WEBVTT

00:09.919 --> 00:10.519
مامان

00:10.839 --> 00:12.080
این چه طرحیه؟

00:12.439 --> 00:13.320
یه اناره

00:21.600 --> 00:23.519
این پارچه خیلی نرمه

00:23.519 --> 00:24.320
واقعا راحته

00:24.320 --> 00:25.719
این یه پارچه معمولی نیست

00:25.719 --> 00:27.440
این ابریشم اطلسه

00:27.559 --> 00:28.559
لباس عروسیمه

00:28.800 --> 00:29.600
خیلی قشنگه

00:29.839 --> 00:31.039
بابا این رو بهت داد؟

00:32.039 --> 00:33.799
از طرف یه آدم مهم دیگه بود

00:40.110 --> 02:12.110
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
LAN XI : مترجم

02:12.879 --> 02:13.680
خواهر هاتیمان

02:14.759 --> 02:15.599
خواهر هاتیمان

02:17.080 --> 02:17.759
خواهر هاتیمان

02:18.120 --> 02:18.960
شو لای؟

02:20.960 --> 02:21.280
نه

02:21.599 --> 02:22.840
تو همون منشی شویی؟

02:23.520 --> 02:24.599
شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟

02:24.599 --> 02:25.039
آره

02:25.960 --> 02:26.639
خواهر هاتیمان

02:27.120 --> 02:28.599
اون یه میلیون رو سرمایه گذاری نکردی؟

02:36.319 --> 02:37.439
خواهر هاتیمان

02:38.280 --> 02:39.080
اون یه میلیون رو

02:40.439 --> 02:42.280
به رستوران دادی؟

02:46.520 --> 02:47.479
این یه میلیون

02:48.280 --> 02:50.560
مال وقتی بود که از آن دونگ جدا شدم

02:50.560 --> 02:51.599
تقسیم دارایی هامه

02:52.240 --> 02:54.039
من از نحوه اداره کردنش خوشم نمیومد

02:54.719 --> 02:56.240
نگران بودم یه مشکلی پیش بیاد

02:56.280 --> 02:57.879
واسه همین هیچوقت به اون پول دست نزدم

02:58.280 --> 02:59.719
بعد از اینکه منشی شو رسید

03:00.000 --> 03:02.560
اون روی نجات دادن تعاونی ما تمرکز کرد

03:02.960 --> 03:05.319
تعاونی تکیه گاه روستاست

03:06.400 --> 03:09.000
مامان به عنوان نماینده قانونی انتخاب شد

03:09.639 --> 03:10.800
من واقعا میخواستم

03:10.800 --> 03:12.599
این یه میلیون رو تو تعاونی سرمایه گذاری کنم

03:13.520 --> 03:14.240
ولی

03:14.360 --> 03:16.080
آن دونگ دوباره یه دردسر بزرگ به بار آورد

03:17.240 --> 03:18.360
از همه مهمتر

03:18.879 --> 03:20.439
کسی که تحت تاثیر قرار گرفت خواهر عایشا بود

03:23.000 --> 03:25.080
واقعا نمیتونستم همینطوری تماشا کنم

03:30.000 --> 03:30.639
اشکالی نداره

03:31.439 --> 03:32.639
یه راه دیگه پیدا میکنم

03:33.000 --> 03:33.639
منم

03:34.080 --> 03:36.280
اتفاقی با رئیس کارخونه قدیمی خودم تماس گرفتم

03:36.719 --> 03:37.240
رئیس چیان

03:37.800 --> 03:38.879
بهش مختصر درباره ی

03:38.879 --> 03:40.360
شرایط تعاونیمون گفتم

03:40.879 --> 03:41.520
اون

03:41.599 --> 03:42.879
موافقت کرد مارو ببینه

03:43.439 --> 03:45.080
اون الان تو یه سفر کاری تو چنگدوئه

03:45.240 --> 03:46.280
قبل از برگشتن به جیانگ سو

03:46.439 --> 03:47.360
به اینجا میاد

03:47.520 --> 03:48.520
اون باید امروز بعد از ظهر برسه

03:49.280 --> 03:51.080
اگه بتونیم این معامله رو انجام بدیم

03:51.240 --> 03:52.240
سفارش های زیادی میگیریم

03:53.719 --> 03:54.240
خیلی خب

03:54.360 --> 03:56.280
بیا اول سعی کنیم سفارشا رو قطعی کنیم

03:56.280 --> 03:57.000
خواهر هاتیمان

03:57.000 --> 03:58.639
لطفا اطلاعات رئیس چیان رو برام بفرست

03:58.800 --> 03:59.879
منم کمی تحقیق میکنم

03:59.960 --> 04:00.360
باشه

04:02.439 --> 04:03.719
خیلی خب، شما دوتا حرف بزنید

04:05.360 --> 04:05.800
من میرم

04:07.159 --> 04:07.639
عجله کن

04:08.800 --> 04:09.360
بریم

04:17.360 --> 04:17.959
مینگ لیانگ

04:18.920 --> 04:20.360
این به تو هیچ ربطی نداره

04:20.959 --> 04:21.959
زیاد نگران نباش

04:22.959 --> 04:23.519
من

04:24.240 --> 04:25.360
خودم حلش میکنم

04:28.399 --> 04:28.920
خیلی خب

04:38.319 --> 04:38.959
منشی شو

04:40.079 --> 04:40.959
گوسفند پیدا شد؟

04:43.360 --> 04:43.800
زود باش

04:44.959 --> 04:45.800
بیا سریع برگردونیمش

04:49.399 --> 04:50.079
چکش کردم

04:50.360 --> 04:51.120
شاخ هاش آسیب دیده

04:55.639 --> 04:56.839
تقریبا زد به صحرا

04:56.839 --> 04:57.800
پاهاش مشکلی نداره

04:58.519 --> 04:59.680
بهتره پاهای من رو چک کنی

04:59.680 --> 05:01.040
من سه بار تو این ماه دویدم

05:01.519 --> 05:02.319
به پیرمرد بگو

05:02.319 --> 05:03.519
اگه دوباره در رفت دنبالش نگرده

05:03.519 --> 05:04.560
براش یکی میخرم که حرف شنو باشه

05:04.639 --> 05:05.399
منشی شو

05:05.519 --> 05:06.800
این واقعا بدبخته

05:07.040 --> 05:07.559
نمیتونه

05:07.559 --> 05:08.760
یه دوست دختر پیدا کنه

05:08.800 --> 05:10.519
حتی نمیتونه با قوچ های دیگه بجنگه

05:10.560 --> 05:12.040
واسه همین با عصبانیت فرار کرد

05:15.800 --> 05:16.240
خیلی خب

05:16.800 --> 05:17.959
سریع برگردونش پیش پیرمرده

05:18.120 --> 05:18.800
من رفتم غذا بخورم

05:18.800 --> 05:19.519
وسط روزه

05:19.519 --> 05:20.240
هنوز غذا نخوردم

05:50.839 --> 05:51.399
شو لای

05:53.079 --> 05:54.680
تعاونی چه مشکلی داره؟

05:58.560 --> 05:59.839
اومدم ازت بپرسم

06:01.120 --> 06:03.079
تا اگه میتونم یه کمکی بکنم

06:04.519 --> 06:05.959
این یه مسئله داخلی شهرکه

06:06.560 --> 06:07.639
غریبه ها نباید دخالتی کنن

06:56.360 --> 06:56.879
مینگ لیانگ

07:04.079 --> 07:05.439
من درباره تو و نانا میدونم

07:06.879 --> 07:08.120
من به انتخاب نانا احترام میذارم

07:09.120 --> 07:10.079
من نگرانی هایی دارم

07:11.120 --> 07:12.000
ولی مربوط به تو نیست

07:13.120 --> 07:14.439
به این خاطرم نیست که نمیتونم نانا رو بیخیال شم

07:16.240 --> 07:17.319
به خاطر اون پوله

07:18.519 --> 07:20.839
روی همه شهرک ییپوکه و توسعه آینده اش

07:20.839 --> 07:21.719
تاثیر میذاره

07:23.120 --> 07:24.199
امیدوارم درک کنی

07:43.319 --> 07:43.879
میدونم

07:44.240 --> 07:45.000
هدف شرکتتون

07:45.100 --> 07:46.000
به طور عمده

07:46.000 --> 07:47.439
مصرف کنندگان جوان شهری هستن

07:47.879 --> 07:49.759
ابریشم اطلس یه هنر سنتیه

