WEBVTT

00:04.200 --> 00:05.519
داداش، عجله کن

00:05.919 --> 00:07.320
باشه، تقریباً تمومه

00:10.000 --> 00:11.240
مامان عایشا

00:11.400 --> 00:12.560
شماها دارین چیکار میکنید؟

00:16.000 --> 00:17.160
مامان عایشا

00:17.320 --> 00:18.519
صبر کنین، هنوز نرین داخل

00:18.519 --> 00:19.000
صبر کنین

00:26.480 --> 00:27.160
مامان

00:32.560 --> 00:34.840
تولدتون مبارک

00:35.399 --> 00:36.960
ممنون بچه ها

00:39.384 --> 02:05.384
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
LAN XI : مترجم

02:37.400 --> 02:37.960
داداش دونگ

02:38.879 --> 02:39.479
من تو بازار

02:39.479 --> 02:41.000
دو تا فروشنده گوشت بره خوب پیدا کردم

02:41.599 --> 02:42.280
بیا اول امتحانشون کنیم

02:42.599 --> 02:43.599
دو تا کیسه با هم فرق دارن

02:43.599 --> 02:44.960
بگو کدومش خوشمزه تره

02:45.240 --> 02:45.680
ما باید

02:45.680 --> 02:47.280
دو تا غذا بپزیم و امتحانشون کنیم

02:47.280 --> 02:48.479
فقط اگه خوب بود سروشون میکنیم

02:48.560 --> 02:49.319
مشکلی نیست

02:50.360 --> 02:51.039
مینگ لیانگ

02:51.400 --> 02:51.960
مینگ لیانگ

02:52.199 --> 02:52.560
خواهر بولی

02:52.560 --> 02:54.360
یه نفر سر خیابون داره به خاطر رستورانتون

02:54.520 --> 02:55.520
دعوا میکنه

02:58.280 --> 02:59.719
تا حالا رستوران هونگ شیلیو رفتی؟

02:59.719 --> 03:01.039
تو میگی فقط واسه پز دادنه

03:01.280 --> 03:03.599
ولی اون صندلی برای کساییه که بهش نیاز دارن

03:03.680 --> 03:05.639
مشخصه این فقط یه حقه بازاریابیه

03:05.639 --> 03:06.719
تو یه تبلیغاتچی هستی نه؟

03:06.840 --> 03:08.280
چطور تبلیغاتچی باشم؟

03:08.639 --> 03:09.400
ولم کن

03:09.400 --> 03:10.599
بذار برات توضیح بدم

03:10.680 --> 03:12.319
رستوران هونگ شیلیو سی ساله که بازه

03:12.319 --> 03:13.159
دارم به پلیس زنگ میزنم

03:13.159 --> 03:14.439
خیلی ها درباره این صندلی میدونن

03:14.520 --> 03:15.000
برو بپرس

03:15.039 --> 03:15.680
یه قلابی نمیتونه خودشو به جای واقعی جا بزنه

03:15.680 --> 03:16.639
اصل رو نمیشه جعل کرد

03:16.639 --> 03:17.360
بیاین آروم با هم حرف بزنیم

03:17.360 --> 03:18.520
میدونم، میدونم، خیله خب

03:18.599 --> 03:19.439
ول کن

03:19.439 --> 03:20.159
خیلی رو اعصابه

03:21.439 --> 03:22.319
تو مینگ لیانگی؟

03:24.639 --> 03:25.080
بله

03:25.800 --> 03:27.439
بالاخره تونستم ببینمت، مینگ لیانگ

03:28.000 --> 03:30.719
تو از تو عکسا خیلی بهتری

03:32.080 --> 03:33.159
تو، تو

03:34.080 --> 03:34.639
مامان

03:36.000 --> 03:36.800
یه نفر اینجاست که دنبالت میگرده

03:45.719 --> 03:46.599
مامان عایشا

03:46.879 --> 03:47.639
مایلا

03:48.719 --> 03:49.840
مایلا، خیلی دلم برات تنگ شده بود

03:51.719 --> 03:52.960
منم دلم برات تنگ شده بود

03:54.960 --> 03:55.520
وقتی من

03:56.159 --> 03:56.960
به مدرسه میرفتم

03:56.960 --> 03:59.240
مامان عایشا مخفیانه ازم حمایت میکرد

