WEBVTT
00:42.934 --> 01:03.689
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
01:35.111 --> 01:38.832
سر و صداي قابلمه دراومده
برنج سرريز شده
01:39.199 --> 01:42.078
تخته ي برش سبزيجات حاضره
01:42.702 --> 01:46.206
توفو تکون ميخوره
تخم مرغ ها سر ميخورن
01:46.831 --> 01:50.210
ناتو تا اونجايي که ميشه بايد چسبناک باشه
01:50.710 --> 01:54.180
تخم مرغ هارو بندازيد توي ماهيتابه
01:54.464 --> 01:57.764
ميسو رو توي يه قابلمه به هم بزنين
01:58.009 --> 02:01.764
مقدار زيادي برنج در يک ظرف
02:02.013 --> 02:05.358
همه چيز براي پختن حاضره
02:05.558 --> 02:09.279
مامان همه ي خونواده رو بيدار ميکنه
02:09.729 --> 02:13.108
همه ميشينن سر ميز
02:13.441 --> 02:17.071
الان خوردن خيلي ميچسبه
02:17.320 --> 02:20.620
يه روز آفتابي ديگه
02:20.865 --> 02:24.290
يه صبحونه ي خوشمزه ي ديگه با هم
02:24.577 --> 02:28.207
و من به خاطر تو هر کاري انجام ميدم
02:28.414 --> 02:32.044
زود باش،شروع کن
02:32.543 --> 02:35.797
اما يادت نره مزه ي همشونو امتحان کني
02:36.047 --> 02:39.642
يه صبحونه ي زيباي ديگه در کنار هم
02:39.842 --> 02:43.472
و من به خاطر تو هر کاري انجام ميدم
02:43.721 --> 02:47.146
زود باش،شروع کن
02:47.767 --> 02:50.862
اما يادت نره مزه ي همشونو امتحان کني
03:12.375 --> 03:13.342
صبح بخير
03:13.793 --> 03:16.467
صبح بخير
سورا هنوز بيدار نشده؟؟؟
03:16.796 --> 03:18.514
هنوز جلوي آينه است
03:19.632 --> 03:20.884
صبح بخير
03:23.678 --> 03:26.352
دوباره شيفت شب بودي؟؟؟
03:26.889 --> 03:28.516
آره و همينطور امشب
03:29.267 --> 03:31.486
برات شام نگه دارم؟؟؟
03:31.936 --> 03:33.483
آره،ممنون
03:33.896 --> 03:35.773
واقعاً خيلي داري کار ميکني
03:36.482 --> 03:39.702
به خاطر کمبود پرسنل بيمارستانه-
جورابم سوراخ شده-
03:40.111 --> 03:42.034
بذارش با چرخ خياطي ميدوزمش
03:42.030 --> 03:43.532
بازم سوراخ؟؟
03:43.740 --> 03:46.209
جورابام دارن کوچيک ميشن
03:46.200 --> 03:47.793
اين براي توئه
03:48.161 --> 03:50.710
ببين چقدر غذا برام گذاشته
03:50.997 --> 03:53.341
مگه اون برات کافي نيست؟؟
03:53.833 --> 03:57.178
بيا ريکو،نيمروي منو بخور
باشه
03:57.462 --> 04:00.136
تو بيشتر بهش نياز داري دکتر هوکوتو
04:00.757 --> 04:03.556
دکتر کجا بود؟؟
04:05.678 --> 04:08.522
همه جاشو سس سويا زدي
04:08.514 --> 04:10.608
آخه اينجوري دوست دارم
منم همينطور
04:14.103 --> 04:16.731
صبحونه حاظره هيرو
04:18.566 --> 04:20.568
صبح بخير هانا
04:20.568 --> 04:22.036
صبح بخير
04:27.492 --> 04:30.336
تو ميتوني از غذاي منم برداري
04:30.536 --> 04:31.583
ممنون
04:31.871 --> 04:34.545
ميخواي برات چايي تازه درست کنم؟؟
04:34.540 --> 04:36.588
نه ممنون،از همين برام بريز
04:39.921 --> 04:41.514
صبح بخير
04:45.802 --> 04:46.974
ممنونم
04:52.725 --> 04:55.103
لطفاً همگي بفرماييد
04:55.103 --> 04:56.605
بياين بخوريم
05:00.066 --> 05:01.113
دير کردي
05:01.859 --> 05:04.112
نتونستم موهامو درست کنم
05:05.321 --> 05:07.119
خيلي خوشگل شدي
05:10.535 --> 05:11.627
من گرسنمه
05:12.078 --> 05:14.547
دوباره شيفت شب داري دکتر هوکوتو؟؟؟
06:14.807 --> 06:16.184
فردا ميبينمت
06:16.184 --> 06:17.356
خداحافظ
06:41.459 --> 06:42.961
صبح بخير توموکو
06:44.837 --> 06:46.180
برسونمت؟؟
06:46.380 --> 06:49.224
نه ممنون،ميخوام راه برم
مواظب خودت باش
06:50.051 --> 06:54.056
ميتوني لباسا رو آويزون کني؟؟؟-
البته،عصري ميبينمت-
06:54.055 --> 06:55.523
پس فعلاً
07:13.741 --> 07:16.745
((آکادمي کونان))
07:18.579 --> 07:19.705
اوناهاش
07:21.123 --> 07:23.046
ببين چي توي روزنامه ي مدرسه هست
07:23.042 --> 07:26.672
يه شعر درباره ي تو هست
پرچم ها رو کي هر صبح بالا ميبره؟؟؟
07:27.213 --> 07:30.843
دختر زيبا،چرا افکار و خاطراتت رو به آسمون ميفرستي؟؟
07:31.217 --> 07:34.016
باد اونارو تا پيش کلاغ ها ميبره
07:34.220 --> 07:37.394
در پرتو رنگ آبي،
امروز دوباره پرچمت به پرواز در مياد
07:37.390 --> 07:39.358
ديدي؟؟؟بايد درباره ي تو باشه
07:39.559 --> 07:40.731
حدس ميزنم
07:40.726 --> 07:43.024
که درباره ي تو نوشته شده
07:43.229 --> 07:45.948
دفعه ي بعد بايد سعي کنه
يه يادداشت برات بذاره توي بطري
07:46.148 --> 07:49.118
گمشو خزنده ي انجمن رياضي
07:49.402 --> 07:51.825
اون کلاً توي اين دنيا زندگي نميکنه
07:53.906 --> 07:55.123
برپا
08:01.080 --> 08:03.754
ما يه ميز برداشتم
اونجا ميبينمت
08:08.963 --> 08:10.965
نوبوکو،اينجا
08:11.924 --> 08:14.473
خيلي گرسنه ام شده
چي،دوباره خوراک اودن؟؟؟
08:14.844 --> 08:18.974
چرا که نه؟؟من خيلي دوست دارم
خب حالا نوبت توئه
08:18.973 --> 08:20.475
خب،من نون رو خيلي دوست دارم
08:20.683 --> 08:22.651
ناهار يومي خيلي خوب به نظر ميرسه
08:22.935 --> 08:24.983
تو بايد دسپخت خودت رو امتحان کني
08:25.938 --> 08:28.817
آره ولي وقتي براي اينکار ندارم
08:32.612 --> 08:34.660
اون بچه ها دارن چيکار ميکنن؟؟
08:57.136 --> 08:59.013
خيلي خب،پارچه ها رو بندازيد
08:59.597 --> 09:02.521
{اعضاي گروه ضد تخريب}
09:03.684 --> 09:05.027
برو
09:37.176 --> 09:39.929
برو دنبالش
09:43.015 --> 09:44.733
بچه ها،اين طرفو نگاه کنيد
09:50.481 --> 09:52.074
خيلي پسر باحاليه
09:52.983 --> 09:54.200
حالت خوبه؟؟
09:55.361 --> 09:56.408
خيلي احمقه
10:02.702 --> 10:05.251
من برگشتم
خوش اومدي
10:06.038 --> 10:08.837
ممنون توموکو
خواهش ميکنم
10:12.044 --> 10:13.591
راستي ميخواستم بهت بگم
10:14.088 --> 10:16.090
ماهي هاي امروز خيلي خوب نبودن
10:16.716 --> 10:19.560
ممنون،فکر کنم بايد زياد سرخشون کنم
10:20.219 --> 10:22.563
بايد به ديدن مادربزرگم برم
10:30.563 --> 10:31.860
مادربزرگ؟؟منم
10:32.064 --> 10:33.532
بيا تو
10:46.078 --> 10:49.799
با وجود مشکلات اخير
خيلي خوب از پس کارا براومدي
10:50.708 --> 10:54.679
به خاطر حمايت هاي مالي شما از توموکوئه
10:54.920 --> 10:56.217
مسئله اي نيست
10:56.464 --> 11:00.435
من به هر حال اونو استخدام ميکردم-
حتي با وجود شاگردهاي شبانه روزي
11:00.885 --> 11:03.479
اما اين همه کار برات زياد نيست؟؟
11:06.015 --> 11:07.312
بعضي وقتا نگرانت ميشم
11:08.768 --> 11:11.647
با آدماي اينجا احساس نزديکي ميکنم
11:12.104 --> 11:13.777
ميدونم،اما هنوز
11:14.482 --> 11:18.828
نگاه کردن تو که هر روز اون پرچما رو بالا ميبري
منو خيلي ناراحت ميکنه
11:19.361 --> 11:23.116
هيچ کس نميفهمه چقدر دلت براي پدرت تنگ شده
