چیزی که کیونگ‌ران نونا
گفت موافقت کردم

18:13.765 --> 18:15.235
اونجا سیاست بازی درآوردم

18:18.575 --> 18:20.204
خانم خوشگله یه اشاره‌هایی کرد

18:20.204 --> 18:21.644
"خدایا، فکر نکنم قانون‌ها رو فهمیده باشه"

18:21.644 --> 18:22.644
یه همچین چیزی گفت

18:22.644 --> 18:24.714
"نباید به اون رای بدیم؟"

18:24.714 --> 18:27.684
اون به مردم سیخونک می‌زد
انگار داشت تحریکشون می‌کرد به اون رای بدن

18:27.845 --> 18:30.015
…یونگ‌کوان هم

18:30.015 --> 18:31.855
فکر کردم به یه دختر رای نمیده

18:31.954 --> 18:34.525
حتی اگه به این معنی باشه که بره خونه

18:34.555 --> 18:36.124
…مستقیم میره با یه مرد رقابت می‌کنه

18:36.124 --> 18:37.964
و حذف میشه

18:37.964 --> 18:39.795
فکر کردم بین دو تا کاندید

18:39.795 --> 18:41.995
…احتمالش بیشتره که

18:41.995 --> 18:45.134
یونگ‌کوان منو به عنوان رقیبش
توی رقابت مرگ انتخاب نکنه

18:45.134 --> 18:47.305
اون موقع بود که جو توی اتاق عوض شد

18:47.305 --> 18:48.634
"با خودم فکر کردم "بیا تحریکش نکنیم

18:49.474 --> 18:50.735
اگه اشتباه بازی می‌کردم

18:50.735 --> 18:53.245
ممکن بود به نظر بیاد بی‌ادبم
یا اینکه دارم ادای مهربون بودن در میارم

18:53.805 --> 18:55.214
فکر کردم این ریسکیه

18:56.315 --> 19:01.515
شیتسو: ٣ رای)
(کیم یونگ‌کوانگ: ٤ رای

19:02.154 --> 19:04.355
اولین کاندید حذفی کیم یونگ‌کوانگ

19:05.055 --> 19:08.355
می‌تونه بازیکنی که مقابلش توی
رقابت مرگ بازی می‌کنه رو انتخاب کنه

19:09.924 --> 19:13.224
در بازی خونی، رقابت مرگ مشخص
می‌کنه که کی حذف میشه

19:14.295 --> 19:15.765
...اولین بازی حذفی

19:16.565 --> 19:20.005
به مهارت‌های قضاوت آنی و جنگ روانی نیاز داره

19:21.775 --> 19:24.035
اولین کاندید حذف، کیم یونگ کوانگ

19:24.535 --> 19:26.944
لطفا سریعا وارد اتاق رای‌گیری بشید

19:28.674 --> 19:29.745
برمی‌گردم

19:35.914 --> 19:38.325
وقتی اسم کس دیگه‌ای نمایش داده می‌شد، اول شوکه می‌شدم

19:38.325 --> 19:39.624
بعدش همون موقع

19:39.825 --> 19:42.624
می‌فهمیدم که من نیستم
اگه بگم چنین حسی نداشتم دروغه

19:46.894 --> 19:50.464
یه بازیکن رو انتخاب کنین که تو بازی حذفی باهاتون بیاد

19:54.164 --> 19:55.505
کار سختی‌ـه

19:56.704 --> 19:58.275
ما نمی‌دونیم بازی قراره چطور پیش بره

19:58.275 --> 20:00.075
هرکدوم از ما تو چیزای متفاوت مهارت داریم

20:01.745 --> 20:04.575
من هنوزم می‌خوام چولگو بره

20:04.684 --> 20:07.485
اون باهوش و پرتلاشه

20:07.545 --> 20:09.684
ولی اینجوری نیستش که قدرت ماورایی داشته باشه

20:09.755 --> 20:12.825
...فکر نکنم یونگ کوانگ

20:12.825 --> 20:15.095
بتونه رو در روی من بازی کنه

20:15.095 --> 20:16.624
"من مقابل یه مرد قرار می‌گیرم"

20:16.694 --> 20:18.924
فکر می‌کردم همچین چیزی بیاد تو ذهنش

20:19.124 --> 20:20.424
فکر می‌کردم که پشت این اتفاق، یه بحران پنهان شده

20:20.424 --> 20:23.235
...فکر می‌کردم قراره آکو یا من باشیم

20:23.235 --> 20:26.005
چون من ازنظر صلاحیت‌هام ضعیف بنظر می‌اومدم

20:28.535 --> 20:29.775
به این فکر کردم که قراره چه حسی داشته باشم

20:29.775 --> 20:33.444
باید کسی رو انتخاب می‌کردم که اگه حذف شد
کمتر احساس گناه داشته باشم

20:34.374 --> 20:36.214
انتخاب صورت گرفت

20:36.674 --> 20:39.985
بازیکنی که بهش رای داده شده تا برای
...بازی حذفی با کیم یونگ کوانگ بره

20:45.025 --> 20:46.085
خدای من

20:46.954 --> 20:50.095
لیم هیون سو هست

20:50.095 --> 20:53.694
(بازیکن حذفی، لیم هیون‌سو)

20:54.424 --> 20:55.894
اوکی

20:55.995 --> 20:58.565
من ضعیف‌ترین بنظر می‌اومدم

20:59.535 --> 21:01.535
...از هر دو دستم نمی‌تونستم استفاده کنم

21:01.535 --> 21:03.235
و واقعا توانایی نداشتم

21:03.434 --> 21:05.245
فکر کنم بخاطر همین انتخاب شدم

21:05.444 --> 21:07.605
دستام خوبن

21:07.775 --> 21:10.345
تلاش می‌کردم که شبیه یه آدم مریض بنظر بیام

21:10.815 --> 21:12.585
"یه آدم ضعیف و مریض رو آزار ندین"

21:12.585 --> 21:14.755
می‌خواستم چنین کاری درموردم انجام بدن

21:15.085 --> 21:17.085
ولی برای بازی حذفی انتخاب شدم

21:17.714 --> 21:20.025
چیکار کنم که اینقدر ضعیفم؟

21:20.025 --> 21:21.495
اینطوری بنظر می‌اومدم

21:21.495 --> 21:23.724
درمورد اینکه چطور بنظر
میام چیکار می‌تونم بکنم آخه؟

21:25.924 --> 21:27.525
انتخاب غیرمنتظره‌ای بود

21:27.525 --> 21:30.434
فکر می‌کردم که ممکنه هیون‌سو انتخاب بشه

21:30.694 --> 21:32.864
یونگ‌کوانگ کمترین مکالمه رو با اون داشت

21:33.765 --> 21:35.404
اینجوری کمتر متاسف میشه

21:35.634 --> 21:37.174
شبیه کسی شده بود که بهش حمله شده

21:38.505 --> 21:41.204
...بعد از اینکه به بقیه گفتم

21:41.204 --> 21:43.874
،که یونگ‌کوانگ رو حذف می‌کنم

21:44.015 --> 21:47.045
سعی می‌کردم با یونگ کوانگ صمیمانه برخورد کنم

21:47.845 --> 21:49.815
فکر کنم اونو انتخاب می‌کنم

21:50.985 --> 21:52.025
(بعد از برگشت یونگ‌کوانگ)

21:52.025 --> 21:54.684
از اونجایی که ضعیف بنظر میام، من دیگه میرم

21:55.755 --> 21:57.894
اگه بعد از اتمام برنامه همچین چیزی
داشته باشیم خوب می‌شد

21:57.894 --> 21:59.565
می‌تونیم دورهم جمع بشیم

22:00.164 --> 22:01.265
درسته

22:02.194 --> 22:05.335
...فکر می‌کردم که هیون‌یو رو انتخاب کنه

22:05.335 --> 22:07.305
چون زیاد باهم ارتباط نداشتن و حرف نمی‌زدن

22:07.505 --> 22:10.174
حقیقتش، هیون‌سو یکم منفعل بود

22:10.235 --> 22:12.174
از اول بازی تا آخرش

22:12.444 --> 22:14.704
اون فقط همراهی می‌کرد

22:14.874 --> 22:16.775
"من نبودم، چه خوب"

22:16.974 --> 22:18.614
چنین حسی داشتم

22:18.714 --> 22:21.045
فکر می‌کردم نقش منفی‌ای ایجاد بکنه

22:21.045 --> 22:22.184
خدای من

22:25.424 --> 22:27.555
انتخاب فوری و بازی ذهنی

22:28.424 --> 22:29.894
بازی ذهن کار منه

22:29.894 --> 22:31.894
من می‌تونم شانس بیشتری برای برد داشته باشم

22:38.605 --> 22:39.835
بازی حذفی

22:40.765 --> 22:43.275
نمی‌دونم کی قراره ببازه

22:43.275 --> 22:46.305
ولی بیا بهترینمونو انجام بدیم-
بیا انجامش بدیم-

22:47.605 --> 22:48.745
اینجا کجاست؟

22:50.515 --> 22:51.545
ترسناکه

22:59.154 --> 23:02.325
قراره یه بازی حذفی ۲ به ۲ برگزار بشه

23:02.325 --> 23:03.454
دو به دو؟

23:03.595 --> 23:04.864
صبر کن، دو به دو؟

23:05.595 --> 23:06.694
این یعنی چی؟

23:07.525 --> 23:10.765
حریف‌های بازی حذفی‌تون الان حاضر میشن

23:10.765 --> 23:11.835
چی؟

23:13.134 --> 23:14.434
این چیه؟

23:17.775 --> 23:18.805
اینا کی ان؟

23:24.815 --> 23:26.315
بازیکن‌های دیگه‌ای هم هستن

23:35.855 --> 23:37.595
دو نفر منتظر بودن

23:37.694 --> 23:39.595
"گیج شده بودم "این دیگه چیه؟

23:39.595 --> 23:41.164
تصور چنین چیزی رو نداشتم

23:41.164 --> 23:42.864
وقتی دیدم ۲نفر اونجا ایستادن

23:42.964 --> 23:46.505
یه چهره‌ی آشنا دیدم

23:46.605 --> 23:47.964
افراد زیادی هستن که یه کارو انجام میدن

23:52.674 --> 23:55.444
روش بازی امروز رو براتون توضیح میدم

23:55.644 --> 23:59.214
این یه بازی حذفی ۲ به ۲ هست

23:59.714 --> 24:02.714
...عضوی از تیم که در

24:02.755 --> 24:05.124
،بازی حذفی دو به دو ببازه
اولین بازیکن حذف‌شده خواهد بود

24:05.884 --> 24:07.884
...اولین کاندید حذف از بهشت خونین

24:07.884 --> 24:11.154
هونگ جین‌هو هست، که در اولین بازی، برای
اولین بار، تو جایگاه آخر قرار گرفت

24:11.154 --> 24:13.765
هونگ جین‌هو، در اولین بازی، برای)
(اولین بار، در جایگاه آخر قرار گرفت

24:14.394 --> 24:16.664
...اولین کاندید حذف از عمارت خونین

24:16.664 --> 24:18.704
کسیه که بیشترین رای رو در رای‌گیری حذف گرفت

24:19.305 --> 24:20.704
کیم یونگ کوانگ

24:20.704 --> 24:22.874
(کاندیدی با بیشترین رای در رای‌گیری حذفی)

24:23.575 --> 24:25.605
هونگ جین‌هو کاندید حذف از بهشت خونین

24:25.944 --> 24:29.214
چوی هه‌سون رو بعنوان دستیار برای بازی مرگ انتخاب کرد

24:31.684 --> 24:32.815
اون دستیاره؟

24:34.015 --> 24:36.485
این یه مسابقه بین اعضای تیم نبود

24:36.654 --> 24:39.985
کاندیدهای حذف از هر تیم قرار بود با هم مسابقه بدن

24:41.224 --> 24:43.795
...کیم یونگ کوانگ

24:44.495 --> 24:46.464
لیم هیون‌سو رو بعنوان دستیار برای بازی حذفی انتخاب کرد

24:47.724 --> 24:48.995
خیلی احساس اطمینان داشتم

24:48.995 --> 24:52.204
هیون‌سو تو استفاده از مغزش بهتر از منه

24:52.204 --> 24:53.335
اطمینان داشتم

24:53.335 --> 24:54.634
اگه اینو می‌دونستم

24:55.174 --> 24:58.874
یکی رو که بعنوان دستیار، خوب بود با خودم می‌آوردم

24:58.874 --> 25:01.345
راهنما گفت

25:01.444 --> 25:04.815
"دونفر رو انتخاب کنین که تو بازی حذفی با اونا باشین"

25:05.845 --> 25:09.154
توی بازی خونین، بازی حذفی مشخص می‌کنه
که چه‌کسی قراره حذف بشه

25:10.055 --> 25:12.255
کیم یونگ کوانگ، اولین کاندید حذف

25:12.255 --> 25:14.555
هونگ جین‌هو، بازیکنی با پایین‌ترین رتبه

25:14.624 --> 25:16.894
می‌تونین کسی رو انتخاب کنین که
درطول بازی حذفی با اون باشین

25:17.154 --> 25:19.825
شما می‌تونین ۲نفر رو انتخاب کنین
که توی بازی حذفی با اون‌ها باشین

25:19.825 --> 25:20.964
لطفا انتخاب کنین

25:21.095 --> 25:25.105
یادتون باشه که هر انتخابی یه بهایی داره

25:25.305 --> 25:27.035
...پس مشخص شد اون ۲نفر

25:27.035 --> 25:28.934
قرار نبود افرادی باشن که مقابلمون قرار می‌گیرن

25:28.934 --> 25:31.335
باید ۲نفرو انتخاب می‌کردم که تو بازی حذفی همراهم باشن

25:31.335 --> 25:33.904
اینو پیش‌بینی نکرده بودم

25:35.614 --> 25:37.275
حتی اگه اون بازی رو می‌باختم

25:37.275 --> 25:39.414
قرار نبود حذف بشم

25:39.684 --> 25:40.944
"نجات پیدا کردم"

