WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.004
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:00.000 --> 00:04.109
::::::::: آیــــ(مـوج شـادی و خـنـده)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:04.134 --> 00:06.339
‫(لی کوانگ‌سو)

00:06.340 --> 00:09.079
‫(کیم وو‌بین)

00:09.080 --> 00:11.019
‫(دو کیونگ‌سو)

00:11.044 --> 00:12.702
::::::::: آیــــ(قسمت دوم)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:12.726 --> 00:14.138
‫(این برنامه شامل تبلیغات غیرمستقیمه)

00:14.163 --> 00:15.850
‫(سفر بین‌المللی کی‌کی‌پی‌پی)

00:16.390 --> 00:18.089
‫(کارت آرزوی "هر چی بکاری
("همونو درو میکنی: عملیات کافه تریا

00:18.090 --> 00:19.919
‫(اعضا رو به یه سفر بین‌المللی فرستاد)

00:19.920 --> 00:22.590
‫(اونا با یه عالمه امید راهی مکزیک شدن)

00:22.830 --> 00:24.860
‫(به محض رسیدن رفتن یه تاکو فروشی محلی)

00:25.060 --> 00:26.229
‫فکر کنم خوشمزه باشه

00:26.230 --> 00:27.270
مگه ‫نه؟

00:29.170 --> 00:31.700
طعمیه که تو کره هم به راحتی میشه تجربه‌اش کرد
‫(از همون اول پیدا کردن یه رستوران خوب سخت بود)

00:32.140 --> 00:35.539
هیونگ باید بلندشون کنیم
‫(مسیرشون تا اقامتگاه هم پر دردسر بود)

00:35.540 --> 00:38.309
از دفتر مرکزی اومده-
شخصا؟-
‫(از اون گذشته، یه کارمند مالی هم از دفتر مرکزی اومد)

00:38.310 --> 00:39.340
‫بهش فکر کن

00:39.410 --> 00:41.809
‫باید پول ورودی و این‌جور چیزها رو بدیم

00:41.810 --> 00:45.220
‫(بی‌پولی باعث نگرانی‌های زیادی شد)

00:45.780 --> 00:48.720
‫(و حسابرس شروع کرد به یاد گرفتن نحوه‌ی کار با رسیدها)

00:49.450 --> 00:51.859
‫(وو‌بین تصمیم گرفت نحوه‌ی کار با رسیدها رو یاد بگیره)

00:51.860 --> 00:55.089
‫ما فقط سه تا درخواست داریم

00:55.090 --> 00:56.229
‫خیله خب

00:56.230 --> 00:57.400
‫اولی...

00:58.030 --> 00:59.099
‫اولی...

00:59.100 --> 01:00.500
‫تو جنگ اعصاب کم نمیارم

01:01.470 --> 01:02.899
‫(اون با روحیه‌اش نقش سلطه‌گر رو می‌گیره)

01:02.900 --> 01:03.970
‫خب...

01:04.970 --> 01:07.670
کافیه همه‌ی رسیدهای کارت اعتباری رو
بدون استثناء جمع کنین

01:07.910 --> 01:09.639
‫علاوه بر رسیدها،

01:09.640 --> 01:11.439
‫لطفاً یه یادداشت ساده بنویسین...

01:11.440 --> 01:13.379
‫-‫که برای چه چیزی خرج شده
‫-باشه

01:13.380 --> 01:15.179
‫لطفاً همه‌ی رسیدها رو جمع کنین

01:15.180 --> 01:16.410
‫-و...
‫-صبر کن، یادداشتش می‌کنم

01:16.710 --> 01:18.550
‫یه یادداشت روی رسید کارت اعتباری بنویسین...

01:18.620 --> 01:20.190
‫که برای چه چیزی خرج شده

01:20.220 --> 01:21.449
‫دوم اینکه،

01:21.450 --> 01:23.419
‫ما یه فرم جدا برای رسیدها داریم

01:23.420 --> 01:24.560
‫از این استفاده کنین

01:24.860 --> 01:26.990
‫روی این رسید، قیمت رو بنویسین،

01:27.030 --> 01:28.290
‫تاریخ رو،

01:28.390 --> 01:30.159
‫و اسم صاحب مغازه رو...

01:30.160 --> 01:31.430
‫یا صندوقدار رو

01:31.630 --> 01:33.599
‫و یه امضا هم بگیرین

01:33.600 --> 01:35.630
‫اگه از پول نقد استفاده می‌کنین، کافیه یه رسید بگیرین

01:36.070 --> 01:38.140
‫-آخری، سومی
‫-باشه

01:38.300 --> 01:40.869
‫یه وقتایی هست که نمیشه رسید گرفت

01:40.870 --> 01:42.009
‫ما هم یکم پیش تو همین وضعیت بودیم

01:42.010 --> 01:44.540
‫اون موقع به صورت دستی تو یه دفترچه یا یه همچین چیزی ثبتش کنین

01:45.110 --> 01:48.350
‫لطفاً هر شب رسیدهایی که تو طول روز جمع کردین رو...

01:48.550 --> 01:51.650
تحویل بدین

01:51.780 --> 01:53.749
‫نمیشه نگهشون داریم...

01:53.750 --> 01:55.590
‫-تا روز آخر؟
‫-تا روز آخر؟

01:55.890 --> 01:58.789
‫-اگه می‌تونین بدون اینکه هیچ‌کدوم رو گم کنین...
‫-ولی...

01:58.790 --> 02:00.630
‫می‌تونین روز آخر تحویلشون بدین

02:00.930 --> 02:02.789
‫-ولی معمولاً...
‫-مسئله اینه که،

02:02.790 --> 02:04.329
‫-ما برنامه‌ی خودمون رو داریم
‫-آره

02:04.330 --> 02:05.630
‫  نمی‌ذاریم کسری‌ها زیاد شن

02:06.230 --> 02:07.830
‫  نمی‌ذاریم کسری‌ها زیاد شن

02:08.130 --> 02:09.470
‫چقدر می‌تونیم کسری داشته باشیم؟

02:11.500 --> 02:12.969
‫اگه بگیم متاسفیم،

02:12.970 --> 02:14.510
‫چقدر پول می‌تونیم کم بذاریم؟

02:15.070 --> 02:16.669
‫اگه رسماً عذرخواهی کنیم،

02:16.670 --> 02:18.280
‫چقدر پول می‌تونیم کم بذاریم؟

02:18.940 --> 02:20.709
‫خیلی خوب میشه اگه این کار رو بی‌نقص انجام بدیم،

02:20.710 --> 02:22.210
‫ولی ممکنه یه مقدار کمی پول کم بیاد

02:23.280 --> 02:25.049
‫برای بالا بردن سقف،

02:25.050 --> 02:26.180
‫من باید...

02:26.450 --> 02:30.090
‫از مدیرعامل کو تأییدیه بگیرم

02:30.860 --> 02:32.319
‫من و جونگ‌سوک با هم صمیمی هستیم

02:32.320 --> 02:33.890
‫(مدیرعامل کو)

02:36.030 --> 02:37.430
‫حدود پنج درصد

02:37.800 --> 02:39.030
‫نمیشه ده درصدش کنی؟

02:39.730 --> 02:41.229
‫پنج درصد خیلیه

02:41.230 --> 02:42.970
‫(این حسابرس دقیقاً مثل مدیرعامل لیه)

02:43.230 --> 02:47.040
‫اگه مقدار کم شده زیر پنج درصد باشه،

02:47.470 --> 02:50.740
‫نیازی نیست مراحل دیگه‌ای رو طی کنین

02:51.240 --> 02:53.140
‫بیاین یه‌جوری با هم کنار بیایم، هفت درصد

02:54.610 --> 02:56.920
‫اگه از اون بیشتر بشه چیکار می‌کنین؟

02:56.980 --> 02:58.280
‫-اگه از اون بیشتر بشه؟
‫-آره

02:58.420 --> 03:00.249
‫-می‌تونین از پول خودتون استفاده کنین
‫-می‌تونین از پول خودتون استفاده کنین

03:00.250 --> 03:01.890
‫-پول خودمون؟
‫-آره

03:02.820 --> 03:05.920
‫(انتظار این خطر رو نداشت که از پول خودش استفاده کنه)

03:07.060 --> 03:08.290
‫هیونگ، چیکار کنیم حالا؟

03:08.660 --> 03:10.300
‫پول خودته، تصمیم با خودته...

03:10.830 --> 03:12.700
‫(مدیرعامل لی خط و نشون می‌کشه)

03:15.330 --> 03:16.469
‫باشه

03:16.470 --> 03:17.999
‫(اگه مقدار حذف‌ شده بیشتر از ٧ درصد باشه،)

03:18.000 --> 03:19.540
‫(حسابرس باید از پول خودش جبرانش کنه)

03:19.800 --> 03:21.670
‫معمولاً زیر یه درصده

03:21.710 --> 03:24.410
...‫پنج درصد خیلی دست و دلبازانه‌ست

03:25.880 --> 03:27.310
‫فکر نمی‌کردم معامله کنه

03:27.450 --> 03:29.080
‫باید از سه درصد شروع می‌کردم...

03:30.380 --> 03:32.579
‫ببینم تا کی...

03:32.580 --> 03:34.950
‫می‌تونه رسیدها رو جمع کنه

03:35.490 --> 03:37.620
‫لحظه‌ای که رسیدها گم بشن،

03:38.260 --> 03:40.220
‫اوضاع عوض میشه

03:42.130 --> 03:46.800
‫(جی‌بی‌آربی: شادی، پاپس، خنده، پاپس)

03:49.230 --> 03:53.139
‫(لی کوانگ‌سو)

03:53.140 --> 03:56.209
‫(کیم وو‌بین)

03:56.210 --> 03:58.510
‫(دو کیونگ‌سو)

04:03.080 --> 04:05.080
‫(اردوی بین‌المللی کی‌کی‌پی‌پی.)

04:05.520 --> 04:08.550
‫(جلسه‌ی رسید با دفتر مرکزی تموم میشه)

04:08.650 --> 04:10.150
‫اتاق‌ها رو چجوری تقسیم کنیم؟

04:11.760 --> 04:13.059
‫با کرنومتر تقسیم می‌کنیم

04:13.060 --> 04:15.130
‫(می‌خوان با کرنومتر اتاق‌ها رو تقسیم کنن)

04:15.490 --> 04:16.790
‫اونی که اول بشه اتاق یه نفره رو می‌بره؟

04:17.000 --> 04:18.099
‫اونی که اول بشه اتاق یه نفره رو می‌بره

04:18.100 --> 04:19.500
‫همون اتاق یه نفره‌ی اونجا

04:20.000 --> 04:21.230
‫من اول میرم

04:21.500 --> 04:23.299
‫(قانون بازی کرنومتر: دو بار زمان رو نگه دارین و...)

04:23.300 --> 04:25.340
‫(رقم‌های آخر رو در هم ضرب کنین،
(هرکی عددش بیشتر باشه برنده‌ست

04:27.340 --> 04:28.440
‫پنج

04:29.340 --> 04:31.210
‫-شیش ضربدر پنج
‫-سی، بد نیست

04:31.480 --> 04:33.239
‫(از همون اول عدد بالا آوردن)

04:33.240 --> 04:34.709
‫(کیونگ‌سو: ٥ ضربدر ٦ میشه ٣٠)

04:34.710 --> 04:35.850
‫پنج

04:37.120 --> 04:38.319
‫(آه)

04:38.320 --> 04:40.079
‫(کوانگ‌سو: ٥ ضربدر ٣ میشه ١٥)

04:40.080 --> 04:42.220
‫(نوبت آخر با ووبینه)

04:43.550 --> 04:44.619
‫ای وای

04:44.620 --> 04:46.219
‫(وو‌بین آخرش ٠ میشه)

04:46.220 --> 04:48.389
‫(کیونگ‌سو برنده میشه)

04:48.390 --> 04:49.589
‫من تنهایی می‌خوابم

04:49.590 --> 04:50.859
‫(می‌خنده)

04:50.860 --> 04:54.700
‫(اتاق یه نفره‌ای که همه می‌خواستن، نصیب کیونگ‌سو شد)

04:55.500 --> 04:56.699
‫-هیونگ
‫-بله؟

04:56.700 --> 04:57.939
‫بیا در مورد...

04:57.940 --> 05:00.370
‫رستورانی که می‌خوایم بریم تصمیم بگیریم...

05:00.470 --> 05:02.709
‫-قبل از اینکه بریم استراحت کنیم
‫-باشه

05:02.710 --> 05:03.779
‫(کیونگ‌سو انتخاب منوی شام رو به عهده می‌گیره)

05:03.780 --> 05:04.910
‫چی می‌خوری؟

05:06.040 --> 05:07.409
‫-یه ستاره داره
‫-یه ستاره داره

05:07.410 --> 05:08.579
‫غذای مکزیکیه؟

05:08.580 --> 05:10.480
‫(گزینه ١: رستوران مکزیکی با یه ستاره)

05:10.720 --> 05:12.149
‫ولی اینجا گرونه

05:12.150 --> 05:13.350
اینجام ‫گرونه

05:14.050 --> 05:15.190
‫یا...

05:15.590 --> 05:16.949
‫اینجا تاکو می‌فروشه

05:16.950 --> 05:18.519
‫اونم یه ستاره داره

05:18.520 --> 05:21.590
‫یه رستوران با این قدمت، یه ستاره گرفته

05:21.660 --> 05:23.459
‫-حتماً خیلی خوشمزه‌ست
‫-عجیبه

05:23.460 --> 05:24.460
‫(گزینه ٢: رستوران قدیمی تاکو با یه ستاره)

05:24.900 --> 05:26.630
‫ولی فقط تاکو دارن

05:26.760 --> 05:28.969
‫(چون غذای دیگه‌ای ندارن رستوران رو کنسل می‌کنن)

05:28.970 --> 05:31.000
‫اینجا تخصصش غذاهای دریاییه

05:31.700 --> 05:32.900
‫خوشمزه به نظر می‌رسه

05:33.340 --> 05:34.440
‫بریم اونجا؟

05:34.640 --> 05:35.710
‫بریم هیونگ

05:36.040 --> 05:38.439
‫امروز فقط تاکو بخوریم؟

05:38.440 --> 05:40.079
‫واسه من فرقی نداره

05:40.080 --> 05:41.880
‫(چون مدیرعامل دمدمی مزاجه رستوران رو کنسل می‌کنن)

05:42.910 --> 05:44.720
‫واسه امروز، بریم یه جایی که نزدیک باشه؟

05:44.950 --> 05:46.019
‫-بریم
‫-باشه

05:46.020 --> 05:48.220
‫(آخرش نتونستن برای منوی شام تصمیم بگیرن)

05:48.290 --> 05:50.789
‫وقتی داریم می‌ریم بیرون،

05:50.790 --> 05:53.730
‫از محلی‌ها بپرسیم کجا بهترین تاکو رو داره

05:54.930 --> 05:56.290
‫بریم

05:56.430 --> 05:57.529
‫باشه

05:57.530 --> 05:59.300
‫(می‌خوان از محلی‌ها بپرسن)

05:59.800 --> 06:00.970
‫نظراتش خوبه

06:01.500 --> 06:02.569
‫-غذای خارجیه
‫-بریم اونجا؟

06:02.570 --> 06:03.840
‫یه کم گرون به نظر میاد

06:04.570 --> 06:06.839
‫(از یه کارمند محلی که تو راه دیدنش، پرسیدن)

06:06.840 --> 06:08.040
‫گرونه مگه؟

06:08.440 --> 06:10.480
‫-نه، اصلا
‫-ممنون

06:10.840 --> 06:12.239
‫امشب امتحانش می‌کنیم

06:12.240 --> 06:13.539
‫-ممنون
‫-عالیه

06:13.540 --> 06:14.909
‫-ممنون
‫-نوش جون

06:14.910 --> 06:16.050
‫ممنون

06:16.580 --> 06:18.980
‫-انگار جای درستیه
‫-نقشه‌ی خوبی بود

06:19.220 --> 06:20.620
‫حتما خوشمزه‌ست

06:22.490 --> 06:24.159
‫-پیاده میشه رفت؟
‫-آره

06:24.160 --> 06:25.290
‫بپیچ راست

06:25.660 --> 06:27.020
‫منوش چیه؟

06:27.330 --> 06:28.460
‫منو

06:28.730 --> 06:30.800
همه چیزی دارن-
"همه چیزی دارن"-

06:31.060 --> 06:32.729
‫-غذای فرنگی سرو می‌کنن
‫-تنوع داره

06:32.730 --> 06:34.169
‫ولی برگر داره...

06:34.170 --> 06:35.600
‫و غذاهای دریایی

06:36.270 --> 06:38.800
‫ساندویچ هم دارن

06:39.670 --> 06:40.869
‫ظاهرا قیمتاش مناسبه

06:40.870 --> 06:42.210
‫(رستوران تنوع غذایی داره)

06:43.370 --> 06:45.379
‫این درخت خیلی خفن نیست؟

06:45.380 --> 06:46.580
‫خیلی بزرگه

06:47.710 --> 06:48.979
‫حتما درخت خیلی قدیمی‌ایه

06:48.980 --> 06:50.780
‫-حتما درخت خیلی قدیمی‌ایه
‫-آره

06:51.450 --> 06:53.889
‫فکر کنم صدها سال قدمت داره، نه؟

06:53.890 --> 06:54.950
‫(خیابونای مکزیک پر از درختای بزرگه)

06:55.320 --> 06:57.089
‫(تحت تاثیر قرار گرفته)

06:57.090 --> 06:58.159
‫کوانگ‌سو هیونگ،

06:58.160 --> 06:59.690
‫ریشه‌هاش شبیه پا نیستن؟

07:01.530 --> 07:02.690
‫پاهای خودت

07:04.730 --> 07:06.100
‫درخته... هیونگ

07:06.400 --> 07:08.330
‫هی داری از پاهای من فیلم می‌گیری

07:08.700 --> 07:11.140
‫(از خیابونی رد میشن که درخت‌هاش شبیه پای کوانگ‌سوئه)

07:11.500 --> 07:12.970
‫فکر کنم این رستورانه

07:13.840 --> 07:15.770
‫خیلی باحاله

07:17.180 --> 07:18.380
‫خیلی فضاش خوبه

07:19.210 --> 07:20.950
‫معلومه رستوران معروفی تو محله‌ست

07:21.010 --> 07:23.479
‫حتما غذاهاشون فرق داره

07:23.480 --> 07:24.649
‫(غذای فرنگی با طعم مکزیکی)

07:24.650 --> 07:26.350
‫معلومه خوشمزه‌ست

07:27.250 --> 07:30.890
‫(یه رستوران خوب با یه فضای باحال تو منطقه)

07:31.060 --> 07:32.559
‫بهتر نیست از رو عکس‌ها سفارش
‫بدیم؟

07:32.560 --> 07:34.290
‫بدیم؟

07:34.560 --> 07:36.490
‫-اینو امتحان کنیم؟
‫-باشه

07:36.960 --> 07:38.730
‫اون گوشت بره رو باید بخوریم، درسته؟

07:38.930 --> 07:41.070
‫بهتر نیست یه غذای مخصوص سفارش بدیم؟

07:41.430 --> 07:42.600
‫این غذا...

07:42.770 --> 07:44.570
‫خیلی خفنه

07:45.070 --> 07:46.300
‫این نون تست

07:46.340 --> 07:47.340
‫خیلی خفنه

07:48.770 --> 07:51.080
‫یک، دو، سه،

07:51.210 --> 07:52.579
‫چهار، پنج، پنج‌تا سفارش بدیم

07:52.580 --> 07:53.880
‫-باشه، بیشتر سفارش نده
‫-باشه

07:54.310 --> 07:55.350
‫باشه

07:55.380 --> 07:57.749
‫می‌دونی، با این رستوران محاله
‫شکست بخوریم

07:57.750 --> 07:58.820
‫واقعا

07:58.850 --> 08:01.650
‫-حتی دما هم عالیه
‫-موافقم

08:02.250 --> 08:03.250
‫آره، هوا خیلی خوبه

08:03.251 --> 08:04.389
‫هم میشه آستین بلند پوشید
هم آستین کوتاه

08:04.390 --> 08:05.959
‫-جدی میگم
‫-حس خوبی داره

08:05.960 --> 08:07.120
‫(غذا هم خوشمزه باشه، میشه نور علی نور)

08:07.630 --> 08:08.689
‫ممنون

08:08.690 --> 08:09.789
‫(وقتی هیونگ‌ها رفتن دستشویی...)

08:09.790 --> 08:10.830
‫و...

08:11.360 --> 08:14.399
‫یه لیوان ساوینیون بلانک هم می‌خوام

08:14.400 --> 08:15.569
‫دو لیوان؟

08:15.570 --> 08:17.129
‫-یه لیوان؟
‫-ممنون

08:17.130 --> 08:18.140
‫(یه لیوان شراب سفارش میده)

08:18.500 --> 08:19.539
‫ممنون

08:19.540 --> 08:22.570
‫(اولین غذا سرو میشه)

08:23.410 --> 08:25.510
‫نمی‌تونم مزه‌شو تصور کنم

08:26.310 --> 08:29.210
‫(کارگردان دو امتحانش می‌کنه)

08:36.120 --> 08:37.560
‫همون مزه‌ایه که همه می‌شناسن

08:37.860 --> 08:41.360
‫سیر، کره، آبلیمو و سبزیجات

08:42.290 --> 08:44.600
‫(همون مزه‌ایه که می‌شناسه)

08:45.860 --> 08:48.330
‫(مدیرعامل لی بعدش امتحانش می‌کنه)

08:51.100 --> 08:55.440
‫(فهمیدم)

09:05.520 --> 09:07.620
‫(مدیرعامل لی فقط سر تکون میده)

09:08.290 --> 09:09.619
‫(مردی که نمی‌تونه صدف بخوره، وو‌بین، بوش  می‌کنه)

09:09.620 --> 09:11.460
‫مزه‌اش رو می‌تونم تصور کنم

09:12.460 --> 09:14.660
‫(در همین حال، توی آشپزخونه،)

09:14.960 --> 09:16.359
‫(دومین غذا با طعم دودی حاضره)

09:16.360 --> 09:18.560
‫خیلی خوشمزه به نظر میاد، ایول

09:19.600 --> 09:21.630
‫این گل کلم خیلی خوشمزه به نظر میاد

09:22.070 --> 09:24.399
‫(گل کلم کبابی: یه غذای گل کلم کبابی...)

09:24.400 --> 09:27.040
‫(با سس ماست تازه و فلفل تند مکزیکی)

09:28.140 --> 09:29.669
‫(بره پخته شده: یه بشقاب بره‌ی لطیف...)

09:29.670 --> 09:31.280
‫(با فلفل دودی مکزیکی)

09:31.440 --> 09:33.039
Por esta comida

09:33.040 --> 09:34.750
‫-یعنی چی؟
‫-ممنون بابت غذا

09:36.180 --> 09:39.620
‫(گل کلم رو امتحان می‌کنه)

09:39.920 --> 09:41.250
‫(اوکی)

09:44.460 --> 09:47.930
‫(بازرس هیچی نمیگه)

09:48.660 --> 09:51.800
‫(در همین حال، مدیرعامل یه تیکه بزرگ از بره پخته شده رو برمی‌داره...)

09:52.160 --> 09:55.000
‫(و با نون تست می‌خوره)

10:03.910 --> 10:06.940
‫(مدیرعامل هم هیچی نمیگه)

10:08.080 --> 10:12.280
‫(این بار، گل کلم رو امتحان می‌کنه)

10:12.920 --> 10:14.050
‫ترشه

10:15.620 --> 10:16.720
‫ترشه

10:17.590 --> 10:18.760
‫ترش شده؟

10:18.990 --> 10:20.460
‫مزه ترشی میده

10:22.530 --> 10:23.960
‫-یکم عجیبه
‫-آره؟

10:24.030 --> 10:25.730
‫مگه باید اینجوری باشه؟ چرا مزه ترشی میده؟

10:26.460 --> 10:27.870
‫فکر کنم...

10:28.800 --> 10:30.870
‫خیلی خامه‌ی ترش می‌زنن

10:31.040 --> 10:32.240
‫حتما از خامه‌ی ترشه

10:32.940 --> 10:36.910
‫(یه کم از مزه عجیبش جا می‌خوره)

10:37.070 --> 10:40.210
‫مدیرعامل تا حالا نگفته،

10:40.780 --> 10:42.950
‫خوشمزه‌ست،

10:43.350 --> 10:44.379
‫واقعا؟

10:44.380 --> 10:46.520
‫-گفت ترشه
‫-غذاها خوشمزه‌ان،

10:47.320 --> 10:50.050
همه‌ی غذاها خوشمزن
،ولی این طعم‌ها غیرمنتظرن

10:51.320 --> 10:52.920
‫خوشمزن، ولی...

10:56.890 --> 10:58.500
‫خیلی به ذائقه من نمی‌خورن

11:00.260 --> 11:02.529
‫رستوران‌هایی که به ذائقه...

11:02.530 --> 11:05.240
‫کره‌ای‌ها بخورن، تو کره زیاده

11:06.200 --> 11:07.709
‫من هنوز به این طعم‌ها عادت ندارم

11:07.710 --> 11:09.470
‫(معلومه که نداری)

11:09.640 --> 11:11.980
‫(آخرین غذا میاد)

11:12.310 --> 11:14.610
‫اینه، ایول

11:15.150 --> 11:16.849
‫(نون تست گریل شده با پنیر: غذای نون تست...)

11:16.850 --> 11:18.920
‫(با پنیر خوش طعم مکزیکی و مربای فلفل)

11:19.150 --> 11:20.750
خیلی خوشمزه به‌نظر میاد

11:21.020 --> 11:22.590
‫این دیگه خودشه

11:22.820 --> 11:25.459
‫-وای، بوی نون سیر میده
‫-همون نونه؟

11:25.460 --> 11:26.460
‫واقعا؟

11:27.530 --> 11:32.400
‫(همزمان امتحانش می‌کنن)

11:33.030 --> 11:36.000
‫(خیلی انتظار داشتن، مزه‌ش چطوره؟)

11:43.970 --> 11:47.810
‫(بعد از یه سکوت معنادار)

11:47.880 --> 11:50.850
‫(قورتش میده)

11:51.320 --> 11:52.380
‫امتحان کن

11:54.250 --> 11:55.350
‫هیونگ، یه‌جوری کوکا می‌خوری...

