WEBVTT

00:00.021 --> 00:05.021
بامابین تقدیم می‌کند
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:13.721 --> 00:17.730
 موج شادی و خنده

00:17.731 --> 00:20.060
‫(لی کوانگ سو)

00:20.061 --> 00:22.400
‫(کیم وو بین)

00:22.401 --> 00:24.540
‫(دو کیونگ سو)

00:24.541 --> 00:27.571
‫(این برنامه شامل تبلیغات غیرمستقیمه)

00:27.741 --> 00:29.571
‫(سفر بین‌المللی کِی‌کِی‌پی‌پی)

00:30.714 --> 00:32.784
‫(گزارش سفر غذاهای کِی‌کِی‌پی‌پی، روز ششم)

00:32.844 --> 00:36.154
‫(تیم اعزامی به دنبال یه کوسه نهنگ رفت)

00:36.614 --> 00:38.023
‫(با فریاد)

00:38.024 --> 00:39.784
‫(اونا با امواج خروشان مقابله کردن)

00:40.084 --> 00:41.494
‫(کوانگ سو، داره بالا میاره)

00:41.654 --> 00:43.193
‫(حسابی دریازده شدن)

00:43.194 --> 00:45.063
‫(فریاد زدن)

00:45.064 --> 00:46.763
‫(بعد از کلی تلاش یه کوسه نهنگ دیدن)

00:46.764 --> 00:48.064
‫(تحت تاثیر قرار گرفتن)

00:48.464 --> 00:50.233
‫(بعد از یه تور کوسه نهنگ رضایت‌بخش)

00:50.234 --> 00:52.033
‫رنگین کمونه!

00:52.034 --> 00:53.604
‫-رنگین کمونه!
‫-رنگین کمونه!

00:53.864 --> 00:55.474
‫(از پاراسیلینگ هیجان‌انگیز لذت بردن)

00:55.674 --> 00:57.543
‫(این سفر یه تور کامل و شاد بود)

00:57.544 --> 00:58.843
‫تایید شد!

00:58.844 --> 00:59.844
‫تایید شده؟

00:59.874 --> 01:02.374
‫(درخواست هزینه ویژه شون تایید شد)

01:02.474 --> 01:04.984
‫(فکر کردن به خوش شانسی ادامه میدن)

01:05.414 --> 01:07.144
‫بیشتر از چیزی که فکر می‌کردیم داره بارون میاد

01:07.714 --> 01:10.754
‫(می‌خواستن برن کوزومل، ولی بارون اومد)

01:11.554 --> 01:14.154
‫(رستورانی که چشمشون رو گرفته بود بسته بود)

01:14.494 --> 01:17.294
‫(این شد که اومدن یه رستوران نزدیک هتل)

01:17.894 --> 01:19.464
‫حیف شد که داره بارون میاد

01:20.324 --> 01:22.663
‫مثل اینکه نقشه‌هامون

01:22.664 --> 01:24.533
‫خراب میشن

01:24.534 --> 01:26.703
‫(هنوزم یه طوفان بارونی هست)

01:26.704 --> 01:28.333
‫اگه خیلی بارون بیاد،

01:28.334 --> 01:30.744
‫نمی‌تونیم تو کوزومل اسکوتر سوار شیم

01:31.274 --> 01:33.743
‫اون فعالیت هدفمون بود

01:33.744 --> 01:35.174
‫-واسه همین می‌خواستیم بریم
‫-آره

01:35.644 --> 01:37.944
‫می‌خواستیم بالاخره از یه جای تفریحی لذت ببریم

01:38.044 --> 01:40.714
‫اگه هوا آفتابی بود می‌خواستین چیکار کنین؟

01:41.184 --> 01:43.054
‫می‌خواستیم بریم ساحل

01:43.254 --> 01:45.124
‫می‌دونی که چجوریه

01:45.384 --> 01:47.183
‫تو یه کلیپ خارجی

01:47.184 --> 01:48.393
‫مردم می‌خندن

01:48.394 --> 01:49.594
‫و والیبال بازی می‌کنن

01:49.654 --> 01:51.423
‫(یه صحنه شاد والیبال که یه جایی دیدین)

01:51.424 --> 01:52.624
‫یه همچین چیزی

01:52.764 --> 01:55.534
‫بعد یه بطری آبجو فرو می‌کنین تو شن

01:56.394 --> 01:58.463
‫«سلام» به رهگذرا سلام می‌کنین

01:58.464 --> 02:00.264
‫-یهو شنا می‌کنین
‫-درسته

02:00.404 --> 02:01.573
‫-و
‫-من عاشق اینجور چیزام

02:01.574 --> 02:02.733
‫همین‌طور که از آب میاین بیرون

02:02.733 --> 02:04.244
‫(پرتاب آب)

02:04.244 --> 02:06.004
‫(تمومش می‌کنین با یه صحنه که زیر آفتاب خودتونو می‌تکونین)

02:06.044 --> 02:07.543
‫وقتی همه‌چی طبق برنامه پیش نمیره

02:07.544 --> 02:09.014
‫سفر بیشتر حال میده

02:09.714 --> 02:11.984
‫28 نفر هستن، درسته؟

02:12.444 --> 02:13.613
‫-درسته
‫-در کل

02:13.614 --> 02:15.583
‫من دنبال یه جایی می‌گردم که بتونیم

02:15.584 --> 02:16.854
‫یه دورهمی داشته باشیم

02:17.884 --> 02:19.323
‫(غذاهای کِی‌کِی‌پی‌پی و دفتر مرکزی)

02:19.324 --> 02:20.724
‫(امشب یه دورهمی خواهند داشت)