07:49.879 --> 07:50.639
ولی تو سال های اخیر

07:50.680 --> 07:51.959
سعی کرده

07:51.959 --> 07:54.000
با مد روز ترکیب بشه

07:54.199 --> 07:54.680
ببینین

07:55.000 --> 07:55.879
این برندهای بزرگ هم

07:55.879 --> 07:57.639
از عناصر ابریشم اطلس استفاده میکنن

08:07.000 --> 08:09.199
هنر الگوی سنتی

08:09.240 --> 08:10.959
واقعا نفیسه

08:11.120 --> 08:11.879
ولی

08:13.199 --> 08:14.319
خیلی قدیمی شده

08:15.199 --> 08:16.360
تبلیغش سخته

08:18.759 --> 08:19.319
هاتیمان

08:19.560 --> 08:21.120
تو سالها به عنوان

08:21.199 --> 08:23.439
مدیر تو کارخونه ما کار کردی

08:23.680 --> 08:24.800
من خیلی خوب درباره ی

08:24.800 --> 08:25.980
مهارت حرفه ایت میدونم

08:26.000 --> 08:27.360
به این خاطر که بهت اعتماد دارم

08:28.000 --> 08:29.879
امروز اومدم اینجا

08:30.560 --> 08:31.800
تو سالها تو زمینه بازاریابی کار کردی

08:31.800 --> 08:32.759
تو بهتر از هر کسی میدونی

08:33.200 --> 08:34.000
چیزهای قدیمی

08:35.000 --> 08:35.679
مهم نیست چقدر خوب باشن

08:36.440 --> 08:37.559
اگه نوآوری نباشه

08:37.799 --> 08:39.440
نمیتونن با سلیقه های مدرن مطابقت کنن

08:39.879 --> 08:41.240
و قطعا حذف میشن

08:41.559 --> 08:42.320
باشه، رئیس چیان

08:43.000 --> 08:44.559
من با مادرم دربارش صحبت میکنم

08:45.440 --> 08:46.679
فقط مسئله زمانه

08:46.960 --> 08:47.679
آره، رئیس چیان

08:47.679 --> 08:48.559
لطفا یه کم بیشتر بهمون وقت بدید

08:48.559 --> 08:50.320
ما میتونیم این طرح رو بهتر کنیم

08:50.320 --> 08:51.200
الان

08:51.679 --> 08:53.799
زمان تنها چیزیه که نمیتونم بدم

08:54.679 --> 08:57.120
رقابت تو بازار خیلی شدیده

08:57.120 --> 08:58.440
من وقت ندارم

08:58.559 --> 08:59.639
تا منتظر طراحی مجدد شما بمونم

09:00.120 --> 09:00.679
منشی شو

09:01.200 --> 09:01.759
متاسفم

09:02.240 --> 09:03.000
متاسفم، متاسفم

09:03.759 --> 09:04.200
خب

09:04.320 --> 09:05.000
الان

09:05.320 --> 09:06.559
باید از کارخونه های دیگه بازدید کنم

09:07.000 --> 09:08.200
وقتتون رو نمیگیرم

09:08.639 --> 09:09.759
رئیس چیان، لطفا یه لحظه صبر کنید

09:10.120 --> 09:10.639
ما

09:10.639 --> 09:12.360
یه پیش نویس طراحی تموم شده داریم

09:12.360 --> 09:13.360
من الان میرم میارمش

09:13.440 --> 09:14.120
شیائو آی، بیا اینجا

09:14.240 --> 09:14.879
سریع

09:15.000 --> 09:16.679
بذار رئیس چیان چای گیاهی هتیان ما رو امتحان کنه

09:17.320 --> 09:18.120
مهم نیست چی میشه

09:18.120 --> 09:19.120
باید هرکاری کنیم تا بمونه

09:28.879 --> 09:29.759
مامان بزرگ پالیدا

09:30.960 --> 09:32.080
میتونین این الگو رو

09:33.000 --> 09:34.000
درست کنین؟

09:35.440 --> 09:36.799
خودت طراحی کردی؟

09:38.000 --> 09:38.360
آره

09:41.000 --> 09:43.679
ما الگوهای ابریشم اطلس زیادی داریم

09:44.799 --> 09:46.000
هیچکدومشون جذبت نمیکنه؟

09:46.799 --> 09:47.440
اینطور نیست

09:48.000 --> 09:49.559
من فقط میخوام یه دونه

09:50.879 --> 09:52.440
از طرح خودم درست کنم

09:52.960 --> 09:55.120
میخواد دوست دخترش رو خوشحال کنه

09:55.759 --> 09:57.879
میخواد با این علاقشو نشون بده

10:00.759 --> 10:02.679
بذار یه نگاهی بندازم

10:14.120 --> 10:14.679
هاتیمان

10:15.440 --> 10:17.320
این ماشین چی میگه اینجا؟

10:17.320 --> 10:17.879
اون...اون

10:18.120 --> 10:19.080
میشه ازش بخوای جابجاش کنه؟

10:19.080 --> 10:19.960
بذار اول من برم بیرون

10:20.120 --> 10:20.440
باشه

10:20.559 --> 10:21.360
من باهاش صحبت میکنم

10:21.759 --> 10:24.759
رئیس چیان خیلی جدی به نظر میرسه

10:25.320 --> 10:26.759
تو چطور این همه سال

10:26.759 --> 10:28.799
زیر دستش کار کردی؟

10:29.240 --> 10:29.879
چی گفت؟

10:31.200 --> 10:32.200
ازتون تعریف کرد

10:32.679 --> 10:33.559
گفت با وقار و متینین

10:33.639 --> 10:34.879
شبیه یه تاجر فرهیخته میمونین

10:37.519 --> 10:40.120
همچنین گفت شما دوست منین

10:40.360 --> 10:41.559
اونم دوست منه

10:41.679 --> 10:43.200
دوستِ یه دوست، یه دوسته

10:43.200 --> 10:44.320
واسه همین اون میخواد

10:44.440 --> 10:46.080
با گوشت بره و بریان

10:46.140 --> 10:48.420
با روش خاص مردم هتیان ازت پذیرایی کنه

10:48.440 --> 10:50.320
چربی گوشت بره رو میریزیم تو شکمش

10:50.320 --> 10:50.960
بعد پیاز میذاریم

10:51.080 --> 10:52.320
بعد بریانش میکنیم

10:52.480 --> 10:54.480
پوستش طلایی و ترد میشه

10:54.559 --> 10:55.320
واقعا خوشمزست

10:55.320 --> 10:56.440
خیلی، خیلی خوشمزست

10:57.399 --> 10:58.159
خیلی لطف دارین

10:58.200 --> 10:58.840
خیلی مهربونین

10:59.600 --> 11:00.720
اون خیلی حرفا زد

11:02.159 --> 11:03.840
من فقط یه کم زیاد ترش کردم

11:04.720 --> 11:07.799
شیانگ شیانگ فقط برای عکاسی با توریست هاست

11:07.799 --> 11:09.799
واسه خوردن نیست

11:10.823 --> 11:11.576
اون چی گفت؟

11:11.600 --> 11:12.960
اون...اون گفت

11:13.159 --> 11:14.480
این بره ی مجرد رو

11:14.480 --> 11:16.600
مخصوصا برای شما پیدا کرده

11:16.679 --> 11:18.080
این بالاترین افتخار برای ماست

11:18.080 --> 11:19.860
برای خوشامدگویی به مهمونای مهم میگیم

11:19.919 --> 11:20.559
ممنونم، ممنونم

11:20.559 --> 11:21.919
از مهمون نوازیتون قدردانی میکنم

11:21.960 --> 11:23.559
ولی من واقعا عجله دارم

11:24.080 --> 11:24.559
من

11:24.559 --> 11:25.320
این بره رو

11:25.320 --> 11:26.159
میخرم

11:26.720 --> 11:27.559
میبرمش

11:27.720 --> 11:28.960
ماشینت رو جابجا کن

11:29.320 --> 11:29.960
من اول میرم

11:31.080 --> 11:32.200
من بهش میگم

11:34.399 --> 11:35.679
اگه واقعا باعث بشید بمونه

11:35.679 --> 11:37.080
و شیانگ شیانگ رو بخوره چی؟

11:37.080 --> 11:38.480
نگران نباش، داداش

11:38.480 --> 11:40.960
ما گوشت بره تو رو نمیخوریم

11:40.960 --> 11:41.559
مینگ لیانگ

11:41.919 --> 11:42.440
مینگ لیانگ

11:43.960 --> 11:44.679
نانا

11:46.279 --> 11:47.279