25:40.944 --> 25:43.114
"می‌تونم برم خونه"
این چیزی بود که فکر می‌کردم

25:43.114 --> 25:45.585
...این حقیقت که قرار نبود حذف بشم

25:45.785 --> 25:46.884
چیز محشری بود

25:46.985 --> 25:49.595
...خوشحال بودم، ولی نمی‌تونستم نشونش بدم

25:49.624 --> 25:51.595
چون یونگ‌کوانگ اونجا بود

25:53.694 --> 25:56.434
بازی مرگ رو شروع می‌کنیم

25:57.164 --> 25:59.134
هونگ جین‌هو، چوی هه‌سون

25:59.235 --> 26:01.105
کیم یونگ‌کوانگ و لیم هیون‌سو

26:01.305 --> 26:05.105
این ۴ نفر دو به دو بازی می‌کنن

26:05.805 --> 26:08.815
روش بازی مرگ امروز رو براتون توضیح میدم

26:08.974 --> 26:10.315
‌...بازی مرگ امروز

26:11.345 --> 26:13.184
سوییچ پوکر هست

26:14.985 --> 26:18.454
سوییچ پوکر، بازی‌ای هست که باید در اون از
...قضاوت سریع و بازی‌های ذهنی‌تون استفاده کنین

26:18.585 --> 26:20.355
...تا با بازیکن هم تیمی‌تون کار کنین

26:20.355 --> 26:24.894
و ترکیبی از کارت‌ها رو درست کنین که
مجموع عددش از تیم مقابل بیشتر باشه

26:26.224 --> 26:27.795
درمجموع، ۷دور برگزار میشه

26:28.325 --> 26:30.194
...بازیکنی که از هر تیم بعنوان کاندید حذف اعلام شده

26:30.194 --> 26:31.864
بازیکن اصلی هست

26:32.404 --> 26:35.575
و کسی که توسط بازیکن اصلی
...برای ورود به بازی مرگ نام برده شده

26:35.775 --> 26:37.335
بازیکن دستیار هست

26:37.335 --> 26:38.644
(بازیکنان دستیار: چوی هه‌سون و لیم هیون‌سو)

26:38.775 --> 26:40.605
...تیم شروع‌کننده‌ی دور اول

26:40.605 --> 26:41.944
بصورت رندوم انتخاب میشه

26:43.174 --> 26:45.914
در دورهای بعدی، تیم‌ها به‌نوبت بازی رو شروع می‌کنن

26:47.015 --> 26:50.914
قبل از شروع بازی، به هر تیم ۲۰ ژتون داده میشه

26:51.085 --> 26:54.585
قبل از شروع هر دور، باید هر تیم روی یه ژتونش شرط ببنده

26:55.654 --> 26:57.825
...هر دور، باید از مجموعه‌ی کارت‌ها

26:57.825 --> 27:00.765
...دو تا کارت رندوم از بین

27:00.765 --> 27:02.664
...کارت‌های یک تا ۱۵ برداره

27:02.664 --> 27:05.235
...و یکی از ۷کارت باقی مونده

27:05.235 --> 27:07.065
باز میشه و به بازیکنان نشون داده میشه

27:07.964 --> 27:12.874
هر بازیکن، می‌تونه تو نوبتش یکی از این۴تا کار رو بکنه

27:13.404 --> 27:15.174
...اول، یکی از کارت‌ها رو برگردونه

27:15.174 --> 27:17.745
و با یک کارت باز عوضش کنه

27:18.845 --> 27:22.355
دوم، کارتش رو با بازیکن هم تیمیش عوض کنه

27:23.914 --> 27:27.055
سوم، یه کارت جدید بگیره

27:27.154 --> 27:29.595
و یکی از سه ‌تا کارت دستش رو پس بده

27:29.825 --> 27:33.894
این موقع، کارت برگردونده شده باید به همه‌ی بازیکنا نشون داده بشه

27:34.795 --> 27:37.434
چهارم، هیچ‌کاری نکنه

27:38.605 --> 27:40.634
بعد از اینکه همه‌ی بازیکنا نوبتشون رو گذروندن

27:40.634 --> 27:42.835
...هر بازیکنی تو نوبتش

27:42.835 --> 27:45.474
می‌تونه یه شرط اضافی ببنده، یا این کارو نکنه

27:46.174 --> 27:48.005
...بازیکنایی که تو شرط‌بندی شرکت می‌کنن

27:48.005 --> 27:50.974
باید ۲ تا کارتی که تو دستشون دارن رو نشون بدن

27:51.374 --> 27:54.085
...این موقع، بازیکنی که مجموع اعدادش کمتره

27:54.085 --> 27:56.285
...اون کارتی که وسطه رو می‌گیره

27:56.285 --> 27:58.825
و مجموع سه کارت رو حساب می‌کنه

27:59.624 --> 28:02.295
...بازیکنی که مجموع اعداد کارت‌هاش بیشتر باشه

28:02.295 --> 28:05.964
برنده‌ی اون دور هست و تمام
ژتون‌های شرط بسته شده رو می‌بره

28:07.164 --> 28:08.934
بعد از ۷ دور

28:08.934 --> 28:12.505
اون بازیکن اصلی که بیشترین ژتون رو داره برنده میشه

28:12.904 --> 28:14.964
...اگر بازیکنی قبل از دور هفتم

28:14.964 --> 28:17.134
،ژتون‌هاش تموم بشه

28:17.204 --> 28:19.845
تیم اون بازیکن می‌بازه

28:25.914 --> 28:27.414
...سوییچ پوکر

28:27.414 --> 28:29.114
...یه بازی پوکر ساده شده‌ست

28:29.114 --> 28:31.285
که اهداف کمتری داره

28:31.285 --> 28:34.684
من برای بردن مصمم بودم

28:34.684 --> 28:36.255
باید هر طور می‌شد نجات پیدا می‌کردم

28:36.555 --> 28:38.424
سختی‌ش به کنار

28:38.424 --> 28:40.464
،لحظه‌ای که اسم سوییچ پوکر رو شنیدم

28:40.924 --> 28:42.065
"داد زدم "عالیه

28:42.065 --> 28:43.464
...و احساس کردم

28:43.464 --> 28:45.904
که اونا تو این بازی خوب نیستن

28:45.904 --> 28:49.404
پس فکر کردم قراره بازی آسونی بشه

28:49.805 --> 28:53.144
ده دقیقه وقت دارین تا استراتژی‌تون رو بچینین

28:53.605 --> 28:55.374
،واسه اول شدن بین چهار نفر

28:55.674 --> 28:56.914
باید مجموع، حداقل ۲۰ بشه

28:57.075 --> 29:00.444
فکر کنم اگر مجموع، بیشتر از ۲۰ باشه مشکلی نداره

29:00.444 --> 29:02.485
شانس تاثیر بزرگی تو کارتی که می‌گیریم داره

29:02.485 --> 29:04.585
درسته

29:04.654 --> 29:07.154
اگه فقط یه کارت بیشتر از ۱۰ داشتم

29:07.154 --> 29:08.525
فقط یه کارت بیشتر از ده

29:08.525 --> 29:10.095
و تو هم همونو داشتی

29:10.095 --> 29:11.795
اون موقع باید بدیش به من-
درسته-

29:11.795 --> 29:13.224
چون من بازیکن اصلی‌ام-
درسته-

29:13.224 --> 29:14.924
فقط کافیه دووم بیاری-
درسته-

29:15.535 --> 29:18.164
...سوویچ پوکر بازی‌ایه که تو اون

29:18.164 --> 29:19.704
بازیکنی که کارت‌های تو دستش بالاترین مجموع اعداد رو داشته باشه

29:19.704 --> 29:22.134
همه‌ی ژتون‌ هارو به دست میاره

29:22.335 --> 29:24.404
...بعد پایان بازی برنده با

29:24.404 --> 29:26.474
تعداد ژتون‌ هایی که خود بازیکن داره مشخص میشه

29:26.674 --> 29:28.505
...و تعداد ژتون‌‌های بازیکن دستیار

29:28.505 --> 29:30.614
روی انتخاب برنده تاثیری نداره

29:30.845 --> 29:32.845
...پس بازیکن های دستیار باید

29:32.845 --> 29:36.085
کارت‌هایی با شماره بالا رو به بازیکن اصلی بدن

29:36.654 --> 29:39.325
و بازیکن اصلی باید تا جایی که می‌تونه

29:39.325 --> 29:40.855
...از تیم حریف

29:40.855 --> 29:42.924
...و همچنین از بازیکن دستیار

29:42.924 --> 29:44.724
قبل پایان هر دور ژتون‌ بگیره

29:45.495 --> 29:49.164
با این حال اگه ژتون‌‌های بازیکنی قبل پایان دور هفتم تموم بشه

29:49.164 --> 29:50.995
اون تیم به طورخودکار باخت میدن

29:50.995 --> 29:53.535
...پس‌ بازیکن‌ها باید مراقب تعدادِ

29:53.535 --> 29:54.964
ژتون‌‌های باقی مونده‌شون باشن

29:55.775 --> 29:57.735
وقتی نوبت توئه

29:57.735 --> 30:00.075
و من به یه کارت شماره بالا نیاز داشته باشم

30:00.305 --> 30:02.275
...دست راستمو

30:02.414 --> 30:04.144
اینجوری می‌ذارم رو میز

30:04.144 --> 30:06.845
این یعنی من به یه کارت شماره بالا نیاز دارم-
فهمیدم-

30:06.845 --> 30:08.785
حداقل هشت-
حداقل هشت-

30:08.785 --> 30:10.414
حداقل باید هشت رو بهم بدی

30:10.414 --> 30:12.954
بازی به طور ‌کلی سخت نیست

30:12.954 --> 30:15.025
...پس می‌تونیم از زبان اشاره استفاده کنیم

30:15.025 --> 30:18.194
...وقتی من تو موقعیتی‌ام که

30:18.424 --> 30:19.924
...نیاز به یه کارت با شماره بالا داشته باشم

30:19.924 --> 30:21.894
می‌تونم دستمو بزارم روی میز

30:21.894 --> 30:24.735
اونوقت اگه هه سون کارت بالاتر
از هشت داشته باشه می‌تونه بده به من

30:24.735 --> 30:26.664
فکر می‌کنم اگه اینو داشته باشیم

30:26.664 --> 30:28.634
شانس بیشتری داریم

30:28.974 --> 30:31.134
بیا باهم برگردیم و بریم شکلات بخوریم

30:33.704 --> 30:36.114
چی به عنوان عدد بالا محاسبه میشه؟

30:36.174 --> 30:37.545
...وقتی یه کارتی رو تصادفی برداری

30:37.545 --> 30:39.845
و بالاتر از هشت باشه، این عدد بالایی محسوب میشه

30:39.845 --> 30:42.884
ما کارت هایی از شماره‌ی ١ تا ١٥ داریم

30:42.884 --> 30:44.355
ما هشت کارت می‌گیریم

30:44.355 --> 30:47.055
...و شانس اینکه یکی ١٥ رو بگیره

30:47.055 --> 30:48.654
بالاتر از اون چیزیه که فکرشو می‌کنیم

30:48.654 --> 30:50.055
یک کارت اینجا پوشیده شده

30:50.055 --> 30:51.624
و ما هشت تا کارت داریم

30:51.624 --> 30:54.525
...احتمال اینکه یکی ١٥ رو داشته باشه

30:54.525 --> 30:56.235
بیشتر از اینه که این‌ کارت توی دست باشه

30:56.235 --> 30:57.565
درسته

30:57.565 --> 30:59.904
...اگه شانس داشته باشیم و تو ١٥ رو

31:00.265 --> 31:02.204
و منم ١٢ رو داشته باشم

31:02.204 --> 31:03.474
حریف نمی‌تونه برنده‌ بشه

31:03.704 --> 31:05.305
مگه اینکه ١٣ و ١٤ رو داشته باشن

31:05.305 --> 31:07.174
اگه ١٣و ١٤رو داشته باشن، مساوی میشه

31:07.174 --> 31:09.144
اگه ١٥ رو داشته باشی و من بهت ١٢ رو بدم

31:09.144 --> 31:10.874
می‌تونی هر ریسکی بخوای بکنی

31:11.045 --> 31:12.315
هیچ احتمالی نیست که ببازی

31:13.015 --> 31:14.714
...فکر ‌می‌کنم این یه بازی در مورد اینه که

31:14.845 --> 31:17.085
وقتی ما ١٣ و ١٤ و ١٥ رو داشته باشیم‌، چیکار می‌کنیم

31:18.985 --> 31:22.595
در آخر

31:22.724 --> 31:25.194
...به یه سیگنال نیاز داریم که به هم بگیم

31:25.194 --> 31:26.964
چه کارت‌هایی داریم-
درسته-

31:26.964 --> 31:28.394
اگه بخوایم یه بازی بی‌نقص داشته باشیم

31:28.664 --> 31:30.795
اگه ١٣، ١٤ یا ١٥ رو داشته باشیم

31:30.795 --> 31:31.995
اینجوری بهت علامت میدم

31:31.995 --> 31:34.704
اگه یکی شونو داشتی اینجوری با پات علامت بدی

31:34.704 --> 31:36.805
اگه هردومون با پا علامت بدیم

31:36.805 --> 31:39.305
ما قطعا بردیم
تقریبا همه چیو می‌بریم

31:39.775 --> 31:42.174
پس ما نباید اینکارو برای ١٣، ١٤، ١٥ انجام بدیم

31:42.174 --> 31:44.275
باید از ١٢ شروع کنیم-
چی؟-

31:44.575 --> 31:46.485
...برای ١٤ و ١٥‌

31:46.815 --> 31:48.384
دوبار؟

31:48.815 --> 31:49.985
دوبار

31:50.055 --> 31:52.224
اوکی

31:52.224 --> 31:53.384
اوکی-
اوکی-

31:53.525 --> 31:56.894
اگه ١٢ یا ١٣ رو داشتیم قرار شد یه بار با پا علامت بدیم

31:57.095 --> 32:00.025
و اگه ١٤ یا ١٥ رو داشتیم قرار شد دوبار اینکارو بکنیم

32:00.025 --> 32:02.134
...ما یه پروتکل درست کردیم‌ که توش می‌تونیم به هم بگیم که

32:02.134 --> 32:03.434
چه کارت‌هایی داریم

32:03.434 --> 32:04.964
این برای این بود که بتونیم نحوه شرط بندی رو کنترل کنیم

32:04.964 --> 32:08.535
دور اول از سوویچ پوکر رو آغاز می‌کنیم

32:09.474 --> 32:11.434
بیست تا ژتون‌ برای هر کدومتون پخش می‌کنم

32:11.434 --> 32:12.444
بله

32:12.444 --> 32:15.845
(بیست ژتون‌ شرط‌بندی توزيع شد)