02:20.824 --> 02:22.754
‫میتونیم محل دورهمی رو انتخاب کنیم، درسته؟

02:22.994 --> 02:24.194
‫-به نظر خوب میاد
‫-مدیرعامل کو گفت

02:24.224 --> 02:28.463
‫که 100 درصد با کوانگ سوئه

02:28.464 --> 02:30.234
‫منو کوانگ سو صدا نکنین

02:30.734 --> 02:32.564
‫-منو مدیرعامل لی صدا کنین
‫-ببخشید

02:33.864 --> 02:36.234
‫-گفت با مدیرعامل لیه
‫-مدیرعامل لی

02:36.934 --> 02:38.204
‫چرا یه سری پیشنهاد

02:39.874 --> 02:41.774
‫ ارائه نمیدین؟

02:42.614 --> 02:44.314
‫-چی؟
‫-یه لیست ارائه بدین

02:45.014 --> 02:46.084
‫(خنده)

02:46.884 --> 02:48.213
‫آقای مدیر

02:48.214 --> 02:49.414
‫(مدیر)

02:49.854 --> 02:51.784
‫(زل زدن به منو)

02:51.854 --> 02:53.154
‫براونی هم دارن

02:53.584 --> 02:54.724
‫(خنده وو بین)

02:54.854 --> 02:56.324
‫می‌خوای براونی بخوری، درسته؟

02:57.494 --> 02:58.694
‫بخورش دیگه

02:59.664 --> 03:00.833
‫(بعد از انتخاب براونی، غذاهای اصلی رو چک می‌کنه)

03:00.834 --> 03:01.963
‫این صبحونست

03:01.964 --> 03:03.164
‫من پنکیک می‌خوام

03:03.664 --> 03:04.904
‫شکشوکا می‌خوام

03:05.564 --> 03:06.804
‫شکشوکا دیگه چیه؟

03:06.964 --> 03:08.073
‫یه غذای خاورمیانه ایه

03:08.074 --> 03:10.274
‫-غذای خاورمیانه ای؟
‫-یه سسیه

03:10.704 --> 03:12.174
‫که می‌تونی نونتو بزنی توش

03:13.304 --> 03:15.014
‫-من اینو می‌خوام
‫-چیه؟

03:16.274 --> 03:18.214
‫-تاکو ماهی
‫-من اینو که دیدم گفتم،

03:18.414 --> 03:20.814
‫-تاکو؟
‫-از همه چی بدتره

03:21.754 --> 03:23.013
‫فکر کنم خوشمزه باشه

03:23.014 --> 03:24.824
‫تا حالا تاکو دریایی نخوردیم

03:25.254 --> 03:26.654
‫فقط تاکو گوشت خوردیم

03:28.124 --> 03:29.354
‫ماسکولپه
(ببخشید)

03:29.724 --> 03:30.753
‫دیسکولپه درسته

03:30.754 --> 03:32.494
‫دیس دیسکولپه

03:33.194 --> 03:34.264
‫-درسته
‫-بله، دوست من

03:35.364 --> 03:37.134
‫-آماده این؟
‫-بله

03:37.564 --> 03:39.233
‫-یکی
‫-پنکیک

03:39.234 --> 03:40.873
‫یه تاکو ماهی

03:40.874 --> 03:42.574
‫تاکو ماهی برای شما اوکی

03:43.034 --> 03:44.274
‫یه پنکیک

03:44.304 --> 03:45.504
‫پنکیک اوکی

03:45.644 --> 03:47.203
‫-و شکشوکا
‫-شکشوکا

03:47.204 --> 03:48.274
‫شکشوکا

03:48.374 --> 03:49.773
‫-و
‫-دیگه چی می‌خواستیم بگیریم؟

03:49.774 --> 03:51.413
‫یه براونی

03:51.414 --> 03:52.543
‫براونی اوکی

03:52.544 --> 03:54.513
‫براونی با بستنی میاد

03:54.514 --> 03:55.883
‫-بستنی می‌خوای؟
‫-بستنی می‌خوام

03:55.884 --> 03:57.014
‫آره عالیه

03:57.254 --> 03:58.683
‫یه پاستا هم بذاریم وسط؟

03:58.684 --> 03:59.724
‫چه خوب

03:59.854 --> 04:01.024
‫کدومش از همه بهتره؟

04:01.194 --> 04:02.394
‫پاستا رُز خیلی خوبه

04:02.494 --> 04:03.953
‫-رُز؟
‫-رُز لطفا

04:03.954 --> 04:06.893
‫(پاستا رُز رو هم برای اشتراک سفارش میدن)

04:06.894 --> 04:08.234
‫ممنون

04:08.994 --> 04:10.293
‫بهش بگیم براونی رو آخره‌همه بیاره؟

04:10.294 --> 04:11.464
‫عیب نداره

04:11.804 --> 04:13.364
‫من همین الانم می‌تونم براونی بخورم

04:14.274 --> 04:15.603
‫نمی‌تونم بی‌خیالش شم

04:15.604 --> 04:16.704
‫(نمی‌تونم بی‌خیالش شم)

04:16.834 --> 04:18.873
‫امروز چند بار اینو گفتی؟

04:18.874 --> 04:21.073
‫نمی‌دونم دیگه دارم کلافه میشم

04:21.074 --> 04:22.774
‫(دیگه دارم کلافه میشم)

04:23.174 --> 04:24.784
‫دوست من، مال شماست

04:25.184 --> 04:26.613
‫-ممنون
‫-پارمسان می‌خوای

04:26.614 --> 04:27.953
‫یا نه؟

04:27.954 --> 04:29.154
‫-لطفا
‫-بله؟

04:29.254 --> 04:31.984
‫(پاستا رُز)

04:34.354 --> 04:37.964
‫(دوتا چنگال منتظرن وو بین برداره)

04:38.594 --> 04:39.924
‫یک، دو، سه

04:42.034 --> 04:45.834
‫(با شمردن تا سه، پاستا رُز رو با هم امتحان می‌کنن)

04:47.204 --> 04:48.204
‫(تحت تاثیر قرار گرفته)

04:48.205 --> 04:49.534
‫-خوشمزه‌ست
‫-خوشمزه‌ست

04:50.204 --> 04:52.044
‫(تحت تاثیر قرار گرفته)