بذار این نقاشی رو قرض بگیرم

11:47.279 --> 11:48.279
بعدا توضیح میدم

11:48.679 --> 11:49.159
...شو

11:54.200 --> 11:54.960
الو، آنکار

11:55.200 --> 11:55.679
داداش

11:55.799 --> 11:56.600
گوش کن

11:56.960 --> 11:58.320
فانگ تائوی عوضی

11:58.679 --> 12:00.440
یه نسخه تقلبی از رستوران ما باز کرده

12:00.679 --> 12:01.440
ببینش

12:10.720 --> 12:11.320
رئیس چیان، رئیس چیان

12:11.320 --> 12:12.200
بپر، بپر، بپر

12:13.720 --> 12:14.960
من...من عجله دارم

12:14.960 --> 12:16.320
ما تو شین جیانگ اینطوری خونگرم هستیم

12:16.799 --> 12:18.840
اگه میدونستم برای رسیدن به چیزی که میخوای

12:18.864 --> 12:19.564
اینقدر پیش میری

12:19.640 --> 12:20.640
اون موقع

12:20.679 --> 12:22.559
نباید میذاشتم استعفا بدی

12:23.080 --> 12:24.320
اوه، بیخیال، رئیس چیان

12:24.440 --> 12:26.080
اگه این دفعه با هم کار کنیم

12:26.399 --> 12:27.840
من تو هتیان هم برای تو کار میکنم

12:27.840 --> 12:28.799
خب، خب

12:28.799 --> 12:29.440
منشی شو

12:30.080 --> 12:31.039
من و خواهر هاتیمان

12:31.080 --> 12:32.080
تونستیم رئیس چیان رو اینجا نگه داریم

12:32.080 --> 12:32.559
خوبه

12:35.399 --> 12:35.840
رئیس چیان

12:36.679 --> 12:37.440
رئیس چیان

12:37.600 --> 12:38.960
پس اینطوری اونو اینجا نگه داشتید؟

12:38.960 --> 12:40.279
این ایده خواهر هاتیمان بود

12:40.320 --> 12:42.159
اون پرانرژی ترین دوستای شین جیانگیش رو دعوت کرد

12:42.960 --> 12:44.320
چقدر انرژی داری

12:44.399 --> 12:45.279
ولی من عجله دارم

12:45.279 --> 12:46.200
باید برم

12:46.200 --> 12:47.320
رئیس چیان، متاسفم منتظرتون گذاشتیم

12:47.600 --> 12:48.200
ببخشید منتظر موندید

12:48.960 --> 12:49.679
منشی شو

12:50.200 --> 12:52.200
شماها خیلی خونگرم هستین

12:52.440 --> 12:52.960
آره، آره

12:53.559 --> 12:54.960
رئیس چیان، به این نگاه کنید

12:55.559 --> 12:56.039
یه نگاه بندازید

12:58.679 --> 13:00.480
این...این جالبه

13:01.679 --> 13:03.720
ابریشم اطلستون قبلا

13:04.440 --> 13:05.440
از رنگ های خیلی تندی استفاده میکرد

13:06.320 --> 13:07.200
ولی این طرح

13:07.320 --> 13:09.799
سنت ابریشم اطلس رو نگه داشته

13:09.960 --> 13:12.080
و کلی چاشنی های مد روز بهش اضافه کرده

13:13.039 --> 13:15.039
خانم های جوون قطعا عاشقش میشن

13:16.440 --> 13:18.320
من سال ها تو کار ابریشم بودم

13:18.320 --> 13:20.200
هیچوقت به این سمت و سو فکر نکرده بودم

13:20.440 --> 13:21.480
عالیه، عالیه، خیلی عالیه

13:21.960 --> 13:22.679
این خوبه

13:26.840 --> 13:28.320
فقط...فقط همین یه دونه بود؟

13:30.440 --> 13:31.080
آره

13:32.440 --> 13:33.559
راستش رو بخوای رئیس چیان

13:34.320 --> 13:35.200
این طراح

13:35.200 --> 13:35.799
اسم و رسم داره

13:36.080 --> 13:37.320
از نظر هنری خیلی با استعداده

13:37.559 --> 13:38.919
و فرهنگ شین جیانگ رو

13:38.919 --> 13:40.039
خیلی خوب میشناسه

13:40.679 --> 13:42.919
خیلی طول کشید تا راضیش کنم

13:43.080 --> 13:44.440
بودجه ما

13:44.480 --> 13:45.799
فقط همین یه طرح رو پوشش میده

13:45.799 --> 13:47.200
میفهمم، میفهمم

13:47.320 --> 13:50.200
ولی اگه بخوایم با هم کار کنیم

13:50.679 --> 13:53.320
یه طرح به هیچ وجه کافی نیست

13:53.480 --> 13:54.039
آره، آره

13:54.320 --> 13:55.440
اگه در آینده

13:55.679 --> 13:57.080
همه ی طرح هاتون بتونن

13:57.080 --> 13:58.559
این سبک رو حفظ کنن

13:58.559 --> 13:59.840
و عناصر مد روز رو بهش اضافه کنن

14:00.200 --> 14:02.080
اگه امکانش باشه

14:02.799 --> 14:03.699
ازتون جنس بیشتری میگیرم

14:03.780 --> 14:05.440
همین رو میخواستیم بشنویم

14:05.480 --> 14:06.080
خب

14:06.159 --> 14:07.080
خداحافظ، رئیس چیان

14:07.080 --> 14:08.159
طرح های بیشتری درست کن

14:08.559 --> 14:11.320
دفعه بعد من گوشت بره مهمونت میکنم

14:13.559 --> 14:14.600
چطور بود، منشی شو؟

14:14.600 --> 14:16.200
من خوب بازی کردم؟

14:16.799 --> 14:17.559
...ایشون

14:17.679 --> 14:18.559
اسمش موجاپاتیه

14:18.960 --> 14:20.039
اهل هتیانه

14:20.039 --> 14:22.200
بهترین عکاس مسافرتی اینجاست

14:22.679 --> 14:23.200
سلام، سلام

14:23.440 --> 14:23.960
ممنونم

14:24.039 --> 14:24.679
خیلی ممنونم

14:24.679 --> 14:25.960
خواهش میکنم، وظیفمه

14:26.159 --> 14:27.440
اگه چیزی لازم داشتید بهم زنگ بزنید

14:28.080 --> 14:29.200
من همیشه تو دسترس هستم

14:29.200 --> 14:29.480
باشه

14:29.480 --> 14:29.960
ممنونم، ممنونم

14:29.960 --> 14:30.679
ما داریم میریم، منشی شو

14:30.679 --> 14:31.559
خداحافظ، خداحافظ

14:31.600 --> 14:32.200
خداحافظ

14:32.440 --> 14:33.080
خیلی خب، بریم

14:38.200 --> 14:38.960
منشی شو

14:39.600 --> 14:40.960
بین تو و مینگ لیانگ

14:44.480 --> 14:46.440
حس میکنم یه خبرایی هست

14:52.840 --> 14:54.080
مینگ لیانگ، دیدی؟

14:54.200 --> 14:55.960
جای تعجب نداره بولی تعجب کرده بود

14:56.080 --> 14:57.200
حتی اومده بود بهمون تبریک بگه

14:57.200 --> 14:59.039
گفت یه جور شعبه زدن

14:59.399 --> 15:00.159
من گیج و منگ بودم

15:00.159 --> 15:01.080
نفهمیدم چی شد

15:01.639 --> 15:03.159
حالا بالاخره فهمیدم

15:03.159 --> 15:03.639
ببین

15:03.799 --> 15:04.920
به رنگ اون در

15:05.399 --> 15:06.780
و اون تابلویی که اونجاست نگاه کن

15:06.819 --> 15:07.659
هونگ شیلیو

15:07.879 --> 15:09.240
دقیقا مثل مال ماست

15:09.240 --> 15:10.399
چه هونگ شیلیویی؟

15:11.399 --> 15:12.559
چرا اونا باید اسمش رو بذارن هونگ شیلیو؟

15:12.759 --> 15:13.879
این کپی برداری نیست؟

15:16.080 --> 15:16.799
میتونیم ازشون شکایت کنیم؟

15:17.320 --> 15:18.200
امکانش هست ازشون شکایت کنیم؟

15:18.440 --> 15:19.320
هونگ شیلیو نیست

15:20.720 --> 15:21.200
ببینید، بچه ها

15:21.200 --> 15:22.200
یه نقطه وسطشه

15:22.200 --> 15:23.679
خیلی از مغازه های تقلبی این کار رو میکنن

15:23.799 --> 15:24.799