03:59.719 --> 04:00.240
نمیدونستی؟

04:04.879 --> 04:06.759
تو باعث شدی مهربونی من

04:06.840 --> 04:08.639
حتی بیشتر شکوفه کنه

04:10.479 --> 04:11.280
بعد از فارغ التحصیلی

04:11.280 --> 04:13.879
فکر کردم تو ارومچی میمونه

04:14.400 --> 04:16.079
ولی اون اصرار داشت که برگرده فو یون

04:16.439 --> 04:18.639
اون مشاور مراقبت از کودک شد

04:18.639 --> 04:19.000
درسته

04:21.399 --> 04:21.800
تو اون زمان

04:21.800 --> 04:23.560
تو جای دیگه کار و تحصیل میکردی

04:24.240 --> 04:25.560
هر وقت که برمیگشتم هونگ شیلیو

04:25.800 --> 04:27.240
هیچوقت فرصت نداشتم ببینمت

04:27.839 --> 04:29.439
این دفعه اومدم ارومچی

04:29.480 --> 04:30.839
تا برای بچه ها یه پروژکتور بخرم

04:30.920 --> 04:33.040
میخواستم حتما به هونگ شیلیو سر بزنم

04:33.319 --> 04:33.759
دیدی؟

04:33.839 --> 04:34.759
خوبه که برگشتم

04:35.399 --> 04:36.759
حالا ما بالاخره تونستیم همدیگه رو ببینیم

04:36.839 --> 04:37.240
مگه نه؟

04:38.639 --> 04:39.040
نه

04:39.240 --> 04:40.000
یه لحظه وایسا

04:41.800 --> 04:44.120
مگه مامان من یه حامی ناشناس نبود؟

04:44.720 --> 04:45.639
تو از کجا فهمیدی

04:45.639 --> 04:47.240
این مامان من بوده که بهت کمک میکرده؟

04:50.959 --> 04:53.040
وقتی داشتم تو ارومچی درس میخوندم

04:53.360 --> 04:54.639
هر وقت وقت آزاد داشتم

04:54.959 --> 04:56.480
میرفتم دنبال حامیم میگشتم

04:57.240 --> 04:58.079
میخواستم

04:58.199 --> 05:00.600
شخصاً ازش تشکر کنم

05:01.399 --> 05:03.240
از تیکه های کوچیک تو نامه هاش

05:03.759 --> 05:06.360
فهمیدم اون یه رستوران تو ارومچی رو اداره میکنه

05:07.519 --> 05:09.199
رستوران های زیادی تو ارومچی هست

05:09.720 --> 05:11.639
به تک تکشون سر زدم

05:12.079 --> 05:13.560
تو هر کدومشون پرس و جو میکردم

05:14.199 --> 05:15.399
تا اینکه اون روز

05:29.319 --> 05:30.959
اگه داری دوران سختی رو میگذرونی

05:31.360 --> 05:32.639
فقط یه لحظه مکث کن

05:36.360 --> 05:38.079
اگه با مشکلاتی روبرو شدی

05:38.079 --> 05:39.319
لطفاً یه استراحت بکن

05:47.199 --> 05:47.959
خانم

05:50.199 --> 05:50.879
خانم

05:54.079 --> 05:55.160
برای پلو اومدی؟

05:58.519 --> 05:59.199
سلام

06:04.399 --> 06:05.399
من مایلا هستم

06:06.800 --> 06:08.160
حالا که رستوران انقدر محبوبه

06:09.959 --> 06:11.160
تو هنوز اون صندلی رو نگه داشتی

06:11.720 --> 06:13.600
تو مهربون ترین آدمی هستی

06:13.759 --> 06:15.240
که من تو عمرم دیدم

06:16.480 --> 06:17.800
چیز مهمی نیست

06:18.360 --> 06:19.120
آدما

06:19.560 --> 06:20.399
همیشه باید

06:20.920 --> 06:22.000
ریشه هاشون رو یادشون باشه

06:22.839 --> 06:24.040
چه من اینجا باشم چه نباشم

06:24.959 --> 06:27.800
اون میز همیشه باید اونجا باشه

06:29.319 --> 06:30.759
تو همیشه اینجا میمونی

06:31.360 --> 06:32.040
تو خیلی خوبی

06:32.040 --> 06:32.920
خیلی مهربونی

06:33.240 --> 06:34.079
اتفاق های خوب برای آدم های خوب میفته