04:53.774 --> 04:56.314
‫-پاستاش نرمه
‫-پاستاشون خیلی خوشمزه‌ست

04:57.044 --> 04:58.483
‫این پاستا پهن و درازه

04:58.484 --> 04:59.914
‫اسم این پاستا چی بود؟

05:00.514 --> 05:03.153
‫-پاپاردله
‫-پاپاردله؟

05:03.154 --> 05:05.084
‫(پاپاردله پهن و دراز)

05:05.284 --> 05:07.054
‫چون نازکه،

05:07.084 --> 05:08.593
‫چاشنی به خوردش میره

05:08.594 --> 05:09.754
آها

05:10.524 --> 05:12.964
‫و سس بیشتری به سس می‌چسبه

05:13.224 --> 05:14.433
‫(سطح پهن‌تر باعث میشه طعم سس رو بهتر حس کنن)

05:14.434 --> 05:15.634
‫حتما واسه همینه

05:17.264 --> 05:19.204
‫(با آب پرتقال دهنش رو تمیز می‌کنه)

05:19.804 --> 05:21.104
‫این آب پرتقال خیلی خوشمزه‌ست

05:21.204 --> 05:23.134
‫-انگار تازه گرفته شده
‫-آره، درسته

05:26.274 --> 05:27.374
‫خیلی خوشمزه‌ست

05:28.014 --> 05:29.344
‫دهنم آب افتاد

05:29.814 --> 05:32.084
‫میوه‌ها اینجا شیرینن

05:33.144 --> 05:34.243
‫-درسته
‫-بله، دوست من

05:34.244 --> 05:35.314
‫-چی؟
‫-بله

05:36.214 --> 05:37.683
‫براونی شما اینجاست

05:37.684 --> 05:38.983
‫-براونی؟
‫-بله

05:38.984 --> 05:39.984
‫برای شما؟

05:39.985 --> 05:41.524
‫-لطفا
‫-عالیه

05:41.654 --> 05:42.893
‫(براونی سرو میشه)

05:42.894 --> 05:44.023
‫خوشگل به نظر میاد، کوانگ سو

05:44.024 --> 05:45.064
‫خیلی خوشمزه به نظر میاد

05:45.094 --> 05:46.724
‫بستنی سرده،
‫و براونی داغه

05:46.794 --> 05:47.894
‫عالیه

05:49.234 --> 05:51.734
‫(خیلی با ارزشه)

05:52.104 --> 05:53.364
‫نمی‌خوری؟

05:54.774 --> 05:55.904
‫الان می‌خوری؟

05:56.934 --> 05:58.073
‫الان نمیخوری دیگه، درسته؟

05:58.074 --> 05:59.344
‫(معمولا دسر رو بعد غذای اصلی می‌خورن)

05:59.774 --> 06:00.774
‫امتحان کنیم؟

06:00.904 --> 06:02.114
‫بذار اول اون امتحان کنه

06:02.644 --> 06:04.113
‫(چشماشو بست)

06:04.114 --> 06:05.184
‫چطوره؟

06:05.614 --> 06:06.784
‫خوشمزه‌ست؟

06:07.284 --> 06:08.714
‫این براونی خیلی خوشمزه‌ست

06:10.754 --> 06:12.083
‫تاکو ماهی سفارش کی بود؟

06:12.084 --> 06:13.484
‫یا خدا چیه؟

06:14.184 --> 06:15.524
‫(انگشتای ذوق‌زده)

06:15.854 --> 06:18.464
‫-ممنون بابت غذا
‫-نوش جون

06:19.294 --> 06:21.463
‫(تاکو ماهی یه غذای دریاییه که تو نون ترتیلا سرخ شده)

06:21.464 --> 06:23.964
‫(و با آبلیمو و سالسا سرو میشه)

06:25.134 --> 06:29.574
‫(واکنش طرفدار تاکو به اولین تاکو ماهی چیه؟)

06:31.574 --> 06:32.604
‫خوشمزه‌ست؟

06:32.944 --> 06:34.044
‫ماهی سرخ‌ شده‌ست؟

06:34.644 --> 06:35.714
‫آره، ماهی سرخ‌ شده‌ست

06:35.914 --> 06:39.214
‫ولی ماهی سرخ‌ شده‌ش کریسپی نیست

06:39.744 --> 06:41.154
‫نرمه

06:42.454 --> 06:45.384
‫ولی مزه‌دار نشده

06:46.224 --> 06:50.694
‫فکر کنم باید بزنم تو سس

06:51.664 --> 06:52.964
‫این نون ترتیلای ذرت‌ـه؟

06:53.464 --> 06:54.464
‫ترتیلای ذرت

06:55.864 --> 06:58.864
‫(این دفعه با سس یه گاز میزنه)

06:59.004 --> 07:01.074
‫این سس خیلی تنده

07:02.134 --> 07:04.134
‫فکر کنم واسه همینه که ماهی رو مزه‌دار نکردن

07:06.474 --> 07:07.644
‫بخور، خوشمزه‌ست

07:09.374 --> 07:11.944
‫(مدیرعامل لی یه کوچولو تاکو ماهی امتحان می‌کنه)

07:13.344 --> 07:14.414
‫خوشمزه‌ست

07:14.684 --> 07:16.614
‫خوشم میاد که ماهی مزه‌دار نشده

07:16.754 --> 07:18.354
‫آره این سس خیلی خوبه

07:18.884 --> 07:20.924
‫انگار داری ماهی کبابی با نون می‌خوری

07:21.454 --> 07:22.554
‫یه جورایی شبیه ماهی خال‌مخالیه

07:22.994 --> 07:24.294
‫درسته مثل ماهی خال‌مخالیه

07:24.764 --> 07:25.764
‫خوشمزه‌ست

07:25.764 --> 07:26.764
‫(تحت تاثیر قرار گرفته)