شکایت کردن برای این کار سخته

15:25.840 --> 15:26.440
به نظر میاد همینطوره

15:26.480 --> 15:26.960
آره

15:27.200 --> 15:28.080
واقعا یه نقطه اونجاست

15:28.320 --> 15:28.720
صبر کن، صبر کن

15:28.799 --> 15:30.080
بذار یه کم دقیق تر نگاه کنم

15:33.559 --> 15:34.279
آنکار

15:34.919 --> 15:35.679
به اون تابلویی که اونجاست نگاه کن

15:35.679 --> 15:36.679
دیدی؟

15:36.840 --> 15:37.799
دیدمش

15:38.320 --> 15:39.399
دقیقا مثل اون یکی که تو مغازه ماست

15:39.559 --> 15:40.619
دقیقا مثل تابلوی

15:40.619 --> 15:41.699
پلوی رایگان عایشائه

15:41.919 --> 15:43.080
مینگ لیانگ، نگاش کن

15:43.440 --> 15:44.679
حتی اون جنسی که اونا

15:44.679 --> 15:46.320
برای اون تابلو استفاده کردن

15:46.320 --> 15:47.799
دقیقا مثل مال ماست

15:47.919 --> 15:48.840
حتی این رو هم کپی کردن

15:49.080 --> 15:51.080
از نشونه حسن نیت عایشا برای تجارت استفاده میکنن

15:51.320 --> 15:52.440
اونا اصلا وجدان ندارن

15:52.559 --> 15:53.200
بابا، بابا

15:53.200 --> 15:54.440
صدات رو بیار پایین

15:54.440 --> 15:55.080
بابا مورات

15:55.559 --> 15:56.440
لطفا عصبی نشو

15:56.480 --> 15:57.440
همه دارن ما رو نگاه میکنن

15:57.799 --> 15:59.200
اونا دنبال اینن ما یه جنجال به پا کنیم

15:59.200 --> 15:59.799
نمیشه فحش داد

15:59.840 --> 16:00.440
نمیشه جنگید

16:00.440 --> 16:01.080
شکایت هم نمیشه کرد

16:01.440 --> 16:02.799
این زورگویی نیست؟

16:02.799 --> 16:03.799
چیزی نگو

16:03.919 --> 16:04.960
اونا ما رو دیدن

16:05.080 --> 16:05.559
آنکار

16:05.960 --> 16:06.799
هرچی گفتم یادداشت کن

16:06.799 --> 16:07.799
فهمیدم، یادداشت میکنم

16:07.799 --> 16:08.559
عجله کن

16:09.200 --> 16:09.679
اول

16:09.960 --> 16:11.080
از همه مدارک عکس های واضح بگیر

16:11.559 --> 16:12.200
تابلو

16:12.320 --> 16:12.840
منو

16:12.840 --> 16:13.320
غذاها

16:13.320 --> 16:13.960
تراکت ها

16:14.399 --> 16:15.200
یه چیز رو هم از دست نده

16:15.799 --> 16:16.279
دوم

16:16.440 --> 16:17.320
با بابا هو تماس بگیر

16:17.559 --> 16:18.679
اون یه وکیل رو میشناسه

16:19.039 --> 16:21.200
درباره دفاع از حقوق رستورانمون سوال کن

16:21.799 --> 16:22.679
داداش، صبر کن، صبر کن

16:22.840 --> 16:23.960
میشه آروم تر توضیح بدی؟

16:24.080 --> 16:25.440
ذهنم الان کاملا خالی شده

16:25.440 --> 16:26.080
نمیتونم همه اینا رو یادم بمونه

16:26.200 --> 16:26.559
آره، آره

16:26.559 --> 16:27.799
آرومتر بگو

16:27.799 --> 16:28.960
صبر کن، دومی چی بود؟

16:31.080 --> 16:32.320
توافق کردیم تو رستوران رو اداره کنی

16:32.320 --> 16:33.440
ولی من دوباره دارم دستور میدم

16:34.039 --> 16:34.440
آنکار

16:35.720 --> 16:36.840
بهم بگو نظرت چیه

16:37.080 --> 16:37.960
نظر من چیه؟

16:38.960 --> 16:39.960
به محض اینکه رسیدم اینجا

16:39.960 --> 16:41.039
و این رستوران رو دیدم

16:41.039 --> 16:41.840
کاملا دستپاچه شدم

16:41.840 --> 16:42.840
حتی نمیدونم چی بگم

16:42.840 --> 16:43.960
من الان هیچ ایده ای ندارم

16:44.200 --> 16:44.960
وحشت نکن

16:45.200 --> 16:45.960
فقط خوب بهش فکر کن

16:46.440 --> 16:46.960
عجله نکن

16:49.200 --> 16:49.720
داداش

16:51.480 --> 16:52.559
حالا فهمیدم

16:52.799 --> 16:53.960
من واقعا برای رئیس بودن ساخته نشدم

16:54.320 --> 16:54.840
کی این حرف رو میزنه؟

16:55.799 --> 16:56.960
وقتی داشتیم رستوران رو بازسازی میکردیم

16:56.960 --> 16:58.080
ایده هات عالی بودن

16:58.200 --> 16:58.679
داداش

16:59.200 --> 17:00.480
من فقط تظاهر میکردم

17:00.480 --> 17:01.399
فقط شوخی میکردم

17:01.600 --> 17:02.440
وگرنه، چطور ممکنه

17:02.440 --> 17:03.440
کارها اینقدر خراب بشن؟

17:04.680 --> 17:05.480
بذار بهت بگم

17:05.839 --> 17:07.599
اگه یه چیزی خیلی بزرگ بود

17:07.799 --> 17:08.960
هیچوقت من رو مسئولش نکن

17:09.319 --> 17:10.799
میترسم باز خرابش کنم

17:11.960 --> 17:12.799
موضوع فانگ تائو

17:13.079 --> 17:14.559
تو یه روز یا دو روز حل نمیشه

17:14.680 --> 17:15.319
بیا آروم جلو بریم

17:15.839 --> 17:17.079
ولی الان، یه چیزی هست

17:17.799 --> 17:18.799
که باید تصمیم بگیری

17:19.960 --> 17:21.440
آن دونگ وقتی برگشت

17:21.559 --> 17:22.960
حدس میزد فانگ تائو دردسر درست کنه

17:23.680 --> 17:24.680
گفت میخواد کمک کنه

17:25.839 --> 17:26.799
ولی اینکه بمونه یا بره

17:27.559 --> 17:28.319
به خودت بستگی داره

17:29.319 --> 17:29.839
آن دونگ؟

17:31.680 --> 17:32.559
نمیخوام دوباره ببینمش

17:34.920 --> 17:35.319
داداش

17:35.720 --> 17:37.319
تو این تصمیمو بگیر

17:37.680 --> 17:38.680
تو الان مسئولش هستی

17:39.480 --> 17:40.160
تصمیمش با توئه

17:42.920 --> 17:43.559
بذار بهش فکر کنم

17:46.079 --> 17:46.680
وقت بذار

17:47.160 --> 17:48.079
آروم باش، وحشت نکن

17:48.599 --> 17:49.319
به محض اینکه بتونم برمیگردم

17:49.720 --> 17:50.079
باشه

17:53.559 --> 17:54.440
من اینجا یه کاری دارم

17:54.440 --> 17:54.960
الان قطع میکنم

17:57.960 --> 17:58.960
شما آقای مینگ لیانگ هستید؟

17:59.440 --> 18:01.319
منشی شو میخواد شما برید پیششون

18:04.559 --> 18:05.319
آقای مینگ لیانگ

18:05.440 --> 18:06.319
شنیدم

18:08.720 --> 18:09.680
خودش باید بیاد

18:10.440 --> 18:11.839
منشی شو نگران بود ناراحت بشید

18:12.079 --> 18:13.319
از من خواست اول توضیح بدم

18:13.480 --> 18:15.319
اون به زودی شخصا ازتون عذرخواهی میکنه

18:17.759 --> 18:18.640
برو ببینش

18:19.279 --> 18:21.279
بعدا درباره رستوران صحبت میکنیم

18:21.400 --> 18:22.160
آروم باهاش صحبت کن

18:22.440 --> 18:23.160
بحثی نکن

18:39.799 --> 18:40.799
وضعیت خاصی بود

18:41.319 --> 18:42.200
تو هم که میدونی

18:43.279 --> 18:44.200
برداشتن نقاشیت

18:45.079 --> 18:46.200
از روی بی فکری بود

18:46.720 --> 18:47.960
ولی همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد

18:48.480 --> 18:49.599
وقت نکردم توضیح بدم

18:51.960 --> 18:53.720
داری از من درخواست کمک میکنی؟

18:57.440 --> 18:59.200
اگه تو بخوای طراحی سری رو انجام بدی

18:59.680 --> 19:00.559
تو هزینه طراحی رو تعیین میکنی

19:00.839 --> 19:01.599
حق چاپ و نشر برای خودت میمونه

19:02.039 --> 19:03.440
ما فقط حق اولویت در حقوق رو میخوایم

19:04.440 --> 19:06.079
منشی شو واقعا منعطفه

19:08.799 --> 19:10.599
ولی من کار زیادی تو رستورانم دارم

19:10.599 --> 19:11.960
باید فردا زود برگردم

19:12.079 --> 19:13.319
نمیتونم این کار رو قبول کنم

19:14.279 --> 19:15.039
اگه واقعا نیاز داری

19:16.160 --> 19:17.519
میتونم یه طراح بهت معرفی کنم

19:17.720 --> 19:19.119
ولی اونا کار تو رو میخوان

19:19.680 --> 19:20.359
هیچکس دیگه به درد نمیخوره

19:24.519 --> 19:24.960
مینگ لیانگ

19:26.440 --> 19:27.279
اگه چاره ی دیگه ای داشتم

19:28.200 --> 19:28.920
اینو ازت نمیخواستم رو

19:35.200 --> 19:36.440
طرح الگو برای اون نقاشی رو

19:37.279 --> 19:38.400
میتونم جداگانه برات بکشم

19:40.440 --> 19:41.440
ولی برای طراحی این مجموعه

19:42.880 --> 19:43.839
نه وقت ندارم

19:44.279 --> 19:45.160
نه انرژیشو

19:46.279 --> 19:46.920
دفترچه طراحیم

19:53.200 --> 19:53.720
خیلی خب

19:55.400 --> 19:56.279
من ازت سواستفاده نمیکنم

19:56.960 --> 19:57.960
هزینه طراحی رو بهت میدم

20:13.680 --> 20:15.160
نگران نباش، خراب نشده

20:19.400 --> 20:20.039
این یعنی چی؟

20:21.400 --> 20:22.200
منظورت چیه؟

20:24.200 --> 20:24.960
این یعنی چی؟

20:33.160 --> 20:34.400
این دفترچه آمانه

20:36.920 --> 20:37.759
شما دوتا یه دفترچه دارید

20:37.920 --> 20:38.640
آمان اینجا بود

20:38.720 --> 20:39.599
احتمالا اشتباهی برداشته

20:40.440 --> 20:41.440
آمان خونه نیست

20:41.440 --> 20:42.759
تو خونه دوستاش هم نیست

21:00.079 --> 21:01.480
ابو، عجله کن

21:04.960 --> 21:05.960
این ماشین خواهر ژانگه

21:06.039 --> 21:07.480
هر روز به رستوران های شهر

21:07.480 --> 21:08.119
گوشت گاو میرسونه

21:11.440 --> 21:12.440
میدونم آمان کجاست

21:12.440 --> 21:13.160
من میرم به شهرستان

21:13.160 --> 21:13.680
آقای شو

21:13.759 --> 21:14.960
ماشینمون رو قرض دادیم

21:14.960 --> 21:15.920
من میرسونمت

21:16.160 --> 21:16.680
عجله کن

21:48.720 --> 21:49.200
سلام

21:50.640 --> 21:51.200
سلام

21:55.480 --> 21:56.200
سلام خانم

21:56.240 --> 21:57.640
قد بچه تون بیشتر از 1.2 متره

21:57.640 --> 21:58.680
باید یه بلیط کامل بخرید

21:58.839 --> 21:59.960
چه بچه ای؟

22:00.440 --> 22:01.359
این بچه تون

22:02.440 --> 22:03.720
اون بچه من نیست

22:04.759 --> 22:05.640
کوچولو

22:05.680 --> 22:06.920
این مامان تو نیست؟

22:09.920 --> 22:10.440
آمان

22:11.200 --> 22:12.119
عمو شو

22:13.880 --> 22:15.039
تو چطور تنهایی اومدی اینجا؟

22:15.039 --> 22:16.039
عمو شو

22:16.200 --> 22:18.440
میشه من رو به ارومچی ببری؟

22:18.480 --> 22:20.240
میخوام مامانم رو ببینم

22:20.680 --> 22:21.519
من پول دارم

22:21.680 --> 22:23.039
میتونم بلیط خودم رو بخرم

22:25.240 --> 22:25.720
آمان

22:25.960 --> 22:26.880
بیا اول برگردیم خونه

22:27.759 --> 22:29.200
چرا حواستون به این بچه نبود؟

22:29.200 --> 22:30.119
اگه گم میشد چی؟

22:30.680 --> 22:31.200
متاسفم

22:31.200 --> 22:31.960
ببخشید دردسر درست کردم

22:32.200 --> 22:32.680
متاسفم

22:33.240 --> 22:33.839
بیا، بیا

22:33.960 --> 22:35.240
خب، بلیط هاتون رو بدین

22:37.599 --> 22:38.000
آمان

22:38.960 --> 22:39.680
من نمیرم

22:39.680 --> 22:40.839
میخوام مامانم رو پیدا کنم

22:42.839 --> 22:44.640
من تو دانشگاه زیاد با بچه ها سر و کار داشتم

22:44.960 --> 22:45.440
بذار امتحان کنم

22:51.400 --> 22:51.960
آمان

22:52.759 --> 22:53.680
تو پسر شجاعی هستی

22:54.160 --> 22:54.960
باید مودب باشی

22:55.119 --> 22:56.279
من دخترم

22:56.480 --> 22:58.440
ببین، لباسای من همش صورتیه

22:58.599 --> 22:59.839
نمیتونی تشخیص بدی؟

23:04.359 --> 23:05.519
تقصیر مادربزرگه

23:05.680 --> 23:07.000
اون موهای من رو کوتاه کرد

23:07.440 --> 23:09.200
وقتی مامان خونه بود

23:09.680 --> 23:12.000
همیشه موهام رو قشنگ میبافت

23:13.720 --> 23:14.960
دلم برای مامانم تنگ شده

23:15.200 --> 23:16.680
میخوام برم مامانم رو پیدا کنم

23:22.960 --> 23:25.440
مینگ لیانگ، دلم برای مامانم تنگ شده

23:25.759 --> 23:26.160
من

23:26.480 --> 23:28.000
میخوام برم پیداش کنم

23:28.920 --> 23:30.440
نانا، گریه نکن

23:38.279 --> 23:38.680
بیا اینجا

23:39.200 --> 23:40.160
آمان، اشکالی نداره

23:40.400 --> 23:41.279
ناراحت نباش

23:42.440 --> 23:42.720
نظرت چیه

23:42.720 --> 23:43.359
این خوب به نظر میرسه؟

23:43.400 --> 23:44.160
عمو بهت قول میده

23:44.400 --> 23:44.960
این آخر هفته

23:45.480 --> 23:47.440
عمو تو رو ارومچی میبره تا مامانت رو پیدا کنیم

23:47.480 --> 23:48.039
باشه؟

23:48.680 --> 23:49.279
واقعا؟

23:49.440 --> 23:50.240
البته

23:50.240 --> 23:51.480
عمو تا حالا بهت دروغ گفته؟

24:19.279 --> 24:19.880
ببخشید

24:21.200 --> 24:22.920
متوجه نشدم آمان دختره

24:25.960 --> 24:28.039
قبلا همیشه موهاشو میبافتن

24:29.920 --> 24:30.519
وقتی

24:30.519 --> 24:32.440
والدینش برای کار به ارومچی رفتن

24:34.440 --> 24:36.280
شستن موهاش برای مادربزرگش دردسر بود

24:36.680 --> 24:38.420
وقتی آمان خواب بود، موهاش رو قیچی کرد

24:40.680 --> 24:41.940
نمیشه مادربزرگش رو سرزنش کرد

24:42.359 --> 24:43.279
داره پیر میشه

24:44.200 --> 24:45.400
به زور میتونه از خودش مراقبت کنه

24:45.759 --> 24:47.200
چطور میتونه از یه بچه مراقبت کنه؟

24:49.599 --> 24:51.279
پس تو چطور میدونستی اون به ایستگاه میره؟

24:54.200 --> 24:55.160
به خاطر نقاشیاش

24:58.680 --> 25:00.480
آمان هنوزم خیلی دوست داشتنیه

25:00.920 --> 25:02.880
نگاه کن، موهای عمو حتی از مال تو هم کوتاه تره

25:02.960 --> 25:03.960
خوب به نظر نمیرسه؟

25:05.960 --> 25:06.640
ولی

25:07.440 --> 25:10.039