06:34.120 --> 06:35.199
تو عمر طولانی و شادی در پیش داری

06:35.759 --> 06:37.439
رستوران هونگ شیلیو هم محبوب تر میشه

06:38.160 --> 06:38.560
مگه نه؟

06:40.920 --> 06:41.759
از دست این دختر

06:42.040 --> 06:42.560
غذاتو بخور

06:49.199 --> 06:49.839
داداش مینگ لیانگ

06:49.959 --> 06:50.759
درباره چیزی که میخوای

06:50.759 --> 06:52.000
رئیسم بهم گفته

06:52.199 --> 06:53.279
این پروژکتوری که اینجا هست

06:53.279 --> 06:54.360
خیلی مناسبه

06:54.439 --> 06:55.480
لومن بیشتری داره

06:55.480 --> 06:55.959
واسه همین روشن تره

06:56.120 --> 06:57.199
تو یه کلاس درس تو طول روز

06:57.199 --> 06:58.920
حتی بدون پرده هم میشه واضح دید

06:59.480 --> 07:00.759
خیلی از مدرسه ها تو شهر ما

07:00.759 --> 07:01.639
دقیقاً از همین مدل استفاده میکنن

07:01.680 --> 07:03.160
توصیه تو قطعاً درسته

07:05.519 --> 07:06.920
این اواخر چی میخرن؟

07:07.399 --> 07:07.879
اخیراً

07:07.879 --> 07:09.000
پهپادها خوب فروش میرن

07:09.079 --> 07:09.879
خیلی از چوپان ها

07:09.879 --> 07:10.480
میان میخرن

07:10.720 --> 07:12.439
چوپان ها پهپاد رو برای

07:12.800 --> 07:13.639
فیلمبرداری میخرن؟

07:13.759 --> 07:14.560
البته که نه

07:14.639 --> 07:15.439
اونا ازشون برای گله داری استفاده میکنن

07:15.560 --> 07:16.279
گله داری؟

07:16.439 --> 07:16.759
بیا

07:17.000 --> 07:17.879
بذار نشونت بدم

07:18.319 --> 07:18.759
اینجا رو ببین

07:19.160 --> 07:19.560
این یکی

07:19.560 --> 07:21.879
توسط چوپان ها تو علفزار بایانبولاک امتحان شده

07:21.879 --> 07:23.759
ردیابی هوشمند و تصویربرداری حرارتی داره

07:24.079 --> 07:25.680
میتونه اتوماتیک گله رو بشماره

07:25.800 --> 07:27.199
اگه یه گوسفند گم بشه

07:27.199 --> 07:28.839
فوراً تشخیص میده و بهت هشدار میده

07:28.879 --> 07:30.040
حتی از اسب سواری هم سریع تره

07:30.920 --> 07:31.759
واقعاً؟

07:32.040 --> 07:32.560
بذار ببینم

07:33.800 --> 07:34.399
تو هم میخوای یکی بخری؟

07:34.399 --> 07:34.879
نه

07:35.439 --> 07:36.240
من یه دوست دارم

07:36.319 --> 07:37.600
که تو نجات حیات وحش فعاله

07:37.639 --> 07:38.560
میخواستم بدونم میتونه ازش استفاده کنه

07:38.920 --> 07:39.560
و این یکی

07:39.800 --> 07:40.319
اینجا

07:40.360 --> 07:41.600
یه قلاده خورشیدیه

07:41.759 --> 07:42.439
این رو بذار

07:42.439 --> 07:43.160
رو گوسفند

07:43.199 --> 07:44.680
اگه یه گوسفند دراز بکشه

07:44.680 --> 07:45.199
یا دور بشه

07:45.199 --> 07:46.319
برنامه گوشی

07:46.319 --> 07:47.879
به طور اتوماتیک تشخیص میده و بهت هشدار میده

07:47.920 --> 07:49.639
حتی از چشم های یه چوپان حرفه ای هم تیز تره

07:50.319 --> 07:50.879
بذار ببینم

07:51.519 --> 07:53.800
اون موقع ها، اگه تو مدرسه خوب درس نمیخوندیم

07:53.800 --> 07:54.959
پدر مادرمون میگفتن

07:55.319 --> 07:56.560
"اگه درس نخونی، باید بری گله داری کنی"