07:26.765 --> 07:28.134
‫آره جدی میگم

07:29.764 --> 07:33.934
‫(امروز هم شکار تاکوی مدیر موفقیت‌آمیز بود)

07:34.534 --> 07:35.903
‫-بفرمایید
‫-ممنون

07:35.904 --> 07:38.343
‫-باید بزنیم تو این؟
‫-آره باحال به نظر نمیاد؟

07:38.344 --> 07:40.074
‫-اینا مال توئه؟ پنکیک؟
‫-آره

07:41.114 --> 07:43.014
‫-و شاکشوکا
‫-آره

07:43.144 --> 07:44.214
‫خوشمزه به نظر میاد

07:44.784 --> 07:46.483
‫-خوشمزه به نظر میاد، نه؟ بزن بریم
‫-بریم

07:46.484 --> 07:47.753
‫(شاکشوکا یه غذاییه که توش سس گوجه و تخم‌مرغ داره)

07:47.754 --> 07:50.284
‫شاکشوکا با سالاد سرو میشه

07:51.014 --> 07:53.183
‫-سالاد
‫-سالاد مالتیه گوجه،

07:53.184 --> 07:54.493
‫-فهمیدم
‫-پیاز

07:54.494 --> 07:56.094
‫(سالاد مدیترانه‌ای گوجه، خیار و سبزیجات داره)

07:56.724 --> 07:58.594
‫فکر کنم مال خاورمیانه باشه

07:58.964 --> 08:00.794
‫-نوشته غذای مدیترانه‌ایه
‫-مدیترانه‌ای

08:01.834 --> 08:04.734
‫(داره تخم‌مرغ‌ها رو با سس گوجه قاطی می‌کنه)

08:05.734 --> 08:08.174
‫(داره شاکشوکا رو امتحان می‌کنه)

08:09.234 --> 08:10.434
‫کوانگ سو، تو هم بخور

08:11.144 --> 08:13.444
‫با تخم‌مرغ بخور کیونگ سو، تو هم امتحان کن

08:14.104 --> 08:16.414
‫(داره می‌خوره)

08:21.014 --> 08:22.584
‫(تحت تاثیر قرار گرفته)

08:22.914 --> 08:24.414
‫-مال خاورمیانه است
‫-آره

08:25.384 --> 08:27.553
‫-یه عطر خاصی داره
‫-خوشمزه‌ست

08:27.554 --> 08:28.594
‫دل‌انگیزه

08:29.294 --> 08:30.353
‫این چیه؟

08:30.354 --> 08:31.664
‫(سالاد مدیترانه‌ای)

08:31.764 --> 08:32.994
‫سالاده؟

08:33.494 --> 08:34.764
‫همونی نیست که با ناچو میارن؟

08:35.464 --> 08:36.794
‫خوشمزه‌ست

08:37.694 --> 08:39.234
‫سالاده؟ باید اینجوری خوردش؟

08:39.334 --> 08:40.704
‫خوشمزه‌ست

08:41.404 --> 08:42.434
‫خیلی باحاله

08:44.434 --> 08:47.404
‫راحت میشه خورد، چون تیکه‌هاش کوچیکه

08:47.844 --> 08:49.474
‫-خیارش بافت خوبی داره
‫-آره

08:50.574 --> 08:53.314
‫(ولی حواسش به براونیه)

08:54.244 --> 08:55.684
‫این براونی خیلی خوشمزه‌ست

08:57.414 --> 09:00.154
‫(بعد از خوردن براونی شیرین، پنکیک شیرین می‌خوره)

09:00.384 --> 09:01.994
‫کوانگ سو، صبحه

09:02.724 --> 09:03.794
‫قند خونت

09:03.954 --> 09:06.564
‫(کلی شربت افرا می‌ریزه توش)

09:07.694 --> 09:10.633
‫(اول مدیر)

09:10.634 --> 09:13.064
‫(نمیدونه چیکار کنه)

09:13.804 --> 09:16.734
‫(لطفاً اینو اینجا بذارید)

09:17.104 --> 09:18.374
‫ووبین، پنکیک میخوری؟

09:19.104 --> 09:20.543
‫-نه
‫-نه؟

09:20.544 --> 09:21.614
‫نه

09:21.674 --> 09:24.014
‫(پس همش میره تو دهن خودم)

09:26.384 --> 09:28.914
‫(این ترکیب سرد و گرم رو با بستنی وانیلی تمومش می‌کنه)

09:30.254 --> 09:31.584
‫اونم بستنیه؟

09:32.324 --> 09:34.324
‫آره همون بستنیه

09:35.124 --> 09:37.394
‫کوانگ سو، واسه صبحونه

09:37.994 --> 09:39.023
‫کیونگ سو

09:39.024 --> 09:41.594
‫(آب پرتقال، براونی، پنکیک)

09:41.734 --> 09:44.504
‫-شکر، شکر، شکر
‫-یه رژیم پر از شکره

09:44.934 --> 09:46.133
‫رژیم دیابت زا

09:46.134 --> 09:48.704
‫(با اعتماد به نفس میخوره)

09:49.974 --> 09:51.174
‫بارون بند اومد

09:51.244 --> 09:52.403
‫(بارون بند اومد)

09:52.404 --> 09:54.344
‫-راست میگی
‫-داره آفتاب در میاد

09:54.714 --> 09:57.314
‫-فکر کنم بتونیم اسکوتر سوار شیم
‫-میشه سوار شد

09:57.744 --> 09:59.814
‫می‌خواستم برم اینجا

10:00.114 --> 10:01.714
‫نسبتاً جدیده

10:01.814 --> 10:02.983
‫خوب به نظر میاد

10:02.984 --> 10:04.284
‫ولی امروز تعطیله

10:05.584 --> 10:06.584
‫تمیزه

10:06.684 --> 10:07.993
‫امشب شب آخرمون نیست؟

10:07.994 --> 10:09.723
‫-آره، هست
‫-درست بغلش،

10:09.724 --> 10:11.054
‫یه همچین جایی هست

10:11.564 --> 10:12.793
‫غذای خوشمزه دارن

10:12.794 --> 10:13.824
‫(این مهمه)