ولی مدل موهای شما از همه زشت تره

25:10.519 --> 25:12.279
انگار گوسفند جویدتش

25:15.480 --> 25:16.160
خیلی خب

25:17.920 --> 25:19.599
دیشب یه خواب دیدم

25:20.440 --> 25:22.160
خواب دیدم مامانم برگشته

25:22.480 --> 25:24.440
من رفتم ایستگاه اتوبوس تا ببینمش

25:25.680 --> 25:28.359
کلی گیره سر قشنگ برام آورده بود

25:28.920 --> 25:31.400
یکیش یه گیره سری پروانه ای درخشان بود

25:31.960 --> 25:32.720
اینقدر بزرگ بود

25:33.440 --> 25:34.400
رنگش صورتی بود

25:35.680 --> 25:38.279
ولی من دیگه موی بلند ندارم

25:43.119 --> 25:43.759
پس آمان

25:44.200 --> 25:45.279
فقط این رویا رو بکش

25:45.960 --> 25:47.839
وقتی مامانت برگشت نشونش بده

25:48.000 --> 25:48.640
چطوره؟

25:49.599 --> 25:50.720
وقتی مامان نقاشی رو ببینه

25:51.160 --> 25:52.920
میفهمه من هر روز دلم براش تنگ شده

25:53.680 --> 25:54.880
اونوقت دیگه نمیره

25:55.200 --> 25:55.920
مگه نه؟

25:56.480 --> 25:57.480
به عنوان پدر و مادر

25:58.440 --> 26:00.200
چطور ممکنه ندونن بچه شون داره آسیب میبینه؟

26:01.279 --> 26:02.039
ولی کاری از دستشون برنمیاد

26:03.160 --> 26:04.240
اونا واقعا نمیتونن برگردن

26:06.000 --> 26:06.960
حتی آخر هفته ها

26:07.200 --> 26:08.720
اگه آمان به دیدن مامانش بره

26:09.920 --> 26:10.960
فقط یه راه حل موقتیه

26:11.039 --> 26:12.039
به همین خاطر تو میخوای

26:12.039 --> 26:13.200
تعاونی موفق بشه

26:13.839 --> 26:15.240
تا اونا بتونن تو خونه پول دربیارن

26:18.119 --> 26:18.440
آره

26:20.519 --> 26:21.720
آمان یه دوست صمیمی داره

26:23.160 --> 26:25.160
مامان اون هم الگوها رو از تعاونی میگیره

26:26.039 --> 26:27.680
اون تو خونه ابریشم اطلس درست میکنه

26:28.839 --> 26:29.519
ولی تجارتش خوب نیست

26:30.039 --> 26:30.880
نمیتونه پول دربیاره

26:31.720 --> 26:33.000
اون بارها اینو بهم گقت

26:34.759 --> 26:35.880
که میخواد استعفا بده

26:36.119 --> 26:37.000
و بره یه جای دیگه کار کنه

26:38.680 --> 26:39.519
اگه اون هم بره

26:40.720 --> 26:41.640
بچه اش

26:42.440 --> 26:43.759
ممکنه آمان بعدی بشه

26:46.039 --> 26:48.200
ما با پدر و مادرمون بزرگ شدیم

26:51.000 --> 26:52.440
واسه همین سخته بفهمیم آمان چه حسی داره

26:58.039 --> 26:58.599
میدونی

27:01.240 --> 27:01.960
اون روز

27:02.720 --> 27:04.160
آمان موهاش رو تو دستاش گرفته بود

27:05.480 --> 27:06.400
گریه میکرد

27:06.880 --> 27:08.039
ازم خواهش میکرد دوباره وصلش کنم

27:10.440 --> 27:11.720
قلبم شکست

27:14.519 --> 27:15.440
با خودم فکر کردم

27:16.759 --> 27:17.519
مهم نیست چی میشه

27:18.920 --> 27:20.440
باید کاری کنم تعاونی کار کنه

27:22.000 --> 27:22.960
تا مامانش بتونه برگرده خونه

27:24.960 --> 27:26.200
اون احساسی که توصیف کردی رو

27:28.039 --> 27:28.920
منم درکش میکنم

27:31.759 --> 27:32.400
شو لای

27:39.400 --> 27:40.039
درباره این

27:43.720 --> 27:44.960
من با دقت بهش فکر میکنم

28:59.880 --> 29:00.440
پسرم

29:01.480 --> 29:02.640
مامانت از هنر سر در نمیاره

29:02.880 --> 29:03.920
ولی مامانت میدونه

29:04.200 --> 29:05.640
وقتی ناراحتی

29:05.960 --> 29:08.160
نمیتونی پلوی خوشمزه درست کنی

29:15.640 --> 29:17.039
من واقعا خیلی بی صبر بودم

29:21.039 --> 29:21.720
مینگ لیانگ

29:22.960 --> 29:24.039
تو هتیان بمون

29:28.000 --> 29:29.680
وقتی هونگ شیلیو داشت سخت ترین روزهاش رو میگذروند

29:30.680 --> 29:32.519
خواهر هاتیمان یه میلیون داد

29:32.960 --> 29:34.440
تا بهمون کمک کنه خونمون رو حفظ کنیم

29:35.680 --> 29:37.680
ما هم باید بهش کمک کنیم خونش رو حفظ کنه

29:39.440 --> 29:40.440
نه فقط خواهر هاتیمان

29:43.200 --> 29:44.240
اگه تعاونی رو نجات بدیم

29:46.400 --> 29:47.279
بیشتر میتونیم

29:47.279 --> 29:48.960
زندگی بچه هایی مثل آمان رو نجات بدیم

29:51.400 --> 29:53.160
تو در واقع یه چیزی ته دلت میدونی

29:53.839 --> 29:54.960
تو انتخابت رو کردی

29:55.519 --> 29:56.359
ولی درباره رستوران

29:56.359 --> 29:57.720
من هنوز خیلی نگرانم

29:57.960 --> 29:59.440
پس تو واقعا نمیتونی برگردی

30:03.759 --> 30:06.160
آنکار الان خیلی به تو تکیه کرده

30:06.680 --> 30:07.759
اگه تو برگردی

30:07.960 --> 30:09.200
اون برای همه چیز به حرفت گوش میده

30:09.759 --> 30:11.039
کمتر احتمال داره اون برای خودش تصمیم بگیره

30:11.680 --> 30:12.960
اون یه پسره

30:14.440 --> 30:16.680
نمیتونه همیشه پشت برادرش قایم بشه

30:21.720 --> 30:22.440
حق با توئه

30:23.680 --> 30:24.960
اون باید خودش با مشکلات روبرو بشه

30:27.039 --> 30:27.680
ولی

30:28.200 --> 30:30.160
نمیتونم فقط یه جا بشینم و کنار بکشم

30:30.680 --> 30:31.940
من با دوست وکیل بابا هو

30:31.940 --> 30:32.880
تماس گرفتم

30:32.880 --> 30:34.200
ازش خواستم به قرارداد سرمایه گذاری

30:34.200 --> 30:35.359
یه نگاهی بندازه

30:35.960 --> 30:37.119
اون برگشت گفت

30:37.200 --> 30:38.279
قرارداد واقعا نقص هایی داره

30:38.720 --> 30:39.480
باید ثابت کنیم

30:39.519 --> 30:41.480
مبلغ ذکر شده تو قرارداد غیرمنطقیه

30:42.480 --> 30:44.200
اول باید از اون نقطه شروع کنیم

30:54.480 --> 30:55.880
این دفعه که رستورانمون افتتاح شد

30:56.359 --> 30:57.759
اصلا نمیتونستم خوشحال باشم

30:58.920 --> 31:00.279
در اصل، تابلوی رستورانمون

31:00.279 --> 31:02.240
باید اسمش شعبه شماره 1 هونگ شیلیو میبود

31:02.440 --> 31:03.039
ولی در آخر

31:03.960 --> 31:05.039
این آدم های رو مخ

31:05.440 --> 31:07.200
سه میلیون رو به زحمت جور کردن

31:07.839 --> 31:09.200
اونا تونستن از پسش بر بیان

31:10.680 --> 31:11.640
اسم تابلوی رستورانمون

31:12.240 --> 31:14.279
فقط میتونه هونگ شیلیو باشه

31:17.039 --> 31:17.680
رئیس فانگ

31:18.599 --> 31:19.640
این اسم خیلی شبیهه

31:19.759 --> 31:21.480
ما رو به این خاطر تحت پیگرد قانونی قرار نمیدن؟

31:23.240 --> 31:23.960
جیان پینگ

31:23.960 --> 31:24.960
میدونی

31:24.960 --> 31:25.720
تو آدم خوبی هستی

31:25.880 --> 31:27.200
ولی خیلی ترسو هستی

31:27.440 --> 31:29.200