11:56.050 --> 11:57.320
‫انگار آبه

11:58.720 --> 12:00.829
‫-خواستم گازش رو حس کنم
‫-واقعا که

12:00.830 --> 12:02.330
‫(شام یه کم بی‌روح از آب دراومد)

12:02.990 --> 12:04.630
‫هنوز پیداش نکردیم

12:04.730 --> 12:07.869
‫همه غذاها به اندازه کافی خوشمزه‌ان،

12:07.870 --> 12:09.800
‫ولی انتظاراتمون خیلی بالاست

12:10.100 --> 12:12.570
‫طعم‌ها به ذائقمون نمی‌خورن

12:13.040 --> 12:15.170
‫شاید به خاطر اینه که...

12:15.870 --> 12:17.210
‫دیشب بیدار موندیم

12:17.540 --> 12:20.140
‫(ممکنه حس چشایی‌شون به خاطر اختلاف ساعت کُند شده باشه)

12:21.410 --> 12:23.050
‫الان، واقعا دلم می‌خواد...

12:24.280 --> 12:26.180
‫یه تاکوی فوق‌العاده خوشمزه بخورم

12:27.650 --> 12:29.750
‫هنوز حس نکردم که توی مکزیکم

12:30.890 --> 12:32.590
‫بریم دکه‌های خیابونی...

12:34.390 --> 12:36.060
‫جلوی هتل...

12:36.930 --> 12:38.800
‫و بریم به شلوغ‌ترین جا

12:39.800 --> 12:41.400
‫اونجا یکیش رو امتحان کنیم

12:41.500 --> 12:42.600
‫بریم

12:44.070 --> 12:45.569
‫خیلی خب، ممنون

12:45.570 --> 12:47.570
‫(مجموع رو تو قبض چک می‌کنن)

12:48.370 --> 12:49.440
‫چقدر شده؟

12:52.110 --> 12:53.910
‫حدود ١٣٠ دلاره، پس...

12:54.610 --> 12:56.010
‫فقط سفارش‌های خودمون حساب شده، درسته؟

12:56.550 --> 12:59.150
‫آره، یه لاگر، دو تا کوکا،

12:59.520 --> 13:00.719
‫گریل چیز...

13:00.720 --> 13:01.990
‫(دارن قبض رو چک می‌کنن چون مبلغش زیاده)

13:02.320 --> 13:05.090
‫-گریل چیز...
‫-بْلیزارد چیه؟ شرابه؟

13:05.690 --> 13:07.630
‫-آره
‫-تو شراب سفارش دادی؟

13:09.290 --> 13:10.959
‫-تمومش کن
‫-کیونگ‌سو

13:10.960 --> 13:12.800
‫-کیونگ‌سو، تمومش کن
‫-هی

13:13.930 --> 13:15.300
‫آبجو بخور

13:16.130 --> 13:18.140
‫همین‌کارو می‌کنم، ببخشید

13:19.340 --> 13:20.970
‫روز اول‌مونه،

13:21.370 --> 13:22.670
‫پس...

13:22.910 --> 13:25.080
‫-تجربه‌ شد
‫-تجربه‌ شد

13:25.240 --> 13:27.480
‫از این به بعد، فقط اگه غذا خوشمزه بود بیشتر سفارش بدیم

13:29.180 --> 13:30.810
‫(کوانگ‌سو آه می‌کشه)

13:31.750 --> 13:35.850
‫(مدیرعامل لی از این مبلغ هنگفت جا خورده)

13:37.690 --> 13:40.420
‫بیاین قبل از رفتن به رستوران یه لیوان شیر بخوریم

13:41.130 --> 13:43.229
‫-آب مرغ آوردیم
‫-درسته

13:43.230 --> 13:44.930
‫عکسا رو که می‌بینم نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم

13:45.730 --> 13:47.060
‫می‌خوام همه چی سفارش بدم

13:48.170 --> 13:49.900
‫اگه اول آب مرغ بخوریم،

13:50.100 --> 13:52.640
‫-خونسردتر می‌شیم
‫-باشه، بزن بریم

13:53.240 --> 13:54.269
‫خوبه

13:54.270 --> 13:56.570
‫باید یه چیزی از خونه می‌آوردم

13:57.910 --> 14:00.240
‫باید یکم مخلفات می‌آوردم...

14:00.950 --> 14:02.280
‫مثل آنچوی سرخ شده

14:02.380 --> 14:03.680
‫-ماهی مرکب خرد شده؟
‫-آره

14:04.750 --> 14:05.780
‫باشه

14:06.420 --> 14:08.190
‫بیاین به سلامتی بقیه سفر
لیوانامونو بزنیم بهم

14:11.120 --> 14:12.660
‫اون چیزی که سفارش دادین رو تموم کنین

14:14.090 --> 14:15.289
‫اگه همه رو بخورم، خوابم می‌بره

14:15.290 --> 14:17.160
‫(اونا شام رو با سلامتی تموم می‌کنن)

14:19.000 --> 14:21.970
::::::::: آیــــ(مـوج شـادی و خـنـده)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::

14:22.800 --> 14:23.829
‫(اونا برای خرید نوشیدنی انرژی‌زا وارد یه فروشگاه رفاهی میشن)

14:23.830 --> 14:25.900
‫-وو‌بین، اینجاست
‫-اونجاست؟

14:27.100 --> 14:29.109
‫یکی بخریم و دوتایی بخوریم؟

14:29.110 --> 14:30.140
‫فقط یکی؟

14:30.440 --> 14:32.009
‫-من همشو می‌خوام
‫-دو تا

14:32.010 --> 14:33.339
‫-بیا تقسیم کنیم
‫-تقسیم می‌کنیم

14:33.340 --> 14:36.010
‫(اونا فقط ٢ تا می‌خرن تا پول پس‌انداز کنن)

14:36.510 --> 14:37.950
‫شکلات بخریم؟

14:38.750 --> 14:39.750
‫شکلات بخریم؟

14:39.750 --> 14:40.750
‫(خودشو به نشنیدن می‌زنه)

14:41.690 --> 14:42.750
‫شکلات

14:43.050 --> 14:44.120
‫این چطوره؟

14:44.720 --> 14:46.760
‫-بیا یکی بخریم
‫-دوباره تشنه‌ت میشه

14:48.430 --> 14:50.260
‫(آه)

14:51.330 --> 14:54.500
‫مگه نباید تو حسابرس باشی و من مدیرعامل؟

14:55.570 --> 14:56.600
هیونگ

14:57.740 --> 14:59.770
‫یه بار جلوی خودتو بگیر

15:01.470 --> 15:03.239
‫(هنوز ٥ دقیقه هم نگذشته...)

15:03.240 --> 15:05.010
‫(از وقتی که گفت دیگه برای غذا حریص نمیشه)

15:05.240 --> 15:07.679
‫مانستر خیلی گرونه

15:07.680 --> 15:09.680
‫-چنده؟
‫-چهار دلاره

15:10.050 --> 15:11.679
‫دفعه بعد یه چیزی مثل باخوس بخوریم

15:11.680 --> 15:12.780
‫می‌ذارمش تو کیفم

15:14.490 --> 15:15.920
‫بیاین یکیشو دوتایی بخوریم

15:17.190 --> 15:20.290
‫چرا حس می‌کنم تو چند ساعت فقیر شدیم؟

15:21.030 --> 15:23.359
‫تمومش نکن

15:23.360 --> 15:24.700
‫باید بعد از خوردن تاکو بخوریمش

15:25.260 --> 15:26.530
‫بذار یه قلپ دیگه بخورم

15:26.660 --> 15:27.970
‫بذار یه قلپ دیگه بخورم، لطفا

15:31.570 --> 15:33.039
‫میشه یه قلپ دیگه بخورم؟

15:33.040 --> 15:34.070
‫نخور دیگه

15:35.410 --> 15:36.539
‫نفری دو قلپه

15:36.540 --> 15:38.179
‫-تو سه قلپ خوردی
‫-باشه

15:38.180 --> 15:40.080
‫(مدیرعامل لی به خاطر بودجه کم حساس شده)

15:41.880 --> 15:43.610
‫واقعا باید اینجوری سفر کنیم؟

15:44.480 --> 15:45.779
‫-چی؟
‫-جدی میگم

15:45.780 --> 15:47.120
‫یه لحظه صبر کن

15:47.750 --> 15:49.190
‫واقعا باید اینجوری سفر کنیم؟

15:50.050 --> 15:52.190
‫حتی نمی‌تونیم نفری یه نوشیدنی بخوریم

15:52.790 --> 15:55.130
‫باید بعد از سه قلپ تمومش کنیم

15:57.430 --> 15:58.960
‫اونجا چطوره؟

15:59.600 --> 16:00.860
‫-اونجا
‫-بزن بریم

16:01.670 --> 16:04.099
‫چه بوی خوبی میاد

16:04.100 --> 16:06.500
‫(اونا انگار مسحور شده باشن به سمت بو میرن)

16:07.170 --> 16:08.640
‫اینجا خیابون تاکوئه؟

16:09.070 --> 16:10.140
‫یه دکه کنار خیابون

16:10.610 --> 16:12.379
‫-از اینجا انتخاب کنیم؟
‫-بازم هست

16:12.380 --> 16:14.010
‫(یه جای دیدنی تو سفر غذایی به مکزیک)

16:14.650 --> 16:16.150
‫(اونا به خیابون تاکو می‌رسن)

16:16.850 --> 16:18.450
‫-این چیه؟
‫-آسادو

16:19.320 --> 16:20.880
‫اینجا تاکو نمی‌فروشه

16:22.120 --> 16:23.949
‫این چیه؟ نونه؟
‫شبیه باسنه

16:23.950 --> 16:26.590
‫(انواع غذاهای خیابونی هست، از جمله تاکو)

16:27.760 --> 16:29.130
‫ایناهاش، تاکو

16:29.760 --> 16:32.060
‫-راست میگی
‫-ولی مشتری نداره

16:32.630 --> 16:35.100
‫(از اولین دکه رد میشن)

16:37.700 --> 16:38.970
‫اینا هم تاکو می‌فروشن

16:39.740 --> 16:40.900
‫سه‌تا تاکو

16:41.670 --> 16:43.310
‫(دومین دکه تاکو)

16:43.940 --> 16:45.010
‫یکم دیگه بریم جلوتر؟

16:46.010 --> 16:48.509
‫-یکم دیگه بریم جلوتر؟
‫-یکم دیگه بریم

16:48.510 --> 16:49.650
‫(تو انتخاب جا برای غذا خوردن محتاط شدن)

16:50.310 --> 16:51.449
‫(یه جای دیگه وایمیستن)

16:51.450 --> 16:52.820
‫ولی اینا که تاکو ندارن

16:54.020 --> 16:55.950
‫اینا هم تاکو دارن، تاکو

16:56.990 --> 16:58.290
‫بد به‌نظر نمیاد

17:00.490 --> 17:01.590
‫همینجا بخوریم؟

17:02.390 --> 17:04.800
‫اگه مطمئن نیستیم نباید بخوریم

17:05.530 --> 17:07.259
‫اگه مطمئن نیستیم نباید امتحان کنیم

17:07.260 --> 17:08.469
‫برگردیم همون دکه قبلی؟

17:08.470 --> 17:10.670
‫دکه زیاده

17:12.440 --> 17:14.469
‫-کل اینجا دکه‌ست
‫-بریم

17:14.470 --> 17:16.110
‫(همه جای مکزیک پر تاکوئه)

17:16.340 --> 17:18.310
‫-اینجا
‫-چرا اینقدر آدم اینجاست؟

17:20.680 --> 17:21.910
‫باید اینجا بخوریم

17:22.080 --> 17:23.210
‫تاکوهای اصل داره

17:23.710 --> 17:24.949
‫تاکو داره

17:24.950 --> 17:26.280
‫(بالاخره یه دکه خیابونی مطمئن پیدا می‌کنن)

17:26.950 --> 17:28.420
‫همه دارن با لذت غذا می‌خورن

17:31.820 --> 17:34.059
‫-اون یکی خیلی خوشمزه به نظر میاد
‫-اون قرمزه

17:34.060 --> 17:36.090
‫(بوی غذای اصیل مکزیکی میده)

17:36.760 --> 17:38.659
‫کوانگ‌سو، بیا فقط یکی بخوریم

17:38.660 --> 17:39.729
‫باشه

17:39.730 --> 17:41.100
‫من خیلی سیرم

17:42.030 --> 17:43.270
‫یه دونه لطفا

17:44.330 --> 17:48.140
‫(داره "یه دونه بده" به اسپانیایی رو تمرین می‌کنه)

17:48.970 --> 17:50.440
‫-این میشه دو تا
‫-یه دونه بده

17:50.670 --> 17:51.680
‫یه دونه؟

17:56.450 --> 17:57.550
‫آره

17:59.250 --> 18:02.850
‫(بدون اینکه معنی‌شو بدونه گفت آره)

18:04.590 --> 18:05.690
‫بیا

18:05.790 --> 18:08.660
‫(تاکویی که سفارش داده بود سرو شد)

18:10.460 --> 18:11.630
‫این چیه؟

18:13.830 --> 18:15.270
‫تو چی سفارش دادی؟

18:15.400 --> 18:17.299
‫چی؟ من فقط گفتم یه دونه بده، اینو داد

18:17.300 --> 18:18.440
‫همه دارن از این می‌خورن

18:18.870 --> 18:20.300
‫همه دارن از این می‌خورن؟

18:22.940 --> 18:24.170
‫-نه
‫-حتی اون

18:24.640 --> 18:25.710
‫خوبه؟

18:26.210 --> 18:27.410
‫بده من

18:28.050 --> 18:29.580
‫این چیه؟

18:30.680 --> 18:32.250
‫این پنیره

18:32.320 --> 18:33.579
‫-ساچیز؟
‫-چیز

18:33.580 --> 18:34.720
‫-چیز؟
‫-چیز

18:35.750 --> 18:37.090
‫-خوبه؟
‫-خوبه

18:37.650 --> 18:38.790
‫-ممنون
‫-این مورد علاقه‌مه

18:39.720 --> 18:41.930
‫(تایید شده توسط محلی‌ها)

18:42.290 --> 18:44.960
‫(پس فقط مونده امتحان کردنش)

18:45.700 --> 18:46.930
ولی سرده

18:47.060 --> 18:48.130
‫سرده؟

18:48.400 --> 18:49.569
‫سرده؟

18:49.570 --> 18:50.870
‫تهش گرمه، ولی...

18:52.640 --> 18:55.170
‫(همینجوری شروع می‌کنه به خوردن)

19:05.350 --> 19:06.450
‫امتحان کن

19:07.080 --> 19:10.450
‫(حرفاش یکم ناراحت کننده‌ست)

19:10.950 --> 19:12.490
‫من فقط بوی ذرت حس می‌کنم

19:12.990 --> 19:14.060
‫امتحان کن

19:17.560 --> 19:20.930
‫(وو‌بین یه گاز بزرگ می‌زنه)

19:22.030 --> 19:24.070
‫(داره مزه مزه می‌کنه)

19:25.670 --> 19:26.769
‫(داره فکر می‌کنه)

19:26.770 --> 19:29.440
‫(هر وقت یه چیزی می‌خورن ساکت میشن)

19:29.710 --> 19:31.070
‫خوبه

19:31.940 --> 19:33.110
‫خوبه، ولی...

19:33.810 --> 19:36.650
‫(کیونگ‌سو از همه بیشتر منتظرش بود)

19:36.680 --> 19:38.650
‫باید با برنج بخوریش

19:40.480 --> 19:41.650
‫این...

19:42.520 --> 19:44.960
‫یه جورایی شبیه مغازه اوله

19:45.520 --> 19:46.620
‫مرغه؟

19:48.890 --> 19:50.890
‫(فقط می‌تونه لبخند بزنه)

19:53.030 --> 19:54.360
‫البته خوشمزه‌ست

19:54.730 --> 19:56.269
‫-خوشمزه‌ست
‫-خوشمزه‌ست، ولی...

19:56.270 --> 19:58.499
‫-تا اینجا که همه چی خوب بود
‫-آره

19:58.500 --> 19:59.870
‫-خوبه، ولی...
‫-ولی...

20:01.000 --> 20:02.069
‫چه جوری بگم...

20:02.070 --> 20:04.980
‫(این حرف رو حدود ٧٥ بار زد)

20:05.210 --> 20:07.740
‫همه جاهایی که رفتیم خیلی معروف بودن،

20:07.810 --> 20:11.110
‫و بین مکزیکی‌ها خیلی طرفدار داشتن

20:11.920 --> 20:13.679
‫ولی چرا...

20:13.680 --> 20:14.819
‫(ولی چرا...)

20:14.820 --> 20:15.890
‫منظورم اینه که...

20:17.250 --> 20:20.420
‫شماها خودتون زیاد تاکو می‌خورین؟

20:21.190 --> 20:22.460
‫اینجا خیلی خوبه، درسته؟

20:23.960 --> 20:27.200
‫(از کارمندای محلی کمک می‌خواد)

20:27.300 --> 20:28.770
جایی هست که زیاد برین؟

20:29.400 --> 20:30.570
‫آره

20:30.770 --> 20:32.470
‫پس باید زودتر می‌گفتین

20:34.440 --> 20:35.770
‫شما نپرسیدین

20:35.970 --> 20:37.610
‫ما نمی‌دونستیم

20:38.080 --> 20:39.779
‫(کارمندا فقط فیلم می‌گیرن و دخالت نمی‌کنن)

20:39.780 --> 20:41.679
‫باید بهمون می‌گفتین

20:41.680 --> 20:43.350
‫اگه داریم راه رو اشتباه میریم

20:45.450 --> 20:49.190
‫(یه‌جوریه انگار)

20:50.120 --> 20:52.490
‫بیاین بریم مسابقه کشتی رو ببینیم

20:53.720 --> 20:54.890
‫بریم مسابقه کشتی

20:55.030 --> 20:56.660
‫-بریم
‫-بریم

20:58.700 --> 21:00.630
‫استادیوم چقدر دوره؟

21:01.100 --> 21:02.930
‫-١٦ دقیقه راهه
‫-١٦ دقیقه؟

21:03.200 --> 21:05.440
‫فکر کنم درست قبل مسابقه‌ی اصلی برسیم

21:05.770 --> 21:06.870
‫وقتی برسیم اونجا

21:07.670 --> 21:09.570
‫هوا که خیلی خوبه

21:10.910 --> 21:12.240
‫سرد نیست

21:12.340 --> 21:14.209
‫هم آستین کوتاه میشه پوشید هم بلند

21:14.210 --> 21:15.210
‫آره

21:15.550 --> 21:18.549
‫(هوای مکزیکوسیتی برای مسافرت عالیه)

21:18.550 --> 21:20.020
‫این سه تا اتوبوسه

21:21.020 --> 21:22.519
‫سه تا اتوبوس به هم وصلن

21:22.520 --> 21:25.590
‫(هنوز روز اوله، ولی حتی اتوبوس‌هایی که رد میشن هم جالبن)

21:26.260 --> 21:27.420
‫-راست میگی
‫-عجب

21:28.230 --> 21:29.890
‫اینا چه جوری دور می‌زنن؟

21:32.960 --> 21:34.500
‫حتماً واسه همینه که اینجا اینقدر میدون هست

21:34.730 --> 21:36.329
‫-آره، راست میگی
‫-آره

21:36.330 --> 21:38.600
‫چون ماشینای دراز زیادن

21:42.010 --> 21:43.470
‫چرا من نفس تنگی گرفتم؟

21:43.840 --> 21:45.879
‫واسه ارتفاع نیست؟

21:45.880 --> 21:46.940
‫واقعاً؟

21:48.310 --> 21:49.649
‫وو‌بین نفس تنگی گرفته

21:49.650 --> 21:51.049
‫(ارتفاع مکزیکوسیتی از کوه هالا هم بیشتره)

21:51.050 --> 21:52.450
‫حتماً واسه ارتفاعه

21:52.520 --> 21:54.380
‫آره، درسته

21:54.690 --> 21:55.889
‫-واقعاً؟
‫-نکنه واسه اینه که سیری؟

21:55.890 --> 21:57.519
‫واقعاً؟ واسه سوء هاضمه‌ست؟

21:57.520 --> 21:58.590
‫(ارتفاع زیاد باعث میشه آدم هم نفس تنگی بگیره هم احساس سیری کنه)

21:59.490 --> 22:02.689
‫(نفس‌نفس می‌زنه)

22:02.690 --> 22:04.160
‫جدی جدی نفس تنگی گرفتم

22:04.630 --> 22:06.360
‫جدی؟

22:07.400 --> 22:09.230
‫من که هنوز حس نکردم

22:10.000 --> 22:13.840
‫(برای کارگردان، ارتفاع‌زدگی مسئله اصلی نیست)

22:13.900 --> 22:15.870
‫خیلی تو ذوقت خورد؟

22:16.070 --> 22:17.469
‫-چی؟
‫-خیلی تو ذوقت خورد؟

22:17.470 --> 22:19.010
‫(خیلی تو ذوقت خورد که نتونستی جای خوبی رو پیدا کنی؟)

22:19.080 --> 22:20.340
‫من؟

22:21.310 --> 22:22.349
‫من واقعاً...

22:22.350 --> 22:25.219
‫(معلومه که خیلی تو ذوقش خورده)

22:25.220 --> 22:28.749
‫خیلی دلم می‌خواست همون اول که رسیدم،
...حسابی مکزیک رو حس کنم

22:28.750 --> 22:30.520
‫ولی خب...

22:30.990 --> 22:32.160
‫ولی...

22:32.320 --> 22:33.660
‫اون حس رو ندارم

22:36.190 --> 22:37.459
‫ولی هنوز خیلی چیزا هست که...

22:37.460 --> 22:39.860
‫-در پیش داریم
‫-درسته

22:41.400 --> 22:43.230
‫قبل از اینکه برگردیم کره،

22:43.730 --> 22:46.070
‫اون تاکو خفنه رو پیدا می‌کنم

22:47.740 --> 22:49.069
‫هر جوری شده پیداش می‌کنم

22:49.070 --> 22:50.309
‫(هر جوری شده پیداش می‌کنم)

22:50.310 --> 22:54.179
‫(کارگردان قضیه تاکو رو خیلی جدی گرفته)

22:54.180 --> 22:55.610
‫امیدوارم یه عالمه آدم اون‌جا باشه

22:55.850 --> 22:56.879
آره

22:56.880 --> 22:58.649
‫-امیدوارم پر از جیغ و داد باشه
‫-آره

22:58.650 --> 22:59.950
‫واسه همینه که...

23:01.790 --> 23:04.919
‫ما این چیزا رو تو تلویزیون دیدیم وقتی بچه بودیم

23:04.920 --> 23:05.960
‫آره

23:06.420 --> 23:09.460
‫ولی با دیدن همین خیابون هم،

23:10.060 --> 23:12.400
‫فکر نکنم استادیوم پر بشه

23:13.100 --> 23:15.670
‫ولی خب، مردم اونجا جمع میشن

23:15.700 --> 23:17.830
‫-همه اونجان؟
‫-میگن جشـنواره

23:19.140 --> 23:20.939
‫ماه به موسیقی

23:20.940 --> 23:23.039
‫-آره، همون
‫-رقص به موسیقی

23:23.040 --> 23:25.839
‫(از وقتی سئول بودن منتظرش بودن)

23:25.840 --> 23:26.940
‫باید اون طرفا باشه

23:27.680 --> 23:29.680
‫-عجب جمعیتی
‫-یه خبرایی هست

23:30.650 --> 23:34.049
‫(هرچی به استادیوم نزدیک‌تر میشن، آدمای بیشتری رو می‌بینن)

23:34.050 --> 23:35.549
‫اونا اینجان واسه...

23:35.550 --> 23:37.320
‫-تورهای پکیجی
‫-با تور لیدر اومدن...

23:37.890 --> 23:39.590
‫و دارن میرن مسابقه رو ببینن

23:39.790 --> 23:40.990
‫-آره
‫-پس همینه

23:41.120 --> 23:43.030
‫پس این از واجباته

23:46.330 --> 23:48.030
‫اینجا جشـنواره

23:48.300 --> 23:49.630
‫-اون طرفاست
‫-صدا رو می‌شنوی؟

23:50.200 --> 23:51.370
‫صدای داد و فریاد

23:51.430 --> 23:53.069
‫فکر کنم منم دارم میشنوم

23:53.070 --> 23:54.439
‫حتما یکی وارد شده

23:54.440 --> 23:55.609
‫(حتما یکی وارد شده)

23:55.610 --> 23:56.870
‫حتما یه حرکتی زده

23:57.570 --> 24:00.510
‫(صدای داد و فریاد)

24:00.640 --> 24:02.610
‫-دمشون گرم!
‫-انگار جام جهانیه

24:02.950 --> 24:04.919
‫بیا یه تیم انتخاب کنیم...

24:04.920 --> 24:06.179
‫-و تشویقشون کنیم
‫-بزن بریم

24:06.180 --> 24:08.320
‫یه تیم خوب هست، یه تیم بد

24:08.420 --> 24:09.489
‫جدی؟

24:09.490 --> 24:11.350
‫-آدم بده هم داره؟
‫-آره

24:11.560 --> 24:12.620
‫چه باحال

24:13.060 --> 24:15.160
‫-یا خدا
‫-چه خبره، چقدر داد می‌زنن

24:15.390 --> 24:16.790
‫اینجا ماسک می‌فروشن

24:17.530 --> 24:19.060
‫باید ماسک بخریم

24:20.930 --> 24:22.600
‫چه خبره اینجا

24:22.730 --> 24:24.099
‫باید قبل از داخل رفتن، ماسک بخریم

24:24.100 --> 24:25.339
‫چه جمعیتی

24:25.340 --> 24:26.969
‫(کشتی مکزیکی به خاطر ماسک‌های رنگیش معروفه)

24:26.970 --> 24:30.269
‫(خیابونا پر شده از انواع ماسک‌های کشتی...)

24:30.270 --> 24:33.179
‫(و انواع سوغاتی‌ها)

24:33.180 --> 24:34.640
‫عجب جشـنواریه

24:34.910 --> 24:36.149
‫خیلی جالبه که...