10:14.024 --> 10:15.593
‫-یه همچین چیزی هست
‫-موزیک هم داره

10:15.594 --> 10:16.934
‫فکر کنم خوش بگذره

10:17.534 --> 10:18.903
‫فکر کنم انتخاب خوبیه

10:18.904 --> 10:20.864
‫(مدیر محل دورهمی رو مشخص می‌کنه)

10:21.804 --> 10:22.974
‫ممنون، دوست من

10:25.444 --> 10:27.743
‫"دوست من" خوشم اومد

10:27.744 --> 10:28.874
‫"ممنون، دوست من"

10:29.614 --> 10:32.414
‫آها، درسته باید یه فاکتور میگرفتم

10:32.684 --> 10:34.984
‫(حسابرس خیلی کوشاییه)

10:36.084 --> 10:37.583
‫-بفرمایید، دوست من
‫-بله

10:37.584 --> 10:40.154
‫میشه این فاکتور رو بنویسید

10:41.224 --> 10:43.354
‫برای پرداختی؟

10:44.354 --> 10:46.693
‫چون باید بدمش به رئیسم

10:46.694 --> 10:47.794
‫-باشه
‫-بله

10:48.194 --> 10:49.363
‫فکرشو میکردم

10:49.364 --> 10:51.764
‫(اونا دردسرهای کارمند بودن رو با هم در میون میذارن)

10:52.134 --> 10:54.163
‫-دوست من، حاضره
‫-ممنون

10:54.164 --> 10:55.374
‫-خیلی ممنون
‫-از غذا لذت بردیم

10:55.704 --> 10:58.043
‫-خداحافظ
‫-خداحافظ ممنون

10:58.044 --> 10:59.343
‫اینم فاکتور

10:59.344 --> 11:02.114
‫(فاکتور)

11:03.074 --> 11:07.784
 موج شادی و خنده

11:08.554 --> 11:10.514
‫(بعد از صبحونه)

11:10.614 --> 11:11.754
‫خوشمزه بود

11:13.254 --> 11:14.454
‫همینه؟

11:15.254 --> 11:17.354
‫-بلیط‌های کوزومل؟
‫-آره

11:18.364 --> 11:19.623
‫فقط ده دقیقه طول میکشه

11:19.624 --> 11:22.494
‫(اونا راهی دفتر فروش بلیط برای رفتن به کوزومل میشن)

11:23.864 --> 11:26.104
‫کیونگ سو خیلی عاشق جاهای تعطیلاتیه

11:27.264 --> 11:28.934
‫خیلی بهش میاد، کوانگ سو

11:30.004 --> 11:31.803
‫فکر نکنم خودشو خیلی خوب بشناسه

11:31.804 --> 11:33.443
‫لقب‌های زیادی گرفته

11:33.444 --> 11:35.874
‫تعطیلات دو، دو کیونگ سوی خوشحال،

11:36.744 --> 11:37.984
‫-پی کیونگ سو
‫-پی کیونگ سو

11:39.214 --> 11:40.444
‫(خنده)

11:40.744 --> 11:43.154
‫(مدیر داره از طریق سفر اکتشافی خودشو میشناسه)

11:45.654 --> 11:47.183
‫مغازه‌هایی مثل اون باحالن

11:47.184 --> 11:48.354
‫می‌خوام برم اونجا

11:48.554 --> 11:49.594
‫بریم اونجا؟

11:49.924 --> 11:51.694
‫-هوا
‫-میدونم

11:52.424 --> 11:54.424
‫(ممنون)

11:57.294 --> 12:00.164
‫(ارتباط با تبلیغ کننده تور از طریق زبان بدن)

12:01.504 --> 12:02.903
‫-چرا این کارو کردی؟
‫-چی؟

12:02.904 --> 12:05.173
‫-که بگیم وقت نداریم؟
‫-نمیدونم چرا این کارو کردم

12:05.174 --> 12:08.014
‫(یه پیامی فرستاد که خودش هم نفهمید)

12:08.144 --> 12:09.373
‫ولی اون فهمید

12:09.374 --> 12:10.713
‫این کارو کرد و رفت

12:10.714 --> 12:13.784
‫(معلوم نیست چطوری طرف فهمید)

12:14.644 --> 12:17.354
‫(رسیدن به باجه بلیط‌فروشی)

12:18.284 --> 12:19.583
‫-بریم؟
‫-اوکی

12:19.584 --> 12:21.394
‫(دارن میرن بلیط کشتی بگیرن به مقصد کوزومل)

12:22.454 --> 12:23.524
‫ببخشید

12:24.424 --> 12:26.493
‫ما یه سرویس پارکبان برای ماشین لازم داریم

12:26.494 --> 12:29.164
‫(تیم اعزامی میخواد ماشین رو پارک کنه)

12:29.364 --> 12:30.993
‫یکی میاد برش میداره

12:30.994 --> 12:32.103
‫-بله
‫-بله

12:32.104 --> 12:33.104
‫(پس برید داخل)

12:33.534 --> 12:35.974
‫(بریم داخل؟)

12:36.574 --> 12:37.774
‫چرا نمیان؟

12:37.804 --> 12:40.244
‫(مثل اینکه مدیرعامل لی خودش میخواد بلیط بخره)

12:41.004 --> 12:42.514
‫چرا وو بین نمیاد؟

12:43.374 --> 12:45.744
‫(در همین حال، حسابرس داره صندوق عقب رو خالی می‌کنه)

12:46.644 --> 12:49.354
‫(اولین باره مدیرعامل لی داره خرید می‌کنه)