حتی اگه اونا بخوان ازمون شکایت کنن

31:29.480 --> 31:30.440
جمع آوری مدرک براشون سخته

31:30.680 --> 31:31.519
روندش هم کند پیش میره

31:31.680 --> 31:33.400
اگه اون بچه واقعا مدرک داشته باشه

31:33.720 --> 31:35.640
حداقل دو سه سال طول میکشه

31:35.759 --> 31:37.240
اونا این سه میلیون رو به ما دادن

31:37.400 --> 31:38.920
معلوم نیست چطور به زحمت

31:38.960 --> 31:39.920
این پول رو جور کردن؟

31:40.400 --> 31:41.640
به علاوه، الان تامین کننده ها

31:42.160 --> 31:43.740
دارن برای تسویه حساب ها تحت فشار میذارنشون

31:43.839 --> 31:44.440
بهم بگو

31:44.680 --> 31:46.440
شکایت میکنن یا از تجارتشون محافظت میکنن؟

31:48.960 --> 31:49.720
جیان پینگ

31:49.960 --> 31:51.160
حتی اگه یه قدم بزرگ به عقب برداریم

31:51.680 --> 31:53.480
چی میشه اگه اونا شکایت رو ببرن؟

31:53.839 --> 31:55.200
تا اون موقع، سودمون

31:55.200 --> 31:57.680
هزینه غرامت رو پوشش میده

32:00.200 --> 32:01.519
این دهاتی ها

32:02.440 --> 32:03.759
اصلا از تجارت سر در نمیارن

32:04.279 --> 32:05.680
اونا فقط از روی احساسات عمل میکنن

32:06.279 --> 32:07.200
بدون آن دونگ

32:07.880 --> 32:09.160
اونا هیچی نیستن

32:31.200 --> 32:31.759
آنکار

32:32.599 --> 32:33.640
تو به برادرت قول دادی

32:33.880 --> 32:34.440
آروم باشی

32:34.680 --> 32:35.640
چطور میتونم آروم باشم؟

32:36.200 --> 32:37.240
تا چشمم بهش میخوره عصبی میشم

32:37.279 --> 32:38.160
آنکار

32:41.960 --> 32:42.480
لائو مو

32:43.640 --> 32:44.200
جلوش رو نگیر

32:44.680 --> 32:45.759
اگه میخوای من رو بزنی، بزن

32:47.160 --> 32:47.680
من قبول میکنم

32:48.400 --> 32:49.440
من سزاوار همه اینام

32:50.519 --> 32:51.440
ولی امیدوارم

32:52.960 --> 32:54.680
بعد از اینکه من رو زدی، بذاری درباره ی اینکه

32:56.400 --> 32:58.299
چطور موضوع فانگ تائو رو حل کنیم، صحبت کنم

32:58.960 --> 33:00.519
اگه نمیخوای من بمونم

33:01.519 --> 33:02.640
همین الان میرم

33:03.440 --> 33:04.240
...اگه هنوز میخوای

33:08.720 --> 33:10.680
تمام تلاشم رو میکنم تا به رستوران کمک کنم

33:23.839 --> 33:24.680
تو گفتی قبول میکنی

33:25.440 --> 33:26.640
پس این رو یادت باشه

33:27.440 --> 33:28.440
این دفعه ما تو رو نزدیم

33:28.960 --> 33:30.680
چون همه میخوان بهت یه فرصت بدن

33:31.960 --> 33:33.519
اگه نتونی از پس فانگ تائو بربیای

33:34.279 --> 33:35.480
از کتک خوردن در امان نمیمونی

33:38.400 --> 33:38.960
بگو

33:39.720 --> 33:40.720
چطور میخوای مشکل رو حل کنی؟

33:42.680 --> 33:43.480
اگه فانگ تائو

33:44.480 --> 33:45.960
سه میلیون رو برمیداشت و میرفت

33:47.200 --> 33:47.720
شاید

33:48.599 --> 33:49.960
فقط مجبور باشیم ضررش رو بپذیریم

33:50.440 --> 33:51.599
ولی اون طمع داره

33:52.480 --> 33:53.680
اون یه رستوران دیگه باز کرده

33:54.400 --> 33:55.680
تا ما رو از دور خارج کنه

33:56.200 --> 33:57.200
ولی این در واقع به ما

33:57.200 --> 33:58.480
یه فرصت میده تا تلافی کنیم

34:00.680 --> 34:01.680
میتونیم از

34:01.839 --> 34:03.720
قانون ضد رقابت ناعادلانه علیهش استفاده کنیم

34:04.160 --> 34:05.960
ولی کلید کار به دست آوردن مدرکه

34:06.440 --> 34:07.240
باید ببینیم چطوری

34:07.880 --> 34:08.719
مشتری ها رو گمراه میکنه

34:09.000 --> 34:10.400
و به طرز بدخواهانه ای از ما کپی میکنه

34:12.760 --> 34:13.440
شما

34:16.039 --> 34:17.960
دوست دارین جزئیات رو بشنوین؟

34:31.960 --> 34:33.199
به وسایلت دست نزدیم

34:34.440 --> 34:35.480
اگه میخوای بمونی

34:35.639 --> 34:36.599
بمون

35:09.280 --> 35:09.880
مینگ لیانگ

35:10.440 --> 35:11.960
نانا یه بسته برات فرستاده

35:12.199 --> 35:13.199
بازش کن و یه نگاه بنداز

35:13.719 --> 35:14.280
نانا؟

35:33.880 --> 35:35.239
اون از کجا درباره آمان میدونست؟

35:36.199 --> 35:37.159
تو بهش گفتی

35:37.360 --> 35:38.679
نانا مدام تو حرفاش

35:38.679 --> 35:40.740
چه مستقیم چه غیر مستقیم سراغت رو میگرفت

35:52.960 --> 35:54.480
من باید چند روز دیگه اینجا بمونم

35:54.920 --> 35:55.440
نانا

35:55.599 --> 35:56.679
به کمکت نیاز دارم

35:58.679 --> 35:59.199
چی شده؟

36:00.920 --> 36:01.960
من دارم بهشون کمک میکنم تا

36:01.960 --> 36:03.440
طرح هایی برای ابریشم اطلس طراحی کنن

36:03.960 --> 36:05.440
ولی حس میکنم یه چیزی کمه

36:06.760 --> 36:07.519
این یکی

36:07.679 --> 36:10.199
از قله بوگدا زیر غروب صورتی الهام گرفته شده

36:10.679 --> 36:11.480
نظرت چیه؟

36:23.400 --> 36:25.400
مامانم یه افسانه برام تعریف کرده بود

36:25.800 --> 36:28.159
میگفت اولین الهام ابریشم اطلس

36:28.159 --> 36:29.599
از موج ها روی آب اومده

36:30.159 --> 36:31.880
اگه غروب صورتی رو تصور کنی

36:31.880 --> 36:33.519
درست مثل آب صورتی دریاچه ست

36:33.960 --> 36:36.639
که قله ی بوگدا مثل یه سنگ روش افتاده

36:36.960 --> 36:38.320
اینطوری بهتر نمیشه؟

36:52.760 --> 36:53.440
بس کن

36:54.039 --> 36:54.719
وقتی برگشتی

36:54.719 --> 36:55.960
هنوز باید بحث کنیم

36:57.880 --> 36:58.960
حق با توئه

37:11.199 --> 37:12.000
هتیان؟

37:18.679 --> 37:19.760
داره چه غلطی میکنه؟

37:20.079 --> 37:21.960
رستورانشون داره بخاطر من نابود میشه

37:23.400 --> 37:24.559
چرا مینگ لیانگ تو هتیان

37:24.559 --> 37:26.079
اینطوری داره با فراغت بال نقاشی میکشه؟

37:31.199 --> 37:31.760
نه، این درست نیست

37:34.079 --> 37:36.440
این به این سادگی ها نیست

37:38.400 --> 37:40.480
اون واقعا داره چه نقشه ای میکشه؟

37:41.079 --> 37:42.079
میدونی، قبلش

37:42.159 --> 37:43.119
ما حساب کردیم

37:43.119 --> 37:45.360
اونا نمیتونن تو ده روز سه میلیون رو به دست بیارن

37:46.079 --> 37:48.360
ولی با این حال اون بچه تونست از پسش بربیاد

37:50.480 --> 37:53.199
مینگ لیانگ یه چیزی تو چنته داره

37:54.360 --> 37:55.559
نباید دست کم بگیرمش

38:02.039 --> 38:02.599
داداش، نگاه کن

38:03.360 --> 38:04.440
دکور اینجا

38:04.480 --> 38:05.440
غذاها، منو

38:05.440 --> 38:06.119
حتی تابلو

38:06.519 --> 38:08.280