24:36.150 --> 24:37.650
‫فقط اینجا اینقدر شلوغه

24:40.820 --> 24:42.889
‫-باید ماسک بخریم
‫-بی‌خیال، برو بریم

24:42.890 --> 24:44.519
‫میگن واسه ورود باید ماسک داشته باشیم

24:44.520 --> 24:45.790
‫الکی میگه

24:46.090 --> 24:47.560
‫بیا یکم ماسک بخریم

24:48.060 --> 24:49.230
‫واسه منم بگیر

24:49.290 --> 24:50.889
‫مطمئنی درش نمیاری؟

24:50.890 --> 24:52.159
‫درش نمیارم

24:52.160 --> 24:53.859
‫تا هتل سرت می‌کنی؟

24:53.860 --> 24:55.669
‫تو مسابقه که سرمه

24:55.670 --> 24:57.870
‫اگه تا هتل سرش می‌کنه، واسه‌اش بگیریم

24:58.240 --> 24:59.440
‫-چی میگی؟
‫-باشه

24:59.500 --> 25:00.639
‫تا هتل

25:00.640 --> 25:03.369
‫باید تا اتاقت سرت باشه

25:03.370 --> 25:04.839
‫نه، فقط واسه مسابقه

25:04.840 --> 25:05.980
‫نه

25:07.540 --> 25:08.810
‫این چطوره کوانگ‌سو هیونگ؟

25:11.110 --> 25:12.320
‫این خوشگله

25:13.150 --> 25:15.120
‫قیمتش چنده؟

25:16.620 --> 25:18.260
‫هفتصد پِزو

25:18.720 --> 25:20.590
‫این حرفه‌ایه، ٧٠٠ تومنه

25:20.690 --> 25:22.630
‫-سیصد تومنه؟
‫-نه، ٧٠٠ تومنه

25:22.830 --> 25:23.959
‫-اون چنده؟
‫-بزن بریم

25:23.960 --> 25:25.159
‫(اشتباه برداشت کردن)

25:25.160 --> 25:26.600
‫همشون...

25:26.860 --> 25:28.059
‫حدود ٢٤-٢٥ دلاره

25:28.060 --> 25:29.500
‫-٢٥ دلاره؟
‫-آره

25:29.630 --> 25:30.799
‫میگه ٢٥ دلاره

25:30.800 --> 25:33.439
‫فکر می‌کردم همینقدر گرون باشه

25:33.440 --> 25:34.499
‫(داره فکر می‌کنه)

25:34.500 --> 25:35.570
‫ولی این...

25:36.170 --> 25:38.379
‫-مگه ٢٥ دلار چقدره؟
‫-کوانگ‌سو

25:38.380 --> 25:40.079
‫یه قوطی نوشابه رو شریکی خوردیم

25:40.080 --> 25:41.580
‫داری چی میگی؟

25:42.880 --> 25:44.350
‫دیگه کِی قراره...

25:44.850 --> 25:46.220
‫فکر می‌کنی...

25:47.180 --> 25:49.150
‫دیگه کی برمی‌گردی مکزیک که کشتی ببینی؟

25:51.820 --> 25:53.119
‫فکر کنم رسیدیم

25:53.120 --> 25:54.359
‫(نمی‌تونه بی‌خیال شه)

25:54.360 --> 25:55.459
‫باید همینجا باشه

25:55.460 --> 25:56.490
‫اینجاست

25:59.760 --> 26:01.029
‫وو‌بین

26:01.030 --> 26:02.230
‫بیا یه دونه بخریم

26:05.940 --> 26:07.370
‫اون یکی، ٢٥ دلار...

26:08.170 --> 26:09.770
‫از این غرفه هم بپرسیم؟

26:09.870 --> 26:11.140
‫ولی اون یکی خیلی خوشگل بود

26:11.170 --> 26:12.880
‫این قرمزه چطوره؟

26:14.910 --> 26:17.510
‫(کوانگ‌سو یه ماسکی رو انتخاب کرد که خیلی خوب به نظر میاد)

26:17.610 --> 26:20.380
‫٤٥٠ پِزوئه

26:20.450 --> 26:22.120
‫-٤؟
‫-٤٥٠ پِزوئه

26:22.820 --> 26:24.250
‫چهار...

26:24.320 --> 26:26.189
‫-گفتی ٤٥٠؟
‫-٤٥٠

26:26.190 --> 26:27.390
‫٤٥٠ پِزوئه؟

26:28.190 --> 26:30.190
‫پس که گرون‌تره

26:30.430 --> 26:31.589
‫اینطوریه؟

26:31.590 --> 26:33.259
‫(حسابرس نمی‌خواد پول هدر بده)

26:33.260 --> 26:34.629
‫بیا اینو بخریم

26:34.630 --> 26:36.130
‫-٣٣ دلاره
‫-بیا اینو بگیریم

26:36.670 --> 26:38.129
‫این ٣٣ دلاره، خیلی گرونه

26:38.130 --> 26:39.300
‫بیا اونو بخریم

26:39.970 --> 26:42.409
‫(اومدن کشتی ببینن، ولی مدیرعامل سرش گرم خرید کردنه)

26:42.410 --> 26:43.469
‫-کوانگ‌سو
‫-بله؟

26:43.470 --> 26:45.239
‫می‌پرسم ببینم یه کم تخفیف میدن

26:45.240 --> 26:46.280
‫باشه

26:46.680 --> 26:49.909
‫(نظرتون چیه بخریمش؟)

26:49.910 --> 26:50.949
‫چرا می‌خواد اونو بخره...

26:50.950 --> 26:52.250
‫وقتی اومدیم مسابقه ببینیم؟

26:54.520 --> 26:57.549
‫(مسابقه اصلی داره شروع میشه)

26:57.550 --> 26:58.890
‫اینجوری پیش بره،

27:00.160 --> 27:01.290
‫تموم میشه

27:01.660 --> 27:02.830
‫امیدوارم...

27:02.960 --> 27:04.330
‫تموم شه و از دستش بدیم

27:06.430 --> 27:07.829
‫-وقتی داره خرید می‌کنه؟
‫-آره

27:07.830 --> 27:08.929
‫(کارگردان که تیپ شخصیتیش برنامه‌ریزه، اصلا خوشش نمیاد)

27:08.930 --> 27:11.300
‫-جدی میگی
‫-خیلی ناراحتی انگار

27:13.270 --> 27:14.740
‫-دوست من
‫-سلام

27:14.870 --> 27:16.940
‫میشه یه تخفیف بدی؟

27:17.010 --> 27:18.940
‫-ایول، چونه می‌زنی؟
‫-آره

27:19.140 --> 27:20.280
‫٧٥٠ میشه

27:20.580 --> 27:22.250
‫-ببخشید؟
‫-٧٥٠ میشه

27:22.850 --> 27:24.750
‫-٧٥٠ میشه؟
‫-٧٥٠ پِزو میشه

27:25.020 --> 27:26.179
‫(بالاخره حقیقت قیمت رو فهمیدن)

27:26.180 --> 27:27.620
‫-این؟
‫-نه

27:28.390 --> 27:29.590
‫٦٥٠ میشه؟

27:29.620 --> 27:31.250
‫نه، خیلی گرونه

27:32.060 --> 27:33.189
‫-قیمتش چنده؟
‫-٦٥٠ پِزو میشه

27:33.190 --> 27:34.790
‫٤٨ دلاره

27:36.960 --> 27:38.260
‫کدوم ارزونه؟

27:38.860 --> 27:40.859
‫کدوم ارزونه؟ ارزون‌ترینش

27:40.860 --> 27:42.199
‫قیمت پایین

27:42.200 --> 27:43.369
‫(میرن سراغ ارزون‌ترین ماسک)

27:43.370 --> 27:45.240
‫این ٥٠ و ١٠٠

27:46.000 --> 27:47.069
‫١٠٠ میشه؟

27:47.070 --> 27:48.409
‫-این ٥٠ و ١٠٠
‫-٥٠ میشه

27:48.410 --> 27:50.839
‫-هی
‫-از اون ٥٠ تومنی‌ها انتخاب کن

27:50.840 --> 27:52.640
‫اینا رو چجوری باید بزنم؟

27:52.910 --> 27:56.580
‫اینو بزن، فقط ٥٠ پِزوئه

27:57.150 --> 27:59.120
‫هیونگ، کوانگ‌سو هیونگ!

27:59.650 --> 28:01.580
‫-کیفیتش فرق داره
‫-تو فقط یه چیز معمولی می‌خوای

28:02.290 --> 28:03.949
‫-این میمونه
‫-فقط دو دقیقه مونده

28:03.950 --> 28:05.489
‫-کیونگ‌سو
‫-فقط دو دقیقه دیگه وقت داریم

28:05.490 --> 28:07.490
‫اگه الان بلیط نخریم نمی‌تونیم بریم تو

28:08.860 --> 28:09.930
‫جدی؟

28:10.230 --> 28:12.229
‫کوانگ‌سو، فقط دو دقیقه وقت داریم، بریم

28:12.230 --> 28:14.400
‫نه، فقط اینو واسم بخر

28:14.800 --> 28:15.870
‫اینو واسم بخر

28:16.200 --> 28:18.200
‫(فوری)

28:19.170 --> 28:20.670
‫امیدوارم نتونیم بریم تو

28:21.640 --> 28:23.510
‫نمی‌دونم، بی‌خیال، لازم نیست ببینم

28:24.610 --> 28:27.010
‫وقتی اون یارو پشیمون شه خوشحال‌تر میشم

28:28.750 --> 28:29.909
‫بابا، این که...

28:29.910 --> 28:32.080
‫(واقعا نمی‌تونه از اون ماسک قرمزه دل بکنه)

28:32.180 --> 28:33.680
‫دو دقیقه نیست

28:36.290 --> 28:39.119
‫-باشه، ممنون
‫-خواهش می‌کنم

28:39.120 --> 28:40.189
‫(تو ذوقش می‌خوره)

28:40.190 --> 28:41.460
‫باید اینو حس کنه

28:41.830 --> 28:43.090
‫فقط اینجوری یاد می‌گیره

28:44.090 --> 28:45.899
‫نه، اینو بگیر، این خوبه

28:45.900 --> 28:48.000
‫-این...
‫-ممنون

28:48.730 --> 28:50.699
‫زود باش، فقط دو دقیقه مونده

28:50.700 --> 28:51.770
‫نه، این...

28:52.800 --> 28:55.240
پرسید ‫ارزون‌ترینش کدومه
و اینو واسم گرفت

28:56.510 --> 28:58.640
‫من ٤٠ سالمه، این دیگه...

29:01.410 --> 29:02.710
‫هستن...

29:02.980 --> 29:04.910
‫کیفیت بهتر هم هست

29:09.150 --> 29:10.320
‫خیلی خنده‌داره، نه؟

29:11.450 --> 29:13.260
‫چرا ماسک میمونی گرفتی؟

29:13.760 --> 29:16.890
‫-خودت خواستی
‫-انگار کاغذ اوریگامیه

29:17.160 --> 29:20.259
‫(ماسک الکیه)

29:20.260 --> 29:22.499
‫-زود باش بزنش
‫-این ١٠٠ پِزوعه

29:22.500 --> 29:24.300
‫-قبل از اینکه بری تو بزن
‫-هفت دلار

29:24.330 --> 29:26.069
‫اون یکی ٤٥ دلار بود

29:26.070 --> 29:27.800
‫(هول‌هولکی خرید ولی راضی نیست)

29:30.240 --> 29:32.680
‫این مال دختربچه‌هاست

29:34.680 --> 29:36.849
‫-باید...
‫-این مال دختربچه‌هاست

29:36.850 --> 29:38.550
‫باید بازش کنی

29:39.420 --> 29:42.120
‫اول چونتو بده تو

29:43.590 --> 29:44.620
‫همینه

29:46.290 --> 29:47.320
‫بیا

29:47.820 --> 29:49.259
‫-بیا
‫-نمی‌تونم نفس بکشم

29:49.260 --> 29:51.360
‫(چون ارزونه، جای نفس نداره)

29:51.530 --> 29:52.660
‫پشتشو نشون بده

29:52.930 --> 29:55.130
‫(داره واکنش‌های خوبی می‌گیره)

29:56.970 --> 29:58.330
‫فقط واسه اینکه پول ذخیره کنی؟

29:59.070 --> 30:00.140
همین‌جوری برو ‫فقط

30:02.540 --> 30:04.770
‫ولی خیلی هم بد نیست

30:09.950 --> 30:12.480
‫دارن اونایی که کشتی‌گیرها می‌پوشن رو می‌فروشن

30:13.880 --> 30:15.920
‫این چه ربطی به کشتی داره؟

30:17.820 --> 30:21.120
‫(از ماسک میمونی خوشت نیومد؟)

30:21.220 --> 30:23.230
‫یه کم اعتمادبه‌نفسم اومد پایین

30:25.700 --> 30:28.100
‫اگه یه کم...

30:29.370 --> 30:32.900
‫(چجوری بگم...)

30:32.970 --> 30:34.370
‫حتی اون بچه کوچیکه هم...

30:35.810 --> 30:37.469
‫داره از اون ٤٥ دلاری‌ها می‌پوشه

30:37.470 --> 30:38.580
‫حتی اون بچه کوچیکه

30:38.910 --> 30:40.280
‫ای بابا

30:45.420 --> 30:47.920
‫حتی اون بچه کوچیکه هم ماسکش بهتره

30:50.990 --> 30:55.530
‫(به اون بچه کوچیکه حسودیش شده)

30:56.290 --> 30:57.690
‫چه خبره؟

30:57.790 --> 30:59.730
‫-چی گفتن؟
‫-این...

31:00.630 --> 31:02.900
‫-یه جای ٢٣ دلاری هست،
‫-آره

31:03.670 --> 31:05.370
‫یه جای ٣١ دلاری

31:06.870 --> 31:08.539
‫-نمی‌تونم نفس بکشم
‫-من جای ٢٣ دلاری رو می‌گیرم

31:08.540 --> 31:09.569
‫همون ارزونه رو

31:09.570 --> 31:10.739
‫-باشه
‫-بیا گرونه رو بگیریم

31:10.740 --> 31:11.979
‫بیا از یه جای نزدیک‌تر تماشا کنیم

31:11.980 --> 31:13.039
‫نه

31:13.040 --> 31:14.380
‫می‌تونیم فردا صرفه‌جویی کنیم

31:14.580 --> 31:15.849
‫سیصد

31:15.850 --> 31:17.650
‫جای گرونه رو واسه من بگیر

31:18.820 --> 31:21.320
‫سهم من از همه بیشتره
پس جا گرونه رو واسه من بگیر

31:23.090 --> 31:24.889
‫-اگه خیلی دور باشه نمی‌تونم ببینم
‫-اینم ردیف جلویه

31:24.890 --> 31:26.089
‫اگه خیلی دور باشه، حال نمیده

31:26.090 --> 31:28.360
‫خیلی ترسناکی، وقتی حرف می‌زنی به من نگاه نکن

31:28.690 --> 31:30.289
‫اگه خیلی دور باشه، حال نمیده

31:30.290 --> 31:32.100
‫پس، نزدیک‌ترین جاها رو بگیریم؟

31:32.760 --> 31:33.760
‫آره

31:33.761 --> 31:36.429
‫ما ٣ نفریم، جاهای ٢٧ دلاری رو برمی‌داریم

31:36.430 --> 31:37.500
‫-باشه؟
‫-آره

31:37.830 --> 31:39.600
‫میشه ٨١٠ دلار، لطفا

31:40.640 --> 31:41.799
‫هیچی نمی‌تونم ببینم

31:41.800 --> 31:44.010
‫باورم نمیشه دارم مسابقه کشتی حرفه‌ای تماشا می‌کنم

31:45.310 --> 31:46.340
‫ممنون

31:46.810 --> 31:48.749
‫(تونستن به سلامت بلیط‌ بگیرن...)

31:48.750 --> 31:50.450
‫(فقط با ٢ دقیقه قبل از بسته شدن)

31:50.510 --> 31:53.880
‫(میدان مسابقه‌ی مکزیکو)

31:53.950 --> 31:54.980
‫-بلیط‌ها؟
‫-بفرمایین

31:55.490 --> 31:56.950
‫-ما سه نفریم
‫-اوکی

31:57.220 --> 31:59.389
‫بلیط‌هاتون رو به مسئول بلیط نشون بدین

31:59.390 --> 32:00.520
‫باشه

32:00.760 --> 32:01.819
‫ماسک رو بردار

32:01.820 --> 32:04.690
‫(صورت پسره ماسکی رو چک می‌کنه)

32:04.730 --> 32:07.030
‫(بعد از یه بازرسی کوتاه وارد میشن)

32:07.100 --> 32:08.630
باید خیلی خوش بگذره

32:08.700 --> 32:10.269
‫-باید عجله کنیم
‫-اگه یه نفر از طرف شما...

32:10.270 --> 32:11.499
‫-اگه یه نفر...
‫-دارن میان بیرون

32:11.500 --> 32:12.970
‫باید بریم تو

32:15.070 --> 32:16.370
‫خیلی باحاله

32:16.740 --> 32:19.040
‫ای خدا، خیلی باحاله

32:22.150 --> 32:24.150
‫همه از اون ماسک خوب‌ها دارن

32:24.910 --> 32:25.949
‫فقط منم که...

32:25.950 --> 32:27.349
‫(ماسک میمونی ناراحت شد)

32:27.350 --> 32:29.490
‫همینه که خاصت می‌کنه

32:30.250 --> 32:31.819
‫-وای چه خبره
‫-آره

32:31.820 --> 32:34.389
‫-یا خدا
‫-عجب چیزیه

32:34.390 --> 32:36.930
‫(سالن کشتی چه شکلیه؟)

32:37.160 --> 32:38.559
‫-وای چه خبره
‫-آره

32:38.560 --> 32:41.329
‫-یا خدا
‫-عجب چیزیه

32:41.330 --> 32:43.800
‫(سالن کشتی چه شکلیه؟)

32:43.830 --> 32:47.869
‫(انرژی از سر و روش می‌باره، اونم شب سه‌شنبه!)

32:47.870 --> 32:49.110
‫خیلی خفنه

32:49.840 --> 32:50.869
‫محشره

32:50.870 --> 32:52.140
‫(از تشویق‌ها معلومه که ورزش ملیشونه)

32:52.310 --> 32:54.210
‫خیلی خفنه، عجب چیزیه

32:55.110 --> 33:00.020
‫(کشتی سنتی مکزیکی، لوچا لیبره)

33:00.050 --> 33:01.479
‫چه جای خوبی نشستیم

33:01.480 --> 33:04.989
‫(می‌شینن تماشا کنن)

33:04.990 --> 33:09.660
‫(کشتی‌گیرها با چه ابهتی وارد میشن)

33:11.690 --> 33:14.660
‫(جیغ می‌زنه)

33:17.500 --> 33:21.500
‫(دارن قبل مسابقه گرم می‌کنن)

33:21.600 --> 33:24.640
‫هیکل‌هاشون عین هموناس که تو تلویزیون دیدیم

33:26.510 --> 33:29.150
‫(چی؟)

33:36.090 --> 33:39.059
‫(مدیرعامل هنوز نیومده، بومی شده)

33:39.060 --> 33:41.720
‫(مسابقه شروع شد)

33:42.260 --> 33:43.990
‫ماسک...

33:44.860 --> 33:46.260
‫مسابقه ماسک‌دار با بی‌ماسک

33:50.800 --> 33:52.069
‫این تیمه که نقش منفیه،

33:52.070 --> 33:54.199
‫اون تیم هم حتماً...

33:54.200 --> 33:55.510
‫(ماسک‌دار: تیم قهرمان، بی‌ماسک: تیم شرور)

33:55.670 --> 33:58.740
‫-باید نوبتی باشن
‫-آره، نوبتیه

33:59.310 --> 34:00.509
‫(مسابقه تیمی: یه مسابقه تک به تک...)

34:00.510 --> 34:01.879
‫(که توش هم‌تیمی‌ها نوبتی میان تو و میرن)

34:01.880 --> 34:03.480
‫چه هیکل‌هایی دارن

34:04.710 --> 34:06.379
‫خیلی نزدیکن، نه؟

34:06.380 --> 34:07.820
‫خیلی خفنه

34:08.280 --> 34:11.320
‫(همه چی واسه وو‌بین تازگی داره)

34:12.160 --> 34:14.659
‫(ماسک قرمز ظاهر میشه)

34:14.660 --> 34:15.930
‫مرد آهنی!

34:17.230 --> 34:20.629
‫(جیغ می‌زنه)

34:20.630 --> 34:24.130
‫(از خوشحالی)

34:27.670 --> 34:29.610
‫-خطا کرد
‫-آره، خطا کرد

34:30.010 --> 34:31.969
‫(هو می‌کنه)

34:31.970 --> 34:35.009
‫(همه دارن مسخره می‌کنن)

34:35.010 --> 34:37.750
‫(ساکت)

34:38.110 --> 34:40.520
‫(ولی تیم قهرمان نمی‌ذاره اینجوری پیش بره)

34:42.220 --> 34:45.719
‫(با یه هوریکانرانا تلافی می‌کنن، یه جور فن کشتی)

34:45.720 --> 34:49.130
‫(مرد آهنی یه ثانیه‌ای حریف رو می‌گیره)

34:49.430 --> 34:52.530
‫(اینا فن‌های تمرین شده‌اس، شما انجام ندین)

34:52.600 --> 34:55.359
‫اینا رو تمرین می‌کنن، نه؟

34:55.360 --> 34:56.370
‫(تایید کردن)

34:56.400 --> 34:58.270
‫ولی وقتی زنده می‌بینی،

34:58.630 --> 35:00.140
‫خیلی واقعی به نظر میاد

35:00.300 --> 35:02.539
‫-چی؟
‫-خیلی واقعی به نظر میاد

35:02.540 --> 35:04.840
‫باید تا آخر ببینیم، خیلی واجبه

35:04.970 --> 35:06.939
‫خیلی واجبه، ناموساً

35:06.940 --> 35:09.280
‫-آدم کف دستش عرق می‌کنه
‫-عجب چیزیه

35:09.310 --> 35:12.450
‫همه تو این سالن یه دل شدن

35:13.180 --> 35:16.319
‫اختلاف قیمتش زیاد نیست، بهترین جا رو بگیرین

35:16.320 --> 35:17.719
‫-آره
‫-آره

35:17.720 --> 35:19.360
‫جا خیلی مهمه

35:20.190 --> 35:23.490
‫حتماً واسه همینه که همه دوستش دارن

35:23.760 --> 35:26.830
‫ماسک هم مثل کلاسه

35:27.430 --> 35:29.070
‫-باید ماسک خوب بگیری
‫-آره

35:29.530 --> 35:33.470
‫(تیم شرور می‌خواد ضد حمله بزنه)

35:35.240 --> 35:39.880
‫(فقط با نگاه کردنش هم آدم دردش می‌گیره)

35:43.980 --> 35:49.090
‫(تیم شرور داره پشت سر هم خطا می‌کنه)

35:52.260 --> 35:55.260
‫(ولی واسه تیم قهرمان مهم نیست)

35:55.560 --> 35:56.759
‫وای عجب چیزیه

35:56.760 --> 36:00.000
‫(محو شده)

36:00.030 --> 36:05.370
‫(چه بلایی سرش آوردن)

36:08.770 --> 36:10.309
‫-چاپ
‫-این چاپ بود؟

36:10.310 --> 36:11.670
‫(حرکت رو تشخیص دادن)

36:11.910 --> 36:13.680
‫-چی؟
‫-چی؟ رو طناب؟

36:15.950 --> 36:18.949
‫(حرکاتشون داره خفن‌تر هم میشه)

36:18.950 --> 36:20.619
‫گردن...

36:20.620 --> 36:21.850
‫(تماشای لوچا لیبره خیلی حال میده)

36:23.750 --> 36:27.059
‫(حتی بعد از خروج از رینگ هم دارن می‌جنگن)

36:27.060 --> 36:28.690
‫-وای
‫-وای نه

36:29.860 --> 36:33.129
‫(ترشح دوپامین)

36:33.130 --> 36:36.500
‫(بعدش، تیم شرور می‌خواد حمله کنه)

36:38.330 --> 36:39.369
‫چی؟

36:39.370 --> 36:41.040
‫(فریاد)

36:41.940 --> 36:44.370
‫(انداختنش تو تماشاچیا)

36:46.640 --> 36:49.279
‫(انگار طلسم شده باشه،
‫کوانگ‌سو دستشو سمت بازیکن دراز می‌کنه)

36:49.280 --> 36:51.979
‫(می‌خنده)

36:51.980 --> 36:53.820
‫آدم‌بدها یهویی بردن

36:55.080 --> 36:56.819
‫عجب چیزیه

36:56.820 --> 36:58.390
‫(آدم‌بدها شروع کردن تلافی کردن)

36:59.960 --> 37:01.859
‫-یا خدا، نه!
‫-نه!

37:01.860 --> 37:03.990
‫-نه!
‫-نه!

37:04.560 --> 37:05.700
‫نه!

37:06.060 --> 37:10.999
‫(درد مشترک)

37:11.000 --> 37:12.470
‫به جای اون منو بکشین

37:14.400 --> 37:18.140
‫(مرد آهنی میاد تو رینگ که انتقام دوستشو بگیره)

37:18.940 --> 37:22.379
‫(هنوز نیومده، یه ثانیه بعدش یه سیلی خورد)

37:22.380 --> 37:23.549
‫این دیگه خیلی...

37:23.550 --> 37:25.310
‫زد تو گوشش نامرد

37:26.450 --> 37:28.919
‫(این دفعه نامردی سه به یکه)

37:28.920 --> 37:30.790
‫(عصبانی میشه)

37:31.850 --> 37:33.089
‫نه!

37:33.090 --> 37:34.819
‫(تیم قهرمان داره می‌بازه)

37:34.820 --> 37:37.490
‫(فریاد)

37:38.830 --> 37:42.160
‫(همون موقع ادای فریادهاشونو درمیاره)

37:42.230 --> 37:46.039
‫(با تشویق همه،)

37:46.040 --> 37:49.170
‫(قهرمان دوباره سرپا میشه)

37:57.410 --> 38:00.650
‫(با یه فن کمر سه نفره همه‌ی آدم‌بدها رو زد)

38:04.120 --> 38:06.660
‫(ضربه‌ی آخر)

38:06.790 --> 38:08.690
‫-عجب
‫-یک، دو، سه!