12:49.554 --> 12:51.013
‫-انگلیسی
‫-انگلیسی؟

12:51.014 --> 12:53.654
‫خیلی خب پس کشتی ساعت یک ظهر میره

12:54.554 --> 12:56.724
‫-و هر نیم ساعت برمیگرده
‫-اوکی

12:57.094 --> 12:58.994
‫اولیش ساعت شش و نیم صبحه

12:59.364 --> 13:01.224
‫آخرین سرویس هم ساعت هشت و نیم شبه

13:01.394 --> 13:03.164
‫-برای همه آزاده، اوکی؟
‫-اوکی

13:04.834 --> 13:06.234
‫-اوکی؟ بله
‫-اوکی

13:07.104 --> 13:08.404
‫فهمیدی؟

13:09.334 --> 13:11.644
‫شما از قبل بلیط دارید؟

13:12.344 --> 13:14.473
‫-بله بلیط دارم
‫-بلیط دارید اوکی خوبه

13:14.474 --> 13:16.143
‫خیلی خب، هروقت آماده بودید،

13:16.144 --> 13:18.143
‫برید پایین سمت ساحل و برید سمت راست

13:18.144 --> 13:19.144
‫اونجا قایق هست

13:19.145 --> 13:20.744
‫-سلام
‫-داره تنهایی انجامش میده

13:21.384 --> 13:22.814
‫-بذاریم خودش انجام بده؟
‫-بذار انجام بده

13:23.354 --> 13:25.424
‫بذاریم خودِ کوانگ سو بلیط‌ها رو بخره

13:26.184 --> 13:27.523
‫عمداً وارد نمیشی

13:27.524 --> 13:29.254
‫(نباید این کار رو بکنی)

13:30.024 --> 13:34.294
‫(مدیرعامل لی داره امتحان درک مطلب انگلیسی میده)

13:34.464 --> 13:35.933
‫هر نیم ساعت حرکت می‌کنه

13:35.934 --> 13:37.994
‫چیزی که اینجا لازم دارم، سوییچ ماشینه

13:38.634 --> 13:39.934
‫اوکی

13:41.134 --> 13:42.204
‫اوکی

13:42.504 --> 13:43.704
‫-تموم شد؟
‫-بله

13:46.004 --> 13:47.004
‫من باید پرداخت کنم؟

13:47.704 --> 13:50.174
‫بله، برای ماشین نقد پرداخت میکنید یا با کارت؟

13:51.174 --> 13:52.343
‫این برای ماشینه

13:52.344 --> 13:54.344
‫-فهمیدم
‫-پزو

13:55.484 --> 13:56.784
‫یه لحظه صبر کنید لطفا

13:58.554 --> 14:01.254
‫وو بین، باید پول بدیم 300 میشه

14:01.524 --> 14:03.224
‫-چی؟ چی 300 میشه؟
‫-میشه 300

14:03.854 --> 14:04.964
‫نمیدونم 300 میخواد

14:06.264 --> 14:07.663
‫-چرا؟
‫-بذار اول پول رو بدیم

14:07.664 --> 14:10.534
‫(نفهمید، ولی جواب 300 بود)

14:11.094 --> 14:12.133
‫ممنون

14:12.134 --> 14:13.534
‫(چرا بدون اینکه بفهمه داره 300 پزو میده؟)

14:13.834 --> 14:15.334
‫اگه آماده‌اید، میتونید الان برید

14:16.604 --> 14:20.574
‫(سر تکون میده، ولی نمیره)

14:21.304 --> 14:22.544
‫-تموم شد؟
‫-بله

14:24.014 --> 14:25.544
‫-بریم؟
‫-بریم

14:25.714 --> 14:27.184
‫برید ساحل برید سمت راست

14:27.584 --> 14:28.753
‫ماشین رو اینجا گذاشتید؟

14:28.754 --> 14:30.614
‫بله سوییچ رو گرفت

14:30.654 --> 14:32.424
‫این شامل بلیط‌ها هم میشه؟

14:32.584 --> 14:33.923
‫فقط رسید دارید؟

14:33.924 --> 14:35.124
‫برای 300 پزو بله

14:35.554 --> 14:36.824
‫بلیط نداره؟

14:37.094 --> 14:39.564
‫(بلیط کشتی نداره)

14:39.664 --> 14:40.694
‫ببخشید

14:41.264 --> 14:42.633
‫بلیط نداره؟

14:42.634 --> 14:43.864
‫اونا دارن

14:44.534 --> 14:46.734
‫-اونا دارن؟ شما دارید؟
‫-بله

14:46.934 --> 14:47.963
‫ما نداریم

14:47.964 --> 14:49.234
‫(کارمندا فقط برای خودشون بلیط خریدن)

14:49.604 --> 14:53.474
‫اونا بلیط خودشون رو لازم دارن ما برای خودمون بلیط خریدیم

14:54.804 --> 14:57.114
‫اگه انقدر خوب میتونستیم حرف بزنیم، چرا وایسادید و تماشا کردید؟

14:57.414 --> 14:59.983
‫-شما خیلی خوب میتونید حرف بزنید
‫-ما سه تا بلیط دیگه لازم داریم

14:59.984 --> 15:01.443
‫(قانون شماره 3 سفر)

15:01.444 --> 15:03.454
‫(تیم تولید فقط ضبط می‌کنه و دخالت نمی‌کنه)

15:03.984 --> 15:06.284
‫-میتونم ازش استفاده کنم؟ ممنون
‫-بله

15:07.024 --> 15:08.793
‫(پس چرا مدیرعامل لی 300 پزو داد؟)

15:08.794 --> 15:11.423
‫-کوانگ سو پول پارکبان رو داد
‫-پس این برای پارکینگه، درسته؟

15:11.424 --> 15:13.164
‫-بله، این برای پارکینگه
‫-اوکی

15:13.724 --> 15:15.293
‫(اون فقط پول پارکبان رو داد)