32:23.654 --> 32:25.924
از اونجایی که بحث غرورمه نمی‌تونم تو این بازی ببازم

32:26.055 --> 32:27.954
من فقط چیزی رو شروع می‌کنم که بتونم توش برنده بشم

32:29.325 --> 32:31.595
بازیکن اول رو تعیین می‌کنیم

32:32.995 --> 32:34.224
بفرمایین

32:36.394 --> 32:38.065
هه سون شروع می‌کنه

32:38.164 --> 32:40.134
هیون سو بعدیه

32:40.404 --> 32:41.835
دور اول شروع میشه

32:41.835 --> 32:44.404
لطفا هرکدوم یه ژتون‌ رو بزارین وسط

32:51.874 --> 32:53.545
کارت هارو پخش می‌کنم

32:57.555 --> 33:00.724
من ٨ و ٤ رو داشتم

33:00.855 --> 33:03.825
کارت‌‌های خوبی نبودن

33:03.825 --> 33:05.495
پس یکمی نگران بودم

33:08.124 --> 33:11.295
(یکم قبل، موقع برنامه ریزی استراتژی)

33:11.394 --> 33:13.235
این یعنی من به یه کارت با شماره بالا نیاز دارم

33:13.235 --> 33:14.335
به یه کارت شماره بالا نیاز داری

33:22.775 --> 33:23.775
(علامت میده)

33:24.275 --> 33:27.245
قرار شد اگه ١٢ یا ١٣ رو داشته باشیم یه بار علامت بدیم

33:28.045 --> 33:30.614
(کارت‌های ایم هیون سو)

33:30.855 --> 33:32.624
یه کارت رو نشون میدم

33:33.255 --> 33:34.825
این‌کارت ١٥ئه

33:35.085 --> 33:37.124
هه سون می‌خوای کارتو عوض کنی؟

33:37.124 --> 33:38.624
یه کارت جدید نشون بدین

33:38.795 --> 33:40.224
کارتو نشون میدم

33:40.595 --> 33:42.124
این کارت ١٢ هستش

33:42.664 --> 33:44.864
جین هو-
من یه‌ کارت از دست برمی‌دارم-

33:47.904 --> 33:49.634
من ٦، ١٠ و ١١ رو دارم

33:50.075 --> 33:52.345
اگه شش رو هم کنار بزارم بازم میشه بیست و یک

33:52.575 --> 33:54.204
اگه ٢١ رو داشته باشم

33:54.575 --> 33:55.745
شدنی بود

33:56.345 --> 33:59.085
هیون سو-
با یونگ کوانگ عوض می‌کنم-

33:59.345 --> 34:01.414
...قرار شد وقتی شماره بالایی داشتم

34:01.414 --> 34:03.855
کارت‌هارو عوض کنیم

34:04.015 --> 34:06.285
یونگ کوانگ-
یه کارت از دست برمی‌دارم-

34:06.285 --> 34:08.355
(یه کارت از دست برمی‌داره)

34:10.355 --> 34:11.494
(علامت میده)

34:11.724 --> 34:14.394
قرار شد اگه ١٤ یا ١٥ رو داشته باشیم دوبار علامت بدیم

34:16.135 --> 34:18.635
یونگ کوانگ ٩ رو میندازه

34:19.065 --> 34:21.835
هه سون لطفا یه ژتون‌ بذار وسط

34:23.874 --> 34:25.405
ایشون‌ یه ژتون‌ می‌ذاره وسط

34:25.405 --> 34:27.204
جین هو-
من دوتا می‌ذارم-

34:27.505 --> 34:28.775
تو دور‌ اول

34:28.775 --> 34:31.644
احتیاط می‌کردیم، سعی می‌کردیم‌ کارت های همو بفهمیم

34:31.644 --> 34:32.715
هیون سو

34:32.715 --> 34:33.744
می‌ذارم

34:33.744 --> 34:35.755
چهار تا می‌ذاره وسط

34:36.014 --> 34:37.414
هیون سو هم رو ژتون‌ هاش شرط می‌بنده

34:37.554 --> 34:38.655
یونگ کوانگ

34:39.454 --> 34:42.355
یونگ کوانگ ٦ تا می‌ذاره وسط

34:43.324 --> 34:46.324
یونگ کوانگ زیادی شرط بست

34:47.365 --> 34:49.635
من تو دور اول کارت‌های خیلی خوبی داشتم

34:49.635 --> 34:51.365
١٣و ١٤ رو داشتم

34:52.094 --> 34:54.005
هنوزم می‌خوای شرط ببندی، هه سون؟

34:54.264 --> 34:56.335
برای شرط بندی بیشتر ژتون‌‌ها

34:56.335 --> 34:58.635
اگه دستم اینجوری بود

34:58.635 --> 35:00.574
یک ژتون‌ دیگه اضافه کن

35:00.574 --> 35:02.644
ولی اگه کاری نکردم

35:02.644 --> 35:03.974
می‌تونی اضافه نکنی-
بپرسم-

35:03.974 --> 35:05.315
اوکی

35:06.414 --> 35:07.545
این کارو بکنم؟

35:10.954 --> 35:12.355
شرط نمی‌بندم

35:12.355 --> 35:14.184
هه سون از شرط بندی انصراف میده

35:14.255 --> 35:15.255
منم انصراف میدم

35:15.255 --> 35:16.925
جین هو هم از شرط بندی انصراف میده

35:16.925 --> 35:18.965
شما چیزی اضافه می‌کنین؟

35:18.965 --> 35:20.295
تمومه

35:20.295 --> 35:22.195
مشخص کنین-
شرط‌بندی تموم میشه-

35:22.195 --> 35:25.394
بازیکنایی که تو شرط‌بندی شرکت کردن می‌تونن کارتاشونو نشون بدن

35:25.605 --> 35:27.764
...مجموع اعداد کارت‌های یونگ کوانگ ٢٧ئه

35:27.764 --> 35:29.275
پس دور اول رو برنده میشه

35:29.905 --> 35:32.135
ژتون‌‌های جمع شده بعد دور سوم)
(هونگ جین هو: ١٨، چوی هه سون: ١٨

35:32.135 --> 35:34.344
(کیم یونگ کوانگ: ٣٠، ایم هیون سو: ١٤)

35:35.005 --> 35:36.545
باید احتیاط کنیم

35:37.175 --> 35:38.275
احتیاط

35:41.445 --> 35:43.184
وقتی به ساختار بازی نگاه می‌کنی

35:43.184 --> 35:44.715
...اگه مجموع دستت بالا باشه

35:44.715 --> 35:47.655
و دور های بعدی رو بدون دردسر زیاد ادامه بدی

35:47.655 --> 35:49.394
شانست برای بردن زیاد میشه

35:49.724 --> 35:51.324
دور دوم شروع‌ میشه

35:51.324 --> 35:52.795
کارت هارو پخش‌ می‌کنم

35:57.094 --> 35:59.135
(کارت‌های کیم یونگ کوانگ)

35:59.704 --> 36:01.835
(علامت میده)

36:06.105 --> 36:09.175
(کارت‌های هونگ جین هو)

36:09.644 --> 36:11.445
یه کارت رو نشون میدم

36:11.874 --> 36:13.514
این‌کارت ١ئه

36:13.514 --> 36:14.644
هیون سو

36:14.844 --> 36:16.485
من کاری نمی‌کنم

36:16.784 --> 36:17.885
یونگ کوانگ

36:17.885 --> 36:18.954
من یه کارت برمی‌دارم

36:19.255 --> 36:21.954
یونگ کوانگ یه کارت برداشت

36:23.994 --> 36:25.425
کارت ٣ رو میندازه

36:25.894 --> 36:28.264
هه سون-
من یه کارت برمی‌دارم-

36:28.695 --> 36:31.465
هه سون یه‌ کارت از دست برمی‌داره

36:32.704 --> 36:34.304
کارت ٤ رو میندازه

36:34.804 --> 36:37.135
جین هو-
بله، من کارت برمی‌دارم-

36:37.474 --> 36:40.644
جین هو یه کارت برمی‌داره

36:41.105 --> 36:43.615
کارتی که برداشتم ١٣ بود

36:44.344 --> 36:46.085
کارت هشت رو میندازه

36:46.215 --> 36:48.885
من مجموعا ٢٤ بودم و شانسم برا باخت خیلی کم بود

36:49.385 --> 36:52.215
لطفا شرط بندی رو شروع کن هیون سو

36:52.525 --> 36:53.755
من ژتون‌ زیادی ندارم

36:54.124 --> 36:55.695
تو می‌تونی ادامه بدی

36:56.025 --> 36:58.025
هیون سو یک ژتون شرط می‌بنده

36:58.025 --> 36:59.925
اون مجموعا دو تا ژتون‌ شرط بست

37:00.324 --> 37:02.195
یا می‌تونی ببینیش یا زیادش کنی

37:02.965 --> 37:04.135
...می‌بینمش

37:12.545 --> 37:14.144
و زیادش می‌کنم-
خیلی پولداری-

37:14.144 --> 37:15.204
(کیم یونگ کوانگ ٥ ژتون‌ می‌ذاره وسط)

37:15.204 --> 37:16.244
اون چی بود دیگه؟

37:16.644 --> 37:19.985
این یه شرط بندی تهاجمی بود

37:20.514 --> 37:22.454
هه سون چیزی شرط می‌بندی؟

37:22.655 --> 37:23.885
انصراف میدم

37:24.585 --> 37:26.855
جین هو چیزی شرط می‌بندی؟

37:28.324 --> 37:31.124
بازی فقط هفت دور داره

37:31.124 --> 37:33.594
پس کسب امتیاز تو دور‌های اول خیلی مهمه

37:39.965 --> 37:41.335
اون‌موقع خیلی گیج شدم

37:41.335 --> 37:43.074
واسه همین وقتی نوبت شرط‌بندی من بود

37:43.275 --> 37:45.675
تو موقعیتی بودم که می‌تونستم ادامه بدم

37:45.905 --> 37:48.374
ولی اگه اون موقع می‌باختم بازی تموم می‌شد

37:48.445 --> 37:51.074
(مجموع کارت‌های هونگ جین هو ٢٤ئه)

37:51.244 --> 37:54.315
یعنی چه عددی رو داره که همچین حرکتی زده؟

37:56.514 --> 37:58.855
(شروع می‌کنه)

38:03.554 --> 38:06.965
اگه هم ١٥ رو داری، هم ١٢ رو
فکر کنم دست بالا رو داری

38:07.124 --> 38:09.235
منو بگو فکر می‌کردم بازی تمومه

38:10.795 --> 38:12.335
من کلا ٢٤ تا داشتم

38:12.534 --> 38:13.965
...کارت‌های خوبی بودن

38:13.965 --> 38:15.465
واسه همین با اعتماد به نفس پیش رفتم

38:16.034 --> 38:19.034
...اون‌ها بهترین کار‌ت‌هایی بود که

38:19.034 --> 38:20.545
روشون شرط بستم

38:29.155 --> 38:30.215
...من

38:37.554 --> 38:39.054
من پا پس می‌کشم

38:39.894 --> 38:41.865
هونگ‌ جین‌هو تسلیم شد

38:42.465 --> 38:43.735
یکم پشیمون بودم

38:43.735 --> 38:46.835
اگه چند تا دست رو می‌بردم
می‌تونستم برنده بازی بشم

38:47.565 --> 38:49.605
...با توجه به کارت‌هایی که روی میز بود

38:49.605 --> 38:51.005
...حدس می‌زدم به احتمال زیاد

38:51.005 --> 38:53.344
یونگ‌کوانگ کارت‌های خوبی تو دستش داره

38:53.344 --> 38:55.945
...می‌تونست اون‌ها رو پیش خودش نگه داره

38:55.945 --> 38:58.914
تا دست بیشتری رو ببره

38:59.014 --> 39:00.784
...یا دلش رو بزنه به دریا و

39:00.784 --> 39:03.014
تا بقیه رقیب‌ها رو وادار کنه که پا پس بکشن

39:03.054 --> 39:05.885
یونگ‌کوانگ خیلی شانس آورده بود

39:06.155 --> 39:07.755
نمی‌تونست چهره پوکرش رو مخفی کنه

39:08.255 --> 39:10.554
منم تسلیمم

39:10.994 --> 39:12.494
شرط‌بندی تموم شد

39:12.865 --> 39:15.394
برنده دور دوم، کیم یونگ‌کوانگه

39:16.664 --> 39:18.235
ژتون‌های نهایی دور دوم)
(هونگ جین‌هو: ١٧، چوی هه‌سون: ١٧

39:18.235 --> 39:19.804
(کیم یونگ‌کوانگ: ٣٤، لیم هیون‌سو: ١٢)

39:24.175 --> 39:27.275
...تو دور دوم، با اینکه کارت‌های خوبی دستم افتاد

39:27.644 --> 39:29.005
...مشخص بود که کارت‌های یونگ‌کوانگ

39:29.005 --> 39:30.775
خیلی بهتر بودن

39:30.775 --> 39:31.914
واسه همین پا پس کشیدم

39:31.914 --> 39:34.045
این واسه پوکر و بقیه بازی‌ها هم صدق می‌کنه

39:34.045 --> 39:35.885
چون تا حالا بازی نکردی
به این معنا نیست که بد بازی می‌کنی

39:35.885 --> 39:38.085
مهارت و انرژی‌ات هم خیلی مهمه

39:38.284 --> 39:39.554
البته شانس هم خیلی مهمه

39:39.554 --> 39:42.655
به نظرم این بازی به چیزهای زیادی بستگی داره

39:42.755 --> 39:44.795
دو دور پشت هم امتیاز از دست دادیم

39:44.795 --> 39:46.664
واسه همین فکر کردم ممکنه ببازیم

39:46.925 --> 39:48.695
دور سوم شروع میشه

39:49.795 --> 39:51.335
کارت‌ها رو پخش می‌کنم

39:58.135 --> 40:00.045
خیلی سخته

40:04.945 --> 40:06.885
(اولین حرکت)

40:07.085 --> 40:09.655
سرعت‌مون تا دور دوم خیلی خوب بود

40:09.655 --> 40:11.485
(کارت‌های کیم یونگ‌کوانگ)