11:24.033 --> 11:26.206
اميدوارم به زودي با يه آدم خوب آشنا بشي
11:26.202 --> 11:29.126
بعدش ديگه به اون پرچم ها احتياجي نداري
11:30.956 --> 11:33.630
خانم ماتسوزاکي؟؟
بياين داخل
11:35.294 --> 11:37.296
کار من تموم شده
11:37.546 --> 11:39.139
ممنون توموکو
11:41.634 --> 11:44.137
من بايد برم براي شام حاضر بشم
12:50.953 --> 12:53.251
کارشون واقعاً عالي بود
12:53.247 --> 12:54.794
شوخي نميکنم
12:55.082 --> 12:59.258
حتي بعضي از دخترا هم دارن يه انجمن هواداري ملحق ميشن
12:59.587 --> 13:01.089
اسمش چيه؟؟
13:01.088 --> 13:04.058
شون کازاما-
تو کار سيم کشيه
13:04.049 --> 13:07.303
پسرالکتريکي؟؟-
هيرو،تو خيلي خنگي-
13:34.455 --> 13:38.050
دختر زيبا،چرا افکار و خاطراتت رو به آسمون ميفرستي؟؟
13:54.016 --> 13:57.816
پس سرزمين والاچيا،بين دو حکومت
13:57.811 --> 14:03.489
عثماني و شوروي بود که هردي اين کشورها
در آرزوي تصرف اون بودن
14:06.320 --> 14:10.325
((باشگاه ما رو از تخريب نجات بدين))
14:15.162 --> 14:16.334
يومي
14:16.330 --> 14:18.082
سورا،چه خبر شده؟؟
14:20.459 --> 14:22.632
من اينو 30 ين خريدم
14:25.130 --> 14:27.349
سي 30 ين فقط براي اين؟؟
14:27.549 --> 14:30.803
باحال نيست؟؟
من بايد امضاي اونو داشته باشم
14:31.053 --> 14:35.354
لطفاً با من بيا
تا حالا داخل باشگاه نبودم
14:35.349 --> 14:37.818
منو بيخيال شو
من پامو اونجا نميذارم
14:37.810 --> 14:39.653
خواهش ميکنم-
امکان نداره-
14:41.271 --> 14:44.866
زود باش،فقط همين يه بار
14:45.150 --> 14:45.867
زود باش
14:49.863 --> 14:53.538
((باشگاه مارو خراب نکنيد))
15:04.503 --> 15:05.550
حاضري؟؟
15:12.845 --> 15:13.971
ببخشيد؟؟؟
15:13.971 --> 15:18.568
نقاط امروز خيلي متفاوتن-
و به صورت يه خط مستقيم هستن-
15:18.851 --> 15:21.104
يه شکل مغناطيسي پيدا کردن
15:21.103 --> 15:22.070
ببخشيد
15:22.312 --> 15:23.063
چيه؟؟
15:23.355 --> 15:26.404
ما دنبال دفتر نشريه ي مدرسه ميگرديم
15:26.400 --> 15:29.244
طبقه ي سوم،اتاق انجمن باستان شناسي
15:29.653 --> 15:30.825
ممنون
15:47.713 --> 15:49.886
اصلاً اينجا رو تميز کردن تا حالا؟؟؟
16:10.819 --> 16:12.116
هي
16:12.321 --> 16:15.074
سلام،ما دنبال انجمن باستان شناسي ميگرديم
16:15.282 --> 16:18.627
طبقه ي بالا،دنبال تابلوي انجمن بگرديد
16:18.911 --> 16:20.128
ممنونم
16:31.882 --> 16:33.600
و بلاخره ذهن هاي کنجکاو
16:33.592 --> 16:36.141
انجمن فلسفه به شما اعضاي جديد
16:37.805 --> 16:40.649
نياز داره
چه مدت عضو ميمونيد؟؟؟
16:40.933 --> 16:43.527
زحمت هاي من بيهوده نبوده
16:44.561 --> 16:48.611
راستش ما داريم دنبال انجمن باستان شناسي ميگرديم
16:48.607 --> 16:52.487
حالا نميخواد خجالت بکشين
حالا ميخواين درباره ي مکتب اگزيستانسياليزم(هستي شناسي) بحث کنيم؟؟
16:52.778 --> 16:55.156
يا شايد بحث ديگه اي دوست دارين؟؟؟
16:58.659 --> 17:01.503
باشگاه شيمي،چطور جرات ميکنين تمرکز مارو بهم بزنين؟؟؟
17:01.703 --> 17:05.378
بهتره فرار کنيد وگرنه
تموم روز رو اونجا ميمونيد
17:05.624 --> 17:09.003
يکم احترام بد نيست
هنوز شيميدان درجه دو هستين
17:09.002 --> 17:12.848
حداقل ما آزمايش ها رو انجام ميديم
اما ايده هاي تو هيچ وقت پيشرفت نميکنن
17:13.173 --> 17:18.475
اشعار جديد"،انرژي رو از ابرها،آب و طوفان بيرون بکش"
17:18.804 --> 17:21.808
/انسان بودن رو به ما ياد بده/
17:22.057 --> 17:25.357
/يه کوپرنيک براي عصر جديد،تا مارو آزاد کنه/
17:26.145 --> 17:27.772
CQ! CQ!
17:28.147 --> 17:30.366
اين يه دانش آموز دبيرستاني از ژاپنه
17:54.756 --> 17:57.760
[انجمن باستان شناسي]
17:58.051 --> 17:59.143
همينه
18:03.182 --> 18:04.229
ماتسوزاکي
18:04.224 --> 18:05.567
يامازاکي
18:05.767 --> 18:08.737
سلام شان،چند تا از مهموناي ويژه ميخوان ببيننت
18:14.484 --> 18:18.159
به انجمن جديد ما خوش اومديد-
يا همون انجمن باستان شناسي سابق
18:18.405 --> 18:22.785
بهم نگين که به خاطر اون آگهي قديمي اينجا هستين
18:22.784 --> 18:25.833
بس کن ميزوما
بيايد داخل و درو ببنديد
18:30.000 --> 18:32.173
اونا ما رو به تعطيلي کشوندن
18:32.169 --> 18:36.640
ما به 2 عضو تقليل پيدا کرديم و انجمن
باستان شناسيمون نابود شد
18:41.094 --> 18:43.267
ميتونين اينو امضا کنين؟؟
18:44.097 --> 18:45.940
هيرو، به خاطر اون امضاش کن
18:56.693 --> 18:58.115
ممنونم
18:58.362 --> 18:59.329
دستتون
19:00.239 --> 19:04.119
به خاطر چنگ يه گربه اس
ربطي به پريدن نداره
19:05.577 --> 19:06.874
يه گربه؟؟؟
19:07.246 --> 19:10.967
صبر کن،ميتوني براي شان چند تا آرم طراحي کني؟؟؟
19:12.167 --> 19:16.047
ما همگي به خاطر ستاد جلوگيري از تخريب خيلي گرفتاريم
19:16.255 --> 19:17.598
تو خواهر کوچيکتري؟؟
19:17.839 --> 19:19.967
بله من سورا ماتسوزاکي هستم
19:20.259 --> 19:23.809
تو بهشون کمک کن يومي
دستخط من افتضاحه
19:24.096 --> 19:26.895
...شوخي ميکني؟؟؟چرا من بايد
19:27.182 --> 19:28.934
((وضعيت ميان ترم فيزيک))
19:29.309 --> 19:31.983
تو سال سوم هستي،استاد فيزيکت سوزوکيه؟؟؟
19:33.522 --> 19:34.614
سوزوکي؟؟؟بله
19:34.940 --> 19:36.567
پس به اين نياز داري
19:36.775 --> 19:40.621
پيش بيني سوالات ميزوما هميشه
به درد خور بوده
19:40.612 --> 19:44.537
اما تضميني در کار نيست
بايد شانسم باهات يار باشه
19:46.952 --> 19:48.579
ساعت 6 ميبينمت
19:49.288 --> 19:51.131
بريم؟؟
19:51.540 --> 19:52.587
آها،آره
19:56.586 --> 20:00.181
خانم ماتسوزاکي
بهتره بيرون شما رو ببينم
20:00.382 --> 20:02.805
وگرنه استاد فلسفه ممکنه دوباره
براتون کمين کنه
20:02.801 --> 20:04.348
ممنونم
20:23.655 --> 20:25.373
از اينجا تا آخرش
20:39.463 --> 20:41.010
ما بايد يه کارهايي رو انجام بديم
20:41.256 --> 20:44.635
بله،به افتخار کساني که قبل از ما اينجا بودن
21:29.888 --> 21:31.390
ميبينمت شان
21:31.765 --> 21:35.770
ماتسوزاکي،خوشت مياد به ما ملحق بشي؟؟؟
اين يه جلسه با موضوع جلوگيري از تخريبه
21:36.061 --> 21:37.859
واي چه زود گذشت،ديرم شده
21:37.854 --> 21:38.821
من تموم کردم
21:39.398 --> 21:41.696
ممنون،خيلي بهمون کمک کردي
21:42.901 --> 21:44.619
جلسه
21:45.028 --> 21:50.330
دست از کار بکشين
وقت جلسه ي امروزه
22:14.266 --> 22:15.609
من خونه ام
22:44.045 --> 22:45.342
سلام يومي
22:45.338 --> 22:49.059
من يه خورده دير کرذم،بيا کاري درست کنيم
ميتوني سبزي ها رو خرد کني؟؟؟
22:49.468 --> 22:50.685
آره
23:09.070 --> 23:11.448
من برگشتم-
منتظرت بوديم-
23:11.656 --> 23:15.661
ريکو،يکمي گوشت خوک ميخوام