38:11.790 --> 38:16.430
‫(مسابقه با یه حرکت خفن از نقاب آبی تموم شد)

38:20.440 --> 38:25.440
‫(تیم قهرمان برد)

38:31.010 --> 38:35.790
‫(مسابقه‌ی اول با تشویق زیاد تموم شد)

38:35.850 --> 38:37.450
‫زخم سینه‌شو ببین

38:40.620 --> 38:44.529
‫(دیدن مسابقه‌ی لوچا لیبره از نزدیک چه حسی داره؟)

38:44.530 --> 38:46.460
‫این آرزوی بچگیم بود

38:47.260 --> 38:49.830
‫دیدن کشتی کج از نزدیک آرزوم بوده

38:52.230 --> 38:55.540
‫شخصا، این بهترین لحظه تو مکزیک بود تا الان

38:55.910 --> 38:57.210
‫با این‌که همه‌چی عالی بوده،

38:59.440 --> 39:01.110
‫ولی این یکی از همه بهتر بود

39:05.780 --> 39:09.289
‫(فقط مسابقه‌ی آخر مونده)

39:09.290 --> 39:13.060
‫(یه مبارز جدید میاد)

39:13.220 --> 39:14.620
‫قهرمانه، قهرمان!

39:16.560 --> 39:18.060
‫عجب هیکلی دارن

39:20.760 --> 39:23.830
‫(مسابقه‌ی اصلی)

39:27.770 --> 39:31.539
‫(تشویقش می‌کنن)

39:31.540 --> 39:35.280
‫(مسابقه داره داغ میشه، حقا که مسابقه‌ی اصلیه)

39:36.380 --> 39:39.820
‫(جمعیت جوش آورده)

39:42.450 --> 39:45.150
‫(در همین حال، کیونگ‌سو چرت می‌زنه)

39:49.160 --> 39:55.229
‫(یه صدای بلند بیدارش کرد،)

39:55.230 --> 39:59.969
‫(ولی دوباره پلک‌هاش سنگین شدن)

39:59.970 --> 40:01.939
‫پاشو!

40:01.940 --> 40:04.309
‫(پاشو!)

40:04.310 --> 40:06.309
‫پاشو شلوار مکزیکی!

40:06.310 --> 40:09.149
‫(کوانگ‌سو داره درست کنارش جیغ و داد می‌کنه،)

40:09.150 --> 40:11.610
‫(ولی صداها برا کیونگ‌سو لالاییه)

40:13.720 --> 40:16.920
‫(آخرش سرش افتاد)

40:17.850 --> 40:18.889
‫خوابت میاد؟

40:18.890 --> 40:19.920
‫خیلی خوابم میاد

40:21.460 --> 40:24.089
‫(راستش این سه نفر...)

40:24.090 --> 40:26.900
‫(٣٢ ساعته که بیدارن)

40:27.060 --> 40:29.500
‫داره ته دلش دعا می‌کنه زودتر تموم شه

40:30.870 --> 40:34.369
‫(تموم شه دیگه)

40:34.370 --> 40:36.740
‫(انگار مسابقه داره کم‌کم تموم میشه)

40:37.670 --> 40:40.210
‫یه مرگیت بشه دیگه، چقدر کشش می‌دین

40:40.710 --> 40:42.010
‫فقط یه مرگیت بشه

40:42.750 --> 40:45.349
‫(کیونگ‌سو دیگه طاقت نداره)

40:45.350 --> 40:47.550
‫یکی ببازه دیگه، تموم شه

40:47.720 --> 40:49.080
‫اون یکم پیش خوابیده بود

40:52.560 --> 40:54.020
‫خیلی خوابم میاد

40:54.860 --> 40:59.899
‫(کوانگ‌سو و وو‌بین هم خوابشون میاد)

40:59.900 --> 41:04.870
‫(مسابقه انگار تمومی نداره)

41:04.900 --> 41:06.870
‫این مسابقه‌ی آخره، باید زود بریم

41:07.270 --> 41:08.540
‫پاشیم بریم؟

41:09.340 --> 41:10.640
‫فکر کنم تموم شد

41:10.740 --> 41:12.239
‫(کیونگ‌سو می‌خواد بره خونه)

41:12.240 --> 41:13.579
‫داور سه شماره رو بده میریم

41:13.580 --> 41:15.179
‫به محض این‌که سه شماره رو داد

41:15.180 --> 41:17.909
‫(نمایش شلوار مشکی ادامه دارد)

41:17.910 --> 41:19.110
‫تموم شد

41:19.450 --> 41:20.650
‫تموم شد

41:20.750 --> 41:24.419
‫(تموم نشده)

41:24.420 --> 41:27.260
‫توروخدا بسه دیگه

41:29.460 --> 41:30.730
‫تموم شد

41:31.560 --> 41:35.459
‫(شمارش معکوس شروع شد)

41:35.460 --> 41:40.069
‫(بازی بالاخره تموم شد رفت پی کارش!)

41:40.070 --> 41:41.500
‫زود باشین! باید از اینجا بزنیم بیرون

41:42.940 --> 41:46.180
‫(به لطف شما، داریم میریم)

41:46.280 --> 41:47.309
‫خیلی باحال بود

41:47.310 --> 41:49.550
‫بهترین چیزی بود که امروز دیدیم

41:49.880 --> 41:51.109
‫-خوش گذشت
‫-خیلی...

41:51.110 --> 41:53.520
‫-بهترین چیزی بود که تو عمرم دیدم
‫-عالی بود

41:53.720 --> 41:54.750
سمت راسته

41:54.980 --> 41:56.650
‫دارن میان بیرون

41:57.050 --> 41:58.149
‫بدویین!

41:58.150 --> 41:59.289
‫چه خوب شد زود اومدیم بیرون

41:59.290 --> 42:01.660
‫(دیگه داشتی بیهوش می‌شدی، چطوری؟)

42:01.690 --> 42:02.830
‫خوابم میاد

42:03.690 --> 42:05.230
‫چشمات بسته بود

42:05.760 --> 42:06.830
‫یه چرت زدم

42:07.200 --> 42:08.960
وسط مسابقه خیلی خوابم میومد ‫

42:09.870 --> 42:11.500
‫می‌خواستم یه مسابقه رو ببینم...

42:13.940 --> 42:15.440
‫و در برم

42:16.110 --> 42:18.440
‫ولی خوش گذشت

42:18.740 --> 42:20.940
‫انگار کوانگ‌سو خیلی حال کرد

42:21.780 --> 42:24.550
‫اون که همیشه از این چیزا خوشش میاد

42:25.080 --> 42:27.550
‫بچه که بودم،

42:27.920 --> 42:29.549
‫همیشه از شبکه دو کشتی کج پخش میشد

42:29.550 --> 42:31.349
‫پخش درست و حسابی نداشت...

42:31.350 --> 42:32.590
‫چون از پخش آمریکایی استفاده می‌کرد

42:32.720 --> 42:36.030
‫با این حال، همیشه سعی می‌کردم دنبالش کنم...

42:36.230 --> 42:38.360
‫و کشتی کج رو...

42:38.630 --> 42:40.699
‫تو تلویزیون ببینم

42:40.700 --> 42:41.929
‫ولی امروز از نزدیک دیدمش...

42:41.930 --> 42:43.500
‫اونم چه جایگاهی،

42:43.730 --> 42:45.230
حتی ماسک هم زده بودم

42:47.570 --> 42:50.110
‫یه جورایی، این لحظه...

42:50.140 --> 42:52.010
‫تحقق رویای بچگیم...

42:53.540 --> 42:54.880
‫به حساب میومد

42:56.810 --> 42:59.250
‫اگه اومدین مکزیک، حتماً بیاین اینجا

43:00.120 --> 43:02.920
‫حتی اگه اهل کشتی کج نیستی،

43:03.390 --> 43:06.320
‫باید بیاین اینجا و این انرژی رو حس کنین

43:06.590 --> 43:08.160
‫اینجا مکزیکه

43:09.660 --> 43:12.829
‫(شب بود که تازه فهمیدن مکزیک یعنی چی)

43:12.830 --> 43:16.069
‫(تشویق میکنه)

43:16.070 --> 43:17.070
‫ بریم

43:17.071 --> 43:23.610
‫(این روز خیلی طولانی و شلوغ هم بالاخره تموم شد)

43:25.440 --> 43:30.080
‫(بالاخره خونه، چه صفایی داره)

43:31.650 --> 43:34.320
‫وایسا، رسیدها رو کجا گذاشتم؟

43:35.350 --> 43:36.820
‫ همه رو با هم یه جا گذاشتم

43:37.250 --> 43:38.449
‫اونجا نیست؟

43:38.450 --> 43:39.560
‫(هیچ اثری از رسیدها نیست)

43:40.120 --> 43:41.860
‫فردا ساعت چند...

43:42.460 --> 43:45.229
‫واسه صبحونه بیدار می‌شین؟

43:45.230 --> 43:47.800
‫بگین ببینیم کِی می‌خواین روزتون رو شروع کنین

43:47.930 --> 43:49.599
‫الان این مهم نیست

43:49.600 --> 43:50.669
‫رسیدها

43:50.670 --> 43:52.529
‫کجاست؟ اون زیپ‌کیپ...

43:52.530 --> 43:53.969
‫-که همه رسیدها توش بود؟
‫-ای بابا

43:53.970 --> 43:54.970
‫(حسابرس خیلی جدیه)

43:56.210 --> 43:59.440
‫(رسیدها تو کیفش نیست)

44:00.010 --> 44:02.280
‫(حتی تو دستشویی رو هم چک می‌کنه)

44:03.250 --> 44:05.610
‫(انگار داره سطل آشغال رو می‌گرده)

44:08.450 --> 44:12.090
‫(اون یکی دستشویی رو هم چک می‌کنه)

44:13.360 --> 44:14.560
‫ساعت چند بیدار شیم؟

44:15.860 --> 44:17.660
‫(مدیرعامل از حال رفته)

44:18.290 --> 44:19.399
‫فردا ساعت چند بیدار شیم؟

44:19.400 --> 44:21.230
‫چیزی رو ننداختین دور، درسته؟

44:21.430 --> 44:23.130
‫(حسابرس فقط دنبال رسیدهاست)

44:23.770 --> 44:26.200
‫بعید می‌دونم تو جیبم گذاشته باشمش

44:27.000 --> 44:28.540
‫خیلی بده

44:32.410 --> 44:36.250
‫(هر چی بادا باد)

44:36.750 --> 44:40.380
‫حتی رو خودِ زیپ‌کیپه هم نوشته بودم

44:41.750 --> 44:42.920
‫اون...

44:44.090 --> 44:45.549
‫اون... کجا...

44:45.550 --> 44:47.560
‫(هر چی بادا باد)

44:48.190 --> 44:51.190
‫(اون تنها و سرگردون، دنبال رسیدها می‌گشت)

44:51.330 --> 44:52.560
‫پیداش کردم

44:53.730 --> 44:55.229
‫-کجا بود؟
‫-تو جیب...

44:55.230 --> 44:56.800
‫همون شلواری که پوشیده بودم

44:57.330 --> 44:58.800
‫خدا رو شکر

45:01.300 --> 45:03.440
‫برو یه دوش بگیر، من کار دارم

45:03.910 --> 45:07.010
‫(خیالش راحت شد که تونست مسئولیتشو انجام بده)

45:08.680 --> 45:11.780
::::::::: آیــــ(مـوج شـادی و خـنـده)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::

45:12.410 --> 45:15.120
‫(بعد از تموم کردن اولین روز سفر،)

45:15.920 --> 45:18.590
‫(مدیرعامل شروع می‌کنه به برنامه‌ریزی برای فردا)

45:18.920 --> 45:20.560
‫همه زیپ‌لاین رو پیشنهاد می‌کنن

45:20.720 --> 45:22.620
‫میگن فستیوال آتیش‌بازی هم خیلی قشنگه

45:22.960 --> 45:25.160
‫ظاهراً یه صحرا هم هست که می‌تونیم بریم

45:25.360 --> 45:26.730
‫(مدیرعامل داره آنلاین سرچ می‌کنه)

45:28.230 --> 45:29.599
‫قلعه چاپولته‌پک...

45:29.600 --> 45:30.930
‫چجوری بریم اونجا؟

45:32.100 --> 45:33.440
‫-چی؟
‫-قلعه چاپولته‌پک

45:34.970 --> 45:36.639
‫(انگار اولین بارش نیست...)

45:36.640 --> 45:38.270
‫(که مدیرعامل صورتشو برای ماسک صورت میاره جلو)

45:39.110 --> 45:41.210
‫(مطمئن شد که ماسک تا چونه کوانگ‌سو رو پوشونده)

45:42.410 --> 45:45.180
‫(مدیرعامل دوباره شروع به کار می‌کنه)

45:46.010 --> 45:47.379
‫(دنبال جاهایی برای رفتن)

45:47.380 --> 45:48.679
‫(دنبال تاکوهایی برای امتحان کردن)

45:48.680 --> 45:51.620
‫(در حالی که داداشای مراقبت پوستی داشتن برای فردا برنامه می‌ریختن،)

45:53.120 --> 45:55.320
‫(ووبین کار شست‌و‌شوش رو تموم کرد)

45:55.960 --> 45:57.530
‫کوانگ‌سو، کدوم مدل مو بیشتر بهم میومد؟

45:58.930 --> 46:01.430
‫پایین، مثل فرودگاه؟

46:01.530 --> 46:03.300
‫یا وقتی با عینک آفتابی زده بودم بالا؟

46:03.970 --> 46:05.199
‫فردا بریز پایین

46:05.200 --> 46:06.300
‫فردا بریزم پایین؟

46:06.500 --> 46:07.539
‫(ووبین حتی وقتی خسته‌ست هم می‌خواد در بهترین شکل خودش باشه)

46:07.540 --> 46:09.370
‫-موهات پایین باشه بهت میاد
‫-واقعاً؟

46:11.770 --> 46:13.510
‫کیونگ‌سو، تو هم اینطوری فکر می‌کنی؟

46:14.210 --> 46:16.150
‫-چی؟
‫-تو هم اینطوری فکر می‌کنی؟

46:17.180 --> 46:19.409
‫-موهات برای فردا؟
‫-کدوم بهتره؟

46:19.410 --> 46:20.420
‫(ووبین وقتی می‌فهمه کیونگ‌سو صداشو نمی‌شنوه، میاد تو دستشویی)

46:20.950 --> 46:22.120
‫کدوم بهتره؟

46:22.650 --> 46:23.819
‫(ووبین داره دوتا گزینه رو به کیونگ‌سو نشون میده)

46:23.820 --> 46:26.860
‫اگه اینجوری بری بیرون، این ممکنه...

46:28.720 --> 46:32.060
‫فردا چه رنگی بپوشم؟

46:32.590 --> 46:35.060
‫(ووبین وقت زیادی رو صرف کرد تا جلوی دوربین خوب به‌نظر بیاد)

46:35.760 --> 46:37.000
‫  بریم یه بار امتحانش کنیم

46:37.930 --> 46:39.700
‫اون دو نفری که برنده میشن اول دوش می‌گیرن...

46:40.140 --> 46:41.570
‫و بازنده باید صبر کنه و بعداً دوش بگیره

46:41.940 --> 46:43.170
‫می‌تونیم نوبتی دوش بگیریم

46:44.070 --> 46:45.170
‫چی؟

46:45.670 --> 46:47.109
‫(کوانگ‌سو از بی‌تفاوتی ووبین حرصش گرفته)

46:47.110 --> 46:48.779
‫تو چی می‌خوای اصلاً؟

46:48.780 --> 46:50.309
‫بیا همون کارو کنیم پس

46:50.310 --> 46:52.280
‫-با چیزایی که خریدی
‫-آره، بیا از اونا استفاده کنیم

46:52.810 --> 46:53.820
‫اینجاست

46:53.980 --> 46:55.920
‫بازنده باید فیلمشو بگیره
و آخرین اسلایم رو برداره

46:57.450 --> 46:59.390
‫همه‌شونو بذار پایین، دست نزنین

46:59.960 --> 47:01.760
‫من اول برم؟

47:03.230 --> 47:05.060
‫همون کاری که قبلاً کردیم

47:08.100 --> 47:09.160
لعنتی

47:10.170 --> 47:11.170
‫نفر بعدی کیه؟

47:11.170 --> 47:12.170
‫(این دومین باره که ٠ می‌گیره)

47:12.500 --> 47:14.000
‫(ووبین کوانگ‌سو رو انتخاب می‌کنه که نفر بعدی باشه)

47:14.340 --> 47:15.970
‫داشتی چشممو در می‌آوردی

47:17.240 --> 47:19.580
‫٣ و ٥ میشه ١٥

47:20.210 --> 47:21.680
‫(نوبت کیونگ‌سوئه)

47:21.840 --> 47:23.610
‫-پنج شد
‫-خواهش می‌کنم

47:24.050 --> 47:25.650
‫-خب، یکیو انتخاب کن
‫-هشت شد

47:26.580 --> 47:28.879
‫(هر کدوم عروسک اسلایمی‌ خودشونو انتخاب می‌کنن)

47:28.880 --> 47:30.690
ایول، همینو می‌خواستم

47:32.120 --> 47:33.390
‫واقعا...

47:33.520 --> 47:34.720
‫همزمان پرتابشون می‌کنیم

47:35.160 --> 47:36.630
‫-هر سه تا رو همزمان؟
‫-آره

47:37.030 --> 47:39.830
‫-صبر کن
‫-خب وقتی اینا پرتاب شدن،

47:40.260 --> 47:42.430
‫اگه یه جای دیگه چسبیدن، بازم می‌بازی، درسته؟

47:43.130 --> 47:45.269
‫تا وقتی نیفتادن رو زمین، اوکیه

47:45.270 --> 47:46.699
هیونگ ولی تو یه بار تمرین کردی

47:46.700 --> 47:47.769
‫-تو هم همین‌طور
‫-نه، نکردم

47:47.770 --> 47:49.199
‫من اولین بارمه که دارم از اینا پرت می‌کنم

47:49.200 --> 47:50.240
‫منم

47:50.340 --> 47:51.509
‫-تو قبلاً پرت کردی
‫-این جدیده

47:51.510 --> 47:52.570
‫کی این کارو کردم؟

47:53.140 --> 47:54.409
‫-این جدیده
‫-کیونگ‌سو، دیدم پرت کردی

47:54.410 --> 47:55.510
‫من فقط خواستم اینجوری بچسبونمش

47:56.010 --> 47:57.879
‫از اونجایی که کیونگ‌سو تمرین داشته، ما هم باید یه بار تمرین کنیم

47:57.880 --> 47:59.109
‫نه، این عادلانه نیست

47:59.110 --> 48:01.049
‫چرا پرت کردی؟ چرا داری دروغ میگی؟

48:01.050 --> 48:02.849
‫-نه، فقط چسبوندمش به دیوار
‫-چرا دروغ گفتی؟

48:02.850 --> 48:04.649
‫-هر کدوم یه بار انجامش می‌دیم
‫-رو به دوربین بگو

48:04.650 --> 48:06.460
‫پرت کردی یا نه؟

48:06.520 --> 48:07.560
‫چسبوندمش به دیوار

48:08.390 --> 48:09.660
‫واقعا پرت نکردم

48:09.990 --> 48:11.130
‫-واقعا؟
‫-واقعا

48:11.960 --> 48:13.199
‫(ووبین حرفی برای گفتن نداره)

48:13.200 --> 48:15.900
‫حتما بعد خریدنشون یه بارم که شده پرتشون کردی

48:16.430 --> 48:17.469
‫منم فقط چسبوندمش به دیوار

48:17.470 --> 48:19.500
‫(منم فقط چسبوندمش به دیوار)

48:19.640 --> 48:20.839
‫پس بذار منم امتحان کنم

48:20.840 --> 48:22.699
‫-چسبوندنش به دیوار که اشکالی نداره
‫-منم می‌چسبونمش به دیوار

48:22.700 --> 48:23.710
‫منم می‌چسبونمش به دیوار

48:25.970 --> 48:27.179
‫-چی؟
‫-دستت رو

48:27.180 --> 48:28.839
‫-باید ولش کنی
‫-اینجوری؟

48:28.840 --> 48:30.210
‫-آره
‫-چی؟

48:30.410 --> 48:31.550
‫فقط ولش کن

48:32.150 --> 48:34.150
‫ولی نمیشه، به دیوار نمی‌چسبه

48:34.850 --> 48:36.179
‫اصلا چسبناک نیست

48:36.180 --> 48:37.819
‫-تو چطوری چسبوندیش به دیوار؟
‫-تو فقط امتحان کن

48:37.820 --> 48:39.489
‫-می‌چسبه
‫-نمی‌چسبه

48:39.490 --> 48:41.319
‫-پس فقط پرتش کن
‫-باید این کار رو بکنی

48:41.320 --> 48:43.530
‫-چه کار رو؟
‫-اینجوری

48:43.860 --> 48:45.359
‫-بچه پررو...
‫-اینو امتحان کن

48:45.360 --> 48:46.500
‫(باورم نمیشه)

48:46.730 --> 48:47.799
‫اینو امتحان کن

48:47.800 --> 48:49.460
‫(ووبین کیونگ‌سو رو تنبیه کرد)

48:49.600 --> 48:50.970
‫هیچ کاریش نمیشه کرد

48:51.170 --> 48:52.570
‫-چی؟
‫-این سرنوشتته

48:53.000 --> 48:55.139
‫-خیلی خب، ولش کن، یک...
‫-این که...

48:55.140 --> 48:57.269
‫-این اصلا قرار نیست کار کنه
‫-دیدی؟ چسبید

48:57.270 --> 48:58.270
‫(چسبید؟)

48:58.810 --> 49:00.509
‫-اینجوری کار می‌کنه
‫-آره، عجب جون سختیه

49:00.510 --> 49:02.109
‫-هنوز در امانی
‫-هنوز در امانم

49:02.110 --> 49:04.509
‫-نیفتاد رو زمین
‫-هنوز در امانی

49:04.510 --> 49:06.210
‫باید بخوره به زمین تا ببازی

49:06.350 --> 49:08.820
‫فکر نکنم کنده بشه

49:09.220 --> 49:11.120
‫من انجامش میدم، به مال من دست نزن

49:12.090 --> 49:14.020
‫(با احتیاط حمل شود)

49:14.620 --> 49:16.060
‫حتی اگه خرابم بشه، باید ازش استفاده کنی

49:18.390 --> 49:19.390
‫باشه

49:19.560 --> 49:21.299
‫-می‌دونم پرتش کردی
‫-اگه بازی نکنی...

49:21.300 --> 49:23.630
‫اگه بازی نکنی، باختی
سنگ، کاغذ، قیچی

49:23.730 --> 49:24.930
‫-سنگ، کاغذ، قیچی
‫-این چیه؟

49:25.730 --> 49:27.600
‫-سنگ، کاغذ، قیچی
‫-من بازی کردم

49:28.670 --> 49:31.070
‫(کوانگ‌سو اصرار داره که انگشت اشاره‌اش قیچیه)

49:31.270 --> 49:33.139
‫-چی؟
‫-تو چه کلاهبرداری هستی

49:33.140 --> 49:35.080
‫-تو چه کلاهبرداری هستی
‫-چی؟ پس این چیه؟

49:35.280 --> 49:37.649
‫از این نقطه جلوتر نرو

49:37.650 --> 49:38.979
‫چرا الان اینو میگی؟

49:38.980 --> 49:41.149
‫-قبلا هم بهت گفتم
‫-پس همین‌جا بشینیم و پرت کنیم؟

49:41.150 --> 49:43.219
‫نه. کنار تخت وایسا

49:43.220 --> 49:44.220
‫-از اینجا پرتش کنم؟
‫-آره

49:44.221 --> 49:46.459
‫-این خیلی ناعادلانه‌ست
‫-اصلا نمی‌چسبه

49:46.460 --> 49:47.590
‫نگاه کن

49:47.890 --> 49:50.190
‫اینجا اصلا جا نیست

49:50.760 --> 49:51.760
‫(اینجا پر از وسایل کوانگ‌سو هست)

49:51.761 --> 49:54.030
‫هیچ کاریش نمیشه کرد

49:54.130 --> 49:56.600
‫-من کجا وایسم؟
‫-اینجا

49:57.170 --> 49:58.629
‫-کنار کیف
‫-یه پا وایسا

49:58.630 --> 49:59.869
‫اینجا؟ از اینجا پرتش می‌کنم

49:59.870 --> 50:02.000
‫نه. نباید از این نقطه جلوتر وایسی

50:02.170 --> 50:03.340
‫ای بابا

50:04.570 --> 50:06.210
‫برو عقب

50:06.310 --> 50:08.209
‫اینجا جایی برای وایسادن نیست

50:08.210 --> 50:10.309
‫-نگاه کن
‫-رو وسایلم پا نذار

50:10.310 --> 50:11.710
‫از این کار متنفرم

50:13.220 --> 50:14.779
‫پس من اونجا وایمیستم، چون نفر دومم

50:14.780 --> 50:16.489
‫-مشکلی نیست
‫-تو اینجا وایسا، کوانگ‌سو

50:16.490 --> 50:17.549
‫ما قبلا تصمیم گرفتیم کجا وایسیم

50:17.550 --> 50:19.420
‫نه، نگرفتیم. اون گرفت

50:20.360 --> 50:22.490
‫(آخر از همه بودن خیلی ناعادلانه‌ست)

50:24.030 --> 50:25.530
‫(جیغ زدن)

50:26.500 --> 50:29.600
‫(تاثیرات تجربه لوچا لیبره)

50:30.100 --> 50:31.870
‫-تا سه می‌شماریم و پرت می‌کنیم
‫-صبر کن

50:32.030 --> 50:33.069
‫خیلی خب

50:33.070 --> 50:34.269
‫(این بازی اسلایم مشخص می‌کنه
(کی اول دوش بگیره

50:34.270 --> 50:35.670
‫خیلی خب. یک، دو، سه

50:39.040 --> 50:40.279
‫چی شد؟

50:40.280 --> 50:42.710
‫-تکونش بده
‫-تکونش بده

50:43.580 --> 50:45.710
‫(اسلایم ووبین در امانه)

50:45.980 --> 50:48.579
‫-اگه هیچ کدوم نیفتاد چی؟
‫-اگه همین‌جوری چسبیده بمونن...