40:12.454 --> 40:14.184
کارت اول ١١ئه

40:14.925 --> 40:17.124
دلت‌ می‌خواد کارت‌هات رو عوض کنی، هی‌‌سون؟

40:17.855 --> 40:19.994
...بین دو تا کارت، یکی‌شون خوب بود

40:19.994 --> 40:21.664
ولی اون یکی اصلا تعریفی نداشت

40:21.795 --> 40:24.264
...امیدوارم بودم حداقل جین‌هو

40:24.264 --> 40:25.695
یه کارت خوب تو دستش داشته باشه

40:33.105 --> 40:35.005
...اگه دستم رو اینطوری روی میز بذارم

40:35.005 --> 40:37.744
یعنی یه کارت بهتر می‌خوام-
فهمیدم-

40:38.045 --> 40:39.545
یک کارتم رو با هم‌تیمی‌ام عوض می‌کنم

40:40.585 --> 40:43.385
(کارت‌ رو رد و بدل می‌کنن)

40:47.485 --> 40:49.394
جین‌هو، می‌خوای کارتت رو عوض کنی؟

40:49.525 --> 40:51.054
یک کارت از بیرون انتخاب می‌کنم

40:51.324 --> 40:53.624
هونگ جین‌هو یک کارت از بیرون انتخاب می‌کنه

40:53.624 --> 40:55.465
لطفا حالا یکی از کارت‌ هات رو بذار پایین

41:01.735 --> 41:03.675
کارت ١٢ رو گذاشت پایین

41:06.074 --> 41:07.474
منو بگو فکر می‌کردم این دست رو باختیم

41:07.474 --> 41:08.704
"ممکنه ببازیم"

41:09.144 --> 41:11.844
کارت‌های ١١ و ١٢ روی میز بودن

41:11.914 --> 41:13.644
و من کارت ١٥ رو داشتم

41:14.014 --> 41:17.715
واسه همین حدس زدم اونا کارت ١٣ و ١٤ رو دارن

41:21.085 --> 41:23.454
لطفا از هه‌سون شرط‌بندی رو شروع کنین

41:25.494 --> 41:27.065
فقط روی یه ژتون شرط بسته

41:27.365 --> 41:28.695
من دو تا دیگه اضافه می‌کنم

41:28.695 --> 41:30.295
جین‌هو روی ٣ تا ژتون شرط می‌بنده)
(تیمشون حالا مجموعا روی ٤تا شرط بسته

41:30.434 --> 41:31.594
من پا پس می‌کشم

41:31.594 --> 41:33.905
هیون‌سو یه دست دیگه هم تسلیم شد

41:34.164 --> 41:35.335
منم

41:36.275 --> 41:38.405
هه‌سون، دوست داری بیشتر شرط ببندی؟

41:43.675 --> 41:45.945
...علامت‌ها همونه، من دستم رو اینطوری می‌ذارم رو میز

41:45.945 --> 41:47.445
و تو یکی دیگه اضافه می‌کنی

41:47.445 --> 41:48.744
حله-
فهمیدی؟-

41:51.784 --> 41:53.784
من ٧ تا دیگه اضافه می‌کنم

41:58.624 --> 41:59.994
...پس، برای اینکه تعادل رو رعایت کنیم

42:00.664 --> 42:02.365
منم ٤ تا دیگه اضافه می‌کنم

42:05.164 --> 42:08.335
راستش، شانس کمی وجود داشت که
بتونیم کل ژتون‌ها رو ببریم

42:08.465 --> 42:10.105
...اگه شرایط محیا باشه

42:10.105 --> 42:12.405
و همه چیز به خوبی پیش بره
می‌تونم کل ژتون‌ها رو ببرم

42:12.405 --> 42:14.775
به نظرم هنوزم برای بردن همه ژتون‌ها شانس داشتیم

42:15.704 --> 42:16.874
فعلا همین

42:16.974 --> 42:18.615
شرط‌بندی تمومه

42:19.684 --> 42:22.885
هونگ‌ جین‌هو دست سوم رو با مجموع ٢٧ تا می‌بره

42:22.885 --> 42:23.914
بله

42:30.425 --> 42:32.624
(مجموع ژتون تا دور سوم)

42:32.624 --> 42:34.894
هونگ جین‌هو: ٣٢، چوی هه‌سون: ٤)
(کیم یونگ‌کوانگ: ٣٣، لیم هیون‌سو: ١١

42:34.965 --> 42:36.635
دور چهارم شروع شد

42:36.635 --> 42:38.135
کارت‌ها رو پخش می‌کنم

42:43.074 --> 42:44.574
(کارت‌های چوی هه‌سون)

42:52.514 --> 42:54.585
(کارت‌های لیم هیون‌سو)

42:56.655 --> 42:58.215
(کارت‌های کیم یونگ‌کوانگ)

42:59.655 --> 43:00.985
(حرکت اول)

43:03.655 --> 43:05.355
یه کارت رو نشون میدم

43:05.494 --> 43:07.264
کارت شماره ٢

43:07.465 --> 43:09.965
هیون‌سو؟-
من کاری انجام نمیدم-

43:10.135 --> 43:12.534
یونگ‌کوانگ؟-
من یکی از کارت‌هام رو عوض می‌کنم-

43:12.695 --> 43:13.735
(یک کارت از کارت‌های بیرون انتخاب می‌کنه)

43:15.235 --> 43:16.735
کارت ٣ رو انداخت

43:16.735 --> 43:18.775
هه‌سون؟-
من کارتم رو با یکی از کارت‌های هم‌تیمی‌ام عوض می‌کنم-

43:18.775 --> 43:21.545
(کارتش رو عوض می‌کنه)

43:26.715 --> 43:28.244
(دوباره کارتی با همون شماره به دستش رسید)

43:32.454 --> 43:34.525
می‌خوای کارتت رو عوض کنی، جین‌هو؟

43:35.824 --> 43:37.454
یه کارت از کارت‌های بیرون برمی‌دارم

43:44.034 --> 43:45.565
کارت ٩ رو گذاشت پایین

43:49.264 --> 43:51.934
لطفا از هیون‌سو شرط‌بندی رو شروع کنین

43:52.775 --> 43:53.874
این واقعا سخته

43:54.505 --> 43:55.644
دور چهارم

44:00.344 --> 44:02.045
من یکم اضافه می‌کنم

44:02.644 --> 44:05.454
هیون‌سو ٢ تا دیگه اضافه می‌کنه

44:05.454 --> 44:07.425
پس در مجموع روی ٣ تا ژتون شرط بسته

44:08.255 --> 44:10.224
یونگ‌کوانگ، می‌خوای شرط‌ ببندی؟

44:14.594 --> 44:15.724
اول، دو تا ژتون

44:20.865 --> 44:22.505
اگه این‌قدر سریع پیش بری، نمی‌تونم همراهی‌ات کنم

44:23.005 --> 44:24.105
سه تا؟

44:25.175 --> 44:27.545
سه‌تا، باشه-
بابا حواست به وضع منم باشه دیگه-

44:27.744 --> 44:29.744
هه‌سون، می‌خوای چیزی اضافه کنی؟

44:30.014 --> 44:31.115
من تسلیم میشم

44:32.144 --> 44:34.385
هونگ جین‌هو، می‌خوای چیزی اضافه کنی؟

44:41.085 --> 44:42.355
(کارت‌های هونگ جین‌هو)

44:42.355 --> 44:44.454
من کارت‌ها ١٣ و ١٤ رو داشتم
مجموعا میشد ٢٧ تا

44:45.624 --> 44:47.624
یعنی بیشترین امتیاز ممکن

44:47.624 --> 44:50.094
اصلا امکان نداشت ببازم
مگر اینکه کار به تساوی بکشه

44:50.335 --> 44:52.764
سه تا دیگه اضافه می‌کنم

44:52.764 --> 44:55.034
(هونگ جین‌هو ٨ تا دیگه اضافه می‌کنه، و مجموعا میشه ٩ تا)

44:55.034 --> 44:58.005
هونگ جین‌هو در مجموع روی ٩ تا شرط بسته

44:58.204 --> 44:59.474
چرا همه اینقدر وضعشون خوب شده؟

45:01.204 --> 45:03.115
...راستش تعداد رو بردم بالا تا

45:03.315 --> 45:05.115
روی هیون‌سو فشار بیشتری بذارم

45:05.115 --> 45:07.284
می‌خواست من رو محک بزنه

45:07.284 --> 45:09.715
"هیونگ‌نیم، حواست رو جمع کن"

45:09.715 --> 45:12.414
"اگه اینقدر سریع پیش بری، نمی‌تونم همراهی‌ات کنم"

45:12.554 --> 45:14.684
مطمئن بودم اون دیگه نمی‌خواد ادامه بده

45:14.684 --> 45:16.085
نهایتش این بود که پا پس بکشه

45:16.085 --> 45:18.224
هیون‌سو، می‌خوای چیزی اضافه کنی؟

45:19.695 --> 45:22.094
اگه بخوام دست به کاری بزنم، همه چیزم رو می‌ذارم وسط

45:22.164 --> 45:23.534
سعی کردم یه شانسی بهت بدم

45:23.534 --> 45:24.795
اوه، جدی؟-
آره، پس چی-

45:24.795 --> 45:26.735
اگه میگی کارم تمومه، پس حتما همینطوره

45:27.335 --> 45:28.505
من پا پس می‌کشم

45:30.505 --> 45:32.704
یونگ‌کوانگ، می‌خوای چیزی اضافه کنی؟

45:41.485 --> 45:42.784
سه تا دیگه اضافه می‌کنم

45:45.755 --> 45:46.855
و ٦ تا دیگه

45:46.855 --> 45:49.525
کیم یونگ‌کوانگ ٩ تا دیگه اضافه می‌کنه)
(در مجموع روی ١٥ تا شرط می‌بنده

45:49.994 --> 45:51.295
"اینجا چه خبره؟"

45:53.124 --> 45:55.865
"مگه چی دستشه که اینطوری دلش رو زده به دریا؟"

46:00.534 --> 46:02.065
"نکنه چیزی از دستم در رفته؟"

46:02.065 --> 46:03.574
"نکنه چیزی رو جا انداختم؟"

46:06.105 --> 46:07.574
...مشکل این بود که

46:08.045 --> 46:10.014
کارت شروع بازی ٢ بود

46:11.144 --> 46:13.414
...امکان نداشت ببازم و مشکل این بود که

46:13.585 --> 46:15.684
مجموع کارت‌هام ٢٧ تا بود

46:15.684 --> 46:18.355
ولی ممکن بود اون کارت‌های ١١ و ١٥ رو داشته باشه

46:18.355 --> 46:19.755
...اگه مجموع کارت‌هاش ٢٦ تا باشه

46:19.755 --> 46:22.425
...چون دو نفر دیگه تسلیم شدن

46:22.425 --> 46:23.824
یونگ‌کوانگ کارت رو می‌گیره

46:24.054 --> 46:26.124
فقط در این شرایط امکان داشت ببازم

46:26.394 --> 46:28.465
وگرنه، مطمئن بودم که برنده این دور منم

46:30.494 --> 46:32.434
این دور همون جوری که می‌خواستم پیش رفت

46:32.434 --> 46:33.835
همون چیزی شد که می‌خواستم

46:34.105 --> 46:35.565
کارت‌هام خیلی خوب بود

46:35.565 --> 46:36.804
ولی سعی کردم چهره پوکر خودم رو حفظ کنم

46:40.074 --> 46:42.105
"امکان نداره جمع کارت‌هاش ٢٦ باشه"

46:42.105 --> 46:44.474
"اگه همه چیز بد پیش ببره، ممکنه امروز ببازم؟"

46:44.474 --> 46:45.874
سرنوشت اینطوری برام رقم زده بود

46:45.874 --> 46:47.885
لازم نیست از چیزی بترسی
راه دیگه‌ای برات نمونده

46:47.885 --> 46:50.085
همه به امید رفتن به مرحله بعد اومدن
هیچ کس نمی‌خواد حذف بشه

47:02.264 --> 47:03.335
...من

47:04.034 --> 47:05.195
اضافه می‌کنم

47:05.664 --> 47:06.804
ممکنه ٢٦ تا داشته باشه؟

47:08.034 --> 47:09.675
شرط‌بندی تمومه

47:10.074 --> 47:13.304
کسایی که تو این دور شرط بستن، کارت‌هاشون رو نشون بدن

47:14.574 --> 47:16.144
اگه مجموع کارت‌هاش ٢٦ تا باشه، رسما محکوم به فنام

47:16.144 --> 47:17.615
مجموع کارت‌های جین‌هو ٢٧ تاست

47:20.315 --> 47:21.545
...مجموع کارت‌های یونگ‌کوانگ

47:23.315 --> 47:24.684
هم ٢٧ تاست

47:24.885 --> 47:26.014
یا خدا-
مگه میشه-

47:26.985 --> 47:28.224
"خدا رو شکر"

47:29.155 --> 47:30.295
"حداقل نباختم"

47:30.295 --> 47:33.264
فکر می‌کردم یونگ‌کوانگ کارت‌های خوبی تو دستش داره

47:33.264 --> 47:34.865
واسه همین فکر می‌کردم ممکنه ببریم

47:34.865 --> 47:37.065
...ولی کسی که مجموع کارت‌های کمتری داشته باشه

47:37.065 --> 47:39.764
کارت ٢ شروع رو می‌گیره و برنده میشه

47:39.764 --> 47:43.204
مطمئنم جین‌هو هم داشته به همین فکر می‌کرده

47:43.574 --> 47:46.344
...از اونجایی که هر دو نفر، مجموع کارت‌هاشون ٢٧ تا شده

47:46.344 --> 47:49.204
تعداد ژتون‌هایی که توی دور بعدی
روشون شرط می‌بندین ثابت می‌مونه

47:49.275 --> 47:50.974
پس، بازم می‌تونیم همون تعداد شرط ببندیم-
خیلی هم بد نیست-

47:53.585 --> 47:56.284
(مجموع شرط‌بندی ٣٤ تاست)

47:56.784 --> 47:58.514
دور پنجم شروع میشه

47:58.655 --> 48:00.724
هر کسی این دست رو ببره، بازی رو برده-
دقیقا-

48:00.724 --> 48:01.925
دیگه الان موقع دست دست کردن نیست

48:01.925 --> 48:04.054
هر کسی این دست رو ببره، بازی رو برده

48:04.255 --> 48:05.795
همه چیز به شانس بستگی داره

48:06.525 --> 48:08.425
(مجموع ژتون‌های دور چهارم)

48:08.425 --> 48:10.664
هونگ جین‌هو: ١٧، چوی هه‌سون: ٣)
(کیم یونگ‌کوانگ: ١٨، لیم هیون‌سو: ٨