ميتوني برام بگيري؟؟
23:15.660 --> 23:18.004
چي،الان؟؟
23:18.997 --> 23:19.998
سورا؟؟
23:20.749 --> 23:23.218
اما برنامه شروع شده
23:23.835 --> 23:26.008
به توموکو نگفتي برات بياره؟؟؟
23:26.630 --> 23:28.678
من براي نهار ميخوامش
23:35.013 --> 23:37.857
10دقيقه ديگه برنجو درست کن.باشه؟؟؟
23:39.309 --> 23:40.902
باشه
23:54.533 --> 23:55.455
خريد داري؟؟؟
23:55.867 --> 23:56.914
يه مقداري
23:58.870 --> 24:01.419
فروشگاه جلوي تپه اس،درسته؟؟؟
24:02.207 --> 24:06.257
نگران نباش.دستام خوبن
ميتونم از ترمزا به خوبي استفاده کنم
24:22.102 --> 24:23.854
جلسه ات چطور بود؟؟
24:24.062 --> 24:25.780
داريم با قدرت ادامه ميديم
24:26.356 --> 24:28.404
اما يه سري قوانين جديد وضع کرديم
24:31.236 --> 24:33.455
چاپ کاغذارو تموم کردي؟؟؟
24:33.738 --> 24:37.788
شوخي ميکني
فردا قبل از مدرسه انجامش ميدم
24:41.746 --> 24:44.295
ببين شان
ميتونم ازت يه چيزي بپرسم؟؟
24:46.459 --> 24:48.336
شعر توي روزنامه
24:56.595 --> 24:59.690
اونو تو گفته بودي؟؟-
نه،فراموشش کن-
25:12.277 --> 25:13.324
ممنون
25:16.072 --> 25:18.325
400گرم گوشت خوک تيکه اي
25:19.117 --> 25:20.334
دو تا از اينا
25:20.910 --> 25:24.005
بفرماييد؛ميشه 240 ين-
ممنونم-
25:27.626 --> 25:29.344
دوباره بيا
25:30.629 --> 25:31.801
مرسي
25:32.631 --> 25:33.507
بگيرش
25:36.384 --> 25:38.352
براي رسيدن به خونه انرژي لازم دارم
25:39.095 --> 25:40.517
خونتون کجاس؟؟
25:41.056 --> 25:43.354
نزديک بندر-
واي خدا،چقدر دوره
25:46.936 --> 25:48.108
ميبينمت
25:49.981 --> 25:51.358
ممنونم
26:02.994 --> 26:04.246
خيلي خوشمزه اس
26:24.683 --> 26:27.061
ميتونم بيام تو؟؟؟
26:29.479 --> 26:30.947
حالت خوب نيست؟؟
26:35.860 --> 26:37.328
سورا تو از جلو برو
26:38.029 --> 26:39.406
اومدم تو
26:51.918 --> 26:53.340
واي
27:03.138 --> 27:06.768
نبايد توي شب نقاشي ميکردم
رنگ ها همه قاطي شدن
27:07.892 --> 27:09.610
خيلي قشنگه
27:11.229 --> 27:12.276
اين چيه؟؟؟
27:16.401 --> 27:20.122
قرار بوده يدک کش باشه
فکر ميکنم اين جوابي براي پرچم هاته
27:20.905 --> 27:23.624
حدس ميزنم تو نميتوني از اينجا يدک کش رو ببيني
27:26.035 --> 27:27.628
جواب پيام هاي من؟؟؟
27:36.212 --> 27:37.634
خيلي گرسنمه
27:59.444 --> 28:00.411
صبح بخير-
صبح بخير-
28:02.113 --> 28:04.332
همشون چاپ شدن،
دستخط تو خيلي عالي بود
28:05.450 --> 28:06.827
مرسي
28:08.244 --> 28:09.496
گوش کن
28:14.793 --> 28:17.012
ميتونم کاراي ديگه اي براتون انجام بدم؟؟
28:17.462 --> 28:18.509
البته
28:20.006 --> 28:23.431
اما من نميتونم تا ديروقت بمونم
28:23.927 --> 28:27.852
خب من يه سري طرح بهت ميدم
تو ميتوني توي خونه روي اونا کار کني
28:29.891 --> 28:33.816
بعد از مدرسه يه نشست برگزار ميشه
دوست نداري بياي؟؟
28:34.062 --> 28:36.781
متاسفم،امروز خيلي گرفتارم
28:37.899 --> 28:39.116
خداحافظ
28:46.157 --> 28:47.329
يومي صبر کن
28:47.659 --> 28:48.706
بيا بستني بگيريم
28:48.993 --> 28:50.210
از جلسه ي انجمن خبري نيست؟؟
28:50.453 --> 28:53.002
جلسه به خاطر يه نشست کنسل شده
28:53.248 --> 28:56.718
متاسفم،امروز توموکو مرخصيه
من بايد زود برگردم
28:57.335 --> 28:59.884
همگي بياين
نشست شروع شده
29:00.213 --> 29:04.218
[ساختمان ما بايد حفظ بشه]
29:04.509 --> 29:06.477
خوبه،همونجا نگهش دار
29:09.138 --> 29:10.560
وضع بدتر ميشه
29:15.270 --> 29:19.491
عصر بخير،ميري خونه؟
يکمي از اين فيله ي سفره ماهي ببر
29:19.858 --> 29:21.576
باشه،يکمي ميبرم
29:23.027 --> 29:26.406
مادرت هنوز برنگشته؟؟-
هنوز نه-
29:26.614 --> 29:28.241
بعداً برميگردم
29:28.449 --> 29:29.416
چه خبر شده؟؟
29:35.123 --> 29:39.924
ما براي 20 ساله که آرامش داشتيم
المپيک به زودي برگزار ميشه
29:40.920 --> 29:45.926
اين آغاز يه دوران جديده
ژاپن داره تغييرات اساسي ميکنه
29:46.384 --> 29:50.764
ما بايد جامعه ي جديدي رو
روي بافت فرسوده و کهنه بنا کنيم
29:52.098 --> 29:54.942
ساختمان قديمي بايد تخريب بشه
29:54.934 --> 29:58.404
و احداث يه ساختمان مدرن اجتناب ناپذيره
29:58.771 --> 30:00.364
چيزي که دانش آموزها هم خواستارش هستن
30:00.565 --> 30:01.612
يومي
30:02.108 --> 30:03.280
چي شده؟؟
30:03.526 --> 30:05.199
دقيقاً نميدونم
30:06.446 --> 30:10.041
ما از دانش آموزان نظرسنجي کرديم
30:10.033 --> 30:14.459
80درصد داش آموزان با نوسازي موافق بودن
30:14.871 --> 30:18.546
من معتقدم بايد نظر هيات مديره رو بپذيريم
30:21.920 --> 30:24.298
شبيه افراد ساخورده اي ميموني که کشور رو اداره ميکنن
30:24.589 --> 30:27.263
فقط کورکورانه حرف هاي بقيه رو دنبال ميکني
30:27.759 --> 30:29.761
ساکت،سخنران منم
30:30.178 --> 30:34.479
خرفت،کي به آمار و نظرسنجي اهميت ميده وقتي
حرفات همه اشتباهه؟
30:35.058 --> 30:36.560
صبر کنين تا نوبتتون بشه
30:38.603 --> 30:41.447
آيا اين استبداد و ظلم از طرف همه ي حاضرينه؟؟
30:41.648 --> 30:44.322
تو نميتوني معني دموکراسي رو بفهمي
30:52.867 --> 30:55.996
ميخواين چيزي رو خراب کنين؟؟؟
افکار خودتونو نابود کنين
30:55.995 --> 30:57.622
سخنران منم
30:57.622 --> 31:01.718
بناي قديمي رو تخريب کنيد،همه ي خاطرات گذشته رو نابود کرديد
31:01.960 --> 31:06.010
اصلاً به مردمي که قبل از ما زندگي کردن
و مردن اهميتي ميدين؟؟
31:06.214 --> 31:08.182
نميتونين آينده رو به بتي براي مردم تبديل کنين
31:08.174 --> 31:11.644
کي بي خيال گذشته اش ميشه و آينده رو پرستش ميکنه؟؟
31:11.886 --> 31:16.016
معني دموکراسي اين نيست که تو ميتوني اقليت
رو ناديده بگيري
31:16.015 --> 31:18.268
اين آشوبگرا رو بندازيد بيرون
31:20.061 --> 31:21.187
همه آماده
31:21.187 --> 31:22.689
بندازيدشون بيرون
31:23.314 --> 31:26.238
مقاومت کنين بچه ها
31:26.234 --> 31:28.532
از اون بالا بيا پايين
تو به تاريخ ميپيوندي
31:49.674 --> 31:54.896
*يک گل سفيد در حال شکوفه دادن بود*
31:55.263 --> 32:02.238
*خيلي وقت پيش در سرزمين مادري ام*
32:03.187 --> 32:08.068
*زماني که بلاخره از هم جدا شديم*
32:08.693 --> 32:14.120
*تو به دوردست خيره شدي و حتي يه کلمه هم حرف نزدي*
32:14.115 --> 32:18.586
*موهاي بافته شده و درازت را به ياد دارم*
32:19.037 --> 32:24.214
*و احساس خفگي اي که در قلبم وجود داشت*
32:24.500 --> 32:29.427
*زماني که گل سفيد شکوفا شد*
32:29.922 --> 32:34.974
*و آزردگي قلبم*
32:35.219 --> 32:40.942
*زماني که گل سفيد شکوفا شد*
32:46.022 --> 32:47.740
خب،نظرت چيه؟؟
32:47.732 --> 32:51.111