50:48.580 --> 50:51.090
‫اگه همین‌جوری چسبیده بمونن
هر کی پایین‌تر باشه می‌بازه

50:51.290 --> 50:53.619
‫-نه، یهو چرا...
‫-چرا که نه؟

50:53.620 --> 50:55.760
‫-چرا الکی قانون در میاری؟
‫-خب معلومه دیگه

50:55.820 --> 50:57.759
‫وقتی اسباب‌بازی‌ها رو پرت کردیم
که نمیشه قانون جدید بذاری

50:57.760 --> 50:58.830
‫باشه

50:59.660 --> 51:01.200
‫یهو...

51:01.560 --> 51:02.730
‫(مجبور به سکوت)

51:02.960 --> 51:04.670
‫فکر نکنم بیفتن

51:05.430 --> 51:07.099
‫فکر نکنم اینجا کار درستی باشه

51:07.100 --> 51:08.300
‫-اینجا...
‫-بیا دوباره بازی کنیم

51:10.240 --> 51:11.370
‫بیا همین‌جا بازی کنیم

51:12.310 --> 51:14.680
‫(دوباره روی آینه بازی می‌کنن)

51:16.340 --> 51:18.710
‫خیله خب، یک، دو، سه

51:19.450 --> 51:20.520
‫اوکی

51:22.080 --> 51:23.219
‫-آخری
‫-آخری

51:23.220 --> 51:24.420
‫(ووبین)

51:24.920 --> 51:26.760
‫(کیونگ‌سو، کوانگ‌سو)

51:26.820 --> 51:28.589
‫-این درست نیست
‫-احتمالا از هم جدا نمیشن

51:28.590 --> 51:30.759
‫-این درست نیست
‫-ولی این یکی که آخریه

51:30.760 --> 51:31.890
‫چرا؟ این منصفانه نیست

51:32.330 --> 51:34.499
‫کل این بازی باید باطل شه

51:34.500 --> 51:35.560
‫من و تو دوباره بازی می‌کنیم

51:36.630 --> 51:37.769
‫تو منتظر نتیجه باش

51:37.770 --> 51:39.029
‫(آخر شدن ووبین تایید شد)

51:39.030 --> 51:40.140
‫خیلی ناراحت کننده‌ست

51:40.270 --> 51:41.499
‫-چی؟
‫-داری چیکار می‌کنی؟

51:41.500 --> 51:42.900
‫آخ، چرا... هی!

51:44.210 --> 51:45.310
‫این...

51:46.880 --> 51:48.910
‫این دست دراز شده

51:49.110 --> 51:51.610
‫-مال من کنده شده
‫-مال من وسطش شکست

51:52.310 --> 51:54.719
‫-چرا مال من...
‫-چی به سر وسطش اومده؟

51:54.720 --> 51:56.320
‫چرا مال منو کشیدی؟

51:56.590 --> 51:58.289
‫این...

51:58.290 --> 51:59.489
‫مال من کش اومده

51:59.490 --> 52:01.159
‫باید دوباره بازی کنیم

52:01.160 --> 52:02.489
‫-حالا من چیکار کنم؟
‫-باید دوباره بازی کنیم

52:02.490 --> 52:03.829
‫(مسابقه نهایی نفس‌گیر)

52:03.830 --> 52:06.190
‫خیلی خب، یک، دو، سه

52:09.000 --> 52:10.630
‫-لطفا
‫-اوکی

52:12.070 --> 52:13.269
‫(کوانگ‌سو اول شد)

52:13.270 --> 52:14.900
‫چه بهتر

52:15.040 --> 52:16.340
‫این چی بود؟

52:16.540 --> 52:18.670
‫-خودش اومد
‫-چطوری این‌کار رو کردی؟

52:18.840 --> 52:21.180
‫-چطوری این‌کار رو کردی؟
‫-خیلی ترسناکه

52:21.940 --> 52:23.079
‫چطوری این‌کار رو کردی؟

52:23.080 --> 52:24.709
‫(اسباب‌بازی‌ای که سمت پنجره پرت کرد
(افتاد روی دست ووبین

52:24.710 --> 52:26.949
‫-این صحنه رو می‌دونی؟
‫-چطوری از اینجا رفت...

52:26.950 --> 52:28.880
‫تو "چالش بی‌پایان"، چطوری جون‌جین...

52:29.750 --> 52:31.690
‫یه دور زد و آخرش اینجا اومد

52:31.750 --> 52:33.520
‫-خیلی جا خوردم
‫-چطوری اینجا اومد؟

52:33.590 --> 52:35.119
‫اون اینوری پرت کرد، ولی اینجا افتاد

52:35.120 --> 52:36.989
‫می‌دونی از اینم ترسناک‌تر چیه؟

52:36.990 --> 52:38.759
‫از روی شونه‌ام سر خورد اومد پایین

52:38.760 --> 52:41.060
‫(بازی با یه راز تموم شد)

52:41.500 --> 52:43.230
‫من ٩:٤٠ صبح بیدار میشم

52:44.670 --> 52:45.899
‫چطوری ممکنه؟

52:45.900 --> 52:48.539
‫جدی میگم. همون‌قدر طول میکشه تا حاضر شم

52:48.540 --> 52:49.839
‫-چطوری میشه؟
‫-من می‌تونم...

52:49.840 --> 52:51.740
‫-٩:٤٠ صبح بیدار شم
‫-جدی میگی؟

52:51.970 --> 52:53.340
‫یه کم ادب داشته باش

52:53.410 --> 52:54.879
‫-نه، من...
‫-فکر می‌کنی این درسته؟

52:54.880 --> 52:56.039
‫لباسامو می‌ذارم بیرون

52:56.040 --> 52:58.580
‫مسواک می‌زنم، صورتمو می‌شورم
موهامو درست می‌کنم و میرم

52:59.920 --> 53:00.980
‫من اولم

53:01.320 --> 53:03.290
‫من اولم، تو هم اولی

53:03.490 --> 53:04.890
‫-و ووبین آخره؟
‫-آره

53:05.490 --> 53:06.720
‫پس تو کی می‌خوای بیدار شی؟

53:07.360 --> 53:08.960
‫به هر حال دو تا دستشویی هست

53:10.730 --> 53:12.690
‫-تو باید با من بیدار شی
‫-درسته

53:13.060 --> 53:14.129
‫چی؟

53:14.130 --> 53:15.759
‫تو باید به منم وقت بدی که صورتمو بشورم

53:15.760 --> 53:16.800
‫من ٩:٢٥ صبح بیدار میشم

53:17.000 --> 53:18.629
‫ولی چون تو هم داری اول حاضر میشی

53:18.630 --> 53:19.699
‫تو هم باید با من بیدار شی

53:19.700 --> 53:21.770
‫نه کوانگ‌سو. من یه ساعت وقت لازم دارم

53:22.240 --> 53:23.439
‫-واسه حاضر شدن؟
‫-پس تو باید...

53:23.440 --> 53:24.640
‫یه ساعت و نیم زودتر بیدار شی

53:26.040 --> 53:28.379
‫-ولی ما...
‫-اوکی. ما حاضر میشیم و میریم

53:28.380 --> 53:30.210
‫-آره
‫-تو هم وقتی تموم شدی بهمون ملحق شو

53:31.350 --> 53:34.019
‫-چی؟
‫-یعنی چی؟

53:34.020 --> 53:35.449
‫چرا انقدر بی‌مسئولیتی؟

53:35.450 --> 53:36.789
‫ازم چی می‌خواین؟

53:36.790 --> 53:38.289
‫من آخری از همه حاضر میشم

53:38.290 --> 53:39.849
‫من اول شدم، پس هر کاری بخوام می‌کنم

53:39.850 --> 53:41.189
‫آره، هر کاری بخوای می‌تونی بکنی

53:41.190 --> 53:43.190
‫ولی باید یه ساعت بهم وقت بدی

53:43.290 --> 53:44.929
‫-درسته.
‫-پس یه ساعت زودتر بیدار شو...

53:44.930 --> 53:46.530
‫هر چی. خودتون تصمیم بگیرین پس

53:47.960 --> 53:49.000
‫خیلی...

53:50.600 --> 53:52.430
‫به هر حال، واسه فردا

53:53.570 --> 53:55.140
‫یه جایی رو پیدا کردم که تاکو داره...

53:56.240 --> 53:57.940
‫می‌تونیم بریم اونجا

53:59.370 --> 54:00.740
‫حتماً باید تاکو بخوریم؟

54:01.240 --> 54:02.280
‫پس چی؟

54:02.710 --> 54:04.250
‫باید موفق شیم

54:04.350 --> 54:05.580
‫باید موفق شیم

54:05.780 --> 54:07.520
‫می‌تونیم فاصله‌دارشون کنیم

54:07.620 --> 54:09.320
‫-چی؟
‫-می‌تونیم فاصله‌دارشون کنیم

54:09.780 --> 54:12.049
‫آره دیگه. ناهار و شام رو فاصله‌دار می‌کنیم

54:12.050 --> 54:13.790
‫نه، نه ناهار و شام رو

54:14.060 --> 54:15.719
‫امروز تاکو خوردیم. پس‌فردا دوباره می‌خوریم

54:15.720 --> 54:17.130
‫(هنوز یه روز نشده، کوانگ‌سو
(از تاکو خسته شده

54:17.390 --> 54:19.590
‫چرا باید هی تاکو بخورم؟

54:20.300 --> 54:21.300
‫چرا باید این کار رو بکنم؟

54:21.301 --> 54:23.930
‫(کوانگ‌سو از تاکوپینگ شاکیه)

54:24.370 --> 54:25.730
‫دیگه نمی‌خوام تاکو بخورم

54:26.300 --> 54:28.570
‫تاکوهای فردا خوب میشن

54:28.670 --> 54:30.570
‫تاکوهای امروز هم خوب بودن

54:31.040 --> 54:32.239
‫فقط دیگه سیر شدم

54:32.240 --> 54:33.410
‫هر چقدر هم یه چیزی خوب باشه...

54:34.580 --> 54:36.510
‫-پس چی می‌خوای بخوری؟
‫-پاشین بریم اونو بخوریم

54:38.310 --> 54:39.310
‫کیمچی جیگه

54:41.220 --> 54:42.220
‫(خوردن کیمچی جیگه تو سفر خارج واجبه)

54:42.221 --> 54:43.890
‫ما تازه دیروز رسیدیم

54:44.750 --> 54:46.520
‫خیلی دلم کیمچی جیگه می‌خواد

54:46.860 --> 54:48.290
‫بیاین یه بار دیگه بازی کنیم

54:48.790 --> 54:50.360
‫هوس کیمچی جیگه کردم

54:50.460 --> 54:52.290
‫هوس کیمچی جیگه کردم

54:52.730 --> 54:53.759
‫برام مهم نیست مکزیکیم

54:53.760 --> 54:55.300
‫همین الان دلم کیمچی جیگه می‌خواد

54:56.230 --> 54:59.869
‫(کوانگ‌سو ناراحتی ته دلش رو ابراز می‌کنه)

54:59.870 --> 55:01.340
‫ای بابا

55:02.970 --> 55:04.339
‫(دیگه وقت خوابه)

55:04.340 --> 55:05.370
‫من می‌خوابم

55:05.970 --> 55:07.010
‫-شب بخیر
‫-شب بخیر

55:08.140 --> 55:09.639
‫(دنبال جاهایی که تاکو دارن می‌گرده)

55:09.640 --> 55:11.779
‫(هر کدوم به روش خودشون روز رو تموم می‌کنن)

55:11.780 --> 55:13.720
‫(کتاب سفر رو می‌خونه
(تو دفتر خاطراتش می‌نویسه

55:16.890 --> 55:21.489
‫(صدای موتور)

55:21.490 --> 55:22.519
‫(خنده)

55:22.520 --> 55:23.890
‫پنجره‌ها بسته‌ان، درسته؟

55:25.860 --> 55:27.900
‫یه لحظه فکر کردم تو ماشینم

55:29.630 --> 55:32.099
‫-خسته نباشین
‫-خسته نباشین

55:32.100 --> 55:34.570
‫(بعد از رد و بدل کردن حرف‌های آرامش‌بخش
(ووبین خوابش می‌بره

55:35.200 --> 55:36.499
‫(کوانگ‌سو چراغ رو واسه
(کیونگ‌سو خاموش می‌کنه

55:36.500 --> 55:37.770
‫(که موقع گشتن دنبال
(رستوران‌های تاکو خوابش برده

55:39.010 --> 55:41.180
‫(بعد از همه اینا، تازه کوانگ‌سو می‌خوابه)

55:43.010 --> 55:45.910
‫(اولین شب سفر به پایان می‌رسه)

55:46.720 --> 55:48.850
‫(ساعت الان: ٨ صبح)

55:49.720 --> 55:54.159
‫(نفس‌نفس زدن)

55:54.160 --> 55:55.160
‫(ناله کردن)

56:01.060 --> 56:02.300
‫تو هر روز صبح این کار رو می‌کنی؟

56:02.360 --> 56:03.360
‫آره

56:03.670 --> 56:04.730
‫همین الان تو آینه خودمو دیدم

56:05.700 --> 56:07.500
‫تو داری ورزش می‌کنی و من همین‌جوری وایسادم

56:08.940 --> 56:11.210
‫و یهو حس کردم خیلی بدبختم

56:12.340 --> 56:13.810
‫داری به خودت می‌رسی

56:16.010 --> 56:19.350
‫(بعد از تموم کردن یه
(ورزش سنگین ٣٠ دقیقه‌ای

56:20.780 --> 56:24.050
‫(ووبین تو یه دستش آب مرغ داره...)

56:24.850 --> 56:28.090
‫(و کفش‌هایی که گذاشته بود
(کنار پنجره خشک بشن رو میاره

56:29.390 --> 56:32.030
‫یه ساعت و نیم دنبال یه جا گشتم
که غذا بخوریم

56:32.990 --> 56:34.060
‫نه تاکو

56:34.130 --> 56:36.699
‫یه غذایی که هیچ جای دیگه گیر نیاد

56:36.700 --> 56:37.870
‫(کیونگ‌سو، که زودتر از همه بیدار شده
(دنبال یه رستوران خوب گشته

56:38.530 --> 56:40.839
‫یه غذایی که حتی کره‌ای‌ها هم خوششون بیاد

56:40.840 --> 56:42.370
‫چی هست؟ چه غذاییه؟

56:42.640 --> 56:43.940
‫تهش یه تورتیا هست...

56:44.770 --> 56:45.910
‫و روش هم تخم‌مرغ

56:46.010 --> 56:47.179
‫ظاهراً خیلی خوبه

56:47.180 --> 56:48.979
‫چرا اینو امتحان نکنیم؟

56:48.980 --> 56:50.209
‫(توضیحات مدیر کیونگ‌سو درباره صبحونه)

56:50.210 --> 56:51.779
‫ووبین، ساعت ٩ بریم مشکلی نداری؟

56:51.780 --> 56:52.879
‫یه ساعت دیگه؟

56:52.880 --> 56:55.320
‫(تصمیم می‌گیرن یه ساعت زودتر
‫برن رستوران)

56:55.350 --> 56:56.790
‫صبحونه...

56:57.320 --> 56:59.349
‫ما که بیدار بودیم

56:59.350 --> 57:00.460
‫خب...

57:00.560 --> 57:02.690
‫و دو کیونگ‌سو...

57:02.960 --> 57:04.990
‫یه ساعت و نیم وقت گذاشت...

57:05.060 --> 57:06.929
‫تا ببینه چی بخوره

57:06.930 --> 57:08.959
‫از دیشب که رفته تو اتاقش تا حالا

57:08.960 --> 57:10.300
‫فقط دنبال رستوران بوده

57:11.030 --> 57:12.770
‫همش از تاکو حرف می‌زنه

57:12.970 --> 57:14.140
‫تاکو

57:14.240 --> 57:17.310
‫آخه کی دو روز پشت سر هم
‫کیمچی جیگه می‌خوره؟

57:18.040 --> 57:19.970
‫ما دیروز هر سه وعده تاکو خوردیم

57:20.070 --> 57:21.780
‫انگار دیوونه تاکوئه

57:24.210 --> 57:27.480
‫(مدیر، یه پا تاکو فن شده)

57:27.750 --> 57:29.819
‫امروز صبح به هماهنگ‌کننده گفتم

57:29.820 --> 57:31.719
‫کیونگ‌سو می‌خواد بره اینجا

57:31.720 --> 57:33.720
‫"اینجا چطوره؟"

57:33.860 --> 57:34.889
‫هماهنگ‌کننده گفت

57:34.890 --> 57:36.660
‫"چرا همش یه همچین جاهایی رو پیدا می‌کنه؟"

57:37.030 --> 57:39.330
‫(رستوران‌هایی که حتی هماهنگ‌کننده
(محلی هم به سختی پیداشون می‌کنه

57:39.630 --> 57:41.499
‫مکزیکیم دیگه. بذار از مکزیک لذت ببریم

57:41.500 --> 57:42.899
‫گفتم: "مگه چیه؟"

57:42.900 --> 57:44.999
‫یه رستوران مکزیکی واقعیه...

57:45.000 --> 57:46.600
‫که فقط مکزیکی‌ها می‌رن

57:46.670 --> 57:48.669
‫-شنیدم صف داره
‫-واقعا؟

57:48.670 --> 57:49.999
‫اگه تا ٨ نرسیم، صف داره

57:50.000 --> 57:52.369
‫بین محلی‌ها خیلی طرفدار داره

57:52.370 --> 57:53.979
‫وقتی بهش نشون دادم، گفت...

57:53.980 --> 57:55.680
‫-اینجاست
‫-تاکسی اومد

57:55.810 --> 57:56.810
‫چه خوبه...

57:56.811 --> 57:58.879
‫-که روز رو با صبحونه شروع کنیم
‫-آره، خوبه

57:58.880 --> 58:00.680
‫-چه خوبه روز رو زود شروع کنیم
‫-آره

58:01.280 --> 58:03.719
‫-امیدوارم صفش طولانی نباشه
‫-آره

58:03.720 --> 58:04.989
‫تا ظهر بازه؟

58:04.990 --> 58:06.289
‫فقط تا ظهر بازه

58:06.290 --> 58:08.590
‫-فقط الان می‌تونیم اینو بخوریم
‫-آره

58:09.220 --> 58:10.830
‫بعد از اینکه اینجا خوردیم

58:11.390 --> 58:12.930
‫می‌خوایم بریم...

58:13.560 --> 58:14.859
‫یه جایی که چوروس داره

58:14.860 --> 58:15.959
‫چه باحال

58:15.960 --> 58:18.499
‫-قهوه هم دارن؟
‫-قهوه دارن

58:18.500 --> 58:20.439
‫شنیدم هات چاکلت‌شون معروفه

58:20.440 --> 58:22.439
‫-این چیزیه که کوانگ‌سو دوست داره
‫-خوشمزه به نظر می‌رسه

58:22.440 --> 58:24.309
‫منم می‌خوام چوروس رو امتحان کنم

58:24.310 --> 58:25.570
‫عاشقشم. عالیه

58:25.970 --> 58:27.510
‫بعدش بریم بازار

58:27.810 --> 58:29.910
‫برگردیم به قدیما...

58:30.580 --> 58:32.449
‫-و دستبند دوستی بگیریم
‫-چه فکر خوبی

58:32.450 --> 58:34.280
‫-از این ایده خوشم میاد
‫-آره؟

58:35.080 --> 58:36.180
‫همه‌مون یه مدل دستبند

58:37.290 --> 58:39.549
‫(به رستوران رسیدن)

58:39.550 --> 58:40.889
‫-اینجاست
‫-ممنون

58:40.890 --> 58:42.090
‫خیلی شلوغه

58:42.690 --> 58:43.829
‫حتی این موقع صبح؟

58:43.830 --> 58:48.130
‫(مردم صبح‌ها تو صف وایمیستن)

58:51.070 --> 58:52.769
‫-پر از محلیه
‫-آره

58:52.770 --> 58:53.869
‫خیلی شلوغه

58:53.870 --> 58:55.439
‫معلومه خیلی طرفدار داره

58:55.440 --> 58:58.210
‫(رستوران محبوب صبحونه محلی)

58:58.810 --> 59:00.439
‫-نظرت چیه؟
‫-خوشم اومد

59:00.440 --> 59:01.780
‫اونو ببین

59:04.280 --> 59:05.880
‫حتما مدل‌های زیادی داره

59:07.420 --> 59:09.920
‫(بهترین آیتم‌های صبحونه مکزیکی...)

59:10.250 --> 59:12.990
‫(اینجا پیدا می‌شه)

59:13.220 --> 59:15.760
‫چی؟ داره زنده می‌خونه؟

59:19.760 --> 59:21.900
‫فکر کردم داره آهنگ پخش می‌شه

59:23.300 --> 59:25.869
‫(یه رستوران با حال و هوای
‫واقعی مکزیکی)

59:25.870 --> 59:27.500
‫سلام. ممنون

59:27.700 --> 59:29.240
‫-سلام
‫-سلام

59:29.270 --> 59:30.810
‫-دو نفر؟
‫-دو نفر

59:31.110 --> 59:34.240
‫(نشون دادن عکس‌ها برای سفارش دادن)

59:34.480 --> 59:35.640
‫اون چیه؟

59:37.980 --> 59:39.080
‫اون...

59:39.910 --> 59:41.080
‫خوبه؟

59:41.620 --> 59:43.180
‫این...

59:43.890 --> 59:45.890
‫چنگالتو بده

59:46.120 --> 59:47.220
‫صبر کن. بفرمایید

59:50.460 --> 59:52.330
‫اونو به من میده؟ واقعا؟

59:52.490 --> 59:54.329
‫-کوکت گوشت مکزیکیه
‫-ممنون

59:54.330 --> 59:55.699
‫امتحانش کن

59:55.700 --> 59:56.900
‫ممنون

59:57.470 --> 01:00:00.570
‫(یه تست یهویی)

01:00:02.200 --> 01:00:03.500
‫-خوبه؟
‫-آره

01:00:03.740 --> 01:00:04.740
‫(با تعجب)

01:00:04.741 --> 01:00:06.039
‫-خوبه؟ سفارش بدیم؟
‫-خوبه

01:00:06.040 --> 01:00:07.310
‫-خوبه
‫-ممنون

01:00:08.410 --> 01:00:09.740
‫-اونو هم بگیریم؟
‫-آره

01:00:10.280 --> 01:00:12.979
‫-چوروس
‫-چوروس

01:00:12.980 --> 01:00:14.779
‫-نه، یکی
‫-یکی

01:00:14.780 --> 01:00:16.480
‫-یکی
‫-من دو تا می‌تونم بخورم

01:00:16.580 --> 01:00:18.389
‫-من دو تا می‌تونم بخورم...
‫-یه دونه لطفا

01:00:18.390 --> 01:00:19.419
‫-لطفا
‫-نه

01:00:19.420 --> 01:00:21.289
‫-قرار گذاشتیم
‫-آره

01:00:21.290 --> 01:00:23.390
‫قرار گذاشتیم اول ببینیمش

01:00:23.660 --> 01:00:25.759
‫ولی من نمی‌تونم هر چی
دلم می‌خواد سفارش بدم

01:00:25.760 --> 01:00:26.889
‫-چرا نمی‌ذاری؟
‫-قرار گذاشتیم...

01:00:26.890 --> 01:00:27.999
‫بعد از اینجا بریم چوروس بخوریم

01:00:28.000 --> 01:00:29.499
‫چرا داره اینجا چوروس سفارش میده؟

01:00:29.500 --> 01:00:31.570
‫چوروس‌های اینجا تضمینی خوبه
قیافه‌شون رو ببین

01:00:31.830 --> 01:00:33.370
‫-باید امتحانشون کنیم
‫-دیگه تمومه

01:00:33.430 --> 01:00:34.469
‫(دست‌ها مهر و موم شد)

01:00:34.470 --> 01:00:35.839
‫(مدیرعامل لی نمی‌تونه هر کاری دلش می‌خواد بکنه)

01:00:35.840 --> 01:00:37.140
‫ممنون

01:00:37.970 --> 01:00:39.809
‫من کنجکاوم بدونم...

01:00:39.810 --> 01:00:41.239
‫اون سیاهه...

01:00:41.240 --> 01:00:43.140
‫-اونو هم سفارش دادم
‫-ما سفارش دادیم

01:00:43.640 --> 01:00:45.409
‫-اون سیاهه...
‫-اصلا نمی‌تونم حدس بزنم

01:00:45.410 --> 01:00:47.120
‫به نظر نمیاد برای شام باشه

01:00:47.150 --> 01:00:48.249
‫-نمی‌دونم چیه
‫-ولی...

01:00:48.250 --> 01:00:50.650
‫-روی هر میزی هست
‫-اون غذا؟

01:00:51.950 --> 01:00:55.360
‫(این غذا کنجکاوی برانگیزه)

01:00:58.230 --> 01:00:59.430
‫اصلا نمی‌دونم چیه

01:01:01.560 --> 01:01:03.230
‫خوبه؟

01:01:03.700 --> 01:01:04.800
‫خوبه؟

01:01:07.900 --> 01:01:09.070
‫داره بهمون میده

01:01:09.800 --> 01:01:11.170
‫ولی...

01:01:11.240 --> 01:01:12.610
‫من که ازش نخواستم

01:01:13.240 --> 01:01:14.309
‫چرا این کارو می‌کنی؟

01:01:14.310 --> 01:01:16.240
‫-من که نگفتم از غذای اون بده
‫-ما هم می‌گیریم

01:01:16.340 --> 01:01:17.909
‫-ممنون
‫-داره میده

01:01:17.910 --> 01:01:18.979
‫ممنون

01:01:18.980 --> 01:01:20.049
‫(تست کردن ادامه داره)

01:01:20.050 --> 01:01:21.480
‫من اینو نخواستم

01:01:26.790 --> 01:01:28.060
‫اوه، خوبه

01:01:31.060 --> 01:01:32.890
‫-این طعم رو می‌شناسم
‫-انگار اومدی بازار

01:01:32.960 --> 01:01:34.629
‫مثل ژله لوبیای قرمزه؟

01:01:34.630 --> 01:01:35.630
‫شیرین نیست

01:01:36.660 --> 01:01:38.400
‫-ممنون
‫-ممنون

01:01:38.670 --> 01:01:41.100
‫وقتی داشت سفارشمون رو می‌گرفت
یه لحظه هم لبخند از لبش نیفتاد

01:01:41.540 --> 01:01:43.669
‫-مهربونه
‫-همین خوشحالم می‌کنه

01:01:43.670 --> 01:01:44.739
‫-آره
‫-مهربونیش

01:01:44.740 --> 01:01:46.139
‫وقتی بقیه داشتن می‌رفتن

01:01:46.140 --> 01:01:47.380
‫خانومه که میز بغلی بود...