48:11.195 --> 48:12.735
کارت‌ها رو پخش می‌کنم

48:19.874 --> 48:23.514
...دو تا کارت گرفتم، ولی نمی‌دونم باید

48:23.644 --> 48:26.244
...کارتم رو با یکی از کارت‌های بیرون عوض کنم یا نه

48:38.224 --> 48:39.994
اگه کارت‌های خوبی دستش بیفته
یه علامتی چیزی بهم میده

48:39.994 --> 48:41.224
ولی هیچ علامتی بهم نداد

48:41.224 --> 48:42.764
وضع منم حسابی خراب بود

48:44.295 --> 48:47.365
،به محض دریافت کارت‌ها
همه‌مون ساکت شدیم

48:47.465 --> 48:48.934
هیچ جنب و جوشی نبود

48:49.465 --> 48:51.434
این بده

48:53.105 --> 48:54.945
کارت ١٠ ئه

48:55.574 --> 48:56.675
هه‌سون؟

48:56.775 --> 48:59.045
یه کارت از دسته برمی‌دارم

49:00.144 --> 49:01.914
کارت ٢ رو گذاشت کنار

49:01.985 --> 49:04.155
جین‌هو؟-
منم یه کارت از دسته برمی‌دارم-

49:05.155 --> 49:07.885
یه کارت از دسته برمی‌داره

49:07.885 --> 49:09.724
لطفا یکی از کارت‌هات رو بذار کنار

49:12.355 --> 49:14.065
یکی از دسته برداشتم

49:17.094 --> 49:18.894
واقعا خوب بود

49:22.264 --> 49:23.874
کارت ٧ رو می‌ذاره کنار

49:24.235 --> 49:26.505
،باوجود این قانون
مطمئن بودم که برنده می‌شم

49:26.505 --> 49:28.744
تقریبا یه ترکیب فوق‌العاده ساختم

49:28.905 --> 49:30.045
"!این دور رو برنده‌ام"

49:30.844 --> 49:33.115
...این چیزی بود که فکرشو می‌کردم، ولی

49:34.045 --> 49:36.115
می‌خوای کارت‌هات رو عوض کنی، هیون‌سو؟

49:36.115 --> 49:37.855
لطفا یکم بهم مهلت بده فکر کنم

49:48.094 --> 49:49.695
به یه دلیل خیلی مضطرب بودم

49:51.934 --> 49:54.264
کارت روی میز ١٠ بود

49:54.465 --> 49:57.574
می‌دونستم که باید اون شماره رو
می‌شکوندم ولی نتونستم

49:57.574 --> 49:59.304
...در بدترین حالت

49:59.304 --> 50:00.605
اگه یونگ کوانگ موفق می‌شد
...کارتی که برمی‌گردونه

50:01.605 --> 50:03.275
،بالاتر از ١٦ باشه

50:03.275 --> 50:06.045
یا مساوی می‌کرد یا برنده می‌شد

50:06.215 --> 50:08.585
با خودم فکر کردم اگه اینو
بفهمه توی دردسر می‌افتم

50:10.784 --> 50:13.824
فکر کردم که این بازی می‌تونه
با یه حرکت ورقش برگردونده بشه

50:13.824 --> 50:16.284
پس اینو درنظر گرفتم که شاید یچیزی باشه

50:16.324 --> 50:19.865
برای مدت زیادی فکر می‌کردم
تنهایی چکار کنم

50:27.465 --> 50:30.335
کارت هارو جابجا می‌کنم

50:30.434 --> 50:33.135
کارت نشون داده شده عدد بالایی بود

50:33.135 --> 50:34.905
برای همین می‌خواستم حداقل
کارت‌های پایین‌تر رو بگیره

50:35.005 --> 50:37.945
با خودم فکر کردم که هیچوقت
با این ترکیب اعداد برنده نمیشم

50:37.945 --> 50:40.215
واسه همین می‌خواستم کارتِ رو میز رو بگیرم

50:40.844 --> 50:42.914
یونگ کوانگ، می‌خوای کارت‌هارو عوض کنی؟

50:43.315 --> 50:44.615
تصمیم گرفتم هیچ‌کاری نکنم

50:45.355 --> 50:47.425
تصمیم گرفتی هیچ‌کاری نکنی-
درسته-

50:48.585 --> 50:51.224
لطفا از هه‌سون شرط‌بندی رو شروع کنید

50:52.355 --> 50:53.624
من تسلیم میشم

50:53.994 --> 50:56.124
شرط بندی نمی‌کنی

50:56.164 --> 50:58.094
جین‌هو، شرط‌بندی می‌کنی؟

51:01.505 --> 51:05.204
اون‌موقع، شانسی برای برگردوندن ورق نبود

51:05.835 --> 51:08.945
اگه این دور رو می‌باختم، خیلی
احتمالش بالا بود که بازی رو ببازم

51:10.014 --> 51:13.344
برای همین فکر کردم یونگ کوانگ
،احتمالا اون چیزی که دارم رو حساب می‌کنه

51:13.414 --> 51:15.445
،که باعث بشه هیون‌سو ببازه

51:15.445 --> 51:17.355
..و خودش کارت ده رو بگیره

51:17.355 --> 51:18.715
و عددش رو بالا ببره

51:18.715 --> 51:20.684
حدس زدم که مطمئنا می‌دونه

51:21.655 --> 51:25.255
بهترین موقعیت برای من این بود
که کاری کنم سه‌تاشون شرط ببندن

51:28.795 --> 51:31.094
جین‌هو، شما یه ژتون شرط بستید

51:31.235 --> 51:33.304
...از قصد فقط یه ژتون شرط بستم

51:33.304 --> 51:37.135
که اون دوتا متوجه این موقعیت نشن

51:37.804 --> 51:40.074
هیون‌سو، شرط می‌بندی؟

51:55.054 --> 51:56.554
یه ژتون شرط می‌بندم

51:58.155 --> 52:00.425
یه ژتون شرط بستی

52:00.724 --> 52:02.525
یونگ کوانگ، شرط می‌بندی؟

52:02.824 --> 52:04.235
منم یه ژتون شرط می‌بندم

52:05.235 --> 52:07.204
شما هم یه ژتون شرط بستی

52:07.204 --> 52:08.735
داره باحال میشه

52:09.605 --> 52:11.275
شرط‌بندی تمومه

52:11.474 --> 52:14.704
،بازیکنانی که شرط بسته بودن
لطفا کارت‌هاشون رو نشون بدن

52:15.945 --> 52:17.045
مال من بیست و شیشه

52:17.045 --> 52:19.115
(هونگ جین‌هو، ٢٦)

52:24.815 --> 52:27.025
(لیم هیون‌سو، ١٣)

52:32.054 --> 52:33.865
(کیم یونگ کوانگ، ١٧)

52:33.994 --> 52:37.565
جین‌هو، شما با مجمع امتیاز ٢٦
دور پنجم رو برنده شدی

52:41.335 --> 52:43.164
شرط خیلی پایین بود-
درسته-

52:53.344 --> 52:55.715
این دفعه خیلی کم بود-
می‌دونم-

52:56.715 --> 52:59.585
هیون‌سو در جواب فقط یه ژتون شرط بست

52:59.784 --> 53:03.724
یونگ کوانگم همینطور

53:04.255 --> 53:06.324
فهمیدم که متوجهش نبودن

53:06.355 --> 53:07.764
فکر کردم قراره این دور رو برنده بشم

53:08.164 --> 53:10.894
الان از قصد پایین شرط بستی؟

53:11.594 --> 53:13.335
مهم نیست چکار کردم چون
به نتیجه نرسیدش

53:13.434 --> 53:14.835
کارت‌های افتضاحی داشتم

53:14.835 --> 53:17.934
،بهرحال کارتام داغون بودن
... برای همین یکی از مال خودم دادم بهش

53:18.034 --> 53:20.105
که یه خرده هم شده عددش رو بالا ببرم

53:20.105 --> 53:21.775
،ولی حتی با اون حرکتم

53:21.775 --> 53:23.344
به جایی نرسیدش

53:23.344 --> 53:24.374
(ژتون‌های جمع شده بعد از دور ٥)

53:24.374 --> 53:25.874
هونگ جین‌‌هو:٥٣، چوی هه‌سون:٣)
(کیم یونگ کوانگ:١٧، لیم هیون‌سو:٧

53:25.874 --> 53:27.684
دور ششم شروع میشه

53:28.284 --> 53:30.914
حتی اگه بازی هم می‌کردم قرار بود برنده بشم

53:30.914 --> 53:33.525
واقعا هیجان‌انگیز بود

53:33.724 --> 53:36.155
...جین‌هو، با مجموع امتیاز ٢٥

53:36.155 --> 53:37.755
دور ششم رو برنده شدی

53:38.054 --> 53:39.394
چه مغرور

53:43.494 --> 53:45.664
...هه‌سون، با مجموع امتیاز ٢٣

53:45.664 --> 53:47.105
دور هفتم رو برنده شدی

53:47.405 --> 53:48.835
حداقل یه‌بارم که شده برنده شدم

53:50.905 --> 53:52.474
بازی تمومه

53:52.874 --> 53:55.874
بازیکن اصلی، جین‌هو ٥٨ ژتون داره

53:56.074 --> 53:58.914
و بازیکن اصلی دیگه، یونگ کوانگ ١٢ تا

53:58.914 --> 54:00.644
بنابراین، جین‌هو برنده‌ست

54:00.744 --> 54:02.644
بازی خوبی بود-
بازی خوبی بود-

54:02.945 --> 54:05.054
قطعا حرفه‌ایه-
نه بابا این حرفا چیه-

54:05.784 --> 54:07.155
...سوییچ پوکر

54:07.155 --> 54:09.855
یکی از بازی‌های موردعلاقم
بود که توش قوی بودم

54:09.855 --> 54:11.025
و تونستم برنده بشم

54:11.355 --> 54:13.865
خیالم راحت شده بود

54:13.865 --> 54:16.994
،علاوه بر اینا، با شرکت توی یه عالمه نمایش بقا

54:16.994 --> 54:19.735
خیلی کم پیش اومده که روز
اول حذف شده باشم

54:20.135 --> 54:21.405
تا بحال تجربه‌ش نکرده بودم

54:21.465 --> 54:23.974
،ولی برخلاف این تجربه ترسناک

54:23.974 --> 54:25.934
خوشبختانه از قسمت سختش عبور کرده بودم

54:26.074 --> 54:28.505
در اون لحظه یه نفس راحت کشیدم

54:30.175 --> 54:32.115
بازیکن‌ها نباید مردم رو اذیت کنن

54:32.115 --> 54:34.615
بذارید نتیجه بازی مرگ
دو به دو رو اعلام کنم

54:35.615 --> 54:37.054
...اولین بازیکن حذف شده

54:37.054 --> 54:40.224
،کاندیدای حذف شدن
کیم یونگ کوانگ‌ـه

54:40.784 --> 54:44.494
یونگ کوانگ، لطفا برو بیرون
و این مکان رو سریعا ترک کن

54:45.054 --> 54:46.255
چه خشن

54:46.255 --> 54:48.164
متاسفم که نتونستم بهتر انجامش بدم

54:48.164 --> 54:49.795
نه، واقعا خوب بود کارت

54:50.994 --> 54:52.264
خسته نباشی-
خسته نباشی-

54:52.264 --> 54:53.505
مراقب خودت باش-
خداحافظ-

55:00.344 --> 55:01.874
...یه خرده حس بدی دارم

55:01.874 --> 55:05.414
چون می‌خواستم بازی‌های تیمی بکنم

55:06.374 --> 55:07.684
،با اینحال

55:08.085 --> 55:11.284
هیچ حرکت بزدلانه‌ای انجام ندادم

55:11.284 --> 55:13.585
...جوانمردانه بازی کردم

55:13.855 --> 55:16.025
مرد و مردونه

55:16.925 --> 55:19.425
،بهترین خودمو انجام دادم
پس پشیمونی‌ای ندارم

55:19.425 --> 55:21.494
(بازی خونین)

55:21.494 --> 55:29.135
(اولین بازیکن حذف شده کیم یونگ کوانگ‌ـه)

55:33.005 --> 55:35.005
بازی مرگ دو به دو تمومه

55:35.005 --> 55:36.945
(بازی مرگ دو به دو تمومه)

55:38.844 --> 55:40.445
،نجات یافتگان بازی مرگ دو به دو

55:42.244 --> 55:43.414
،هونگ جین‌هو

55:45.184 --> 55:46.414
،چوی هه‌سون

55:47.724 --> 55:49.054
،و لیم هیون‌سو

55:51.594 --> 55:53.195
...نمی‌تونید به عمارت

55:53.624 --> 55:55.324
برگردید

55:55.324 --> 55:57.735
چی؟-
چرا؟-

55:57.735 --> 55:58.735
خدایا

56:00.704 --> 56:03.574
اتفاقی که قرار بود اینجا بیفته غیر منتظره بود

56:04.534 --> 56:06.605
مو به تنم سیخ شد

56:09.244 --> 56:12.045
،آماده شده بودم که برگردم عمارت

56:12.045 --> 56:13.815
یه دوش بگیرم و
از چیپس خوردن لذت ببرم

56:13.815 --> 56:17.355
،کاملا آماده‌اش بودم

56:17.454 --> 56:19.454
ولی بعدش، شنیدم که نمی‌تونم برگردم

56:20.784 --> 56:22.655
این گروه بیرون انداخته شده‌هاست؟

56:23.485 --> 56:24.994
...نمی‌تونن-
خیر سرم برنده شدم-

56:24.994 --> 56:26.795
چرا برمون نمی‌گردونن بالا؟

56:27.124 --> 56:28.624
تو کَتَم نمی‌رفت اصلا

56:28.865 --> 56:31.195
من برنده شدم، ولی منو
نمی‌فرستن خونه

56:31.635 --> 56:32.635
...چی

56:32.635 --> 56:35.335
....زمین بقای جدید نجات‌یافتگان بازی مرگ

56:35.534 --> 56:37.835
،اینجا زمین بقای زیرزمینی در فضای باز

56:39.974 --> 56:41.244
خرابه" ست"