عالي بود
همه احساساتي شدن
32:51.402 --> 32:53.075
نشست ها هميشه همينجوري بوده
32:53.362 --> 32:55.956
بيشتر بچه ها عقيده دارن که باشگاه بايد تخريب بشه
32:56.324 --> 32:58.122
مبارزه ي ميزوما به جايي نميرسه
32:58.618 --> 33:00.040
اينطور فکر ميکني؟؟؟
33:13.382 --> 33:16.010
شايد تو بتوني يه جون تازه اي به اونجا بدي
33:17.595 --> 33:20.144
باوجوديکه قديميه اما ساختمان خوبيه
33:20.431 --> 33:25.232
کاري ميکنيم تا مثل روز اولش بشه
از دخترا دعوت ميکنيم تا بيان ببيننش
33:25.770 --> 33:28.740
اونوقت اونا نظرشون عوض ميشه-
شايد حق با تو باشه-
33:29.273 --> 33:32.823
اما بچه ها فکر ميکنن عمر اونجا ديگه تموم شده,
33:33.069 --> 33:35.948
پيش بيني هاي سوالات ميان ترم فيزيک
خيلي عالي بود
33:36.364 --> 33:38.992
همه منتظر پيش بيني هاي رياضي هستن
33:39.367 --> 33:40.619
منم همينطور
33:48.584 --> 33:50.757
ممنونم،کمک بزرگي بهم کردي
33:52.088 --> 33:54.090
بعداً ميبينمت-
به اميد ديدار-
33:58.886 --> 34:00.183
يومي،ممنونم
34:10.481 --> 34:12.449
واي نه ....ماهي
34:15.862 --> 34:21.210
...بعد همگي شروع کردن به خوندن
معلم ها خيلي احمق بودن
34:26.038 --> 34:30.544
به نظر مياد از زمان فارغ التحصيليم،هيچي عوض نشده
34:30.543 --> 34:34.389
رفيقت ميزوما،برادر کوچيکتر همکلاسيمه
34:35.089 --> 34:40.061
برادرشم مثل خودش نابغه اس؟؟-
بله خواهر؛اون متخصص فيزيک نجوميه-
34:40.344 --> 34:41.061
واو
34:41.262 --> 34:44.061
اين همه شور و هيجان به خاطر چيه؟؟
34:44.056 --> 34:46.559
ايده ي خوبيه-
بهترينه-
34:46.767 --> 34:48.394
من يکم پنير ميبرم
34:48.394 --> 34:50.613
ميشه يکم بچشم؟؟-
متاسفم،هنوز زوده برات-
34:50.980 --> 34:54.234
يومي،چرا بعضي از دانش آموزاي
کونان رو براي
34:54.233 --> 34:55.780
مهموني خداحافظي من دعوت نکنيم؟؟
34:56.611 --> 34:57.407
کي؟؟
34:58.196 --> 35:00.574
ميدوني ديگه...ب چ ه ه ا رو
35:02.533 --> 35:03.910
بچه ها؟؟
35:25.264 --> 35:26.516
هي
35:29.852 --> 35:32.696
...ه و ک و ت
35:33.022 --> 35:34.319
هوکوتو
35:34.315 --> 35:37.068
تو پيام پرچمارو خوندي؟؟؟
35:42.657 --> 35:44.204
در بازه
35:45.326 --> 35:46.452
اومدم
35:58.506 --> 36:03.228
چرا ازدواج نميکني و کارتو همينجا ادامه نميدي؟؟
36:03.469 --> 36:05.312
آخه مجبوريم بريم خارج
36:05.304 --> 36:07.306
پس بايد اونجا ازدواج کني
36:07.640 --> 36:09.358
بايد دنبال يه فرد مناسب باشم
36:09.350 --> 36:11.978
شرط ميبندم که يه آدم خوب گيرت مياد
36:11.978 --> 36:13.321
تو بهتريني
36:13.729 --> 36:17.825
مشکل هيئت امنا هستن-
مدير مدرسه آدم خوبيه-
36:17.817 --> 36:21.321
اون هرجور که به نفعش باشه حرکت ميکنه-
مدير مثل يه روباه پيره-
36:21.654 --> 36:25.409
مدير کي قراره بازنشسته بشه؟؟
36:25.658 --> 36:29.504
فکر ميکنم ميتونيم منصرفشون کنيم اما
به يه استراتژي نياز داريم
36:29.495 --> 36:34.501
حتي با استراتژي،واقعاً چه کاري ميتونيم
انجام بديم؟؟
36:35.418 --> 36:37.091
به ليوان هاي بيشتري نياز داريم
36:37.336 --> 36:40.260
چندتا شستم
اينا رو ببرشون بيرون
36:44.593 --> 36:46.595
سوشي حاضر شد
36:47.346 --> 36:48.518
...بلاخره
36:49.015 --> 36:53.521
اين ساختمان 60 سال قدمت داره
قبلاً ازش به عنوان بيمارستان استفاده ميشد
37:02.778 --> 37:05.531
پدربزرگم گربه ها رو دوست داشت
37:06.657 --> 37:11.037
در مقايسه با ساختمان انجمن،انگار همين ديروز ساخته شده
37:11.996 --> 37:14.340
تو خيلي خوب ازش مراقبت ميکني
37:15.666 --> 37:19.512
خب حدس ميزنم پدر تو هم بايد دکتر باشه
37:19.503 --> 37:22.177
نه،اون کاپيتان يه کشتي بود
37:25.051 --> 37:29.352
*اونا ميگن تو داري از اين دره ميري*
37:29.805 --> 37:34.276
*ما دلمون براي چشم هاي روشن و خنده هاي شيرينت تنگ ميشه*
37:34.685 --> 37:37.404
*اونا ميگن تو مثل آفتاب ميموني*
37:37.980 --> 37:40.358
پس مادرت با يه دريانورد ازدواج کرد
37:40.566 --> 37:43.820
پدربزرگ و مادربزرگم هردو مخالف بودن
37:43.819 --> 37:45.412
خيلي سعي کردن جلوي مادرمو بگيرن
37:45.863 --> 37:49.709
بلاخره مادرم با عشقش فرار کرد
37:49.700 --> 37:53.580
شرط ميبندم جرات زيادي داشته
شنيده بودم مادرت پروفسوره
37:56.040 --> 37:58.919
و درباره ي پرچم ها
پدرت يادت داده؟؟
38:04.548 --> 38:07.392
آره،وقتي که خيلي کوچيک بودم
38:11.305 --> 38:16.562
اون ميگفت پرچم ها کمکش ميکنن
تا زودتر به ما برسه
38:16.769 --> 38:18.897
به خاطر همين هر روز ميبردمشون بالا
38:20.689 --> 38:25.570
اينقدر اينکارو تکرار ميکردم تا کشتيش دوباره لنگر بندازه
38:26.529 --> 38:28.827
حتي يه روزم فراموش نميکردم
38:31.575 --> 38:34.954
بعدش کشتيش توي جنگ کره غرق شد
38:37.415 --> 38:40.089
اما من هيچ وقت از برافراشته کردن
پرچم ها دست برنداشتم
38:44.755 --> 38:49.431
بعد از اينکه اومدم اينجا،نميخواستم دست از گريه کردن بردارم
38:49.718 --> 38:52.096
چون اينجا جايي واسه برافراشته کردن پرچم هاي پدرم نداشت
38:52.304 --> 38:54.602
براي همين پدربزرگم اون ميله ي
پرچم رو برام ساخت
39:09.864 --> 39:11.116
الان پرده ها رو کنار ميزنم
39:14.285 --> 39:17.209
اينجا به عنوان اتاق کار پدربزرگم استفاده ميشد
39:17.204 --> 39:19.502
حالا مادرم اينجا مطالعه ميکنه
39:19.790 --> 39:21.633
شبيه يه کتابخونه اس
39:23.127 --> 39:24.970
اين خانواده ي توئه؟؟
39:25.463 --> 39:26.214
آره
39:27.506 --> 39:28.348
پدرت؟؟
39:30.968 --> 39:34.142
اون پدربزرگمه
پدرم اينجاست
39:38.350 --> 39:41.650
خوشتيب نيست؟؟
اين وقتيه که ازدواج کرده
39:42.980 --> 39:45.324
اين عکس رو من خيلي دوستش دارم
39:55.993 --> 39:57.836
يوچيرو ساماوورا؟؟
39:58.204 --> 40:01.549
فاميلي پدرمه
ماتسوزاکي فاميلي مادرمه
40:02.333 --> 40:04.586
زود باش،وقت سخنرانيه
40:05.336 --> 40:07.509
اومديم
بهتره بريم پايين
40:57.221 --> 40:58.723
من برگشتم
41:07.064 --> 41:08.236
دير کردي
41:09.608 --> 41:11.736
مادرتو نگران کردي
41:21.579 --> 41:25.425
شام ميخوري شان؟؟-
نه،خوردم-
41:30.754 --> 41:35.510
اون سر ميخوره...ضربه ناگاشيما از زمين خارج ميشه
41:53.944 --> 41:56.117
يوچيرو ساوامورا
42:17.301 --> 42:18.974
ممنون که اومدين
42:19.928 --> 42:20.850
اينجا چه خبره؟؟
42:27.811 --> 42:31.361
داوطلبين گرامي خوش اومدين
ساختمان انجمن در اختيار شماست
42:32.149 --> 42:35.653
از شما صميمانه سپاسگذاريم
42:35.903 --> 42:39.498
براي کمک به حفظ اين اثر باشکوه و فرهنگي
42:45.704 --> 42:49.550
به ياد داشته باشيد