07:56.959 --> 07:57.959
حالا، اگه درس نخونی

07:57.959 --> 07:59.199
حتی نمیتونی درست گله داری کنی

08:01.079 --> 08:03.000
این گرونه؟

08:05.319 --> 08:06.879
تو شغل مربی مهدکودک

08:06.879 --> 08:07.920
دقیقاً چیکار میکنی؟

08:08.360 --> 08:10.639
به زبان ساده، مثل معلم بچه ها بودنه

08:11.079 --> 08:12.639
بیشتر برای محدوده های گله داری ما

08:12.639 --> 08:13.680
برای بچه های صفر تا سه سال

08:13.680 --> 08:15.360
آموزش های اولیه رو فراهم میکنیم

08:16.560 --> 08:17.000
همینه

08:17.560 --> 08:19.639
پس، تو باید گاو و گوسفند زیادی داشته باشی

08:19.800 --> 08:20.319
این رو میخره؟

08:21.000 --> 08:21.759
نه

08:21.800 --> 08:23.519
ما انقدر زیاد نداریم

08:24.000 --> 08:24.480
من

08:25.240 --> 08:26.680
دارم برای یه دوست میخرمش

08:27.519 --> 08:29.199
اون یه جورایی

08:29.680 --> 08:32.000
تو منطقه مون رهبره

08:32.960 --> 08:34.159
خانواده اش دام های زیادی دارن

08:34.559 --> 08:36.440
فکر کردم میتونه ازش استفاده کنه

08:36.960 --> 08:38.960
داری این وسایل رو از جیب خودت میخری

08:39.600 --> 08:40.840
نه فقط یه معلم خوبی

08:40.879 --> 08:42.120
بلکه یه دوست عالی هم هستی

08:43.039 --> 08:44.759
مگه مامان عایشا اینو به من یاد نداده؟

08:45.600 --> 08:46.080
میدونی

08:46.080 --> 08:47.320
وقتی تازه فارغ التحصیل شده بودم

08:47.639 --> 08:48.519
یه فرصت داشتم

08:48.519 --> 08:49.759
که تو ارومچی بمونم

08:50.879 --> 08:53.000
ولی همیشه یه صدایی بود

08:53.000 --> 08:54.759
که منو به علفزارها برمیگردوند

08:55.720 --> 08:56.840
من از محدوده گله داری میام

08:56.840 --> 08:57.679
واسه همین میدونم

08:57.879 --> 09:00.000
بچه های اونجا فقط میتونن سرنوشتشون رو

09:00.000 --> 09:01.000
با درس خوندن تغییر بدن

09:01.320 --> 09:02.879
پدربزرگم اون موقع خیلی ناراحت شد

09:02.960 --> 09:04.200
نمیخواست من برگردم

09:04.519 --> 09:06.000
اون فقط نگران تو بود

09:06.440 --> 09:07.440
آره، میدونم

09:07.960 --> 09:10.120
ولی نمیدونستم چطور قانعش کنم

09:10.440 --> 09:11.679
واسه همین رفتم پیش مامان عایشا

09:12.080 --> 09:14.000
اون میخواست من بمونم

09:14.399 --> 09:16.679
ولی بعد از اینکه فهمید من میخوام برگردم

09:16.679 --> 09:19.679
به فو یون سفر کرد

09:19.879 --> 09:21.080
و با پدربزرگم حرف زد

09:21.080 --> 09:22.240
تهش اون موافقت کرد

09:22.440 --> 09:23.440
واسه همین این دفعه

09:23.440 --> 09:24.440