56:43.715 --> 56:46.144
...از الان به بعد، اینجا در خرابه

56:46.344 --> 56:49.344
بعنوان یک تیم به بقا ادامه می‌دید

56:50.655 --> 56:53.485
...برید طبقه پایین و حرکت کنید سمت

56:53.655 --> 56:56.324
زمین بقای زیرزمینی در فضای باز

56:58.054 --> 56:59.954
!ازش متنفرم، لعنت بهت

56:59.954 --> 57:02.764
چطوری میشه؟-
جداً-

57:03.525 --> 57:06.664
نمی‌تونستم جلوی دهنمو بگیرم اونموقع

57:06.934 --> 57:08.135
،بازی رو برنده شدم

57:08.505 --> 57:11.005
ولی نمی‌تونستم برگردم خونه

57:11.605 --> 57:15.474
باید توی خرابه‌ی متروکه"
"نجات پیدا کنی

57:15.474 --> 57:17.014
اطلاعیه اینو گفت

57:17.545 --> 57:18.644
خدایا

57:19.344 --> 57:21.684
...فکرِ اینجا رها شدن

57:23.115 --> 57:24.355
،بعنوان یه شخص دیگه

57:26.284 --> 57:28.985
فکر کردم یکم عجیبه

57:31.224 --> 57:32.324
...این مکان

57:34.925 --> 57:37.835
حتی بی‌خانمان‌ها هم توی
همچین جایی نمی‌خوابن

57:39.764 --> 57:41.005
...اینجا

57:42.865 --> 57:44.275
،توی خرابه‌ها

57:45.005 --> 57:46.874
نمی‌دونم که می‌تونم متعادل بمونم یا نه

57:49.545 --> 57:51.275
مکان متروکه؟ این چه کوفتیه

57:51.775 --> 57:52.815
خدایا

57:55.585 --> 57:57.184
...انگار توی یه مردابی گیر کردم

57:57.184 --> 57:59.954
که بازنده‌ها هیچوقت نمی‌تونن ازش در برن

58:01.054 --> 58:02.724
امروز آخر هم شدم

58:04.124 --> 58:06.054
...این حتی بیشتر از لحاظ

58:07.065 --> 58:08.425
جسمانی و روانی تخلیه‌م کرد

58:10.295 --> 58:12.034
یه خرده حس سردرگمی دارم

58:15.465 --> 58:17.105
توی زیرزمین یه زمین بقاست؟

58:17.105 --> 58:18.775
...می‌خوام بدونم چقدر امکاناتش

58:18.775 --> 58:20.175
فقیرانه‌ست-
خدایا-

58:20.974 --> 58:22.304
باید اینجوری باشه

58:22.905 --> 58:25.344
زیرزمین؟ این به این معنی
نیست که حتی بدتره؟

58:25.474 --> 58:27.014
ازین سطح پایین‌تر؟

58:27.014 --> 58:28.284
راه نداره، نمی‌تونه این زیرزمین باشه

58:41.664 --> 58:43.224
اگه روح بیاد چی؟

58:43.795 --> 58:45.965
خدایا، چراغ‌ها هم خاموشه

58:46.965 --> 58:49.965
خدایا، حتی نمی‌تونم فکر کنم
فقط می‌خوام بلافاصله بخوابم

58:50.105 --> 58:53.574
به یه ساختمون پوسیده رسیدیم
که تقریبا متروکه بود

58:53.675 --> 58:55.244
نمی‌دونستم داریم کجا میریم

58:57.215 --> 58:59.414
...این خیلی-
...خدایا، این-

58:59.414 --> 59:00.744
می‌خوان بریم یه جای داغون‌تر؟

59:01.644 --> 59:02.985
فکر نمی‌کنم راست باشه

59:03.954 --> 59:04.954
(خطر)

59:04.954 --> 59:06.085
(اول امنیت)

59:06.815 --> 59:07.985
(طبقه اول زیرزمین)

59:16.565 --> 59:17.795
صداهای عجیبی می‌شنوم

59:17.795 --> 59:18.934
باید اینجا باشه

59:19.264 --> 59:20.335
میریم پایین؟

59:21.065 --> 59:23.775
عین سگ ترسناکه

59:25.675 --> 59:27.005
اونجایی که چراغ‌ها هستن

59:27.545 --> 59:29.105
خدایا-
"بزار نور باشه"-

59:29.644 --> 59:31.045
نمی‌فهمم چه اتفاقی داره میفته

59:31.045 --> 59:32.844
(به آخرین طبقه زیرزمین می‌رسن)

59:33.574 --> 59:34.985
اینجا کجاست دیگه؟

59:35.844 --> 59:37.184
آب زیرزمینی داره می‌ریزه پایین

59:45.094 --> 59:46.894
خیلی ترسناکه-
می‌خوایم بریم اونجا؟-

59:53.295 --> 59:54.465
خدایا

59:55.434 --> 59:58.605
زندگی پر فراز و نشیبه واقعا

59:59.335 --> 01:00:00.844
وقتی به اون لحظه فکر می‌کنم

01:00:01.304 --> 01:00:02.574
دوباره استرس می‌گیرم

01:00:04.315 --> 01:00:07.344
حتی شک دارم تاحالا تو همچین جایی بوده باشم

01:00:08.385 --> 01:00:10.045
وایستا، فک کنم اونجاست-
کجا؟-

01:00:10.045 --> 01:00:11.284
اونجا

01:00:11.284 --> 01:00:12.485
چی اونجاست؟-
بابا اونجا-

01:00:12.855 --> 01:00:14.585
شبیه مراسم یادبوده

01:00:14.985 --> 01:00:16.184
می‌بینیش؟

01:00:16.184 --> 01:00:18.295
ممکنه ارواح واقعا ظاهر بشن-
اونجا-

01:00:18.324 --> 01:00:19.925
هیون‌سو، اینجایی-
آره-

01:00:19.925 --> 01:00:20.994
بیا سعی کنیم بریم اونجا

01:00:20.994 --> 01:00:22.695
دارن صدامون می‌کنن بریم اونجا

01:00:22.695 --> 01:00:23.865
نمی‌شنوی؟

01:00:23.865 --> 01:00:25.965
واقعا مجبورن انقدر ترسناک درست کنن همه چیو؟

01:00:27.235 --> 01:00:32.505
("محل زندگی "خرابه)

01:01:11.945 --> 01:01:13.545
...چشمارو و چیزمیزارو

01:01:13.545 --> 01:01:15.644
اونجا نقاشی کردن، چه الم شنگه‌ای راه انداختن-
می‌دونم-

01:01:15.784 --> 01:01:18.684
مواظب قدمهات باش، اینجا یه سری گودال داره

01:01:25.454 --> 01:01:27.025
اون چیه؟-
یه چیزی اون وسطه-

01:01:27.025 --> 01:01:28.525
می‌دونی اون جعبه چیه؟-
رو مخمه-

01:01:28.795 --> 01:01:30.494
اون چیه؟-
...بازیکنان سال قبل-

01:01:30.934 --> 01:01:32.164
خیلی براش مشتاق بودن

01:01:32.335 --> 01:01:35.204
چی؟-
این یه جعبه مواد غذاییه-

01:01:40.304 --> 01:01:45.945
(یه جعبه ساده مواد غذایی برای زنده موندن در بیرون)

01:01:46.514 --> 01:01:48.844
(تخم مرغ آب پز، سیب زمینی شیرین خام، بطری‌های آب پر از آب)

01:01:48.844 --> 01:01:52.355
(کاغذ یادداشت، مداد، ماسک)

01:01:52.355 --> 01:01:57.085
(کارت‌های بازیکنان بهشت، و کارت‌های بازیکنان عمارت)

01:01:58.224 --> 01:01:59.324
چی؟

01:02:00.224 --> 01:02:02.264
می‌بینی؟ لعنت بهش

01:02:03.065 --> 01:02:05.094
فقط آب داره

01:02:05.094 --> 01:02:07.835
ممنون واقعا، از کجا اینارو آوردن؟

01:02:07.965 --> 01:02:10.335
فکر کنم اینا سیب زمینی ان-
...وقتی سربازی بودم-

01:02:11.005 --> 01:02:12.804
تخم مرغ-
!تخم مرغه-

01:02:13.105 --> 01:02:15.045
سه تا بطری آب هست؟-
آره-

01:02:15.045 --> 01:02:17.074
خدایا، حداقل یکم رحم و مروت دارن

01:02:17.074 --> 01:02:18.275
نوش جان

01:02:18.775 --> 01:02:21.385
...در طول بازی مرگ

01:02:21.385 --> 01:02:23.414
خیلی گرسنه بودم

01:02:23.615 --> 01:02:26.385
،یچیزایی برای مصرف کربوهیدرات
پروتئین و چربی آماده کرده بودن

01:02:26.385 --> 01:02:27.824
و همینطور آب

01:02:27.855 --> 01:02:29.755
اولین چیزی که به ذهنم رسید این بود

01:02:31.525 --> 01:02:33.454
قبلا همچین چیزی رو تجربه نکرده بودم
واقعا نمی‌دونم چی بگم

01:02:34.465 --> 01:02:36.224
یکم رو مخ و آزاردهنده بود

01:02:37.065 --> 01:02:38.994
اما از خونه رفتن بهتر بود

01:02:40.394 --> 01:02:41.605
این چیه؟

01:02:43.934 --> 01:02:45.304
یچیزی داخلشه؟

01:02:46.874 --> 01:02:48.105
کارت‌های بازیکنه

01:02:48.105 --> 01:02:49.204
بیا بشینیم و یه نگاهی بندازیم-
باشه-

01:02:49.204 --> 01:02:50.545
بیا بشینیم-
نباید بشینی-

01:02:50.545 --> 01:02:51.945
خدایا، خیسه، هیچ جا نیست که بشینیم

01:02:51.945 --> 01:02:53.144
این چیه؟

01:02:58.085 --> 01:03:00.315
زندگی تو طبیعت وحشتناکه واقعا

01:03:00.585 --> 01:03:02.985
اینجا... بهتره اینجا انجامش بدیم

01:03:02.985 --> 01:03:05.994
(کل زمین بخاطر چکه کردن آب زیرزمینی خیسه)

01:03:07.865 --> 01:03:09.594
وایستا، واقعا جایی نیست که بشینیم؟

01:03:17.235 --> 01:03:18.534
نمیشه کاریش کرد

01:03:18.534 --> 01:03:20.275
خدایا-
تو ام که زانو درد داری-

01:03:20.275 --> 01:03:21.545
...فکر کنم

01:03:21.545 --> 01:03:23.244
کارتا همه‌ی بازیکنان هر تیم رو نشون میدن

01:03:23.244 --> 01:03:24.974
بزار ببینم، بیا باهم چک کنیم-
...اینا-

01:03:24.974 --> 01:03:26.445
برای تیم بهشته-
آها که اینطور-

01:03:26.644 --> 01:03:27.644
یه عالمه آدم هستن

01:03:27.644 --> 01:03:29.644
،دونگ مین، من

01:03:30.284 --> 01:03:32.014
پانی باتل، یوریسا

01:03:33.585 --> 01:03:35.025
هو سونگ‌بوم، چوی هه‌سون

01:03:35.025 --> 01:03:36.284
دیوونه کننده‌ست

01:03:36.284 --> 01:03:37.925
،جانگ دونگ‌مین، هونگ جین‌هو)
(چوی هه‌سون، پانی باتل

01:03:37.925 --> 01:03:39.554
،هو سونگ‌بوم، جو اون‌کیو)
(ام‌جی کیم، شی‌یون، یوریسا

01:03:40.124 --> 01:03:41.965
یعنی چی؟ بازیکن سابق هنرهای رزمی؟

01:03:43.224 --> 01:03:44.965
حدس می‌زنم که مبارز خوبیه-
کی؟-

01:03:44.965 --> 01:03:46.094
کارش باید توی مبارزه خوب باشه

01:03:46.094 --> 01:03:47.965
اون یه بازیکن هنرهای رزمی بوده، و ببین-
باید حواسم بهش باشه-

01:03:47.965 --> 01:03:51.434
اون زندانیای تو زندان رو اداره می‌کنه-
جدی؟-

01:03:51.434 --> 01:03:52.804
جنایتکارای وحشی و بی‌رحم سطح یک، اونجا

01:03:54.775 --> 01:03:56.445
همشون تاثیر گذار بودن

01:03:56.974 --> 01:03:59.215
جین‌هو از همه بیشتر منو مجذوب کرد، صادقانه

01:03:59.945 --> 01:04:02.715
امروز تو عمارت خونین شیفته و مجذوب بودم

01:04:02.914 --> 01:04:06.155
و به نظر میاد که آدمای جالب زیادی توی بهشت خونین هم هستن

01:04:06.885 --> 01:04:10.795
این حقیقت که افراد معروف و
...مشهور برای برنامه دور هم جمع شدن

01:04:11.355 --> 01:04:13.224
...و اینکه می‌تونم

01:04:13.355 --> 01:04:14.824
...باهاشون بازی انجام بدم و باهاشون

01:04:14.824 --> 01:04:17.835
،جنگ و مبارزه داشته باشم

01:04:17.835 --> 01:04:18.894
هیجان زده‌ام می‌کنه

01:04:19.034 --> 01:04:21.434
اینا کارتای بازیکنان عمارته

01:04:21.434 --> 01:04:23.164
،کیم کیونگ‌ران، کیم یونگ کوانگ)
(کیم مین‌آ، چونگجو‌ مان، استیو یه

01:04:23.164 --> 01:04:25.074
(چولگو، لیم هیون‌سو، لی‌جینا، آکو)

01:04:25.135 --> 01:04:27.605
تو به دانشکده حقوق رفتی

01:04:28.474 --> 01:04:30.304
می‌شناسمش، امکان نداره

01:04:30.445 --> 01:04:31.844
...چونگجو مان-
...چونگجو مان-

01:04:31.844 --> 01:04:33.945
کیم کیونگ‌ران اینجاست؟-
!امکان نداره-

01:04:34.244 --> 01:04:35.315
آره اینجاست

01:04:35.844 --> 01:04:37.485
کیونگ ران قوی‌ـه

01:04:37.485 --> 01:04:39.514
عاشقش بودم-
قوی‌ـه-

01:04:39.885 --> 01:04:40.985
...کیونگ ران

01:04:41.855 --> 01:04:44.025
واقعا قوی‌ـه

01:04:44.025 --> 01:04:48.764
یادم میاد که اصلا شوخی نداشت

01:04:48.925 --> 01:04:51.695
کنجکاوم که قراره دوباره اینجا چه حرکاتی انجام بده

01:04:51.994 --> 01:04:54.034
چی؟ استیو یه

01:04:54.735 --> 01:04:56.434
بازیکن پوکره-
...قبلا ازش درمورد پوکر-

01:04:56.434 --> 01:04:58.005
چندتا سوال پرسیدم

01:04:58.005 --> 01:04:59.434
واقعا؟ توش کارش خوبه

01:04:59.434 --> 01:05:00.574
(استیو یه، بازیکن پوکر)