01:01:47.580 --> 01:01:49.379
‫به ما گفت این میز خالی شده

01:01:49.380 --> 01:01:51.110
‫-اینجاست
‫-این خوبه

01:01:51.810 --> 01:01:53.649
‫(تورتاس د کارنه:)

01:01:53.650 --> 01:01:55.419
‫(کتلت گوشت پخته شده در سس گوجه فرنگی تند)

01:01:55.420 --> 01:01:57.349
‫(پیشنهاد میز بغلی)

01:01:57.350 --> 01:01:58.989
‫(فریخوله ریفریتوس: لوبیای له شده
(مخلوط با تخم مرغ هم‌زده

01:01:58.990 --> 01:02:01.490
‫این اصلا با چیزی که فکر میکردی فرق داره

01:02:02.560 --> 01:02:03.989
‫اوه، اون چیه؟

01:02:03.990 --> 01:02:06.090
‫شنیدم این خوبه

01:02:06.260 --> 01:02:08.260
‫اون تورتیاست

01:02:08.460 --> 01:02:09.759
‫تورتیا بشقابه

01:02:09.760 --> 01:02:11.269
‫انگار تخم مرغ و پنیره

01:02:11.270 --> 01:02:12.530
‫زرده رو می‌شکونی؟

01:02:12.670 --> 01:02:13.939
‫همین‌جوری با هم بخور

01:02:13.940 --> 01:02:15.040
‫اینجوری

01:02:15.540 --> 01:02:16.799
‫-تورتیا...
‫-ترده

01:02:16.800 --> 01:02:18.109
‫مثل ناچوئه

01:02:18.110 --> 01:02:19.969
‫فکر کنم باید بزنی تو سالسا

01:02:19.970 --> 01:02:21.909
‫-عسلیه
‫-خوشمزه به نظر نمیاد؟

01:02:21.910 --> 01:02:23.109
‫برش دار...

01:02:23.110 --> 01:02:24.709
‫(چشمان حسابرس با دیدن پروتئین برق می‌زنه)

01:02:24.710 --> 01:02:26.110
‫امتحانش می‌کنم

01:02:28.250 --> 01:02:29.549
‫-اوه، بفرمایید
‫-استرس داری؟

01:02:29.550 --> 01:02:31.289
‫معلومه که خوبه

01:02:31.290 --> 01:02:33.119
‫(به اندازه کافی خوبه که
‫مال دیروز رو جبران کنه؟)

01:02:33.120 --> 01:02:34.460
‫امتحانش می‌کنم

01:02:36.590 --> 01:02:37.989
‫-اوه، خواهش می‌کنم
‫-استرس داری؟

01:02:37.990 --> 01:02:39.759
‫باید خوب باشه

01:02:39.760 --> 01:02:41.059
‫(به اندازه کافی خوبه که
‫مال دیروز رو جبران کنه؟)

01:02:41.060 --> 01:02:42.830
‫می‌خوای باهم بخوریمش؟
‫با شمردن تا سه؟

01:02:43.260 --> 01:02:44.769
‫آره، تخم‌مرغ رو هم بردار

01:02:44.770 --> 01:02:46.270
‫-چه بوی خوبی میده تخم‌مرغ
‫-این...

01:02:46.300 --> 01:02:47.300
‫بیا

01:02:47.700 --> 01:02:50.940
‫(کلی سس می‌ریزه)

01:02:51.940 --> 01:02:53.410
‫یک، دو، سه

01:03:03.220 --> 01:03:04.220
‫عاشقش شدم

01:03:04.221 --> 01:03:05.520
‫-منم همین‌طور
‫-این خوبه

01:03:06.220 --> 01:03:07.519
‫-واقعا؟
‫-خیلی خوبه

01:03:07.520 --> 01:03:08.719
‫باید امتحان کنی. جدی میگم

01:03:08.720 --> 01:03:10.019
‫این اولین باره که میگی
‫یه چیزی خوبه

01:03:10.020 --> 01:03:11.190
‫-این واقعا خوبه
‫-ولی...

01:03:12.430 --> 01:03:13.590
‫خیلی خاصه

01:03:14.400 --> 01:03:15.929
‫-این واقعا خوبه
‫-خاصه، ولی...

01:03:15.930 --> 01:03:18.400
‫ناچو و تخم‌مرغ خیلی بهم میان

01:03:18.830 --> 01:03:21.100
‫نمی‌دونم چجوری توصیفش کنم

01:03:21.800 --> 01:03:23.169
‫این ترشه

01:03:23.170 --> 01:03:24.570
‫اینجوری ترشه

01:03:25.170 --> 01:03:27.840
‫ترش و شوره...

01:03:28.180 --> 01:03:29.580
‫و تنده

01:03:30.340 --> 01:03:32.950
‫ناچوها تو اون سس خیس خوردن

01:03:33.280 --> 01:03:35.380
‫و پنیر...

01:03:35.720 --> 01:03:36.879
‫باعث میشه غذا پنیری بمونه

01:03:36.880 --> 01:03:38.450
‫طعمش رو بهتر می‌کنه

01:03:39.250 --> 01:03:40.559
‫اعتیادآوره

01:03:40.560 --> 01:03:42.059
‫این خیلی پیشنهاد میشه

01:03:42.060 --> 01:03:44.159
‫-بافتش رو دوست دارم
‫-این خوبه

01:03:44.160 --> 01:03:45.290
‫ترده

01:03:47.090 --> 01:03:49.030
‫-یک...
‫-هرکسی...

01:03:50.100 --> 01:03:53.330
‫این واسه بعد از مستی عالیه

01:03:53.570 --> 01:03:55.270
‫واسه همینه که همه واسه
‫صبحونه می‌خورنش

01:03:55.870 --> 01:03:57.510
‫-این واقعا خوبه
‫-آره

01:03:58.110 --> 01:03:59.210
‫جونگ‌بین، اینو امتحان کن

01:03:59.310 --> 01:04:01.609
‫(مدیرعامل لی می‌خواد
(غذای خوشمزه رو شریک شه

01:04:01.610 --> 01:04:02.680
‫(ابراز خوشحالی)

01:04:04.850 --> 01:04:07.550
‫(مشتری دید که گروه تولید دارن
(غذا رو امتحان می‌کنن

01:04:07.580 --> 01:04:08.650
‫خوشت میاد؟

01:04:09.680 --> 01:04:10.849
‫ممنون

01:04:10.850 --> 01:04:12.920
‫ما دنیاییم

01:04:13.190 --> 01:04:14.290
‫ممنون

01:04:14.360 --> 01:04:15.490
‫جدی میگم

01:04:15.520 --> 01:04:17.120
‫-اینو ببرم؟
‫-بُریده شده

01:04:17.230 --> 01:04:18.230
‫-واقعا؟
‫-آره

01:04:18.430 --> 01:04:20.860
‫خورشت گوجه‌ست که توش
‫پای گوشت داره

01:04:21.930 --> 01:04:23.629
‫این پای گوشته؟

01:04:23.630 --> 01:04:24.700
‫فکر کنم

01:04:25.530 --> 01:04:27.000
‫این یه فلفل خیلی بزرگه

01:04:27.030 --> 01:04:28.099
‫بیا امتحانش کنیم

01:04:28.100 --> 01:04:29.540
‫یک، دو، سه

01:04:29.970 --> 01:04:32.240
‫(دوباره هم‌زمان امتحانش می‌کنن)

01:04:35.040 --> 01:04:36.239
‫(مدیر دو متخصص غذاست)

01:04:36.240 --> 01:04:38.449
‫این...

01:04:38.450 --> 01:04:39.580
‫منظورت از این چیه؟

01:04:40.310 --> 01:04:41.349
‫چی؟

01:04:41.350 --> 01:04:42.880
‫(اون با همه جوونه‌های چشاییش
(مزه رو تحلیل می‌کنه

01:04:43.550 --> 01:04:44.750
‫این خوبه

01:04:44.890 --> 01:04:46.889
‫ولی نمی‌تونم مزه‌اش رو توصیف کنم

01:04:46.890 --> 01:04:48.189
‫-چرا؟
‫-این واقعا خوبه

01:04:48.190 --> 01:04:49.660
‫این سوپه

01:04:49.790 --> 01:04:50.989
‫-سوپ؟
‫-خورشته

01:04:50.990 --> 01:04:53.460
‫ما از این تو کره داریم

01:04:53.530 --> 01:04:55.430
‫-آره، مزه‌اش کره‌ایه
‫-ما داریم از این

01:04:56.760 --> 01:04:57.930
‫ما تو کره از این داریم؟

01:04:58.270 --> 01:05:00.030
‫-درسته؟
‫-هی، این جیگه‌ست

01:05:00.270 --> 01:05:01.340
‫جیگه‌ست

01:05:01.540 --> 01:05:02.899
‫مزش شبیه کیمچی جیگه می‌مونه

01:05:02.900 --> 01:05:05.469
‫فکر کنم به خاطر گوجه‌ست که مزه‌اش شبیهه

01:05:05.470 --> 01:05:06.969
‫اگه فقط سوپش رو بخوری
‫مزش مثل کیمچی جیگه می‌مونه

01:05:06.970 --> 01:05:08.640
‫آب گوشته

01:05:10.040 --> 01:05:12.510
‫-این...
‫-مزه‌اش مثل سوپ تخم‌مرغ و گوجه‌ست

01:05:12.610 --> 01:05:14.149
‫یه جورایی مزه توم‌یوم‌گونگ میده

01:05:14.150 --> 01:05:15.419
‫توش توم‌یوم‌گونگ داره

01:05:15.420 --> 01:05:16.779
‫به خاطر مزه ترشش

01:05:16.780 --> 01:05:19.350
‫-هی، این عجیبه ولی خوبه
‫-خوبه

01:05:19.450 --> 01:05:21.589
‫هروقت غذای کره‌ای خواستیم
‫می‌تونیم از این بخوریم

01:05:21.590 --> 01:05:22.790
‫یه چیزیش که معلومه، خوشمزه‌ست

01:05:23.220 --> 01:05:24.860
‫می‌خوام با برنج قاطیش کنم

01:05:25.090 --> 01:05:26.789
‫انگار غذای مامان‌پزه

01:05:26.790 --> 01:05:28.329
‫مادربزرگم عاشق کیک برنجیه

01:05:28.330 --> 01:05:31.100
‫ولی خب، راحت هضمش نمی‌کنه
‫دندوناش...

01:05:31.770 --> 01:05:34.269
‫توی تورتون حتماً یه سری به اینجا بزنید

01:05:34.270 --> 01:05:35.339
‫واجبه

01:05:35.340 --> 01:05:36.800
‫خیلی حال و هواشو دوست دارم

01:05:37.610 --> 01:05:39.510
‫این...

01:05:40.440 --> 01:05:41.580
‫فکر کنم...

01:05:41.610 --> 01:05:42.809
‫خوب به نظر میاد

01:05:42.810 --> 01:05:44.050
‫(خیلی وسوسه‌انگیز به نظر نمیاد)

01:05:45.310 --> 01:05:47.080
‫اصلاً نمی‌تونم بگم چه بویی میده

01:05:47.250 --> 01:05:49.419
‫مثل خمیر کنجد سیاهه؟

01:05:49.420 --> 01:05:50.890
‫-یک، دو، سه
‫-بوی کیک برنجی میده

01:05:58.260 --> 01:05:59.290
‫یه طعم آشنایی داره

01:06:00.530 --> 01:06:02.359
‫-شیروتوک
‫-آره

01:06:02.360 --> 01:06:03.800
‫-حتی شبیه...
‫-شیروتوکه

01:06:04.430 --> 01:06:06.070
‫-دقیقاً
‫-شیروتوکه

01:06:06.400 --> 01:06:09.340
‫مزه شیروتوک میده...

01:06:09.570 --> 01:06:13.440
‫قاطی املت

01:06:13.910 --> 01:06:15.439
‫ارزش داره

01:06:15.440 --> 01:06:16.509
‫(یه چیز وسوسه‌انگیز پیدا کردن)

01:06:16.510 --> 01:06:17.510
‫خیلی خوشمزه‌ست

01:06:17.511 --> 01:06:20.180
‫طعم کره رو میده، واقعاً

01:06:21.920 --> 01:06:23.320
‫چی؟

01:06:24.590 --> 01:06:26.419
‫ممنون

01:06:26.420 --> 01:06:28.059
‫-داره به ما میده؟
‫-مامان. آره

01:06:28.060 --> 01:06:30.090
‫-واقعاً؟
‫-که چوروس‌ها رو امتحان کنیم

01:06:30.520 --> 01:06:32.490
‫-ممنون
‫-ممنون

01:06:32.760 --> 01:06:34.200
‫از اون میز برامون فرستادن

01:06:34.760 --> 01:06:36.160
‫چه لطف کردن

01:06:37.160 --> 01:06:39.270
‫می‌خواید یه چیز دیگه هم اینجا امتحان کنید؟

01:06:39.370 --> 01:06:42.640
‫(اشتهاشون کنترل‌ناپذیر شده)

01:06:42.940 --> 01:06:44.310
‫بشقاب‌ها رو ببرم اگه دیگه نمی‌خورید؟

01:06:44.710 --> 01:06:45.739
‫تموم؟

01:06:45.740 --> 01:06:47.610
‫(داره بشقاب‌های خالی رو می‌بره)

01:06:47.680 --> 01:06:49.809
‫-اینم ببره
‫-اینو نگه دار

01:06:49.810 --> 01:06:51.280
‫-نه
‫-نه؟ باشه

01:06:51.780 --> 01:06:54.009
‫-خیلی خوبه
‫-نمی‌دونیم چجوری قاطیش کنیم

01:06:54.010 --> 01:06:55.120
‫-دقیقاً
‫-واسه دیپ...

01:06:55.280 --> 01:06:57.689
‫شخصاً، اینجا...

01:06:57.690 --> 01:06:59.150
‫بهترین رستوران مکزیکه

01:07:00.450 --> 01:07:02.190
‫فقط هم اینجا پیدا میشه

01:07:02.590 --> 01:07:04.489
‫کیونگ‌سو، دمت گرم اینجارو پیدا کردی

01:07:04.490 --> 01:07:05.690
‫عجب جاییه

01:07:05.890 --> 01:07:08.299
‫(یه دقیقه وقت مصاحبه دارید؟)

01:07:08.300 --> 01:07:12.170
‫ای وای. من امروز نه موهامو
شونه کردم نه آرایش

01:07:12.700 --> 01:07:15.299
‫(چند وقته به این رستوران میاید؟)

01:07:15.300 --> 01:07:17.770
‫خیلی وقته

01:07:18.010 --> 01:07:19.869
‫(چرا غذا رو پیشنهاد دادید؟)

01:07:19.870 --> 01:07:22.639
‫ازم پرسید خوبه یا نه

01:07:22.640 --> 01:07:24.479
‫منم فکر کردم بهتره خودش...

01:07:24.480 --> 01:07:27.650
‫امتحانش کنه

01:07:28.180 --> 01:07:29.919
‫چیزی که اینجا دارن می‌خورن...

01:07:29.920 --> 01:07:34.359
‫یه غذای خونگی مکزیکیه

01:07:34.360 --> 01:07:35.660
‫غذای خونگی

01:07:36.160 --> 01:07:38.060
‫این رستوران غذای خونگی درست می‌کنه

01:07:38.230 --> 01:07:39.860
‫به این معروفه

01:07:40.330 --> 01:07:43.129
‫خیلی خوب میشه اگه خارجیا اینجا
...غذای مکزیکی رو امتحان کنن، چون

01:07:43.130 --> 01:07:46.530
‫تو برنامه‌های تلویزیونی فقط
جاهای گرون رو نشون میدن

01:07:46.900 --> 01:07:49.640
‫ولی اینجا نه. رستورانی مثل اینجا نیست

01:07:50.070 --> 01:07:52.010
‫خیلی ممنون که وقت گذاشتید

01:07:52.110 --> 01:07:54.070
‫-ممنون
‫-ممنون

01:07:54.310 --> 01:07:57.409
‫بخورید. باید بخورید

01:07:57.410 --> 01:07:59.710
‫(مشتری‌ها نگران غذای گروه تولیدن)

01:08:00.780 --> 01:08:03.149
‫-خداحافظ
‫-نوش جان

01:08:03.150 --> 01:08:05.589
‫-خداحافظ. ممنون
‫-ممنون

01:08:05.590 --> 01:08:06.690
‫-ممنون
‫-ممنون

01:08:10.320 --> 01:08:11.730
‫(میشه یه عکس بگیریم؟)

01:08:14.700 --> 01:08:15.730
‫-ممنون
‫-ممنون

01:08:16.700 --> 01:08:18.600
‫-خیلی صمیمیه
‫-آره

01:08:18.930 --> 01:08:20.470
‫خانومه هم که خیلی باحاله

01:08:20.900 --> 01:08:22.669
‫-ممنون
‫-خداحافظ

01:08:22.670 --> 01:08:24.310
‫-خداحافظ
‫-خداحافظ

01:08:26.370 --> 01:08:27.940
‫سفر بی‌خطری داشته باشید به کره

01:08:28.080 --> 01:08:29.379
‫-ممنون
‫-ممنون

01:08:29.380 --> 01:08:30.810
‫(مشتری‌های مهربون اول میرن)

01:08:31.780 --> 01:08:36.650
‫(آشپزخونه داره سفارش اضافه‌شون رو
(آماده می‌کنه

01:08:38.220 --> 01:08:39.850
‫داره میاد. مال خودمونه

01:08:40.020 --> 01:08:41.789
‫-ممنون
‫-ممنون

01:08:41.790 --> 01:08:43.289
‫انگار کاریه

01:08:43.290 --> 01:08:45.389
‫این گوشت نیست، تخم‌مرغه

01:08:45.390 --> 01:08:46.989
‫-تخم‌مرغه
‫-فکر کردم گوشته

01:08:46.990 --> 01:08:48.299
‫تو عکس فکر کردم گوشته

01:08:48.300 --> 01:08:50.869
‫خوب میشه اگه نون توتیا رو بزنیم توش

01:08:50.870 --> 01:08:52.329
‫-توتیا بگیریم
‫-بگیریم؟

01:08:52.330 --> 01:08:53.330
‫آره

01:08:53.331 --> 01:08:54.339
‫توتیا؟

01:08:54.340 --> 01:08:56.140
‫این هوئووس اِن پاسییاست

01:08:56.300 --> 01:08:57.510
‫هوئووس اِن پاسییا؟

01:08:58.310 --> 01:09:01.039
‫(توی پاکتی که گارسون آورد...)

01:09:01.040 --> 01:09:02.309
‫-ممنون
‫-ممنون

01:09:02.310 --> 01:09:04.449
‫-عجب دقتی
‫-می‌دونستم

01:09:04.450 --> 01:09:06.080
‫-فهمید چی تو سرمونه
‫-آره

01:09:06.580 --> 01:09:08.580
‫-هنوز گرمه
‫-آره

01:09:08.920 --> 01:09:10.780
‫چه فکر خوبی

01:09:11.520 --> 01:09:13.520
‫(پاکت توتیاها رو گرم نگه می‌داره)

01:09:14.290 --> 01:09:15.889
‫-اول خالی خالی امتحان کنیم
‫-آره، امتحان کنیم

01:09:15.890 --> 01:09:17.190
‫-اول اینو امتحان کنیم
‫-اینجوری؟

01:09:18.260 --> 01:09:19.460
‫یک، دو، سه

01:09:24.230 --> 01:09:25.900
‫این طعم رو چجوری توصیف کنم؟

01:09:25.930 --> 01:09:28.440
‫-این...
‫-ترکیبی از چند تا طعمه

01:09:30.000 --> 01:09:31.970
‫-خوبه
‫-واقعا؟

01:09:32.040 --> 01:09:33.169
‫فرق داره

01:09:33.170 --> 01:09:35.079
‫یه جورایی تلخه، ولی خوبه

01:09:35.080 --> 01:09:36.140
‫-آره
‫-خوبه

01:09:41.580 --> 01:09:43.219
‫می‌خوام اینو توصیف کنم

01:09:43.220 --> 01:09:45.049
‫هرچی بیشتر می‌خوری، بیشتر خوشت میاد

01:09:45.050 --> 01:09:46.090
‫آره

01:09:46.590 --> 01:09:48.890
‫یه جورایی مزه
یوکگه‌جانگ کالگوک‌سو میده، نه؟

01:09:49.020 --> 01:09:52.059
‫یوکگه‌جانگه با طعم غذای چینی

01:09:52.060 --> 01:09:53.589
‫یه کم مزه چونجانگ میده

01:09:53.590 --> 01:09:55.200
‫درسته

01:09:56.460 --> 01:09:59.730
‫نمی‌دونم اون طعم تلخ چیه

01:09:59.870 --> 01:10:02.100
‫ولی اگه فلفل رو زیاد بجوشونی، تلخ میشه

01:10:02.400 --> 01:10:03.869
‫فکر کنم از اون میاد

01:10:03.870 --> 01:10:04.910
‫شاید حق با تو باشه

01:10:05.210 --> 01:10:06.970
‫اگه با برنج قاطی کنی خوب میشه

01:10:07.040 --> 01:10:08.880
‫-اوه، عالی میشه
‫-نه؟ با برنج سفید

01:10:10.780 --> 01:10:12.750
‫اگه یه کاسه برنج داشتن
همون موقع سفارش می‌دادم

01:10:14.450 --> 01:10:16.420
‫-من که دیگه سیر شدم
‫-منم

01:10:17.650 --> 01:10:18.889
‫خیلی خوردیم

01:10:18.890 --> 01:10:20.020
‫(صبحونه موفقیت‌آمیزشون داره تموم میشه)

01:10:21.590 --> 01:10:23.860
‫اون خانومه هم چی می‌خوره
باحال به نظر میاد

01:10:25.260 --> 01:10:27.290
‫اون چی داره می‌خوره؟ یه چیز جدیده؟

01:10:28.030 --> 01:10:30.460
‫باید دوباره بیایم اینجا

01:10:32.100 --> 01:10:33.899
‫از این رستوران پشیمون نمیشیم

01:10:33.900 --> 01:10:36.369
‫خیلی خوبه، چون ارزونه

01:10:36.370 --> 01:10:37.810
‫-آره
‫-بی‌دردسره

01:10:38.770 --> 01:10:41.840
‫موقع رفتن باید به اون مرده
که داره آواز می‌خونه انعام بدیم

01:10:42.410 --> 01:10:44.140
‫بیا بابتش فاکتور بگیریم

01:10:44.610 --> 01:10:45.779
‫(حسابرس از هیچ مبلغ کوچیکی هم نمی‌گذره)

01:10:45.780 --> 01:10:47.580
‫خیلی خسیسی

01:10:48.950 --> 01:10:50.020
‫باید یادداشتش کنم

01:10:51.150 --> 01:10:53.650
‫(صبحونه چطور بود؟)

01:10:54.390 --> 01:10:55.660
‫یه مکزیک اصیل بود

01:10:56.420 --> 01:10:58.560
‫حتی موزیکش هم خیلی مکزیکی بود

01:10:59.330 --> 01:11:03.260
‫و ظرف‌ها هم خیلی مکزیکی بودن

01:11:03.830 --> 01:11:04.970
‫خیلی خوشم اومد

01:11:05.070 --> 01:11:06.600
‫خیلی ازش راضی بودم

01:11:07.200 --> 01:11:09.899
‫خوشبختانه، اولین رستوران...

01:11:09.900 --> 01:11:11.840
‫تو برنامه‌م...

01:11:12.870 --> 01:11:14.280
‫خیلی رضایت‌بخش بود

01:11:14.640 --> 01:11:16.910
‫این یعنی مکزیک

01:11:17.310 --> 01:11:19.350
‫مکزیک یعنی این

01:11:20.610 --> 01:11:23.220
‫اینجوری روزمو شروع کردم

01:11:23.950 --> 01:11:25.790
‫مکزیکی که آرزوشو داشتم...

01:11:26.590 --> 01:11:30.390
‫چند روز بود، اینجا بود

01:11:31.660 --> 01:11:34.189
‫از منو مطمئن نبودیم
برای همین وقتی پرسیدیم

01:11:34.190 --> 01:11:36.330
‫اونا حاضر شدن غذای خودشون رو
با ما قسمت کنن

01:11:36.430 --> 01:11:37.830
‫کی این روزا این کارو می‌کنه؟

01:11:37.970 --> 01:11:39.000
‫اینجا...