15:15.294 --> 15:16.394
‫همه‌ش
‫چقدر می‌شه؟

15:18.164 --> 15:19.333
‫-چی؟
‫-خواستی در بری

15:19.334 --> 15:20.464
‫بعد از اینکه پول پارکینک رو دادی

15:22.034 --> 15:23.774
‫این قسمت باحال سفره

15:23.874 --> 15:25.974
‫(بیشتر شبیه یه سد زبانیه)

15:26.074 --> 15:28.374
‫-ممنون، دوست من
‫-خواهش می‌کنم

15:29.344 --> 15:30.813
‫حالا چجوری ماشینو پس بگیریم؟

15:30.814 --> 15:32.014
‫نمی‌دونم نپرس

15:32.084 --> 15:33.383
‫(حساس شده مدیر عامل لی)

15:33.384 --> 15:34.644
‫(بعد امتحان درک مطلب زبان انگلیسی)

15:34.714 --> 15:36.484
‫مگه بلیط لازم نداریم؟

15:36.584 --> 15:37.654
‫چه بلیطی؟

15:38.354 --> 15:39.784
‫ببخشید

15:40.024 --> 15:42.123
‫-خب وقتی برگردیم
‫-همونه

15:42.124 --> 15:43.494
‫-همونه؟
‫-آره، همونه

15:43.724 --> 15:45.624
‫-اوکی ممنون
‫-ممنون، دوست من

15:45.794 --> 15:47.163
‫دوست من، خوش بگذره

15:47.164 --> 15:48.193
‫(یه راه یاد گرفته که انگار خیلی انگلیسی بلده)

15:48.194 --> 15:49.863
‫ببخشید،

15:49.864 --> 15:51.633
‫ولی ووبین همه‌ش حرف زد چرا تو دوباره خداحافظی می‌کنی؟

15:51.634 --> 15:53.703
‫-اون دوستمه
‫-دوستت؟

15:53.704 --> 15:55.434
‫-خداحافظ
‫-خداحافظ

15:55.634 --> 15:58.504
‫(بعد از خرید بلیط‌ها،)

15:58.744 --> 16:01.644
‫(تیم اکتشاف به سمت بندر قدم می‌زنن)

16:04.474 --> 16:06.283
‫بچه‌ها، انبه دارن

16:06.284 --> 16:07.344
‫بیاین امتحان کنیم

16:07.384 --> 16:08.453
‫-بزن بریم
‫-انبه با پودر فلفل

16:08.454 --> 16:09.583
‫براتون خوردش می‌کنه

16:09.584 --> 16:11.513
‫(یه دکه میوه پیدا کردن)

16:11.514 --> 16:12.783
‫-نارگیل
‫-بزن بریم

16:12.784 --> 16:14.354
‫-نارگیل و انبه
‫-چیه؟ نارگیله؟

16:14.384 --> 16:15.423
‫-انبه
‫-سلام

16:15.424 --> 16:16.453
‫انبه‌ها شیرینن

16:16.454 --> 16:18.024
‫-قیمتش چنده؟
‫-150

16:18.124 --> 16:19.324
‫150؟

16:19.924 --> 16:20.994
‫10 دلاره

16:21.324 --> 16:22.764
‫-فقط یکی
‫-فقط یکی؟

16:23.734 --> 16:25.503
‫-این نمکه
‫-این نمکه

16:25.504 --> 16:27.264
‫-شیرینه
‫-روش نمک می‌پاشن

16:27.364 --> 16:29.203
‫-تند نیست خوبه
‫-شیرینه؟

16:29.204 --> 16:31.034
‫-تنده
‫-تند می‌خوای؟

16:31.604 --> 16:32.644
‫لطفاً

16:33.774 --> 16:34.974
‫لیمو و تند؟

16:37.244 --> 16:38.314
‫لیمو؟

16:40.614 --> 16:42.714
‫-رو انبه لیمو می‌چکونین؟
‫-آره، مگه نه؟

16:42.754 --> 16:44.483
‫(انبه کان چیلی:)

16:44.484 --> 16:46.283
‫(انبه با پودر فلفل، نمک و لیمو)

16:46.284 --> 16:47.584
‫زیادی نریخت؟

16:47.684 --> 16:48.894
‫باحال

16:49.254 --> 16:51.194
‫-خوبه؟
‫-خوشمزه‌اس؟

16:51.764 --> 16:53.593
‫خوشمزه‌اس انبه‌ها شیرینن

16:53.594 --> 16:54.624
‫ممنون

16:57.734 --> 16:59.864
‫انبه با پودر فلفل این پودر فلفله، درسته؟

17:00.264 --> 17:01.604
‫پودر فلفل و لیمو

17:02.574 --> 17:05.904
‫(مدیر آشپزی اول امتحان می‌کنه)

17:08.914 --> 17:10.713
‫-چطوره؟
‫-خوبه؟

17:10.714 --> 17:12.614
‫انبه و پودر فلفل با هم خوب می‌شن؟

17:13.284 --> 17:14.414
‫(تحت تاثیر قرار گرفته)

17:15.884 --> 17:17.413
‫چطور ممکنه اینقدر خوب باشه؟

17:17.414 --> 17:19.224
‫(مدیر آشپزی شوکه شده)

17:19.824 --> 17:21.284
‫-پودر فلفلش؟
‫-آره

17:21.854 --> 17:23.423
‫اصلاً تند نیست

17:23.424 --> 17:24.494
‫هی، بچه‌ها

17:24.924 --> 17:27.124
‫(حسابرس هم امتحان می‌کنه)

17:27.594 --> 17:28.994
‫-خیلی خوب نیست؟
‫-خوبه؟

17:30.194 --> 17:31.763
‫-کوانگ سو
‫-فکر نکنم بهم بیان

17:31.764 --> 17:33.334
‫-اولش
‫-نه، خوبن با هم

17:33.664 --> 17:35.004
‫اولین گاز عجیبه

17:35.834 --> 17:37.003
‫ولی مزه

17:37.004 --> 17:38.544
‫-یه غذا رو می‌ده
‫-درسته؟

17:40.904 --> 17:41.973
‫خوبه، نه؟

17:41.974 --> 17:43.913
‫(بعد از خوردن انبه، مثل باباها لبخند می‌زنه)