01:05:01.144 --> 01:05:02.844
چی؟ چولگو؟-
دوباره اینجاست-

01:05:02.844 --> 01:05:04.005
چولگو ام اومده

01:05:04.545 --> 01:05:06.874
حتما کار دیگه‌ای نداشته که انجام بده
دوباره ملحق شده

01:05:06.874 --> 01:05:07.914
(از دونستنش خوشحاله)

01:05:09.385 --> 01:05:11.585
باید توی تیم اون می بودم-
همینو بگو-

01:05:11.585 --> 01:05:13.514
خیلی خوب باهم مچ می‌شدیم

01:05:14.585 --> 01:05:15.655
چولگو

01:05:15.755 --> 01:05:17.525
چولگو، این اسکل

01:05:18.994 --> 01:05:20.795
انتظار نداشتم که چولگو تو برنامه باشه

01:05:21.324 --> 01:05:24.025
خیلی خوب می‌شد اگه تو یه تیم بودیم

01:05:24.135 --> 01:05:25.664
یکم ناراحتم

01:05:26.594 --> 01:05:28.635
به جز اون، استیو یه ام بود

01:05:28.635 --> 01:05:32.434
یه بازیکن ماهر از همون رشته پوکر

01:05:32.434 --> 01:05:33.974
واقعا فراموش نشدنی بود

01:05:34.304 --> 01:05:37.304
به نظرم اون یکی تیم بازیکنای خیلی جالبی داره

01:05:38.874 --> 01:05:40.014
وایستا

01:05:40.115 --> 01:05:41.744
یچیزی اومده

01:05:41.885 --> 01:05:42.985
صدای زنگ میاد

01:05:43.144 --> 01:05:45.184
اون چیه؟-
این صدای زنگ خیلی امید بخشه-

01:05:45.954 --> 01:05:48.655
همیشه به این معنیه که یچیزی برات فراهم کردن

01:05:50.085 --> 01:05:51.894
...زنگ-
از کجا زنگ خورد؟-

01:05:51.894 --> 01:05:53.425
...درسته، زنگ

01:05:59.965 --> 01:06:03.664
ممکنه که یه اعلان دریافت کنن)
(یا یه سوال فرستاده شه براشون

01:06:04.704 --> 01:06:05.835
اینجاست

01:06:07.605 --> 01:06:10.505
...خداروشکر به اندازه کافی وظیفه شناس هستن که

01:06:10.974 --> 01:06:12.445
که حداقل اینجا کمترین نیازهامون رو فراهم کنن

01:06:14.985 --> 01:06:16.215
اینجاست، پیداش کردم

01:06:17.045 --> 01:06:18.115
این چیه؟

01:06:19.184 --> 01:06:21.025
خرابه؟" خرابه ماهائیم؟"

01:06:21.025 --> 01:06:22.824
به اینجا می‌گن خرابه

01:06:22.824 --> 01:06:24.085
("قوانین ساده "خرابه)

01:06:24.085 --> 01:06:25.425
یکم قبل، ما بهشت خونین رو دیدیم

01:06:25.695 --> 01:06:26.894
عمارت خونین-
...عمارت خونین، و-

01:06:26.894 --> 01:06:27.994
و اینجا "خرابه" ست

01:06:28.425 --> 01:06:29.494
خرابه؟-
آره-

01:06:30.965 --> 01:06:34.764
(بهشت خونین)

01:06:36.034 --> 01:06:38.605
(عمارت خونین)

01:06:40.105 --> 01:06:43.005
(خرابه)

01:06:43.505 --> 01:06:46.514
(بازی خونین تو این سه زمین بقا اتفاق میفته)

01:06:46.514 --> 01:06:48.784
...در هر صورت، ما اطلاعات محرمانه‌ای رو می‌دونیم

01:06:48.784 --> 01:06:51.215
که بقیه بازیکن‌ها نمی‌دونن

01:06:51.215 --> 01:06:53.514
حسش یکم مثل این بود که یه امتیازی داریم

01:06:53.514 --> 01:06:55.784
و خوشم اومد

01:06:55.784 --> 01:06:57.525
الان که اطلاعات بیشتری دارم

01:06:57.525 --> 01:06:59.954
درموردش کنجکاو شدم

01:07:00.155 --> 01:07:01.994
یکم هم مضطربم می‌کنه

01:07:02.764 --> 01:07:04.494
"قوانین ساده‌ی خرابه"

01:07:04.764 --> 01:07:07.764
"شما بازیکنان خرابه از بازی خونین سه هستین"

01:07:08.005 --> 01:07:10.235
"...توی خرابه زنده بمونین و منتظر فرصت باشین"

01:07:10.235 --> 01:07:11.804
"تا بهشت خونین رو تصاحب کنین"-
...این-

01:07:11.804 --> 01:07:13.335
این جایی‌ـه که ما بودیم

01:07:13.335 --> 01:07:15.505
بازیکنان خرابه جدیدی از طریق"
"همون روش روز اول انتخاب خواهند شد

01:07:15.505 --> 01:07:17.675
تعداد بیشتری فردا میان-
قراره افراد بیشتری داشته باشیم-

01:07:19.144 --> 01:07:20.545
دوباره این قانون هست

01:07:20.744 --> 01:07:23.385
،در روز حمله"
"...هرنوع خشونتی مجازه

01:07:23.385 --> 01:07:25.385
"و قوانین بازی خونین به طور موقت برداشته میشه"

01:07:25.454 --> 01:07:27.085
و برای نمادها، یه چیز برجسته‌ست

01:07:27.085 --> 01:07:29.724
نقاشی‌ای که وسطه؟-
اونجا اون هرم مثلثی هست-

01:07:29.855 --> 01:07:31.894
یه شمشیر عجیبی بود

01:07:31.894 --> 01:07:33.025
یه عالمه شمشیر بود-
یه عالمه شمشیر بود-

01:07:33.025 --> 01:07:34.624
...این شبیه یه هرم

01:07:34.624 --> 01:07:36.425
مثل این بود-
با یه چشم وسطش-

01:07:36.425 --> 01:07:38.934
از شیشه درست شده بود-
تو هر طبقه یدونه بود-

01:07:38.934 --> 01:07:41.335
توی استخر بهشت هم بود

01:07:41.335 --> 01:07:43.534
همون هرم شیشه‌ای

01:07:43.534 --> 01:07:46.204
فهمیدم که قرار بود با اون شمشیر بشکنیمش

01:07:46.204 --> 01:07:48.244
اما شمشیر سخت توی سالن اصلی بود، درسته؟

01:07:48.244 --> 01:07:49.474
شمشیر واقعی

01:07:50.204 --> 01:07:52.275
یکی از بازیکنان خرابه به عنوان"
"جاسوس به بهشت نفوذ خواهد کرد

01:07:52.275 --> 01:07:53.344
خدایا

01:07:53.474 --> 01:07:56.815
"...بازیکن جاسوس"-
"...بازیکن جاسوس می‌تونه که با سایر بازیکنان خرابه "-

01:07:56.815 --> 01:07:59.514
"از طریق جعبه اس‌ام‌اس توی انباری پیام رد و بدل کنه"

01:07:59.885 --> 01:08:01.784
اونجا می‌تونیم ارتباط برقرار کنیم

01:08:01.954 --> 01:08:03.355
...یه جاسوس

01:08:03.554 --> 01:08:05.624
به نظرم قابل باوره
می‌تونیم بگیم که یکی‌مون زنده موند فقط

01:08:05.894 --> 01:08:07.965
...یا کلا یه فرد جدید

01:08:07.965 --> 01:08:09.394
اما خیلی عجیبه اگه یهویی وسط بازی بهشون ملحق بشی

01:08:09.394 --> 01:08:11.164
می‌دونی چی میگم؟-
پس رفتن تو منطقی تره-

01:08:11.164 --> 01:08:13.094
اگه هیون‌سو یهویی به تیم بهشت ملحق بشه

01:08:13.094 --> 01:08:16.005
باید یه داستان کامل از خودمون بسازیم
حتما متوجه میشن

01:08:16.005 --> 01:08:17.705
به جای اینکه هه‌سون منو شکست بده و برگرده

01:08:17.705 --> 01:08:20.004
خیلی طبیعی تره که من شکستش بدم و به اونا ملحق بشم

01:08:20.004 --> 01:08:22.875
من جاسوس میشم
فکر می‌کنم این طبیعی باشه

01:08:22.875 --> 01:08:25.775
دنبال این می‌گردم که نمادها ممکنه چی باشن

01:08:25.775 --> 01:08:28.415
بیا از طریق جعبه اس‌ام‌اس ارتباط برقرار کنیم

01:08:28.415 --> 01:08:30.044
...و-
اما در شفافه-

01:08:30.044 --> 01:08:31.115
واقعا؟-
آره-

01:08:31.115 --> 01:08:33.184
پس، بهتره وقتی کسی دور و بر نیست مخفیانه حرکت کنم

01:08:33.455 --> 01:08:37.054
در انبار مواد غذایی شفافه

01:08:37.184 --> 01:08:40.195
و خود انباری‌ام جا دار نیست

01:08:40.195 --> 01:08:41.565
قفسه ها تو یه ردیف قرار دارن

01:08:41.565 --> 01:08:44.794
اگه ذهنت رو متمرکزش کنی راحت
می‌تونی ببینی که بقیه دارن چیکار می‌کنن

01:08:45.735 --> 01:08:48.334
ممکنه یه بار در حین گذاشتن نامه گیر بیفته

01:08:48.434 --> 01:08:52.035
،اگه کسی در شرف حذف شدن باشه

01:08:52.035 --> 01:08:54.474
می‌تونن یکی رو به عنوان
کاندیدای مسابقه مرگ انتخاب کنن

01:08:54.474 --> 01:08:55.875
رای گیری میشه درسته؟-
درسته-

01:08:55.875 --> 01:08:57.775
...اونوقت، تو باید

01:08:57.775 --> 01:08:59.245
...من باید تشویقشون کنم که به کسایی رای بدن

01:08:59.245 --> 01:09:01.785
که به کارمون بیان-
درسته مثلا یه نفر قدرتمند-

01:09:01.785 --> 01:09:04.455
کی رو می‌خوای؟ یه آدم باهوش یا قوی؟

01:09:04.455 --> 01:09:06.815
شما دو تا باهوشید، پس به یه فرد قوی نیاز داریم

01:09:07.214 --> 01:09:09.655
...به هر حال هدف نهایی‌مون

01:09:09.655 --> 01:09:11.424
تصاحب بهشت ​​خونین‌ـه دیگه؟-
آره-

01:09:11.424 --> 01:09:13.195
...ما وارد میشیم-
....هدف نهایی‌مون اینه-

01:09:13.195 --> 01:09:14.794
...که تا روز حمله

01:09:14.794 --> 01:09:16.825
...اینجا دوام بیاریم

01:09:16.825 --> 01:09:19.565
،به بهشت ​​خونین بریم، تموم نمادها رو نابود کنیم

01:09:19.695 --> 01:09:22.264
و بهشت ​​خونین رو تصرف کنیم

01:09:23.565 --> 01:09:24.775
این نشون دهنده شروعه

01:09:24.905 --> 01:09:26.875
،اما اگه نتونیم بهشت ​​خونین رو تصرف کنیم

01:09:28.245 --> 01:09:29.304
بی‌چاره میشیم

01:09:31.214 --> 01:09:32.245
حمله

01:09:32.844 --> 01:09:34.915
می‌خوام با موفقیت انجامش بدم

01:09:35.144 --> 01:09:37.214
همه با دیدن من این فکر رو داشتن

01:09:37.214 --> 01:09:39.915
یه خرخون که فقط درس می‌خونه

01:09:41.455 --> 01:09:43.924
من قوی ترین طبیعت تهاجمی رو دارم

01:09:44.084 --> 01:09:47.995
همه فکر می‌کنن شونه‌ام نیمه شکسته‌ست

01:09:48.264 --> 01:09:49.995
اما در واقع خوبه

01:09:50.094 --> 01:09:52.665
من از همه‌تون قوی ترم
این یه واقعیته

01:09:53.434 --> 01:09:55.834
"باید یکی از بازیکنان خرابه رو قربانی کنید"

01:09:55.834 --> 01:09:57.605
"...کسی که نمی‌تونه توی حمله شرکت کنه"

01:09:57.605 --> 01:09:59.674
"و به عنوان کاندیدای حذف قرنطینه بشه"

01:09:59.974 --> 01:10:03.745
(یکی از بازیکنان خرابه باید برای حمله قربانی بشه)

01:10:03.745 --> 01:10:05.144
یکی با رای گیری مشخص میشه

01:10:05.644 --> 01:10:07.044
...در جریان رای گیری

01:10:07.044 --> 01:10:08.084
هر سه تامون رای میدیم؟

01:10:08.084 --> 01:10:09.985
دو نفرِ دیگه هم داریم، خیلی‌خب-
اوهوم-

01:10:09.985 --> 01:10:11.415
رای، بازیکن قربانی رو تعیین می‌کنه)
(و میشه از آرای اضافی استفاده کرد

01:10:11.485 --> 01:10:13.155
بازیکن فداکار کاندید مسابقه مرگ میشه

01:10:13.155 --> 01:10:14.684
اون بازیکن قربانی میشه

01:10:19.955 --> 01:10:20.955
جالبه

01:10:23.065 --> 01:10:26.535
بازیکن فداکار نقش منفعل به نظر می‌رسید

01:10:26.535 --> 01:10:28.464
...یکی  که یه جا زندونی میشه

01:10:28.535 --> 01:10:32.434
و سرنوشت رو قبول می‌کنه

01:10:32.434 --> 01:10:34.105
...امکانش هست که

01:10:34.804 --> 01:10:36.775
بازیکن قربانی رو مسالمت آمیز با رای‌گیری انتخاب کرد؟

01:10:36.775 --> 01:10:38.544
نگرانم

01:10:39.075 --> 01:10:40.945
نمی‌خوام بازیکن فداکار باشم

01:10:41.144 --> 01:10:44.684
فردی با قدرت شایسته نباید به عنوان قربانی انتخاب بشه