بلند کردن اجسام سنگين به عهده ي شما پسراست
42:52.336 --> 42:53.428
بياين شروع کنيم
43:09.645 --> 43:11.818
محل کار من عذرش موجه اس
43:12.022 --> 43:15.196
طبق قانون هيچ استثنايي وجود نداره-
...خيلي خب،آماده
43:15.192 --> 43:16.535
حرکت کن
43:30.207 --> 43:32.209
ميشه مواظب باشي؟
43:38.549 --> 43:40.051
هوي،مراقب باش
44:00.070 --> 44:03.665
سال اول رياضي...سال دوم رياضي
اينا امتحان هاي قديمي ان
44:04.575 --> 44:06.452
از اينا براي پيش بيني
سوالات استفاده ميکنيم
44:06.910 --> 44:11.086
اين امتحان نهايي رياضي دکتر هوکوتوئه
نمره ي کاملو گرفته
44:20.883 --> 44:24.103
بيا جاي من
بايد همه چيزو جابجا کنيم
44:24.595 --> 44:26.268
من به جات ادامه ميدم
44:29.266 --> 44:30.609
بگير ماتسوزاکي
44:32.186 --> 44:36.612
ميزوما گفت هر چيزي رو که لازم نداريم
بندازيم دور
44:43.947 --> 44:45.244
اين خيلي کثيفه
44:45.491 --> 44:47.368
تا حالا ايجا رو تميز کردين؟؟
44:47.618 --> 44:49.996
از وقتي که من اومدم اينجا
يادم نمياد
44:51.455 --> 44:53.628
بهتره فردا دختراي تيم بدمينتون رو هم بياريم
44:54.458 --> 44:56.131
آره لطفاً
45:26.448 --> 45:29.201
سورا،من ديگه ميرم
45:29.493 --> 45:30.836
باشه
45:30.828 --> 45:33.331
من موقع شام ميام خونه
45:51.723 --> 45:53.725
اتفاقي افتاده؟؟
45:55.727 --> 45:57.195
چيز خاصي نيست
45:59.022 --> 46:00.524
فردا ميبينمت
46:55.829 --> 46:58.423
پدر ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟؟
46:59.917 --> 47:02.261
دارم کار ميکنم،خلاصه اش کن
47:03.837 --> 47:08.308
يوچيرو ساوامورا
اون پدر واقعيمه،درسته؟؟
47:12.638 --> 47:14.936
قبلاً راجع به اين موضوع حرف زديم
47:18.143 --> 47:19.486
تو پسر مني
47:58.976 --> 48:01.479
شبي که ساوامورا تو رو آورد،نسيم ملايمي ميوزيد
48:03.146 --> 48:07.822
اون مشخصات خانوادگيش رو هم آورده بود
48:20.288 --> 48:23.167
ما تازه بچه مون رو از دست داده بوديم
48:24.751 --> 48:28.005
چيز بعدي که يادمه
اين بود که مادرت شروع کرد به نگهداري از تو
48:28.255 --> 48:30.007
اون نميذاشت که ازش جدا بشي
48:35.178 --> 48:37.351
ساوامورا دريانورد خوبي بود
48:37.556 --> 48:42.107
کشتيش حين جنگ ژاپن با کره غرق شد
48:42.728 --> 48:45.197
تا لحظه ي آخر سعي ميکرد از ملتش دفاع کنه
48:47.482 --> 48:50.486
هر روز که ميگذره بيشتر شبيه اون ميشي
48:51.153 --> 48:53.121
اما تو هنوزم پسر ما هستي
48:55.198 --> 48:57.542
ممنونم پدر
49:22.350 --> 49:23.897
اون اومده؟؟
49:24.102 --> 49:25.399
هنوز نه
49:36.740 --> 49:38.913
حدس ميزنم که امروز نمياد
50:14.611 --> 50:18.991
[ساختمان انجمن دوباره متولد ميشود]
50:30.043 --> 50:31.465
ميشه...؟؟
50:31.461 --> 50:33.338
بيا تو يومي
50:38.885 --> 50:40.307
تو واقعاً داري ميري
50:40.637 --> 50:42.310
بابت همه ي کمک هات ممنونم
50:42.681 --> 50:46.811
کاش ميتونستم از نزديک مراقبت باشم-
بي خيال،من طوريم نميشه
50:47.978 --> 50:49.150
دلمون برات تنگ ميشه
50:50.188 --> 50:53.909
از اينجا به بعدش رو بذار به عهده ي خودم
تو ديگه بهتره بري مدرسه
50:58.321 --> 51:00.198
با شان بهت خوش بگذره
51:06.037 --> 51:07.380
مواظب خودت باش
51:23.180 --> 51:26.354
ويژه نامه،ويژه نامه
51:27.517 --> 51:31.317
شماره ي ويژه ي هفته نامه ي انجمن
51:31.563 --> 51:33.531
ما امروز به کمکت احتياج داريم
51:33.523 --> 51:36.572
عمارت انجمن در تولدي دوباره
ويژه نامه،ويژه نامه
51:38.236 --> 51:40.409
باشه؛امروز دوباره ميرم اونجا
51:40.739 --> 51:43.037
سلام،سخت مشغولي
51:44.201 --> 51:45.828
سلام،اونجا ميبينمت،باشه؟؟
51:46.036 --> 51:48.038
ماتسوزاکي،بفرما
51:51.541 --> 51:55.387
ويژه نامه،ويژه نامه
عمارت انجمنتون رو نجات بديد
51:56.046 --> 51:58.344
ويژه نامه
52:06.723 --> 52:08.100
برچسب بعدي لطفاً
52:15.106 --> 52:16.733
اون خيلي شجاعه
52:25.742 --> 52:27.915
اين عاليه-
بيا بريم نگاه کنيم-
53:09.077 --> 53:11.500
اگه از من خوشت نمياد،کافيه بهم بگي
53:23.008 --> 53:26.182
يوچيرو ساوامورا پدر واقعي منه
53:28.263 --> 53:30.482
شبيه يه داستان غم انگيزه
53:33.435 --> 53:34.982
من نميفهمم
53:35.353 --> 53:38.857
پدرم بهم چند وقت پيش بهم گفت
من خودمم توي اداره ي مرکزي چک کردم
53:39.190 --> 53:40.362
خب...؟؟؟
53:41.693 --> 53:43.866
ما برادر و خواهريم
53:48.033 --> 53:49.785
حالا بايد چيکار کنيم؟؟
53:50.201 --> 53:53.876
هر احساسي رو که نسبت به هم داشتيم فراموش ميکنيم
53:57.709 --> 54:00.383
فقط در حد دوست باقي ميمونيم.مثل قبل
54:25.111 --> 54:28.285
سورا توي مدرسه اتفاقي براي يومي افتاده؟؟
54:29.032 --> 54:32.286
نه يا حداقل من اينطور فکر ميکنم
54:32.702 --> 54:34.295
مطمئني؟؟
54:34.537 --> 54:37.507
شام امشب خيلي عجيب و غريب بود
54:37.499 --> 54:39.422
اون خيس آب شده بود
54:40.085 --> 54:45.262
يه اتفاقي بايد افتاده باشه
سابقه نداشته اينقدر دير برگرده خونه
54:53.598 --> 54:55.771
يومي حموم آماده اس
54:56.935 --> 54:58.278
امشب نه
54:59.771 --> 55:01.273
حالت خوب نيست؟؟
55:48.153 --> 55:49.996
يومي
55:50.989 --> 55:52.161
يومي
55:53.992 --> 55:54.993
يومي
56:43.917 --> 56:46.761
صبح بخير يومي
خوب خوابيدي؟؟
56:47.545 --> 56:50.264
مامان؟؟کي برگشتي؟؟
56:51.049 --> 56:54.394
بچه بازي در نيار
من تمام اين مدت اينجا بودم
56:56.221 --> 57:00.067
يومي من پرچم ها رو آماده کردم
بيا کمکم
57:15.073 --> 57:16.416
پدر...؟؟
57:18.743 --> 57:21.292
اين دفعه مدت زيادي پيشت ميمونم
57:34.092 --> 57:36.595
تو دختر بزرگي شدي
59:12.565 --> 59:15.239
وسايل بيشتري احتياج دارين؟؟؟
فقط کافيه به اين بگين
59:15.234 --> 59:16.861
اون توي کار ساخت و سازه
59:16.861 --> 59:21.162
بس کن،من بدون پول نميتونم کمکي بکنم-
چرا؟؟تو که وضعت خوبه-
59:21.449 --> 59:23.201
اميدوارم شماها پيروز بشين
59:23.201 --> 59:24.828
ممنون
59:25.703 --> 59:26.750
باورنکردنيه
59:26.746 --> 59:30.171
ما اينا رو مديون دکتر هوکوتو هستيم
نه بيشتر مديون يومي هستيم تا اون
59:30.958 --> 59:33.461
اون الهه ي شانس ماست
59:33.461 --> 59:35.008
سلام بچه ها
59:36.881 --> 59:39.509
اينجا شبيه محل هاي ساخت و ساز شده
59:47.225 --> 59:48.727
داري چيکار ميکني؟؟
59:49.977 --> 59:52.400
يه لحظه اونو بده بهم
59:52.647 --> 59:56.197
بذار روش درستشو نشونت بدم
01:00:05.910 --> 01:00:07.332
شگفت انگيزه
01:00:07.328 --> 01:00:10.047
پدر من گچکاره
01:00:10.331 --> 01:00:12.049
زيباست