دارم فکر میکنم

09:24.679 --> 09:26.440
مامان عایشا رو برای چند روز ببرم فو یون

09:27.360 --> 09:29.120
پدربزرگم همیشه دلش براش تنگ میشه

09:32.240 --> 09:32.799
خیلی خب

09:32.879 --> 09:33.679
بهش بگو

09:33.679 --> 09:34.879
ببین چی میگه

09:35.679 --> 09:36.399
...ولی

09:37.320 --> 09:38.000
ولی چی؟

09:38.879 --> 09:39.240
هیچی

09:39.240 --> 09:40.200
فقط باهاش حرف بزن

09:41.000 --> 09:42.120
منظورت از هیچی چیه؟ چی شده؟

09:42.399 --> 09:43.200
واقعاً هیچی نیست

09:44.320 --> 09:44.799
مینگ لیانگ

09:46.679 --> 09:48.879
من تو رو تو اون رستوران دیدم

09:48.879 --> 09:49.759
که داشتی اینور اونور می دویدی

09:49.759 --> 09:50.879
همه چیز رو مدیریت میکردی

09:51.639 --> 09:52.799
یه جوری بود برام

09:53.200 --> 09:54.200
مگه مامان عایشا نمیگفت

09:54.240 --> 09:55.320
تو قراره نقاش بشی؟

09:55.440 --> 09:56.879
مگه اون رویات نبود؟

09:56.919 --> 09:58.440
اون کسیه که از رویای بچه اش حمایت میکنه

09:58.440 --> 10:00.440
چطور میتونه بذاره تو نقاشی رو ول کنی

10:00.879 --> 10:02.679
تا به جاش رستوران رو اداره کنی؟

10:02.879 --> 10:04.240
بین شما دو تا چیزی شده؟

10:04.679 --> 10:05.799
درباره ی رستوران

10:07.639 --> 10:08.360
من فقط نمیخوام

10:08.360 --> 10:09.679
اون تنهایی سخت کار کنه

10:10.320 --> 10:10.960
مینگ لیانگ

10:12.320 --> 10:12.840
تو قلب من

10:12.840 --> 10:14.440
مامان عایشا مثل مادر خودمه

10:14.440 --> 10:15.320
اونم برای من همینه

10:16.360 --> 10:17.320
پس برای من

10:17.320 --> 10:18.559
تو هم مثل خانواده میمونی

10:18.559 --> 10:20.080
مثل برادر کوچیک خودمی

10:20.320 --> 10:21.759
اگه مشکلی هست

10:22.000 --> 10:23.200
از من پنهون نکن

10:23.240 --> 10:23.879
باشه؟

10:24.360 --> 10:26.360
اگه کاری هست که میتونم کمکت کنم

10:28.879 --> 10:30.440
با منم مثل خانواده رفتار کن

10:30.440 --> 10:30.960
باشه؟

10:35.519 --> 10:36.279
مامان

10:41.159 --> 10:42.320
مامان تومور مغزی داره

10:47.279 --> 10:49.440
ت...تومور مغزی؟

10:58.799 --> 11:00.399
من این دفعه همه مرخصی سالیانه ام رو گرفتم

11:00.440 --> 11:01.679
تا روزهای بیشتری رو باهات بگذرونم

11:02.000 --> 11:02.720
خیلی خب

11:03.679 --> 11:04.720
فروشگاه های جدید زیادی باز شدن

11:05.360 --> 11:06.080
آره

11:08.080 --> 11:08.720
رسیدیم، رسیدیم

11:09.279 --> 11:09.679
ممنون

11:10.759 --> 11:11.279
همین جا

11:20.720 --> 11:21.279