01:11:40.200 --> 01:11:41.370
‫اونا خانواده منن

01:11:42.670 --> 01:11:45.140
‫آدمای اون رستوران همه خانواده منن

01:11:47.680 --> 01:11:49.110
‫من یه مکزیکی‌ام

01:11:50.310 --> 01:11:51.380
‫ممنون

01:11:54.450 --> 01:11:57.550
::::::::: آیــــ(مـوج شـادی و خـنـده)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::

01:11:57.790 --> 01:12:01.060
‫جون‌وی، همه چی تو یه قبضه

01:12:01.320 --> 01:12:03.290
‫باید شب در موردش حرف بزنیم

01:12:03.590 --> 01:12:05.759
‫غذاهای کی‌کی‌پی‌پی مهمونمون کرده؟

01:12:05.760 --> 01:12:07.560
‫-باید سودش رو بدین
‫-مگه میدیم؟

01:12:08.300 --> 01:12:10.960
‫باید امشب سرش حرف بزنیم

01:12:11.800 --> 01:12:13.999
‫به خواننده انعام دادیم

01:12:14.000 --> 01:12:15.540
‫اونم باید حساب کنیم

01:12:16.440 --> 01:12:18.110
‫چون همگی با هم آهنگاش رو گوش دادیم

01:12:18.270 --> 01:12:20.570
‫(مدیرعامل لی تو پول خرج کردن
(خیلی سخت‌گیره

01:12:20.870 --> 01:12:22.240
‫-بریم واسه چوروس‌ها؟
‫-بریم

01:12:23.440 --> 01:12:25.109
‫چوروهای اینجا خیلی خوب بودن

01:12:25.110 --> 01:12:26.649
‫-آره
‫-اصلا مثل اون قبلی‌ها نبود

01:12:26.650 --> 01:12:27.650
‫(دارن میرن اسنک معروف مکزیک رو امتحان کنن)

01:12:28.850 --> 01:12:32.090
‫(آواز خواندن)

01:12:32.120 --> 01:12:34.990
‫-غذای خوب آدم رو خوشحال می‌کنه، نه؟
‫-آره

01:12:35.120 --> 01:12:36.390
‫بهم انرژی میده

01:12:37.660 --> 01:12:41.059
‫فکر کنم غذا حدود ٧٠، ٨٠ درصد
سفر رو تشکیل میده

01:12:41.060 --> 01:12:42.100
‫آره

01:12:42.200 --> 01:12:43.760
‫تو سفر شما غذا چقدر تاثیر داره؟

01:12:44.160 --> 01:12:45.730
‫خیلی تاثیر داره

01:12:45.970 --> 01:12:47.199
‫حدود ٨٠، ٩٠ درصد

01:12:47.200 --> 01:12:48.340
‫-حدود ٨٠، ٩٠ درصد؟
‫-آره

01:12:48.570 --> 01:12:50.200
‫-واسه تو خیلی تاثیر نداره؟
‫-داره

01:12:51.170 --> 01:12:52.869
‫معمولا واسه من حدود ٢٠ درصده

01:12:52.870 --> 01:12:54.040
‫-فقط ٢٠؟
‫-آره

01:12:54.240 --> 01:12:55.410
‫واسه ووبین

01:12:56.910 --> 01:12:58.050
‫سلامتی ٦٠ درصد رو تشکیل میده

01:12:58.380 --> 01:13:00.150
‫-نه
‫-مثل هوا

01:13:00.280 --> 01:13:02.019
‫-مواد اولیه یا...
‫-طبیعت

01:13:02.020 --> 01:13:03.480
‫طبیعت، منظره

01:13:03.580 --> 01:13:05.549
‫آره، در کل

01:13:05.550 --> 01:13:06.620
‫(هر کسی تو سفر دنبال یه چیزیه)

01:13:06.750 --> 01:13:07.960
‫هوا خوبه

01:13:09.460 --> 01:13:10.560
‫(نگاه کردن)

01:13:11.060 --> 01:13:12.290
‫سگا...

01:13:12.390 --> 01:13:16.460
‫مردم حداقل سه تا سگ با خودشون میارن

01:13:17.030 --> 01:13:18.030
‫خوشگلن

01:13:18.400 --> 01:13:20.670
‫(کلیک کردن)

01:13:21.440 --> 01:13:23.200
‫خیلی سگ دیدم

01:13:23.870 --> 01:13:24.970
‫ولی تا حالا این کار رو نکرده بودم

01:13:25.370 --> 01:13:26.910
‫-واقعا؟
‫-فکر کنم خوشحالم

01:13:28.780 --> 01:13:30.240
‫-سلام
‫-سلام

01:13:31.210 --> 01:13:32.210
‫سلام

01:13:32.510 --> 01:13:33.909
‫(خنده)

01:13:33.910 --> 01:13:35.879
‫-خوشحالی
‫-خوشحالی

01:13:35.880 --> 01:13:37.250
‫(غذای خوشمزه مدیرعامل لی رو
(خوشحال می‌کنه

01:13:38.650 --> 01:13:39.650
‫(اونجا رو!)

01:13:40.290 --> 01:13:41.520
‫-اونجا؟
‫-آره

01:13:42.520 --> 01:13:43.990
‫از سال ١٩٣٥

01:13:45.160 --> 01:13:46.790
‫خیلی چوروس فروشی قدیمی‌ایه

01:13:47.460 --> 01:13:49.100
‫-اول سفارش بدیم؟
‫-بزن بریم

01:13:53.000 --> 01:13:56.600
‫چوروس‌هاشون ١، ٤ یا ١٢ تاییه

01:13:57.040 --> 01:13:58.570
‫می‌تونیم ٤ تایی بگیریم

01:13:58.670 --> 01:13:59.740
‫٤ تایی بخوریم؟

01:14:01.110 --> 01:14:03.240
‫-سلام
‫-سلام. بعد از ظهرتون بخیر

01:14:03.940 --> 01:14:05.050
‫چهار تا چوروس

01:14:05.780 --> 01:14:09.480
‫و سه تا دیپ

01:14:09.580 --> 01:14:10.580
‫اوکی

01:14:10.850 --> 01:14:13.020
‫و دو تا هات چاکلت

01:14:15.290 --> 01:14:16.460
‫هی، اون چیه؟

01:14:18.060 --> 01:14:19.130
‫اون آبمیوه است؟

01:14:19.790 --> 01:14:21.399
‫اونی که سمت چپه

01:14:21.400 --> 01:14:23.100
‫وایسا. هورچاتا دارن

01:14:23.430 --> 01:14:24.769
‫-ببخشید، ولی...
‫-بله؟

01:14:24.770 --> 01:14:26.299
‫میشه یه هات چاکلت رو عوض کنی

01:14:26.300 --> 01:14:27.699
‫و یه هورچاتا بگیریم

01:14:27.700 --> 01:14:28.739
‫بزن بریم

01:14:28.740 --> 01:14:29.740
‫یه هورچاتا

01:14:29.840 --> 01:14:31.000
‫-هورچاتا
‫-اوکی

01:14:31.540 --> 01:14:32.570
‫همین

01:14:32.940 --> 01:14:34.580
‫نقد یا کارت؟

01:14:35.410 --> 01:14:37.040
‫(نشان دادن)

01:14:37.310 --> 01:14:39.449
‫-کارت؟
‫-فکر کنم پرسید...

01:14:39.450 --> 01:14:40.610
‫با کارت پرداخت می‌کنیم یا نه

01:14:40.980 --> 01:14:43.019
‫(با خیال راحت داره حساب می‌کنه)

01:14:43.020 --> 01:14:44.150
‫ممنون

01:14:44.890 --> 01:14:46.449
‫(چرخیدن)

01:14:46.450 --> 01:14:47.550
‫هوا خوبه

01:14:48.720 --> 01:14:50.590
‫(مدیرعامل لی می‌خواد
(این حس رو به اشتراک بذاره

01:14:51.390 --> 01:14:52.590
‫هوا خوبه

01:14:54.730 --> 01:14:55.959
‫-هوا خوبه
‫-فکر نکنم...

01:14:55.960 --> 01:14:57.160
‫انگلیسیش خیلی خوب باشه

01:14:57.600 --> 01:14:59.800
(زبون هم رو نمی‌فهمن)

01:15:00.030 --> 01:15:02.070
‫هوا خوبه

01:15:02.240 --> 01:15:03.740
‫هوا...

01:15:04.170 --> 01:15:05.410
‫-هوا خوبه
‫-هوا خوبه

01:15:05.470 --> 01:15:07.670
‫(دوباره به اسپانیایی امتحان می‌کنه)

01:15:07.740 --> 01:15:08.810
‫آره

01:15:09.440 --> 01:15:11.380
‫(زبونش بند اومده)

01:15:11.510 --> 01:15:12.750
‫نه اینکه منو تحویل نگرفت

01:15:13.150 --> 01:15:15.550
‫حال و هوای سفر همینه دیگه

01:15:19.690 --> 01:15:20.989
‫(تعجب می‌کنه)

01:15:20.990 --> 01:15:22.360
‫اونجا دارن چوروس درست می‌کنن

01:15:24.760 --> 01:15:26.890
‫درسته، تازه دارن درستش می‌کنن

01:15:29.400 --> 01:15:31.429
‫(چوروس با ٩٠ سال سابقه)

01:15:31.430 --> 01:15:35.000
‫(معروفه به اینکه با شکر دارچینی میپوشوننش)

01:15:35.840 --> 01:15:36.840
‫ایناهاش

01:15:37.170 --> 01:15:39.639
‫(سرو شد)

01:15:39.640 --> 01:15:41.510
‫-ممنون
‫-ممنون

01:15:42.280 --> 01:15:43.810
‫خیلی خوب به نظر میرسه

01:15:51.450 --> 01:15:52.790
‫فکر کنم کارامله

01:15:53.520 --> 01:15:54.659
‫(با دیدنش ذوق زده میشه)

01:15:54.660 --> 01:15:55.760
‫این چیه؟

01:15:56.390 --> 01:15:58.190
‫کارامل، شکلات

01:15:58.230 --> 01:15:59.530
‫و کاکائو

01:15:59.630 --> 01:16:01.760
‫کوانگ‌سو، بیا اول سادشو بخوریم

01:16:02.230 --> 01:16:04.800
‫(برای اولین گاز، سادشو می‌خورن)

01:16:05.300 --> 01:16:06.870
‫همه خوششون میاد

01:16:07.630 --> 01:16:08.839
‫خیلی ترده

01:16:08.840 --> 01:16:09.939
‫داخلش...

01:16:09.940 --> 01:16:11.240
‫گوشتیه

01:16:14.210 --> 01:16:16.779
‫(مدیر آشپزی از شدت خوشمزگی عصبی میشه)

01:16:16.780 --> 01:16:18.110
‫(با تعجب میگه)

01:16:18.280 --> 01:16:19.779
‫مثل چوروس‌های جویدنی‌ای که...

01:16:19.780 --> 01:16:22.020
‫تو کره می‌خوریم نیست

01:16:22.450 --> 01:16:24.180
‫-چی بود؟ خمیر پیتزا؟
‫-خمیر پیتزا

01:16:24.620 --> 01:16:26.320
‫شبیه اونه

01:16:27.050 --> 01:16:29.589
‫(ووبین هم یه گاز می‌زنه)

01:16:29.590 --> 01:16:31.860
‫(طعمش باعث میشه سرشو تکون بده)

01:16:31.930 --> 01:16:33.190
‫و چوروسش...

01:16:34.090 --> 01:16:36.000
‫شورتر از چیزیه که فکر می‌کردم

01:16:37.430 --> 01:16:38.730
‫ولی شوریش...

01:16:39.000 --> 01:16:40.400
‫کاری نمی‌کنه بگی "خیلی شوره!"

01:16:40.670 --> 01:16:42.399
‫شوریش از اون حد هم کمتره

01:16:42.400 --> 01:16:44.340
‫(مدیر آشپزی حتی شوریشم تشخیص میده)

01:16:44.440 --> 01:16:45.969
‫مثل این می‌مونه که...

01:16:45.970 --> 01:16:47.909
‫هندونه با یکم نمک شیرین‌تر میشه

01:16:47.910 --> 01:16:50.110
‫یه ذره شوری باعث میشه شیرین‌تر بشه

01:16:50.710 --> 01:16:52.849
‫(یه مثال خوب از شیرین و شور)

01:16:52.850 --> 01:16:53.979
‫خوشمزه‌اس

01:16:53.980 --> 01:16:56.250
‫(ووبین یه سس جدید رو امتحان می‌کنه)

01:16:59.290 --> 01:17:00.650
‫سس کاکائوش خوشمزه‌اس

01:17:01.250 --> 01:17:02.720
‫-غیر عادی نیست؟
‫-آره

01:17:02.760 --> 01:17:04.260
‫این سسیه که تا حالا نخورده بودم

01:17:04.620 --> 01:17:05.989
‫ما با این دوتا آشناییم

01:17:05.990 --> 01:17:07.860
‫-ولی این یکی...
‫-با سس‌ها خیلی خوب میشه

01:17:08.930 --> 01:17:11.600
‫(حالا نوبت هات چاکلت، یار همیشگی چوروسه)

01:17:11.700 --> 01:17:12.700
‫(هات چاکلت مکزیکی)

01:17:12.700 --> 01:17:13.700
‫بوی دارچین میاد

01:17:13.700 --> 01:17:14.700
‫(مکزیک مهد شکلاته)

01:17:14.700 --> 01:17:15.700
‫(اضافه کردن دارچین یا فلفل بهش
(طعم‌های خاصی میده

01:17:17.770 --> 01:17:19.269
‫(یا خدا)

01:17:19.270 --> 01:17:20.270
‫این چیه؟

01:17:20.271 --> 01:17:21.440
‫هات چاکلت

01:17:21.880 --> 01:17:23.010
‫فرق داره

01:17:24.680 --> 01:17:26.910
‫(می‌فهمیم چرا هات چاکلتشون معروفه)

01:17:27.310 --> 01:17:28.980
‫این همون طعمیه که کوانگ‌سو عاشقشه

01:17:29.080 --> 01:17:30.619
‫هات چاکلته، ولی یه ته مزه دارچین داره

01:17:30.620 --> 01:17:32.320
‫-بوی دارچین میده
‫-خیلی بهم میان

01:17:33.020 --> 01:17:34.760
‫یه هات چاکلت لاکچریه

01:17:35.620 --> 01:17:36.819
‫هات چاکلت رو شدیدا پیشنهاد می‌کنم

01:17:36.820 --> 01:17:37.960
‫-خوبه
‫-آره

01:17:38.990 --> 01:17:40.859
‫-آدمو به خنده می‌ندازه
‫-یه هات چاکلت لاکچریه

01:17:40.860 --> 01:17:41.999
‫خیلی خوشمزه‌اس

01:17:42.000 --> 01:17:45.170
‫خیلی شیرین نیست

01:17:48.070 --> 01:17:49.200
‫میدونی چیه

01:17:49.370 --> 01:17:50.569
‫به جون خودم...

01:17:50.570 --> 01:17:51.840
‫این رو با برنج هم میشه خورد

01:17:55.810 --> 01:17:56.880
‫هورچاتا

01:17:57.440 --> 01:17:58.709
‫این هورچاتائه؟

01:17:58.710 --> 01:17:59.909
‫-خوب به نظر میرسه
‫-هورچاتا

01:17:59.910 --> 01:18:01.719
‫نوشیدنی مکزیکی نیست؟

01:18:01.720 --> 01:18:03.380
‫آره، یه نوشیدنی محلیه

01:18:04.180 --> 01:18:05.350
‫امتحانش می‌کنم

01:18:05.620 --> 01:18:07.690
‫(اول بو می‌کشه)

01:18:13.990 --> 01:18:16.200
‫جدی عجب چیزیه

01:18:17.100 --> 01:18:19.000
‫تا حالا همچین طعمی رو امتحان نکرده بودم

01:18:22.100 --> 01:18:23.500
‫چجوری توصیفش کنم؟

01:18:25.440 --> 01:18:27.270
‫(می‌خنده)

01:18:27.340 --> 01:18:30.480
‫نمیشه این شکلی نشی

01:18:31.080 --> 01:18:33.610
‫(نمی‌دونه چه جوری مزه‌اش رو توصیف کنه)

01:18:34.580 --> 01:18:36.520
‫یه کم بوی مکگولی میده

01:18:39.720 --> 01:18:41.820
‫بذارید بگم چه جوریه

01:18:42.160 --> 01:18:43.919
‫یه خاطره بچگی داری...

01:18:43.920 --> 01:18:45.689
‫که صورتتو می‌شستی و
از لوسیون مامانت می‌زدی

01:18:45.690 --> 01:18:47.160
‫یه کم از اون می‌رفت تو دهنت...

01:18:47.930 --> 01:18:49.860
‫-آره
‫-درسته؟ همون مزه رو میده

01:18:50.460 --> 01:18:52.329
‫یه کم طول میکشه تا مغز...

01:18:52.330 --> 01:18:53.369
‫این مزه رو پردازش کنه

01:18:53.370 --> 01:18:54.400
‫(به زمان احتیاج دارن تا مزه رو توصیف کنن)

01:18:55.240 --> 01:18:56.970
‫-چیه؟
‫-امتحانش کن

01:18:57.800 --> 01:18:59.069
‫حالشو ببر

01:18:59.070 --> 01:19:00.270
‫-این یکی رو؟
‫-امتحانش کن

01:19:00.410 --> 01:19:01.410
‫اسمش چیه؟

01:19:01.411 --> 01:19:02.740
‫کافه دِ اُیا

01:19:02.840 --> 01:19:05.180
‫-کافه دِ اُیا
‫-قهوه مکزیکیه

01:19:08.050 --> 01:19:09.620
این هم بوی دارچین میده

01:19:15.460 --> 01:19:16.720
‫-خوبه؟
‫-آره، خوبه

01:19:18.130 --> 01:19:19.489
‫خیلی عجیبه

01:19:19.490 --> 01:19:20.990
‫-یه کم بوی سانگ‌هواچا میده
‫-آره

01:19:21.090 --> 01:19:22.159
‫مزه اش اینجوریه

01:19:22.160 --> 01:19:23.299
‫(مزه قهوه اینجوریه)

01:19:23.300 --> 01:19:24.829
‫قهوه، دارچین، سانگ‌هواچا

01:19:24.830 --> 01:19:26.230
‫اینجوریه

01:19:27.670 --> 01:19:29.000
‫(داره می‌نوشه)

01:19:29.740 --> 01:19:30.870
‫خوشمزه‌اس، نه؟

01:19:32.940 --> 01:19:34.270
‫خوشت نیومد؟

01:19:35.080 --> 01:19:36.640
‫خوشم اومد. خوشمزه‌اس

01:19:36.810 --> 01:19:38.380
‫ووبین از این مزه خوشش میاد

01:19:41.010 --> 01:19:43.050
‫(داره مزه مزه می‌کنه)

01:19:43.520 --> 01:19:44.580
‫-خوبه، نه؟
‫-آره

01:19:45.290 --> 01:19:46.819
‫-انگار داروی گیاهیه
‫-اون از این مزه‌ها خوشش میاد

01:19:46.820 --> 01:19:48.020
‫-از این طعم‌ها خوشش میاد
‫-داروی گیاهی

01:19:48.320 --> 01:19:50.119
‫چرا بوی گوشت خوک میده؟

01:19:50.120 --> 01:19:51.690
‫بوی گوشت خوک میده؟

01:19:52.060 --> 01:19:53.530
‫بذارید بوش رو توصیف کنم

01:19:53.990 --> 01:19:55.660
‫تو غذاهای چینی...

01:19:55.900 --> 01:19:57.500
‫-یه غذای گوشت. گوشت دانگپو
‫-گوشت دانگپو

01:19:57.930 --> 01:19:59.400
‫اینو تو ذهنت داشته باش و بو کن

01:19:59.570 --> 01:20:00.770
‫بوی گوشت دانگپو میده

01:20:02.940 --> 01:20:04.139
‫(فهمیدم)

01:20:04.140 --> 01:20:05.709
‫-خوشمزه‌اس
‫-اگه گوشت رو بپزیم...

01:20:05.710 --> 01:20:07.370
‫تو این نوشیدنی

01:20:07.740 --> 01:20:08.910
‫مطمئنا خوشمزه میشه

01:20:09.680 --> 01:20:10.879
‫مطمئنا خوشمزه میشه

01:20:10.880 --> 01:20:12.810
‫(گشت و گذار تو خوراکی‌های معروف مکزیک
(موفقیت‌آمیز بود

01:20:13.550 --> 01:20:14.610
‫چه نازه

01:20:16.050 --> 01:20:17.520
‫باید یه رزرو بکنیم...

01:20:17.580 --> 01:20:18.719
‫برای بالن هوای گرم

01:20:18.720 --> 01:20:20.449
‫(مدیرعامل لی می‌خواد با بالن هوای گرم
(بره تور

01:20:20.450 --> 01:20:21.719
‫(داره تورهای بالن هوای گرم رو سرچ می‌کنه)

01:20:21.720 --> 01:20:23.560
‫پکیج‌های زیادی هست

01:20:24.290 --> 01:20:25.690
‫امتیازا...

01:20:25.890 --> 01:20:27.090
‫٥ از ٥ عه

01:20:28.230 --> 01:20:29.359
‫چی؟

01:20:29.360 --> 01:20:30.429
‫(یه توری پیدا می‌کنه که بالن هوای گرم
(و اهرام رو شامل میشه

01:20:30.430 --> 01:20:31.570
‫بالن هوای گرم

01:20:31.930 --> 01:20:33.530
‫-لینکشو برام فرستادی؟
‫-آره

01:20:34.070 --> 01:20:36.669
‫(لینک تور رو با ووبین به اشتراک می‌ذاره)

01:20:36.670 --> 01:20:37.700
‫ببین

01:20:37.940 --> 01:20:39.209
‫انگار فتوشاپه

01:20:39.210 --> 01:20:40.570
‫(تحت تاثیر قرار گرفته)

01:20:42.010 --> 01:20:43.880
‫منم فردا از این عکسا می‌گیرم

01:20:44.340 --> 01:20:45.510
‫خیلی خوبه

01:20:45.910 --> 01:20:48.480
‫(دنبال توری می‌گردن که بتونن برای
(فردا رزرو کنن

01:20:49.920 --> 01:20:51.789
(شوکه)

01:20:51.790 --> 01:20:54.050
‫ساعت ٤:٣٠ صبح

01:20:55.120 --> 01:20:57.220
‫شروع می‌کنن به جمع کردن

01:20:58.230 --> 01:21:00.289
‫-صبح؟
‫-نمیشه غروب آفتاب رو تماشا کنیم؟

01:21:00.290 --> 01:21:02.630
‫(از شروع زودهنگام جا خوردن)

01:21:04.160 --> 01:21:06.300
‫"بهترین لحظه تو مکزیکو سیتی بود"

01:21:06.570 --> 01:21:09.140
‫واقعا شبیه یه نقاشیه

01:21:10.440 --> 01:21:13.310
‫(دل‌های مرددشون رو مقاوم می‌کنن)

01:21:14.040 --> 01:21:15.909
‫بهشون خبر میدم

01:21:15.910 --> 01:21:17.780
‫(ازشون می‌پرسه که می‌تونن
(فردا تو تور شرکت کنن

01:21:19.480 --> 01:21:21.480
‫الان مستقیم می‌ریم بازار؟

01:21:22.280 --> 01:21:23.680
‫الان مستقیم می‌ریم بازار، درسته؟

01:21:24.250 --> 01:21:25.289
‫باحال به نظر میاد

01:21:25.290 --> 01:21:26.489
‫(برنامه رو میگه)

01:21:26.490 --> 01:21:28.019
‫(تایید لیدر اصلی مقصد بعدی رو
(مشخص می‌کنه

01:21:28.020 --> 01:21:29.190
‫کجا می‌رین؟

01:21:29.690 --> 01:21:31.360
‫بعد از بازار هنرمندان

01:21:31.660 --> 01:21:34.130
‫می‌تونیم پیاده بریم پایین
که تاکو سیرابی بخوریم

01:21:34.530 --> 01:21:37.600
‫بعدش یه سر به میدون اصلی، زوکالو می‌زنیم

01:21:37.760 --> 01:21:39.930
‫و برمی‌گردیم هتل

01:21:40.770 --> 01:21:42.870
‫می‌شه الان یه تاکوی دیگه بخوریم؟

01:21:43.870 --> 01:21:45.110
‫تقریباً...

01:21:46.510 --> 01:21:48.010
‫دو ساعت دیگه می‌شه

01:21:48.140 --> 01:21:49.509
‫تازه خیلی هم راه می‌ریم

01:21:49.510 --> 01:21:51.309
‫بعدشم، فقط یه دونه...

01:21:51.310 --> 01:21:52.950
‫تاکو می‌خوریم

01:21:53.050 --> 01:21:54.649
‫(مدیر، مدیرعامل رو دلداری میده)

01:21:54.650 --> 01:21:55.680
‫نه؟

01:22:00.290 --> 01:22:03.520
::::::::: آیــــ(مـوج شـادی و خـنـده)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::

01:22:04.220 --> 01:22:06.429
‫(تصمیم می‌گیرن با مترو برن بازار)

01:22:06.430 --> 01:22:08.700
‫دیگه عادت کردیم به...

01:22:09.130 --> 01:22:10.660
‫-مترو سوار شدن
‫-آره، واقعاً

01:22:11.630 --> 01:22:13.069
‫(خیلی عادی از کارت مترو استفاده می‌کنن)

01:22:13.070 --> 01:22:14.670
‫حدوداً ٤٠ سنته

01:22:19.540 --> 01:22:21.879
‫(این متروی بادی، بخشی از
(زندگی روزانه‌شون شده

01:22:21.880 --> 01:22:23.679
‫(عینک آفتابی زده)

01:22:23.680 --> 01:22:25.610
‫-رسیدیم
‫-انقدر زود رسیدیم؟

01:22:26.080 --> 01:22:27.950
‫تقریباً مکزیکی شدیم

01:22:28.180 --> 01:22:30.019
‫(روز دوم، با افتخار میگه که دیگه محلی شده)

01:22:30.020 --> 01:22:31.079
‫از متروی سئول هم بهتر بلدی

01:22:31.080 --> 01:22:32.120
‫آره، می‌دونم

01:22:32.990 --> 01:22:35.219
‫یادم رفت یه چیزی بهت بگم

01:22:35.220 --> 01:22:36.259
‫(یه پیغام از دفتر مرکزی داره)

01:22:36.260 --> 01:22:39.230
‫گفتی می‌خوای یه سری لباس محلی بخری

01:22:39.430 --> 01:22:43.229
‫دفتر مرکزی پول لباس‌هایی
که می‌پوشین رو میده

01:22:43.230 --> 01:22:44.259
‫واقعاً؟

01:22:44.260 --> 01:22:46.100
‫-ممنون
‫-می‌تونین بپوشین‌شون

01:22:47.630 --> 01:22:48.799
‫-خیلی باحال میشه
‫-پس

01:22:48.800 --> 01:22:50.070
‫بریم یه فروشگاه گرون

01:22:51.400 --> 01:22:52.939
‫-گرون‌ترین فروشگاه...
‫-آره

01:22:52.940 --> 01:22:54.110
‫تو بازار

01:22:54.910 --> 01:22:56.310
‫اینجا...

01:22:57.040 --> 01:22:59.280
‫-اینجا چیه؟
‫-اینجا خیلی چیزا واسه خریدن هست

01:22:59.510 --> 01:23:00.910
‫چیزای زیادی داره

01:23:01.380 --> 01:23:02.780
‫دیگه شروع شد

01:23:03.950 --> 01:23:05.490
‫غذاهای خیابونی هم هست

01:23:07.120 --> 01:23:09.889
‫(مدیرعامل سریع حواسش پرت میشه)

01:23:09.890 --> 01:23:11.460
‫-دی‌وی‌دی؟
‫-یه چیزایی توش هست

01:23:12.230 --> 01:23:14.690
‫الان داری کجا میری؟

01:23:15.200 --> 01:23:17.099
‫یه بازاری که می‌تونی...