01:00:12.458 --> 01:00:13.835
اون چيه؟؟
01:00:13.835 --> 01:00:15.087
ديوار،منظورم اينه که
01:00:15.336 --> 01:00:16.713
چي؟؟
01:00:22.927 --> 01:00:23.928
هي
01:00:24.554 --> 01:00:26.397
اينم از امروز
01:00:28.141 --> 01:00:31.566
ممنون که تا دير وقت موندي
مشکلي برات نيست تنهايي برگردي؟؟
01:00:31.936 --> 01:00:36.066
سورا هم باهامه
کمکي هست که خارج از اينجا بتونم انجام بدم؟؟
01:00:40.611 --> 01:00:42.409
ميتوني اينا رو رديف کني؟؟؟
01:00:46.951 --> 01:00:48.624
اشکال نداره اگه تو 2 روز انجامش بدم؟؟
01:00:48.953 --> 01:00:51.957
نه،واقعاً بهمون کمک ميکني
01:00:51.956 --> 01:00:54.254
ميبينمت-
به اميد ديدار-
01:01:22.153 --> 01:01:28.160
[از ساختمان جديد انجمن بازديد کنيد]
01:01:34.332 --> 01:01:40.180
[اکثريت دختران مخالف تخريب هستند]
01:01:46.677 --> 01:01:52.184
[نمرات ميان ترم اعلام شد،پيش بيني ها موفق بودند]
01:01:58.356 --> 01:02:04.034
[اکثر دانش آموزان مخالف تخريب هستند]
01:02:15.206 --> 01:02:17.379
همگي حاضرين؟؟
01:02:45.027 --> 01:02:46.904
يومي نرو
01:02:47.572 --> 01:02:49.540
شان، خبراي بد
01:02:49.866 --> 01:02:52.790
هيئت امنا راي به نابودي دادن
01:02:56.497 --> 01:02:58.920
مدير به حرف هامون گوش نميده
01:02:58.916 --> 01:03:00.589
همه ي کارهاي سختي که انجام داديم
01:03:00.585 --> 01:03:04.681
اونا حتي حاضر نيستن بيان؟؟؟-
بعدش مجبور ميشن کوتاه بيان-
01:03:04.922 --> 01:03:05.923
درسته
01:03:06.257 --> 01:03:08.885
بايد جلوي دفتر مدير جمع بشيم
01:03:09.552 --> 01:03:11.475
بيا مستقيم بريم پيش مديرکل
01:03:12.263 --> 01:03:16.439
مدير موسسه توکومارو؟؟؟
رفتن پيش اون به اين آسونيا نيست
01:03:16.434 --> 01:03:19.938
شماها بريد به ديدنش
وضعيت رو براش توضيح بديد
01:03:19.937 --> 01:03:21.939
آره،لطفاً بريد
01:03:23.149 --> 01:03:25.447
ميزوما،ما مجبوريم بريم توکيو
01:03:28.362 --> 01:03:29.454
خواهش ميکنم
01:03:32.283 --> 01:03:35.787
ارزش يه بار امتحان کردنو داره
يومي،به تو هم نياز داريم
01:03:37.455 --> 01:03:39.173
جواب بده يومي
01:03:48.758 --> 01:03:51.807
يومي،فردا موفق باشي
01:04:09.111 --> 01:04:10.488
صبح بخير-
صبح بخير-
01:04:11.822 --> 01:04:13.165
کلاس رو پيچوندي؟؟
01:04:13.491 --> 01:04:16.461
نه،ديروز بهشون گفتم که غيبت دارم
01:04:16.994 --> 01:04:19.838
خب پس بهتره راه بيافتيم
01:04:34.345 --> 01:04:37.849
[براي موفقيت در المپيک،توکيو رو آماده و زيبا کنيد]
01:05:05.543 --> 01:05:07.386
بياين حداکثر تلاشمونو بکنيم
01:05:08.963 --> 01:05:12.433
بله اين چيزيه که اونا ميگن
01:05:13.384 --> 01:05:14.886
وقت قبلي ؟؟
01:05:14.885 --> 01:05:17.434
ما ميخوايم آقاي توکومارو رو ببينيم
01:05:17.888 --> 01:05:20.232
يه چيزي تو مايه هاي ديدار مستقيم
01:05:20.558 --> 01:05:23.402
بله،دانش آموزهاي دبيرستان کونان
01:05:24.061 --> 01:05:25.563
سه نفر هستن
01:05:26.564 --> 01:05:28.066
باشه
01:05:29.650 --> 01:05:33.746
با آسانسور بريد طبقه ي 4 و اونجا منتظر باشيد
01:05:34.572 --> 01:05:35.744
طبقه ي چهارم
01:05:36.073 --> 01:05:38.952
يادتون نره امضا کنين
يه اسم کافيه
01:05:49.086 --> 01:05:50.884
شما دانش آموزاي کونان هستين؟؟؟
01:05:51.255 --> 01:05:52.427
بله
01:05:53.591 --> 01:05:55.593
مديرکل سرشون خيلي شلوغه
01:05:55.801 --> 01:05:59.271
نميتونم قول بدم که بهتون وقت بده
01:05:59.680 --> 01:06:01.148
متاسفيم که مزاحم ايشون شديم
01:06:01.140 --> 01:06:05.270
فکر نميکرديم که با ملاقات ما موافقت کنن
01:06:06.812 --> 01:06:10.862
ممکنه فقط وقتتون رو تلف کنيد
01:06:10.858 --> 01:06:13.281
اما اگه دوست دارين،لطفاً همينجا بمونين
01:06:14.320 --> 01:06:15.947
منتظر ميمونيم
01:06:16.781 --> 01:06:19.705
اوه بس کن
کيميورا بهترين شيريني ها رو داره
01:06:19.700 --> 01:06:21.452
ناديده گرفتن ناکامورا خيلي سخته
01:06:21.452 --> 01:06:25.298
باورم نميشه تو اينارو ميگي
معلومه شيريني شناس نيستي
01:06:30.795 --> 01:06:31.967
ممنونم
01:06:59.990 --> 01:07:03.039
مثل روز روشن برام واضحه
01:07:15.172 --> 01:07:17.846
بياين تو بچه ها
01:07:22.847 --> 01:07:24.190
ما رو ببخشيد
01:07:29.728 --> 01:07:31.526
بشينيد
01:07:31.522 --> 01:07:33.524
تا يه دقيقه ديگه ميام پيشتون
01:07:34.150 --> 01:07:38.530
خب پس فهميديد قضيه چيه-
بله،سلام من رو بهشون برسونيد
01:07:46.370 --> 01:07:47.872
بشينين
01:07:48.205 --> 01:07:51.049
خب چرا شما بچه ها توي مدرسه نيستيد؟؟
01:07:51.041 --> 01:07:53.043
ما فرار کرديم
01:07:53.043 --> 01:07:56.547
فرار کردين؟؟
من خودم بارها اين کار رو کردم
01:07:57.381 --> 01:08:00.385
فکر ميکنم به خاطر ساختمان انجمنتون اينجا هستيد
01:08:00.384 --> 01:08:05.390
بله،ما ميخواستيم از شما درخواست کنيم
که خودتون به اونجا بياين و از نزديک اونجا رو ببينين
01:08:05.389 --> 01:08:07.232
هر زماني که بياين خوشحال ميشيم
01:08:09.393 --> 01:08:10.861
سال چندمي؟؟
01:08:11.478 --> 01:08:14.357
من سال سومم
يومي ماتسوزاکي
01:08:14.565 --> 01:08:16.863
من از طريق روزنامه ي مدرسه کمکشون ميکنم
01:08:18.402 --> 01:08:20.951
چرا اونجا اينقدر براتون مهمه؟؟
01:08:22.156 --> 01:08:23.408
ما همگي دوستش داريم
01:08:23.782 --> 01:08:28.253
ما ساعت ها صرف نوسازي اونجا کرديم
لطفاً خودتون بياين اونجا رو ببينين
01:08:30.539 --> 01:08:32.416
شما تميزش کردين؟؟
01:08:33.918 --> 01:08:35.591
پدر شما چکاره اس؟؟
01:08:36.712 --> 01:08:39.966
اون کاپيتان کشتي در جنگ با کره بود
01:08:39.965 --> 01:08:42.434
کشتيش با مين برخورد کرد
01:09:15.501 --> 01:09:17.128
کشتي تدارکاتي بود؟؟
01:09:17.419 --> 01:09:18.466
بله
01:09:19.838 --> 01:09:21.135
که اينطور
01:09:22.049 --> 01:09:26.145
تنهايي بزرگ کردن تو بايد براي مادرت
خيلي سخت بوده باشه
01:09:26.470 --> 01:09:28.643
کارش رو به خوبي انجام داده
01:09:29.974 --> 01:09:31.146
ممنونم
01:09:32.351 --> 01:09:34.649
باشه،من ميام
01:09:38.357 --> 01:09:39.825
ممنون
01:09:41.986 --> 01:09:43.659
منم
01:09:43.988 --> 01:09:45.160
فردا چطوره؟؟
01:09:46.282 --> 01:09:48.330
بذار ببينم،عصر خوبه
01:09:49.493 --> 01:09:51.166
استراحت رو بذار برا جمعه
01:09:52.997 --> 01:09:55.500
حل شد
فردا عصر
01:09:55.499 --> 01:09:59.549
من با مديرتون تماس ميگيرم و تقاضاي يه بازرسي رسمي ميکنم
01:10:04.591 --> 01:10:08.186
بعضي از بزرگ ها خيلي باحالن-.