خیلی خب

11:21.759 --> 11:24.559
تو چه بچه شیطونی هستی

11:24.799 --> 11:26.159
هر وقت به من سر میزنی

11:26.519 --> 11:28.080
همیشه منو برای عکس گرفتن اینجا میاری

11:28.879 --> 11:29.840
فقط فکر کردم

11:29.840 --> 11:31.759
میتونیم با هم پیر بشیم

11:35.399 --> 11:36.120
چی شده؟

11:37.759 --> 11:38.279
هیچی

11:39.679 --> 11:41.159
نمیتونی بهم دروغ بگی بچه جون

11:41.720 --> 11:43.159
درباره احساساتته؟

11:43.559 --> 11:45.039
تو همه چیز رو میدونی

11:45.960 --> 11:47.720
اوضاع با کراشت چطوره؟

11:48.600 --> 11:49.440
همه چیز همونطوره

11:49.960 --> 11:50.799
من دوسش دارم

11:51.960 --> 11:52.919
اون منو دوست نداره

11:54.559 --> 11:56.200
عیب نداره، نگران من نباش

11:56.960 --> 11:58.279
پشتکار نتیجه میده

11:58.440 --> 11:59.320
قطعا یه روزی

11:59.679 --> 12:01.080
قلبش رو ذوب میکنم

12:01.399 --> 12:02.559
فقط مسئله زمانه

12:03.399 --> 12:04.559
من خیلی عالیم

12:04.600 --> 12:05.960
چطور ممکنه کسی منو دوست نداشته باشه؟

12:05.960 --> 12:06.279
درسته؟

12:06.279 --> 12:06.720
درسته

12:07.519 --> 12:08.960
هر کی با مایلا ازدواج کنه

12:09.399 --> 12:10.320
واقعاً خوش شانسه

12:10.399 --> 12:11.399
آره، دقیقاً

12:18.759 --> 12:20.440
عجله کردیم، ولی بازم دیر رسیدیم

12:20.639 --> 12:21.840
الان مهمون های زیادی اونجا هستن

12:21.879 --> 12:23.240
مینگ لیانگ و بقیه باید سرشون شلوغ باشه

12:23.240 --> 12:24.279
عیب نداره، مامان

12:24.279 --> 12:25.080
تو منو اینجا داری

12:25.080 --> 12:25.840
من میرم تو و کمک میکنم

12:27.679 --> 12:29.080
چرا این در بسته ست؟

12:29.840 --> 12:30.360
بیا بریم

12:30.360 --> 12:30.799
مامان

12:36.320 --> 12:37.320
مامان

12:37.519 --> 12:39.080
تولدت مبارک

12:39.320 --> 12:40.840
تولدتون مبارک

12:42.320 --> 12:43.679
تولدتون مبارک

12:44.360 --> 12:45.960
تولدت مبارک، عایشا

12:45.960 --> 12:47.279
تولدتون مبارک

12:48.279 --> 12:49.799
ممنون، ممنون

12:49.799 --> 12:51.559
بیاین همگی با هم خوش بگذرونیم

12:51.679 --> 12:52.080
آره

12:52.080 --> 12:53.080
مامان عایشا

12:53.159 --> 12:55.320
از این به بعد هر روز خوشحال باش

12:55.320 --> 12:56.120
تو

12:56.159 --> 12:58.320
تو عزیز دل منی

12:59.039 --> 13:00.440
مگه من از قبل عزیز دلت نیستم؟

13:00.440 --> 13:01.120
آره، آره، آره

13:01.120 --> 13:02.639
هردوتون هستین

13:02.639 --> 13:04.399
خب بیاین بشینیم