01:23:17.100 --> 01:23:19.430
‫-چیزای خوشگل و باحال بخری
‫-خیلی چیزا واسه خریدن هست

01:23:21.000 --> 01:23:22.099
‫(بزرگترا خوب ازت پیروی نمی‌کنن؟)

01:23:22.100 --> 01:23:23.370
‫می‌دونی

01:23:23.970 --> 01:23:25.870
‫دیگه خیلی عادت کردم

01:23:26.710 --> 01:23:27.910
‫دیگه روم...

01:23:28.480 --> 01:23:29.740
تاثیر ‫نداره

01:23:30.480 --> 01:23:32.310
‫من فقط به راهم ادامه میدم

01:23:33.350 --> 01:23:34.450
‫خب...

01:23:35.520 --> 01:23:37.149
‫اونا هم هر وقت بخوان دنبالم میان

01:23:37.150 --> 01:23:38.449
‫(می‌ذاره بزرگترا ول بگردن)

01:23:38.450 --> 01:23:40.090
‫-کیونگ‌سو، اونجا وایسا
‫-باید یکم بیشتر راه بریم

01:23:40.390 --> 01:23:41.520
‫همونجا وایسا

01:23:42.090 --> 01:23:44.789
‫(بزرگترا شروع می‌کنن به لوس کردن کیونگ‌سو)

01:23:44.790 --> 01:23:45.790
‫بفرمایید

01:23:45.990 --> 01:23:49.129
‫(فن سرویس)

01:23:49.130 --> 01:23:50.399
‫دو، سه

01:23:50.400 --> 01:23:52.300
‫(یه عکس دسته جمعی می‌گیرن)

01:23:52.400 --> 01:23:53.730
‫خوب شد

01:23:55.140 --> 01:23:56.840
‫-باحاله
‫-پوسترش کنین

01:23:56.870 --> 01:23:58.040
‫خیلی باحاله

01:23:59.040 --> 01:24:00.439
‫(می‌ذاری ازت عکس بگیرن)

01:24:00.440 --> 01:24:02.180
‫-واقعاً؟
‫-خوب شده

01:24:02.240 --> 01:24:03.480
‫اگه به عکسا نه بگم

01:24:03.680 --> 01:24:05.150
‫-هی غر می‌زنن
‫-کیونگ‌سو

01:24:06.110 --> 01:24:08.080
‫داریم با هم درباره عکس حرف می‌زنیم

01:24:08.720 --> 01:24:10.819
قرار داری؟ برنامه داری؟

01:24:10.820 --> 01:24:11.950
‫نه

01:24:12.220 --> 01:24:13.620
‫-خوبه
‫-بخاطر تاکو‌هاست؟

01:24:13.650 --> 01:24:15.489
‫-چی؟
‫-بخاطر تاکو‌هاست؟

01:24:15.490 --> 01:24:16.660
‫نه

01:24:16.890 --> 01:24:19.160
‫(فعالیت‌های گروهی تو غذاهای
(کی‌کی‌پی‌پی مهمه

01:24:19.290 --> 01:24:20.429
‫-کیونگ‌سو
‫-بله؟

01:24:20.430 --> 01:24:21.960
‫بین ٤:٣٠ تا ٥ صبح

01:24:22.230 --> 01:24:23.959
‫-میان دنبالمون
‫-تور بالن هوای گرم؟

01:24:23.960 --> 01:24:25.999
‫-برم رزروش کنم
‫-چه خوب

01:24:26.000 --> 01:24:27.129
‫همین‌جا بشین انجامش بده

01:24:27.130 --> 01:24:28.130
‫بزن بریم

01:24:28.970 --> 01:24:30.139
‫(اول پول تور بالن هوای گرم رو میدن)

01:24:30.140 --> 01:24:31.669
‫با رزرو...

01:24:31.670 --> 01:24:33.510
‫بعد بالن سواری چقدر پول می‌مونه؟

01:24:33.940 --> 01:24:36.740
‫جمعا میشه ٢١٤٥ دلار و ٦٠ سنت...

01:24:36.810 --> 01:24:37.839
‫برای شش نفر

01:24:37.840 --> 01:24:38.880
‫عجب پولی

01:24:39.150 --> 01:24:40.380
‫دستام داره می‌لرزه

01:24:42.020 --> 01:24:44.850
‫ولی اونایی که بالن سوار شدن...

01:24:45.290 --> 01:24:46.650
‫انگار که...

01:24:47.650 --> 01:24:49.760
‫دوباره متولد شدن

01:24:49.860 --> 01:24:51.019
‫متولد شدن؟

01:24:51.020 --> 01:24:53.430
‫بعد از دیدن منظره

01:24:53.860 --> 01:24:55.660
‫خیلی عوض شدن

01:24:55.760 --> 01:24:58.500
‫تازه، به یه نیروی برتر هم اعتقاد پیدا کردن

01:24:59.370 --> 01:25:01.300
‫خیلی‌ها واقعا اینجوری شدن

01:25:03.800 --> 01:25:05.170
‫(کیونگ‌سو زبونش بند اومده)

01:25:08.510 --> 01:25:10.309
‫(کوانگ‌سو زبونش بند اومده)

01:25:10.310 --> 01:25:12.879
‫در هر صورت، یه چیزیه که میشه
...تجربه‌اش کرد و حسش کرد

01:25:12.880 --> 01:25:14.710
‫فقط همین‌جا

01:25:14.980 --> 01:25:16.219
‫خیلی مهمه...

01:25:16.220 --> 01:25:19.289
‫برای گسترش دیدگاهمون
همونطور که مدیرعامل کو گفت

01:25:19.290 --> 01:25:20.290
‫(مصممه که سوارش شه)

01:25:20.420 --> 01:25:21.489
‫جون‌وی

01:25:21.490 --> 01:25:23.989
‫برای تور، شش نفر باید با یه ماشین برن...

01:25:23.990 --> 01:25:25.119
‫با یه ماشین

01:25:25.120 --> 01:25:27.060
‫ما کلشو حساب می‌کنیم، بعدا پولشو می‌گیریم

01:25:27.260 --> 01:25:29.000
‫-هزینه اون سه نفر دیگه رو
‫-آره

01:25:29.030 --> 01:25:30.699
‫(باید هزینه ٣ تا کارمند رو بگیرن)

01:25:30.700 --> 01:25:31.729
‫تازه

01:25:31.730 --> 01:25:33.130
‫اون دفعه که غذا خوردیم

01:25:33.400 --> 01:25:34.569
‫تهیه‌کننده نا...

01:25:34.570 --> 01:25:36.500
‫بیشتر از چیزی که فکرشو
می‌کردیم از میز ما خورد

01:25:38.140 --> 01:25:39.839
‫تو گفتی که باید با هم غذا بخوریم

01:25:39.840 --> 01:25:41.510
‫درسته ولی خب...

01:25:41.670 --> 01:25:43.809
‫لطفا اینو در نظر بگیر، جون‌وی

01:25:43.810 --> 01:25:45.310
‫خیلی سخت نمی‌گیریم

01:25:45.710 --> 01:25:49.149
‫تازه من ٢.٦ سنت از یه ایونت
توی بانک برنده شدم

01:25:49.150 --> 01:25:50.420
‫تو یه ایونت شرکت کرد

01:25:50.850 --> 01:25:52.790
‫بلیط بخت‌آزمایی خراشید و ٢.٦ سنت گیرش اومد

01:25:53.590 --> 01:25:56.490
‫من ٨ تا بلیط بخت‌آزمایی خراشیدم
و ٢.٦ سنت گیرم اومد

01:25:57.520 --> 01:25:58.730
‫خیلی کمک کرد

01:25:59.160 --> 01:26:00.529
‫بریم دستبند‌ها رو ببینیم؟

01:26:00.530 --> 01:26:02.700
‫-بزن بریم
‫-بریم ببینیم

01:26:03.200 --> 01:26:04.529
‫پیاممو چک کردن

01:26:04.530 --> 01:26:05.900
‫(کم‌کم بازار رو جدی‌تر می‌گردن)

01:26:05.970 --> 01:26:08.269
‫اینجاست. خیلی بزرگه

01:26:08.270 --> 01:26:09.299
‫باحاله

01:26:09.300 --> 01:26:10.369
‫(بازار صنایع دستی لا سیودادلا)

01:26:10.370 --> 01:26:11.700
‫-ای وای
‫-یا خدا

01:26:12.870 --> 01:26:14.610
‫فضا...

01:26:15.510 --> 01:26:17.510
‫کوانگ‌سو، اینجا خیلی بزرگه

01:26:17.780 --> 01:26:19.110
‫خیلی...

01:26:20.050 --> 01:26:21.380
‫چیز میز داره

01:26:22.020 --> 01:26:24.020
‫(بازار صنایع دستی لا سیودادلا
(پر از کار‌های دستیه

01:26:24.250 --> 01:26:26.219
‫-جدی میگی
‫-اوکوله‌له هم می‌فروشن

01:26:26.220 --> 01:26:27.989
‫اینم گیتار کوکو

01:26:27.990 --> 01:26:29.520
‫اینم گیتار کوکو

01:26:30.290 --> 01:26:31.290
‫چه نازه

01:26:38.700 --> 01:26:39.899
‫خیلی...

01:26:39.900 --> 01:26:41.700
‫اسکلت و روح هست

01:26:42.270 --> 01:26:44.069
‫حتما به خاطر روز مردگانه

01:26:44.070 --> 01:26:46.470
‫آره. چقدر رنگاش زنده‌اس

01:26:46.540 --> 01:26:47.610
‫آره

01:26:48.840 --> 01:26:50.510
‫اون نقاش نیست؟

01:26:51.080 --> 01:26:52.309
‫-این
‫-درسته. فریدا کالو

01:26:52.310 --> 01:26:54.009
‫درسته. ابروهاش بهم پیوسته

01:26:54.010 --> 01:26:55.379
‫یه نقاش معروف مکزیکیه

01:26:55.380 --> 01:26:56.779
‫(عکس‌های فریدا کالو تو بازاره)

01:26:56.780 --> 01:26:57.780
‫نقاش

01:26:58.220 --> 01:26:59.350
‫کوانگ‌سو

01:27:00.620 --> 01:27:02.160
‫-همون کلاهیه که گفتی
‫-جدی؟

01:27:02.960 --> 01:27:05.659
‫(توی لیست خریدای کوانگ‌سو بود)

01:27:05.660 --> 01:27:08.660
‫(کلاه مکزیکی، سامبررو)

01:27:09.060 --> 01:27:10.400
‫-بهت میاد
‫-بهت میاد

01:27:12.370 --> 01:27:13.570
‫از اون چیزی که فکر می‌کردم سنگین‌تره

01:27:13.770 --> 01:27:14.770
‫معلومه

01:27:14.771 --> 01:27:15.869
‫(انگار عضو اصلی گروه موسیقی ماریاچیه)
(گروه موسیقی سنتی مکزیکی)

01:27:15.870 --> 01:27:17.600
‫اون قرمزه رو امتحان کن

01:27:19.840 --> 01:27:22.280
‫بهت میاد. بد نشده

01:27:23.680 --> 01:27:24.709
‫بذار ببینم

01:27:24.710 --> 01:27:25.750
‫(بد نشده)

01:27:26.780 --> 01:27:27.980
‫باید بخریش

01:27:28.880 --> 01:27:30.520
‫-بهت میاد
‫-واقعا؟

01:27:30.880 --> 01:27:32.389
‫بهت میاد

01:27:32.390 --> 01:27:34.620
‫(یه گروه موسیقی ماریاچی تشکیل دادن)

01:27:35.460 --> 01:27:37.060
‫(جوون‌ترین عضو که یه نابغه موسیقیه)

01:27:37.720 --> 01:27:38.990
‫(عضو اصلی که خوشتیپه)

01:27:39.290 --> 01:27:40.959
‫(لیدری که دردسر درست می‌کنه)

01:27:40.960 --> 01:27:42.630
‫یک، دو، سه

01:27:42.760 --> 01:27:45.599
‫(برای مراسم‌هاتون با ما تماس بگیرید)

01:27:45.600 --> 01:27:46.630
‫خوبه

01:27:47.130 --> 01:27:48.670
‫این چنده؟

01:27:48.800 --> 01:27:50.839
‫٢٢ دلاره

01:27:50.840 --> 01:27:52.569
‫-٢٢ دلاره؟
‫-بد نیست

01:27:52.570 --> 01:27:54.469
‫-از اون چیزی که فکر می‌کردم ارزون‌تره
‫-با دقت درست شده

01:27:54.470 --> 01:27:55.640
‫ولی فقط ٢٢ دلاره

01:27:56.710 --> 01:27:58.440
‫قرمزه بیشتر از همه بهت میاد

01:28:00.110 --> 01:28:02.080
‫-بهت میاد
‫-بهت میاد

01:28:02.250 --> 01:28:03.280
‫خوبه؟

01:28:03.850 --> 01:28:04.880
‫نه؟

01:28:05.750 --> 01:28:06.750
‫نه؟

01:28:07.420 --> 01:28:08.420
‫خوبه؟

01:28:08.421 --> 01:28:09.820
‫(یخ کرد)

01:28:10.460 --> 01:28:12.090
‫نمی‌تونه جواب بده

01:28:12.630 --> 01:28:14.060
‫خودش این کارو کرد

01:28:15.660 --> 01:28:16.700
‫خوبه؟

01:28:16.930 --> 01:28:18.830
‫خوبه؟ برش دارم؟

01:28:19.270 --> 01:28:20.899
‫به نظرم بهت میاد

01:28:20.900 --> 01:28:23.370
‫ولی اگه یه لباس جدید بپوشی بهتر میشه

01:28:23.670 --> 01:28:25.440
‫لباس مکزیکی بیشتر به کلاهه میاد

01:28:25.840 --> 01:28:28.110
‫(یه دلیلی داشت که نمی‌تونست جواب بده)

01:28:29.340 --> 01:28:30.409
‫ممنونم

01:28:30.410 --> 01:28:32.810
‫(به لطف دفتر مرکزی یه سامبررو خرید)

01:28:33.010 --> 01:28:34.279
‫عاشق این کلاهم

01:28:34.280 --> 01:28:35.780
‫همیشه دلم می‌خواست بخرمش

01:28:37.280 --> 01:28:38.520
‫اینا بانمکن

01:28:39.850 --> 01:28:41.150
‫اینا گوشواره‌ان؟

01:28:41.750 --> 01:28:44.189
‫اینا گوشواره‌ان. کوانگ‌سو
باید اینا رو بپوشی

01:28:44.190 --> 01:28:45.660
‫-چی؟
‫-اینا گوشواره‌ان

01:28:46.130 --> 01:28:47.690
‫-عالین
‫-اینا هالوپینوئن

01:28:47.860 --> 01:28:49.199
‫ناز نیستن؟

01:28:49.200 --> 01:28:50.399
‫هالوپینو

01:28:50.400 --> 01:28:52.630
‫-با اینکه بانمکن...
‫-خیلی بانمکن

01:28:52.870 --> 01:28:54.670
‫اگه گوشم سوراخ بود، می‌پوشیدمشون

01:28:54.870 --> 01:28:57.240
‫ولی سوراخ نیست. نمی‌تونم بپوشمشون

01:28:58.140 --> 01:28:59.770
‫گوش من سوراخه، ولی دلم نمی‌خواد بپوشمش

01:29:00.210 --> 01:29:01.610
‫لطفا یکیشو بپوش

01:29:02.180 --> 01:29:04.039
‫وقتی سرمو به سمت راست برمی‌گردونم

01:29:04.040 --> 01:29:05.380
‫کلاه یه کم بعدش میاد

01:29:06.380 --> 01:29:08.450
‫چجوری سرعتشو تنظیم کنم؟

01:29:09.150 --> 01:29:11.049
‫یه نگاه بنداز. ناز نیست؟

01:29:11.050 --> 01:29:12.850
‫(کوانگ‌سو سکوت می‌کنه)

01:29:12.920 --> 01:29:14.290
‫بذار بقیه وسایلا رو هم ببینم

01:29:15.150 --> 01:29:16.220
‫واقعا؟

01:29:16.660 --> 01:29:18.619
‫-بذار یه دور بزنیم
‫-باشه

01:29:18.620 --> 01:29:19.689
‫باید چیزای دیگه‌ای هم باشه

01:29:19.690 --> 01:29:20.760
‫(آویزون شد)

01:29:21.060 --> 01:29:22.829
‫(دارن لباس زنونه مکزیکی رو نگاه می‌کنن)

01:29:22.830 --> 01:29:25.430
‫(خنده)

01:29:27.170 --> 01:29:28.939
‫-داری چیکار می‌کنی؟
‫-فقط دارم می‌ذارم ببینم بهت میاد یا نه

01:29:28.940 --> 01:29:30.900
‫-فکر نکنم بد بشه
‫-مسخره بازی در نیار

01:29:31.570 --> 01:29:33.570
‫وسایلا رو می‌بینم. ناچو لیبره

01:29:34.210 --> 01:29:35.509
‫نه ناچو لیبره

01:29:35.510 --> 01:29:36.640
‫-لوچا لیبره
‫-لوچا لیبره

01:29:36.840 --> 01:29:38.040
‫لوچا؟

01:29:38.910 --> 01:29:40.580
‫-قشنگ به نظر میان
‫-چی؟

01:29:40.910 --> 01:29:41.979
‫-کلاه‌ها؟
‫-آره

01:29:41.980 --> 01:29:43.380
‫قشنگ به نظر میان

01:29:43.650 --> 01:29:44.780
‫خیلی بزرگن

01:29:45.850 --> 01:29:47.390
‫می‌خوای ماسک امتحان کنی؟

01:29:48.620 --> 01:29:51.190
‫نمی‌خوای این قدرت رو حس کنی؟

01:29:53.190 --> 01:29:54.190
‫-بزرگه
‫-یه تیشرته

01:29:54.191 --> 01:29:56.959
‫-راست میگی
‫-پشتش یه ماسک داره

01:29:56.960 --> 01:29:57.999
‫عجب جزئیاتی

01:29:58.000 --> 01:29:59.529
‫(پشتش طرح بند ماسکه)

01:29:59.530 --> 01:30:01.000
‫مثل خود ماسکه

01:30:01.100 --> 01:30:02.370
‫چرا یکیشو نپوشیم؟

01:30:02.400 --> 01:30:03.999
‫(مدیرعامل وسواس داره)

01:30:04.000 --> 01:30:05.070
‫اینطوری لباس تیم میشه

01:30:05.140 --> 01:30:08.009
‫کیونگ‌سو، چرا یکیشو نپوشیم؟

01:30:08.010 --> 01:30:09.180
‫تی‌شرت؟ چه فکر خوبی

01:30:09.780 --> 01:30:10.909
‫چنده؟

01:30:10.910 --> 01:30:12.580
‫-١٤ دلاره
‫-١٤ دلاره؟

01:30:12.810 --> 01:30:15.050
‫یه تخفیفی به ما بده

01:30:15.650 --> 01:30:16.820
خیلی گرونه

01:30:17.020 --> 01:30:20.219
‫قیمتش خوبه، ولی واسه
شما ١٣ دلار حساب می‌کنم

01:30:20.220 --> 01:30:21.290
‫لطفاً

01:30:21.450 --> 01:30:22.960
‫١١ دلار حساب کن

01:30:22.990 --> 01:30:24.020
‫نه، نمیشه

01:30:24.290 --> 01:30:25.930
‫-دوازده
‫-سیزده

01:30:26.290 --> 01:30:27.429
‫به خاطر تعداد زیاد تخفیف بگیریم؟

01:30:27.430 --> 01:30:28.830
‫بزن بریم

01:30:29.430 --> 01:30:32.030
‫اگه سه تا بخریم

01:30:32.530 --> 01:30:35.430
‫میشه دونه‌ای ١١ دلار حساب کنید؟

01:30:35.640 --> 01:30:37.100
‫(دودل)

01:30:37.970 --> 01:30:39.909
‫اگه ٣ تا بخرن، میشه
دونه‌ای ١١ دلار حساب کنیم؟

01:30:39.910 --> 01:30:41.110
‫دارن جلسه می‌ذارن

01:30:41.440 --> 01:30:43.940
‫(یه جلسه اضطراری دارن)

01:30:44.280 --> 01:30:45.439
‫-بله؟
‫-باشه

01:30:45.440 --> 01:30:47.449
‫ممنون. پس...

01:30:47.450 --> 01:30:50.280
‫(مهارت‌های مذاکره‌اش کیونگ‌سو رو
(به وجد میاره

01:30:50.350 --> 01:30:52.590
‫(ضرر نکردی؟)

01:30:53.090 --> 01:30:56.090
‫بعضی وقتا مهم نیست

01:30:56.190 --> 01:30:59.159
‫-مهم نیست؟
‫-حتی اگه سودش کم باشه

01:30:59.160 --> 01:31:00.929
‫بازم به نفعمونه

01:31:00.930 --> 01:31:03.529
‫مهم این معامله نیست

01:31:03.530 --> 01:31:06.230
‫بلکه آشنا کردن خارجیا با فرهنگمونه

01:31:06.300 --> 01:31:10.170
‫اونا ازمون به خوبی یاد می‌کنن

01:31:10.370 --> 01:31:12.739
‫اون‌وقت آدمای بیشتری می‌خوان
دست‌سازه‌هامونو بخرن

01:31:12.740 --> 01:31:15.210
‫سود اصلی اونجاست

01:31:16.180 --> 01:31:18.880
‫جمعاً میشه ٣٣ دلار. لطفا امضا کنید

01:31:20.050 --> 01:31:23.680
‫اولین عبارت اسپانیایی که یاد گرفتم
"این بود: "لطفاً یه تخفیف به من بدید

01:31:25.250 --> 01:31:26.649
‫-لطفاً
‫-چطوری میگی؟

01:31:26.650 --> 01:31:27.890
‫من موفق شدم تخفیف بگیرم

01:31:28.420 --> 01:31:30.620
"Por favor, deme un descuento"

01:31:31.420 --> 01:31:32.790
"لطفاً یه تخفیف به من بدید"

01:31:34.090 --> 01:31:35.260
‫رسیدشم گرفتم

01:31:36.260 --> 01:31:37.399
‫(خیلی با ارزشه)

01:31:37.400 --> 01:31:38.530
‫آره

01:31:41.470 --> 01:31:44.740
‫(فکر می‌کرد تو مذاکره و حساب
(و کتاب عالی بوده
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:31:45.240 --> 01:31:48.170
‫(نحوه کار حسابرس مشکل داره؟)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:31:48.240 --> 01:31:50.309
‫(اگه بنویسیش...)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:31:50.310 --> 01:31:51.980
‫(می‌خوای هر رقمی رو بنویسی؟)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:31:52.480 --> 01:31:53.850
‫(این چه لحنیه؟)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:31:53.880 --> 01:31:55.480
‫(دلخور)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:31:56.080 --> 01:31:58.120
‫(اختلاف بین اعضا و دفتر مرکزی شروع میشه)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:31:58.520 --> 01:31:59.849
‫(بذر اختلاف حتی به سفر
(اکتشافی هم سرایت می‌کنه
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:31:59.850 --> 01:32:00.850
‫(پس من میرم یه تاکوی دیگه پیدا کنم)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:32:00.851 --> 01:32:01.950
‫(دیگه تمومش کنید)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:32:02.820 --> 01:32:05.660
‫(سفر تاکو تا وقتی به یه موفقیت
(نرسه تموم نمیشه
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:32:05.760 --> 01:32:08.590
‫(بگیم تاکوی سیرابی یه کم ناامید کننده‌ست)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:32:08.930 --> 01:32:11.230
‫(پس من میرم یه تاکوی دیگه پیدا کنم)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:32:11.400 --> 01:32:13.400
‫بزن بریم. یک، دو، سه
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:32:13.470 --> 01:32:15.430
‫(ته این سفر طولانی تاکو چی در انتظارشونه؟)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:32:15.800 --> 01:32:17.600
‫(تور بزرگی که به همه اختلافات پایان میده)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:32:17.700 --> 01:32:18.769
(فکر کنم خیلی قشنگ میشه)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:32:18.770 --> 01:32:20.310
(هیجان دارم چون فکر کنم ١١٠٠ دلار بی‌ارزه)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:32:20.440 --> 01:32:21.469
(این بیشترین پولیه که خرج کردیم)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:32:21.470 --> 01:32:22.810
‫(بیشترین پولی که تو این سفر خرج کردن)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:32:23.380 --> 01:32:24.940
‫(از پول کمی که داشتن استفاده کردن...)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:32:25.480 --> 01:32:28.250
‫(تا سوار بالن بشن)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:32:28.310 --> 01:32:30.780
‫(با این حال)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:32:30.850 --> 01:32:32.620
‫(به نظر میرسه مدیرعامل لی ناراحته)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:32:32.690 --> 01:32:34.389
(کوانگ‌سو، پاشو یه نگاه بنداز)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:32:34.390 --> 01:32:35.720
(پول گرفتی که تو برنامه باشی)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:32:36.020 --> 01:32:37.089
(کی اهمیت میده؟)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:32:37.090 --> 01:32:38.589
‫(اختلافات بی‌پایانه)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:32:38.590 --> 01:32:39.860
‫(حساسیتش روی ١٠٠ درصده)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:32:40.060 --> 01:32:41.559
‫(بهتره بدون توقف فیلمبرداری کنیم)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:32:41.560 --> 01:32:43.030
‫(باید از منظره هم لذت ببریم)
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:32:44.360 --> 01:32:46.800
‫نمی‌تونم این تور رو برم، باشه؟
::::@AirenTeam::::<b></b>

01:32:48.070 --> 01:32:51.999
::::::::: آیــــ(مـوج شـادی و خـنـده)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::

01:32:52.000 --> 01:32:54.409
‫(لی کوانگ‌سو)

01:32:54.410 --> 01:32:56.609
‫(کیم ووبین)

01:32:56.610 --> 01:32:58.910
‫(دو کیونگ‌سو)

01:33:01.980 --> 01:33:03.850
‫(سفر بین المللی کی‌کی‌پی‌پی)