از حالا دل خودتو خوش نکن-
01:10:09.930 --> 01:10:11.352
بابت اينکه اومديم خوشحالم
01:10:13.684 --> 01:10:17.530
من يه سر ميرم خونه ي عموم
فردا ميبينمتون
01:10:54.391 --> 01:10:57.395
بعد از فارغ التحصيلي ميخواي چيکار کني؟؟؟
01:10:57.394 --> 01:11:01.069
نميتونم شهريه ي زيادي بپردازم
سعي ميکنم يه دانشگاه ملي قبول بشم
01:11:01.732 --> 01:11:03.405
وظايف هفتگيت توي انجمن چي ميشه؟؟
01:11:04.068 --> 01:11:07.072
بعد از اينکه قضايا حل و فصل شد
دنبال يه نفر ميگردم که جامو پر کنه
01:11:07.404 --> 01:11:08.701
تو چي؟؟
01:11:10.657 --> 01:11:12.250
هنوز تصميم نگرفتم
01:11:12.785 --> 01:11:15.584
فکر کنم دوست دارم دکتر بشم
01:11:23.754 --> 01:11:27.224
تو کسي بودي که شعر ميگفتي؟؟
01:11:28.884 --> 01:11:32.605
من هر روز از توي يدک کش پدرم ميديدم
که داري پرچم ها رو بالا ميبري
01:11:34.098 --> 01:11:37.272
من از توي باغ رد شدن يدک کش رو نميديدم
01:11:37.935 --> 01:11:42.111
به همين خاطر بود که اصلاً متوجه نشدم
منظور تو توي شعر من هستم
01:11:54.368 --> 01:11:55.585
شان؟؟
01:11:58.205 --> 01:12:00.799
...گوش کن،من
01:12:03.085 --> 01:12:06.806
اون پرچم ها پيغامي براي پدرم بودن
01:12:06.797 --> 01:12:11.177
من فکر ميکنم پدرم تو رو براي من فرستاده
اين چيزيه که ميخوام باورش داشته باشم
01:12:16.098 --> 01:12:18.192
من از تو خوشم مياد شان
01:12:18.642 --> 01:12:19.643
يومي
01:12:19.893 --> 01:12:22.988
حتي اگه نسبتي داشته باشيم
حتي اگه تو برادرم باشي
01:12:22.980 --> 01:12:24.823
احساس من به تو همينه
01:12:34.241 --> 01:12:36.289
منم همچين احساسي به تو دارم
01:12:56.722 --> 01:12:58.190
من برگشتم
01:13:03.395 --> 01:13:04.692
بياين امتحانش کنيم
01:13:04.688 --> 01:13:05.860
مادر
01:13:06.648 --> 01:13:08.241
يومي من برگشتم
01:13:08.734 --> 01:13:11.829
بلاخره،آمريکا چجوري بود؟؟
01:13:11.820 --> 01:13:14.699
بيشتر مشغول خوندن و يادگيري بودم
01:13:15.324 --> 01:13:17.497
سورا با کسي دوست نشدي؟؟
01:13:17.493 --> 01:13:18.961
هنوز نه
01:13:18.952 --> 01:13:21.375
اين خيلي خوشمزه اس مامان
01:13:21.663 --> 01:13:23.085
بهش ميگن جرکي
01:13:23.499 --> 01:13:24.546
گوشت خوکه؟؟
01:13:24.541 --> 01:13:27.545
هيرو روش نوشته گوشت گاو
01:13:38.889 --> 01:13:40.232
مامان؟؟
01:13:43.477 --> 01:13:45.525
تا دير وقت بيدار موندي
01:13:49.900 --> 01:13:52.028
ميخواستم ازت يه چيزي بپرسم
01:13:52.236 --> 01:13:53.909
خب بپرس
01:13:59.368 --> 01:14:01.086
منم نتونستم بخوابم
01:14:01.453 --> 01:14:04.582
مرتب سازي اين کتابا خوابو از سرم پرونده
01:14:04.998 --> 01:14:08.548
يه پسري توي مدرسه اس
اسمش شان کازاما است
01:14:11.797 --> 01:14:14.095
اون براي مهموني خداحافظي اومده بود اينجا
01:14:14.091 --> 01:14:18.062
من عکس پدر رو بهش نشون دادم
اونم يه عکس شبيه همون داشت
01:14:18.053 --> 01:14:21.432
اون ميگه پدر واقعيش يوچيرو ساواموراست
01:14:40.742 --> 01:14:41.959
This one?
01:14:47.791 --> 01:14:52.137
ميترسم همه ي اين مسائل يه خورده پيچيده باشه
01:14:53.505 --> 01:14:57.100
درباره ي اينکه من و پدرت چطوري فرار کرديم بهت گفتم
01:14:58.260 --> 01:15:00.354
يادت هست ،درسته؟؟
01:15:00.345 --> 01:15:04.646
اولين جايي که داشتيم،طبقه ي دوم يه آپارتمان بود
01:15:05.475 --> 01:15:08.354
يوچيرو بيشترش توي سفر بود,
01:15:08.353 --> 01:15:13.484
من تو رو حامله بودم و داشتم درسمو ميخوندم
01:15:14.318 --> 01:15:18.664
خيلي درس خوندن رو دوست داشتم
مصمم بودم بهترين ها رو انجام بدم
01:15:35.130 --> 01:15:36.302
...يوچيرو
01:15:37.299 --> 01:15:39.677
يوچيرو،اين بچه مال کيه؟؟
01:15:40.510 --> 01:15:43.184
اين پسر تاچيباناست
حالا ديگه متعلق به ماست
01:15:45.182 --> 01:15:49.688
تاچيبانا موقع برگشت کشتي در اثر
يه تصادف کشته شد
01:15:50.062 --> 01:15:53.487
زنش موقع زايمان از دنيا رفت
و تمام خانواده شون بر اثر اصابت يه بمب کشته شدن
01:15:54.316 --> 01:15:58.696
اگه ما سرپرستيشو به عهده نگيريم
اون سر از يتيم خونه در مياره
01:16:01.490 --> 01:16:06.712
يوچيرو توي شناسنامه اونو به عنوان پسر خودش معرفي کرد
و آوردش خونه
01:16:07.037 --> 01:16:11.213
جنگ تموم شد
ويراني همه جارو گرفته بود
01:16:12.501 --> 01:16:17.507
اما من اون موقع حامله بودم
راهي نبود که بتونم از اون پسر نگهداري کنم
01:16:17.881 --> 01:16:22.512
دوست يوچيرو بچه اش رو از دست داده بود،بنابراين
ما بچه رو داديم به اونا
01:16:23.679 --> 01:16:26.523
اون وضعيتش خوبه؟؟؟
01:16:29.393 --> 01:16:31.236
خيلي خوشحالم
01:16:32.020 --> 01:16:36.571
...پدرت قلب مهربوني داشت
شايد فقط يکمي عجول بود
01:16:37.109 --> 01:16:40.739
بدون کمک اون نميتونستم درسمو تموم کنم
01:16:41.822 --> 01:16:47.420
اما اگه شان واقعاً بچه پدر بوده باشه چي؟؟
01:16:48.537 --> 01:16:50.756
اگه اون پسر يوچيرو بوده باشه؟؟؟
01:16:51.373 --> 01:16:52.920
دوست دارم ببينمش
01:16:53.208 --> 01:16:55.427
شبيه اين عکسه؟؟؟
01:17:06.638 --> 01:17:07.935
...يومي
01:17:42.257 --> 01:17:43.850
شب ميبينمتون
01:17:44.551 --> 01:17:46.144
روز خوبي داشته باشين
01:18:49.407 --> 01:18:51.375
به عمارت انجمن خوش اومدين
01:19:06.508 --> 01:19:10.388
[عمارت انجمن به مديرکل توکومارو خوش آمد ميگه]
01:19:18.144 --> 01:19:21.114
فکر نميکردم اين ساختمان اينقدر تحسين برانگيز باشه
01:19:21.106 --> 01:19:22.733
ممنونم آقا
01:19:24.401 --> 01:19:26.870
چه مطالعاتي انجام ميدين؟؟
01:19:26.862 --> 01:19:30.708
قربان،انجمن نجوم حدود 10 ساله که در مورد لکه هاي
خورشيدي تحقيق ميکنه
01:19:30.991 --> 01:19:34.916
10سال؟؟
و در اين مدت چه اکتشافاتي کردين؟؟
01:19:35.495 --> 01:19:39.545
عمر خورشيد خيلي زياده
و طول عمر ما خيلي کم
01:19:39.541 --> 01:19:40.884
کشف ديگه اي نبوده
01:19:41.334 --> 01:19:43.382
جوابت عالي بود
01:19:50.093 --> 01:19:52.391
انجمن فلسفه؟؟
01:19:52.387 --> 01:19:55.687
شما نميخواين يه مکان جديد براي انجمنتون داشته باشين؟؟
01:19:56.975 --> 01:19:59.444
نظر اعضاي تازه کارتون چيه؟؟؟