13:05.399 --> 13:06.080
بشینیم، بشینیم

13:09.840 --> 13:10.480
بشینیم، بشینیم

13:14.200 --> 13:15.440
چه غذای خوشمزه ای

13:15.519 --> 13:16.200
مایلا

13:16.480 --> 13:19.039
اینا همه غذاهای جدید و مخصوص رستوران هستن

13:19.200 --> 13:20.200
همشونو امتحان کن

13:20.399 --> 13:22.440
به زودی، ما دیگه غذای مخصوصی نداریم

13:22.519 --> 13:23.799
چون همه غذاها مخصوصن

13:24.120 --> 13:24.720
چه خوب گفت

13:24.919 --> 13:25.840
چه خوب گفت، چه خوب گفت

13:25.840 --> 13:26.320
مامان

13:26.519 --> 13:28.120
من برات نودل طول عمر درست کردم

13:31.039 --> 13:31.720
ممنون

13:31.720 --> 13:32.440
خوشمزه به نظر میرسه

13:32.639 --> 13:33.639
منم کمک کردم خمیر رو ورز بدم

13:33.679 --> 13:34.799
باید اینو یه جا بخوری

13:34.799 --> 13:35.480
نودل ها رو نشکون

13:47.360 --> 13:48.440
مامان عایشا

13:48.679 --> 13:49.240
نانا

13:49.720 --> 13:50.240
کیه؟

13:50.679 --> 13:51.679
نانا، نانا اینجاست

13:53.320 --> 13:54.200
تولدتون مبارک

13:54.200 --> 13:55.919
ممنون، ممنون

13:56.000 --> 13:57.240
همیشه شاد باشین

13:58.639 --> 13:59.440
خیلی قشنگه

13:59.440 --> 14:00.519
چه گل های دوست داشتنی ای

14:01.480 --> 14:02.159
بشین، بشین

14:02.840 --> 14:03.399
بشین، بشین، بشین

14:03.399 --> 14:03.919
باشه، بشینیم

14:04.240 --> 14:05.159
حالا که همه اینجان

14:05.320 --> 14:06.559
بیاین همگی با هم برای مامان

14:06.559 --> 14:07.799
یه آهنگ تولد مبارک بخونیم

14:07.840 --> 14:09.000
عالیه، عالیه

14:12.480 --> 14:15.320
تولدت مبارک

14:15.600 --> 14:18.559
تولدت مبارک

14:18.840 --> 14:22.120
تولدت مبارک

14:22.480 --> 14:25.480
تولدت مبارک

14:27.720 --> 14:28.679
ممنون

14:29.000 --> 14:30.279
ممنون

14:37.440 --> 14:38.039
زود باش

14:38.279 --> 14:41.039
بیاین برای عایشا یه آرزو کنیم

14:43.159 --> 14:44.879
تولدت مبارک تولدت مبارک

14:44.879 --> 14:45.440
ممنون

15:19.679 --> 15:20.320
مامان

15:20.919 --> 15:22.120
مهم نیست چقدر دیر به خونه بیام

15:22.600 --> 15:24.799
تو همیشه یه چراغ برام روشن میذاری

15:25.840 --> 15:27.840
هر وقت از دور نور رو میبینم

15:28.240 --> 15:30.480
قدم های عجولانه ام آروم میشن

15:31.279 --> 15:32.240
چون میدونم

15:32.639 --> 15:33.639
مامان منتظرمه

15:34.879 --> 15:35.720
مامان و نور

15:36.080 --> 15:38.039
همیشه راه خونه رو برام روشن میکنن

15:38.480 --> 15:39.799