01:10:46.584 --> 01:10:49.054
اگه گرسنه هستی یه چیزی بخور

01:10:49.054 --> 01:10:50.455
این چیه؟ کیمباپ؟

01:10:50.455 --> 01:10:52.355
سیب زمینی شیرین یا سیب زمینی معمولی-
درازه-

01:10:52.525 --> 01:10:54.594
شکلش که به نظر سیب زمینی شیرین یا سیب زمینی میاد

01:10:56.924 --> 01:10:58.535
این خیلی بدجنسی‌ـه-
راست می‌گفتم-

01:10:58.535 --> 01:11:00.235
این تمومه چیزیه که بهمون میدن؟

01:11:00.695 --> 01:11:01.834
یه سیب زمینی شیرین کوچیک

01:11:01.834 --> 01:11:03.065
خدای من

01:11:03.334 --> 01:11:04.405
خدای من

01:11:17.285 --> 01:11:19.084
...یعنی تا روز حمله همین لباس

01:11:19.084 --> 01:11:21.014
باید تنمون باشه؟

01:11:21.014 --> 01:11:22.084
به خاطر خدا

01:11:25.724 --> 01:11:28.565
احمقانه‌ترین لباسی که فکرش رو می‌کردم پوشیدم

01:11:31.665 --> 01:11:32.735
به خاطر خدا

01:11:33.334 --> 01:11:35.665
این جا... چیه؟ دوباره زنگ زدن

01:11:35.665 --> 01:11:37.634
(زنگ دوباره به صدا در میاد)

01:11:38.134 --> 01:11:40.834
فکر کنم میگه باید جاسوسی که می‌فرستیم رو انتخاب کنیم

01:11:40.834 --> 01:11:42.344
باور نکردنی‌ـه

01:11:42.674 --> 01:11:44.075
...حتی اگه من برم، حس می‌کنم باید

01:11:44.544 --> 01:11:46.445
قبل از رفتن اینجا رو بیشتر بگردم

01:11:47.474 --> 01:11:49.084
بذار ببینم

01:11:51.615 --> 01:11:52.754
خدای من-
...بازیکن جاسوس باید"-

01:11:52.754 --> 01:11:54.625
"فوراً به بهشت ​​خونین بره

01:11:54.625 --> 01:11:57.054
خداحافظ-
...برای مدت کوتاهی با هم آشنا شدیم، اما-

01:11:57.724 --> 01:12:00.995
من میرم و سعی می کنم یه بنیاد بسازم-
خوش بگذره، باشه-

01:12:01.294 --> 01:12:02.894
بنظرت خوب از پسش برنمیاد؟

01:12:02.894 --> 01:12:05.794
هونگ جین هو آدم تجزیه تحلیل کُنی‌ـه

01:12:06.195 --> 01:12:07.695
بنظرم خوب از پسش برمیاد

01:12:07.695 --> 01:12:09.634
من نگران یک چیزم

01:12:09.634 --> 01:12:11.834
...این که یوریسا

01:12:11.834 --> 01:12:15.004
یا یه آدم با تجربه شصتش خبردار بشه

01:12:15.004 --> 01:12:17.815
هیچ اطلاعیه‌ای مبنی بر حذف من وجود نداره

01:12:18.075 --> 01:12:21.684
فکر کنم بنظر بعضی‌شون ممکنه عجیب بیاد

01:12:21.684 --> 01:12:24.554
مطمئن نیستم که جین هو اوپا براش آماده هست یا نه

01:12:24.855 --> 01:12:25.915
سلامت باشی-
تو می‌تونی-

01:12:25.915 --> 01:12:27.214
سلامت باشم؟-
برو برای حمله-

01:12:27.214 --> 01:12:29.184
تا زمان حمله سالم بمون

01:12:30.754 --> 01:12:32.924
من توی دروغ گفتن خوب نیستم

01:12:33.125 --> 01:12:36.365
حدود ٧٠ درصد حقیقت رو با ٣٠ درصد دروغ مخلوط می کنم

01:12:36.525 --> 01:12:38.594
...می‌تونم خودم رو هیپنوتیزم کنم تا باور کنم

01:12:38.594 --> 01:12:40.995
چیزی که گفتم حقیقته

01:12:40.995 --> 01:12:42.764
...مهمترین چیز

01:12:43.264 --> 01:12:44.504
بقای خودمه

01:12:44.905 --> 01:12:46.405
وقتی من بمیرم همه چیز تموم میشه

01:12:46.575 --> 01:12:48.044
،به زبون ساده

01:12:48.174 --> 01:12:51.474
فقط در صورت زنده موندن می‌تونم تا آخر کار جاسوسی کنم

01:12:51.644 --> 01:12:53.514
،هر چی بیشتر زنده بمونم

01:12:53.514 --> 01:12:57.184
شانس بیشتری برای جاسوسی کردن دارم

01:13:01.584 --> 01:13:03.485
بازیکنی که باید حذف بشه مشخص شد

01:13:06.855 --> 01:13:08.695
همه لطفا به سالن اصلی بیاید

01:13:09.894 --> 01:13:11.464
چی کار کردی؟

01:13:12.195 --> 01:13:14.394
اگه مثل یه بی‌خانمان وارد بشه چی؟

01:13:14.804 --> 01:13:15.905
سر تا پا گِل

01:13:17.035 --> 01:13:21.035
در نتیجه مسابقه مرگ یک بازیکن حذف شد

01:13:22.044 --> 01:13:25.415
به همه کسایی که از اولین چالش
جان سالم به در بردن تبریک میگم

01:13:26.474 --> 01:13:28.344
چی؟-
چی؟-

01:13:30.615 --> 01:13:32.214
این پایان اطلاعیه‌ست

01:13:33.155 --> 01:13:34.285
خدای من

01:13:35.155 --> 01:13:36.485
غیرمنتظره بود

01:13:37.125 --> 01:13:39.695
همه گیج شده بودن

01:13:39.995 --> 01:13:43.025
بازیکنی که جان سالم به در برده رو اعلام می کنم

01:13:43.924 --> 01:13:45.794
"بازیکنی که جان سالم به در برده رو اعلام می کنم"

01:13:46.594 --> 01:13:47.905
سخت بود-
چی؟-

01:13:49.165 --> 01:13:50.264
سخت بود-
خوش اومدی-

01:13:50.264 --> 01:13:52.535
(بازمانده از مسابقه مرگ: هونگ جین هو)

01:13:54.004 --> 01:13:55.044
خدای من

01:13:55.044 --> 01:13:56.775
از روز اول واقعاً سخته

01:13:56.775 --> 01:13:57.945
این کارها چیه آخه؟

01:14:05.714 --> 01:14:08.424
بلافاصله به نحوه برگشتنش مشکوک شدم

01:14:09.184 --> 01:14:10.254
چی کار کردی؟

01:14:10.355 --> 01:14:11.424
مجبور شدیم پوکر بازی کنیم

01:14:11.724 --> 01:14:12.855
قانون چی بود؟

01:14:13.625 --> 01:14:14.995
بذارین اول پیش خودم نگهش دارم

01:14:14.995 --> 01:14:16.394
بنظرم دونستن بازی‌ها مهمه

01:14:16.394 --> 01:14:18.334
کسی که بازی مرگ رو پشت سر گذاشته مهمه

01:14:18.665 --> 01:14:19.794
کجا بازی کردی؟

01:14:20.695 --> 01:14:23.235
یه جای کاملا ویرانه

01:14:23.235 --> 01:14:24.405
تو طبقه دوم

01:14:25.205 --> 01:14:26.705
واسه بازی مرگ؟ -
اوهوم-

01:14:26.705 --> 01:14:28.445
هه‌سون رفت خونه؟

01:14:28.705 --> 01:14:29.875
هه‌سون؟-
آره-

01:14:30.605 --> 01:14:31.674
هه‌سون کیه؟

01:14:31.674 --> 01:14:32.775
کسی که مقابلم من بازی کرد؟

01:14:34.844 --> 01:14:36.615
...چی؟ این دیگه زیادی

01:14:37.584 --> 01:14:40.054
فکر کنم جاسوسه
اون باید جاسوس باشه

01:14:40.955 --> 01:14:42.025
اون یه جاسوسه

01:14:42.785 --> 01:14:44.384
هونگ جین هو یه جاسوسه

01:14:47.754 --> 01:14:49.825
بدترین وضعیت بود

01:14:50.325 --> 01:14:52.535
،فکر ‌می‌کردم ممکنه بنظرشون مشکوک باشم

01:14:52.535 --> 01:14:55.535
اما در نهایت دقیقاً چنین وضعیتی شد

01:14:55.905 --> 01:14:57.235
...شی یون گفت

01:14:57.235 --> 01:15:00.304
،به عنوان بازیکن با تجربه بازی خونین

01:15:00.834 --> 01:15:03.344
من فکر می‌کنم یه جاسوس وجود داره

01:15:03.745 --> 01:15:05.575
،از دیدگاه تو

01:15:05.875 --> 01:15:08.344
به نظرت جاسوس کیه؟

01:15:08.884 --> 01:15:12.155
"پرسید "به نظرت جاسوس کیه؟

01:15:12.384 --> 01:15:16.084
،ولی ته دلش، منظورش این بود که
"می‌دونم تو جاسوسی، مردک"

01:15:16.224 --> 01:15:17.955
،هر وقت چیزی میگم

01:15:17.955 --> 01:15:20.294
ام جی با قیافه‌ی جدی بهم نگاه کرد

01:15:20.894 --> 01:15:22.394
خیلی جدی بودن همه‌شون

01:15:22.464 --> 01:15:23.865
،درسته که جاسوس‌ام

01:15:23.924 --> 01:15:27.195
اما بیش از ٨٠ درصدشون هنوز هیچی
نشده به چشم جاسوس نگاهم می‌کردن

01:15:27.294 --> 01:15:28.605
شرایط سختی بود

01:15:31.004 --> 01:15:34.075
(در همین حال، توی خرابه)

01:15:38.644 --> 01:15:40.514
این آب مال کیه؟

01:15:40.644 --> 01:15:42.714
فکر کنم این مال منه-
باشه-

01:15:42.844 --> 01:15:44.644
بیا اینجا با هم بشینیم

01:15:44.754 --> 01:15:45.815
باشه

01:15:46.285 --> 01:15:47.855
اما در واقع می‌تونیم اینجا بشینیم

01:15:48.084 --> 01:15:49.985
کاملا خیسه

01:15:50.485 --> 01:15:52.155
می‌شینم کنارت-
اشکالی نداره-

01:15:55.264 --> 01:15:56.464
سخته

01:16:01.964 --> 01:16:03.334
لب هام رنگشون پریده؟

01:16:06.334 --> 01:16:07.504
یه مقدار رنگ داره

01:16:07.504 --> 01:16:09.004
لب بالاییت یکمی رنگ پریده‌ست

01:16:10.205 --> 01:16:11.445
فکر کنم یه مقدار رنگ داره

01:16:13.474 --> 01:16:14.884
...نه من

01:16:15.144 --> 01:16:16.815
اصلا آدم خوش‌بینی نیستم

01:16:17.144 --> 01:16:18.584
...هه سون

01:16:18.584 --> 01:16:21.754
ظاهری روشن و بدون مشکل داره

01:16:22.184 --> 01:16:24.424
یعنی فردا هم همینطوریه؟

01:16:24.855 --> 01:16:26.995
پرسید لب‌هاش که رنگ پریده نیست

01:16:28.094 --> 01:16:29.224
...رنگ لب

01:16:29.794 --> 01:16:31.594
وقتش نیست که نگران رنگ لب باشیم

01:16:32.195 --> 01:16:33.764
نگرانم

01:17:07.035 --> 01:17:08.865
انقدری که فکر می‌کردم نخوابیدم

01:17:08.865 --> 01:17:11.304
هوا خیلی گرم بود

01:17:11.334 --> 01:17:14.605
زودتر از چیزی که انتظار داشتم بیدار شدم

01:17:14.974 --> 01:17:17.344
باید مطمئن بشم که خواب کافی دارم

01:17:23.514 --> 01:17:24.544
داره دیوونه‌م می‌کنه

01:17:30.924 --> 01:17:33.424
هیچی نیست

01:17:33.924 --> 01:17:36.264
باورنکردنی‌ـه-
چرا؟-

01:17:36.594 --> 01:17:38.235
دیوانگی‌ـه

01:17:40.035 --> 01:17:41.294
دیوانه کننده‌ست

01:17:42.134 --> 01:17:44.665
اول اینکه خیلی خسته بودم

01:17:44.875 --> 01:17:47.804
نمی‌تونستم به این که کجام فکر کنم

01:17:47.804 --> 01:17:49.474
فقط خوابم برد

01:17:49.705 --> 01:17:51.875
اما هوا خیلی مرطوب بود

01:17:51.875 --> 01:17:53.974
عرق کرده بودم اما نمی‌تونستم دوش بگیرم

01:17:54.075 --> 01:17:56.245
...واقعا دردناکه که چون نمی‌تونم دوش بگیرم

01:17:56.245 --> 01:17:57.844
بدنم چسبناکه

01:17:58.684 --> 01:18:00.285
دره‌ای این نزدیکی هست؟

01:18:00.285 --> 01:18:02.384
می‌خوام توی دره دوش بگیرم

01:18:03.485 --> 01:18:04.684
خدای من
مه

01:18:07.655 --> 01:18:09.224
یا خدا-
مه گرفته-

01:18:11.495 --> 01:18:12.794
مسخره‌ست

01:18:15.365 --> 01:18:18.065
مخفیه؟-
عجب آشفته بازاری‌ـه اینجا-

01:18:19.075 --> 01:18:21.205
شیشه‌ها شکسته
این چیه خدایی؟

01:18:22.275 --> 01:18:23.705
مزخرفه

01:18:23.705 --> 01:18:25.544
آره خدایی
مسخره‌ست

01:18:25.544 --> 01:18:27.344
اینجا چیکار می‌تونیم بکنیم آخه؟-
من اینجا خوابیدم-

01:18:27.474 --> 01:18:28.945
...ما اینجا

01:18:28.945 --> 01:18:29.985
خوابیدیم

01:18:30.285 --> 01:18:32.214
خدای من-
مزخرفه-

01:18:33.115 --> 01:18:34.285
عجب

01:18:34.384 --> 01:18:35.554
محشر کبری‌ست

01:18:35.724 --> 01:18:36.924
چرته

01:18:46.894 --> 01:18:48.894
<b>:::::::::  آيـــ(بازی خــونیـــن ســه)ـــرِن  ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>