01:19:59.686 --> 01:20:03.941
قربان،ما فيلسوف ها به کم هم قانع هستيم
01:20:04.232 --> 01:20:06.109
آفرين،خيلي خوبه
01:20:10.363 --> 01:20:13.958
جناب مدير،دانش آموزاتون کاملاً تاثير برانگيز هستند
01:20:16.077 --> 01:20:18.125
شان کازاما؟؟
01:20:25.420 --> 01:20:26.797
سلام ،پدر؟؟
01:20:27.005 --> 01:20:29.474
شخص سوم توي عکس اينجاست
01:20:29.758 --> 01:20:31.806
اون ميتونه درباره ي پدرت بهت بگه
01:20:33.219 --> 01:20:36.439
کشتي اون ساعت 4 حرکت ميکنه
01:20:36.723 --> 01:20:39.977
براي ماه ها بود که برنگشته بود
زود بيا اينجا
01:20:50.820 --> 01:20:55.701
*اگه دنيا غرق شد*
01:20:56.242 --> 01:21:00.338
*زير امواج خروشان*
01:21:00.330 --> 01:21:04.836
*محکم بايست و غرق نشو*
01:21:05.168 --> 01:21:10.015
*زير افق زيبا*
01:21:10.465 --> 01:21:14.811
*در برابر امواج محکم بايست*
01:21:15.261 --> 01:21:19.357
*مثل دامنه هاي استوار کوه هايي*
01:21:20.016 --> 01:21:23.862
*با قله هاي بلند*
01:21:23.853 --> 01:21:28.484
*از ناملايمات زندگي آينده آگاه باش*
01:21:28.817 --> 01:21:33.869
*اگه دنيا غرق شد*
01:21:34.155 --> 01:21:37.910
*زير امواج خروشان*
01:21:38.159 --> 01:21:42.380
*محکم بايست و غرق نشو*
01:21:42.831 --> 01:21:47.211
* زير افق زيبا*
01:21:49.379 --> 01:21:53.680
دوستان من،شما ارزش واقعي اين ساختمان رو بهم نشون دادين
01:21:53.675 --> 01:21:57.725
چطور ميتونيم ادعاي آموزش داشته باشيم
بدون اينکه از فرهنگمون محافظت کنيم؟؟
01:21:59.556 --> 01:22:04.232
من به دنبال محل ديگه اي براي احداث ساختمان جديد ميگردم
01:22:06.062 --> 01:22:08.736
بسيار خب
01:22:09.274 --> 01:22:11.402
يومي،موفق شدي
01:22:11.693 --> 01:22:13.240
ما همگي موفق شديم
01:22:13.486 --> 01:22:16.080
عاليه!باشکوهه!
01:22:22.412 --> 01:22:24.915
توي آزمايشات بعدي خودمونو نشون ميديم
01:22:26.124 --> 01:22:28.422
يومي ما اينو مديون تو هستيم
01:22:29.419 --> 01:22:31.922
اما من کار خاصي انجام ندادم
01:22:32.213 --> 01:22:34.841
نوسازي ساختمون ايده ي تو بود
01:22:34.841 --> 01:22:35.933
حق با اونه
01:22:35.925 --> 01:22:38.098
ممنونيم يومي
01:22:40.221 --> 01:22:41.973
خوش بحالت يومي
01:22:43.349 --> 01:22:44.100
يومي
01:22:49.856 --> 01:22:51.449
زوج ايده آل
01:22:54.110 --> 01:22:55.828
لطفاً اونا رو ببخشيد قربان
01:22:55.820 --> 01:22:58.949
اتفاق خيلي مهمي براي هر دوي اون ها رخ داده
01:22:59.240 --> 01:23:00.992
اونا بايد عجله کنن
01:23:01.618 --> 01:23:05.293
...فرار کردن
ياد جووني بخير
01:23:09.751 --> 01:23:10.968
شان
01:23:11.503 --> 01:23:13.471
ما رو برسون
01:23:14.214 --> 01:23:15.636
يومي؟؟
01:23:24.682 --> 01:23:28.312
نگران نباش يومي
من تو رو سر وقت به اونجا ميرسونم
01:23:39.697 --> 01:23:41.290
بهتره بدويم
01:23:41.282 --> 01:23:42.659
ممنون
01:23:44.077 --> 01:23:46.000
موفق باشي يومي
01:23:53.419 --> 01:23:56.172
زود باش شان،عجله کن
01:23:57.382 --> 01:23:58.508
ممنون
01:24:27.996 --> 01:24:29.748
اون يدک کش پدرمه
01:24:56.774 --> 01:24:58.902
کاپيتان؛اونا اينجان
01:25:08.244 --> 01:25:10.542
حرکت رو 15 دقيقه به عقب بنداز
01:25:15.084 --> 01:25:18.588
پس تو پسر تاچيبانا هستي
01:25:20.048 --> 01:25:22.597
و تو بايد دختر ساوامورا باشي
01:25:22.884 --> 01:25:24.261
...هر دوتون بزرگ شدين
01:25:40.068 --> 01:25:41.786
شان،درسته؟؟
01:25:42.528 --> 01:25:45.281
پدر تو هيروشي تاچيبانا بود
01:25:45.573 --> 01:25:48.452
رديف جلو،چهارمي از سمت راست
01:25:48.993 --> 01:25:51.462
ساوامورا کنار اون ايستاده
01:25:52.163 --> 01:25:54.632
ما سه تا دوستاي صميمي بوديم
01:25:55.833 --> 01:25:58.586
اين افتخار متعلق به توئه تاچيبانا
01:25:58.586 --> 01:25:59.587
چرا من؟؟
01:25:59.587 --> 01:26:01.806
رهبري ما با تو بود
افتخارشم متعلق به توئه
01:26:02.048 --> 01:26:04.471
باشه،بياين شروع کنيم
01:26:07.178 --> 01:26:09.806
فقط قبل از من نميرين،باشه؟؟
01:26:10.682 --> 01:26:12.309
تو هم همينطور
01:26:12.767 --> 01:26:14.189
آماده
01:26:26.614 --> 01:26:31.165
وقتي والدينت مردن،من خيلي دور و وسط
درياها بودم
01:26:31.452 --> 01:26:34.831
اما به هر حال همون کاري رو ميکردم که ساوامورا انجام داد
01:26:36.124 --> 01:26:40.675
ديدن شما دو تا مثل اينه
که دوستان قديميم رو دوباره ديدم
01:26:40.962 --> 01:26:44.136
از هردوتون ممنونم
تا حالا اينقدر خوشحال نشده بودم
01:27:04.652 --> 01:27:11.251
در امتداد درياي خروشان*
*يه کشتي در نور خورشيد ناپديد ميشه
01:27:11.576 --> 01:27:18.380
*ثابت موندن بوقش نشونه اي از خداحافظيه*
01:27:18.708 --> 01:27:25.057
*اگه از اون سرازيري با شکوه پايين برم*
01:27:25.340 --> 01:27:31.939
*آيا نسيمي تابستاني رو احساس خواهم کرد؟؟؟*
01:27:32.263 --> 01:27:38.737
*عشق من يه ملوديه*
01:27:39.062 --> 01:27:44.785
*من ميخونم هر چند بلند يا کوتاه*
01:27:45.818 --> 01:27:52.417
*عشق من يه مرغ درياييه*
01:27:52.700 --> 01:27:58.582
*با اوج گرفتن ها و به سرعت پايين آمدن هايش*
01:27:59.624 --> 01:28:05.597
*اگر زماني که آسمان گرگ و ميش است تو را صدا بزنم*
01:28:08.299 --> 01:28:13.351
*تو را آنجا خواهم ديد؛عزيزم؟؟*
01:28:45.795 --> 01:28:52.474
*شاخه هاي پر پيچ و خم در طول مسير*
01:28:52.760 --> 01:28:59.314
*سايه هاي خداحافظي رو روي زمين نشون ميدن*
01:28:59.642 --> 01:29:06.321
*يک کليساي قديمي،يک خروس بادسنج*
(پره هايي که به شکل خروس بر روي بعضي منازل قرار دارند)
01:29:06.607 --> 01:29:13.161
*شهري راغرق در رنگ هاي تابستاني خواهم ديد؟؟*
01:29:13.448 --> 01:29:19.831
*عشق هاي گذشته ام اشک هايم هستند*
01:29:20.163 --> 01:29:25.841
*با گذشت زمان خشک و ناپديد ميشن*
01:29:27.128 --> 01:29:33.682
*....عشق هاي آينده ام*
01:29:33.968 --> 01:29:40.351
*کلمات بدون پايان هستند...*
01:29:40.808 --> 01:29:47.032
*اگر در زمان گرگ و ميش يکديگر را ببينيم*
01:29:47.648 --> 01:29:56.534
*آيا با من خواهي ماند؟؟؟*
01:30:01.304 --> 01:30:22.730
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]