همشو از رستورانمون کپی کردن

38:08.920 --> 38:11.159
فانگ تائو خیلی زیاده روی کرده

38:11.920 --> 38:12.599
این یکی خیلی خوبه

38:13.360 --> 38:14.519
عکس آشپزخونه هم واضحه

38:18.320 --> 38:19.280
این ورودی

38:19.800 --> 38:20.360
یه عکس دیگه ازش بگیر

38:20.360 --> 38:20.559
خیلی خب

38:20.559 --> 38:21.360
یه دونه دیگه بگیر

38:23.000 --> 38:24.119
از همه چیش فیلم بگیر

38:28.440 --> 38:29.039
آن دونگ

38:29.719 --> 38:30.440
دیگه فیلمبرداری کافیه

38:30.719 --> 38:31.440
تو چی میخوای؟

38:32.159 --> 38:33.079
قضیه اینه، آن دونگ

38:33.320 --> 38:35.119
فانگ تائو دستورالعمل های ویژه ای داد

38:35.320 --> 38:36.519
اون میخواد تو رو ببینه

38:39.440 --> 38:40.159
فانگ تائو

38:40.239 --> 38:41.079
ما یه مهمون افتخاری داریم

38:45.639 --> 38:46.960
آن دونگ اومده

38:49.400 --> 38:52.039
واقعا که شاگردان جیانگ دونگ

38:52.119 --> 38:54.320
با استعداد و سرسختن

38:56.960 --> 38:58.280
چه بادی

38:58.800 --> 39:00.320
امروز آن دونگ رو اینجا انداخت؟

39:00.960 --> 39:01.559
فانگ تائو

39:01.880 --> 39:03.440
آن دونگ واقعا به رستورانمون

39:03.519 --> 39:04.480
علاقه داره

39:04.519 --> 39:06.239
اون بیرون بی وقفه داشت فیلم میگرفت

39:06.440 --> 39:07.039
آن دونگ

39:07.960 --> 39:10.239
همیشه فکر میکردم باهوشی

39:10.840 --> 39:12.639
چرا از یه راه احمقانه استفاده میکنی

39:13.000 --> 39:14.519
تا از رستورانم فیلم بگیری؟

39:34.800 --> 39:35.880
تو هم نوشیدی؟

39:37.719 --> 39:39.320
فکر کردم بعد از این همه مدت صحبت کردن با فانگ تائو

39:39.440 --> 39:40.239
طرفت رو عوض کردی

39:40.320 --> 39:41.400
میبینم که باهاش همکار شدی

39:44.079 --> 39:45.800
رستوران هونگ شیلیوی اونا

39:46.639 --> 39:47.880
خیلی دووم نمیاره

39:48.599 --> 39:50.440
ولی تو هنوز داری براشون کار میکنی

39:51.119 --> 39:52.440
چه فایده ای داره؟

39:56.800 --> 39:57.840
حداقل اون

39:58.599 --> 40:00.000
کمک کرد سه میلیون منو صاف کنه

40:02.039 --> 40:03.079
من باید براشون کار کنم

40:03.719 --> 40:04.519
تا قرضم رو بدم

40:05.960 --> 40:06.960
ولی من، آن دونگ

40:08.079 --> 40:09.119
مطمئنم

40:09.800 --> 40:10.800
اگه بخوام میتونم

40:11.320 --> 40:12.400
شعبه دومی، سومی

40:12.400 --> 40:13.819
حتی چهارمی از این هونگ شیلیو رو

40:13.859 --> 40:14.420
باز کنم

40:14.440 --> 40:14.960
باشه

40:16.400 --> 40:17.800
همینه که من ازت خوشم میاد

40:19.599 --> 40:21.760
مینگ لیانگ هنوز داره تو هتیان نقاشی میکشه

40:22.280 --> 40:23.920
اون به درد تجارت نمیخوره

40:26.559 --> 40:27.360
من و تو

40:28.039 --> 40:29.280
اگه با هم باشیم

40:29.880 --> 40:30.599
خیلی خوب میشه

40:31.800 --> 40:33.480
اگه با من بیای

40:34.840 --> 40:36.920
اون دو میلیون رو همون موقع پس میدم

40:41.800 --> 40:42.519
فانگ تائو

40:44.159 --> 40:46.000
دوباره برام پاپوش درست نکنی

40:46.519 --> 40:48.000
واقعا میتونی پسش بدی؟

40:49.239 --> 40:49.920
معلومه که آره

40:50.960 --> 40:52.519
من یه بار بهت شانس دادم

40:52.760 --> 40:53.960
این دفعه دومه

40:54.039 --> 40:57.320
دفعه سوم دیگه تمومه، انتخاب با خودته

41:07.079 --> 41:08.000
هی، بائو کون

41:08.840 --> 41:10.360
منظورت از این کارا چیه؟

41:11.119 --> 41:11.920
آن دونگ

41:12.039 --> 41:13.360
برای اینکه ذائقه‌ش تیز بمونه

41:13.679 --> 41:15.079
هیچ وقت لب به الکل نمیزنه

41:15.480 --> 41:17.440
من تقریبا ده ساله میشناسمش

41:17.760 --> 41:18.960
مهمونی های کوچیک و بزرگ زیادی

41:18.960 --> 41:20.599
با هم رفتیم

41:21.239 --> 41:22.880
تا حالا ندیدم مشروب بخوره

41:23.679 --> 41:25.880
هیچ وقت کاری رو فقط برای خوشایندی بقیه انجام نمیده

41:39.920 --> 41:40.360
کافیه

41:41.960 --> 41:42.920
فهمیدم

41:50.559 --> 41:51.119
آن دونگ

41:52.960 --> 41:54.000
در رستوران من

41:55.000 --> 41:56.440
همیشه به روت بازه

41:58.039 --> 41:59.320
فکر میکنی باورت میکنه؟

42:01.920 --> 42:03.000
فقط نقش بازی میکنم

42:04.599 --> 42:05.760
کاری میکنم گاردشو پایین بیاره

42:07.719 --> 42:09.440
بیا طبق نقشه پیش بریم

42:10.599 --> 42:12.079
یه چیز خیلی بزرگتر پیدا کردم

42:13.760 --> 42:14.519
وقتش که رسید

42:15.039 --> 42:16.039
به مینگ لیانگ هم میگم

42:17.360 --> 42:18.760
اول منو ببر، معده درد گرفتم

42:19.519 --> 42:20.280
خیلی ناراحتم

42:26.280 --> 42:26.920
فانگ تائو

42:27.840 --> 42:29.280
میشه به حرفاش اعتماد کرد؟

42:37.079 --> 42:38.400
چای گیاهی با نون داغ

42:38.559 --> 42:40.599
صبحونه سنتی هتیانه

42:40.960 --> 42:42.000
مامانم اهل اینجاست

42:44.960 --> 42:45.480
راستی

42:45.800 --> 42:47.719
ما اینجا استادای چای دارویی رو دور هم جمع کردیم

42:47.760 --> 42:49.360
تو بازار بزرگ چای مجانی میدن

42:49.360 --> 42:51.119
به آیزیزی میگم برات بسته بندی کنه ببری

42:51.599 --> 42:52.599
تو رستورانت امتحان کن

42:52.679 --> 42:53.679
اگه خوشمزه بود

42:53.679 --> 42:54.880
تو منوی مخصوص رستورانت بذارش

42:54.880 --> 42:56.000
به کارخونه چای هم کمک میشه

42:56.320 --> 42:56.719
ممنونم

43:00.159 --> 43:01.119
خیلی عوض شدی

43:02.840 --> 43:03.760
عوض شدم؟

43:04.280 --> 43:04.800
چی شده؟

43:05.480 --> 43:06.079
تیره تر شدم؟

43:06.960 --> 43:07.519
یا زشت تر؟

43:08.719 --> 43:09.320
یا روستایی؟

43:10.760 --> 43:11.280
نه

43:11.599 --> 43:12.119
شخصیتت رو میگم

43:13.599 --> 43:15.119
زیاد با هم وقت نگذروندیم

43:15.440 --> 43:16.719
ولی اون موقع ها تو اورومچی

43:16.920 --> 43:18.400
متواضع به نظر میرسیدی

43:19.079 --> 43:21.199
ولی همیشه حس میکردی از همه بالاتری

43:22.039 --> 43:22.840
الان

43:26.079 --> 43:26.800
خاکی تر شدی

43:28.800 --> 43:29.320
باشه

43:29.559 --> 43:30.760
به عنوان یه تعریف قبولش میکنم

43:33.239 --> 43:33.920
خب

43:34.800 --> 43:35.599
در مورد طرح الگو

43:35.599 --> 43:36.480
فکراتو کردی؟

43:36.504 --> 46:06.504
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
LAN XI : مترجم