17:43.914 --> 17:45.484
‫خیلی خوبه

17:45.884 --> 17:47.514
‫-تند، شور،
‫-ترش

17:47.584 --> 17:49.853
‫ترش و شیرین همه‌ش هست

17:49.854 --> 17:52.184
‫می‌تونی به ترتیب مزه‌شو حس کنی

17:53.284 --> 17:55.024
‫یه کم طول می‌کشه

17:55.594 --> 17:56.953
‫پودر فلفلش از اون معمولیا نیست

17:56.954 --> 17:58.394
‫انگار ادویه نودل فوریه

17:58.794 --> 18:00.324
‫-خود انبه‌ش خوبه
‫-آره

18:00.464 --> 18:01.964
‫انبه‌هه خیلی خوشمزه‌اس

18:02.764 --> 18:04.193
‫(دلش می‌خواد همینجوری بخوره)

18:04.194 --> 18:05.334
‫چنده؟

18:05.504 --> 18:07.133
‫150 پزوئه، درسته؟

18:07.134 --> 18:08.304
‫(حدود 10 دلار)

18:09.174 --> 18:11.274
‫تو کره هم می‌تونیم عین همین رو درست کنیم

18:11.434 --> 18:14.173
‫اول باید یه درخت انبه بکاری می‌تونی؟

18:14.174 --> 18:15.813
‫(جی‌بی‌آربی: داستان کاشتن انبه و شکست خوردن)

18:15.814 --> 18:17.413
‫-انبه بکاریم؟
‫-عمرا بتونیم

18:17.414 --> 18:18.944
‫انبه خوب که هست، دیگه چرا؟

18:19.814 --> 18:21.643
‫-ممنون
‫-ممنون

18:21.644 --> 18:24.184
‫(بعد یه میان‌وعده خوشمزه راهی کوزومل می‌شن)

18:27.284 --> 18:29.224
‫-اینجا دیگه واقعا یه جای تفریحیه
‫-آره

18:30.294 --> 18:32.693
‫انگار اومدیم ساحل دائچئون

18:32.694 --> 18:34.463
‫آره، دقیقا

18:34.464 --> 18:36.064
‫با یه رستوران دریایی

18:36.994 --> 18:39.064
‫-اینجا باید یه کارگاه چرم باشه
‫-احتمالا

18:39.204 --> 18:40.364
‫خیلی قشنگه

18:41.834 --> 18:43.904
‫این دستبندا خیلی نازن، نه؟

18:45.474 --> 18:49.074
‫(با شنیدن اسم دستبند، یه چیزی یاد وو بین میفته)

18:49.314 --> 18:50.414
‫کوانگ سو

18:50.814 --> 18:52.314
‫(ببین)

18:55.854 --> 18:57.014
‫-انگشتر؟
‫-چی؟

18:57.284 --> 18:58.484
‫انگشترت کو؟

18:59.824 --> 19:02.293
‫صبح قبل از اینکه برم دوش بگیرم گذاشتمش تو شلوار گرم‌کنم

19:02.294 --> 19:04.224
‫اون شلوار گرم‌کنه اینجاست

19:04.324 --> 19:05.793
‫اون شلوار گرم‌کنه اینجاست

19:05.794 --> 19:06.963
‫وقتی رسیدیم چک می‌کنم

19:06.964 --> 19:08.894
‫-مال منم تو گرم‌کنمه
‫-واقعا؟

19:09.734 --> 19:11.694
‫-منم موقع دوش گرفتن
‫-اگه درست یادم باشه

19:16.374 --> 19:17.673
‫درش نیار کوانگ سو

19:17.674 --> 19:18.944
‫دستت کن

19:19.674 --> 19:21.004
‫یه جوریه

19:23.144 --> 19:24.874
‫(ناراحت می‌شه)

19:24.944 --> 19:26.214
‫شما دوتا چتونه؟

19:27.344 --> 19:29.514
‫دستت کن کوانگ سو ما حواسمون هست

19:29.614 --> 19:30.883
‫یعنی چی؟

19:30.884 --> 19:32.024
‫فقط من خنگم اینجا؟

19:32.784 --> 19:34.423
‫-بعدا دستم می‌کنم
‫-صبح سرمون شلوغ بود

19:34.424 --> 19:36.023
‫حتی وقتی داشتیم شنا می‌کردیم هم دستم بود

19:36.024 --> 19:37.524
‫صبح خیلی سرمون شلوغ بود کوانگ سو

19:39.264 --> 19:41.094
‫یه دلیلی دارین که نمی‌گین

19:41.194 --> 19:43.193
‫(تهش سر یه چیز دعوا می‌کنن)

19:43.194 --> 19:44.934
‫واقعا می‌خوای قاطی کنم؟

19:45.834 --> 19:47.033
‫چرا دستت نمی‌کنی؟

19:47.034 --> 19:48.234
‫آخه چرا؟

19:49.134 --> 19:50.204
‫دستمون می‌کنیم

19:50.274 --> 19:53.274
‫(فقط تویی که برات مهمه؟)

19:53.744 --> 19:56.174
‫من که نگفتم برام بخرین

19:57.444 --> 20:00.084
‫نمی‌دونم چرا فکر می‌کنم این دوستی فقط واسه من با ارزشه

20:01.014 --> 20:03.854
‫یعنی این یادگاری‌ها فقط واسه من خاصن؟

20:04.554 --> 20:06.054
‫از این احساسات متنفرم

20:07.284 --> 20:10.254
‫من آدم یه طرفه دوست داشتن نیستم

20:13.494 --> 20:17.964
‫(اینا رو کوانگ سو گفت که یه طرفه عاشق شده)