اونا بهم قدرت میدن که رو به جلو حرکت کنم

15:41.039 --> 15:41.919
برای بقیه عمرت

15:42.559 --> 15:44.399
پسرت راه پیش روت رو روشن میکنه

15:45.279 --> 15:46.039
و کنارت میمونه

15:46.840 --> 15:47.720
و با تو قدم میزنه

16:01.440 --> 16:02.240
بذارش همینجا

16:02.639 --> 16:03.440
تو باید برای کار سفر کنی

16:03.440 --> 16:04.399
برو خونه استراحت کن

16:04.519 --> 16:04.919
عیب نداره

16:04.919 --> 16:06.039
دو نفری سریعتر تموم میشه

16:15.720 --> 16:16.399
تو

16:16.720 --> 16:18.039
همه چیز رو انجام دادی؟

16:18.679 --> 16:19.440
همه اش انجام شده

16:19.960 --> 16:20.399
راستی

16:20.399 --> 16:22.399
من یه سری پازل پیدا کردم

16:22.440 --> 16:24.159
اونا از رویداد قبلی هستن

16:24.440 --> 16:26.080
اگه پازل های سفارشی بخوای

16:26.080 --> 16:27.080
چند روز طول میکشه

16:27.080 --> 16:28.679
اینا رو فعلاً بردار

16:32.200 --> 16:32.720
نانا

16:34.840 --> 16:35.679
چون تو اینجایی

16:37.720 --> 16:38.840
من خیلی خوش شانسم

16:48.960 --> 16:49.720
تو

16:52.240 --> 16:53.480
من خیلی وقته به این موضوع فکر کردم

16:56.240 --> 16:58.159
من واقعاً از زندگی الان راضیم

17:10.200 --> 17:11.680
ولی خانواده تو رو هم دوست دارم

17:14.319 --> 17:15.759
یه خانواده بزرگ با هم

17:16.599 --> 17:18.359
تقسیم کردن مسئولیت ها

17:19.599 --> 17:20.440
و تقسیم کردن خوشی ها

17:24.039 --> 17:26.440
میخوام چیزی که تو حس میکنی رو حس کنم

17:26.960 --> 17:28.200
تو شادی هات سهیم بشم

17:37.720 --> 17:38.319
چی شد؟

17:38.559 --> 17:39.319
پشیمون شدی؟

18:02.799 --> 18:03.400
تو قطعه درستی رو انتخاب کردی

18:03.400 --> 18:04.599
آره، آره، همینه این قطعه

18:07.799 --> 18:08.680
عالیه، عالیه

18:09.480 --> 18:10.640
شیرچای میل کنین

18:10.720 --> 18:11.440
ممنون

18:12.119 --> 18:13.440
رئیس، چند تا میز مونده؟

18:13.440 --> 18:14.440
شمارت چنده؟

18:14.680 --> 18:15.400
من شماره شش هستم

18:15.799 --> 18:16.720
شماره شش

18:16.720 --> 18:17.799
چهار تا میز قبل از تو هست

18:18.079 --> 18:18.599
سلام

18:18.720 --> 18:19.279
سلام

18:19.440 --> 18:20.480
من این پازل رو تموم کردم

18:20.480 --> 18:21.599
این یه سگ آبیه

18:22.519 --> 18:23.359
خیلی خب، مشکلی نیست

18:23.359 --> 18:23.920
لطفاً یه لحظه صبر کن

18:24.240 --> 18:24.880
آنکار

18:25.079 --> 18:26.799
یه زونگزی ماستی بیار

18:27.000 --> 18:27.599
باشه

18:28.599 --> 18:29.680
زونگزی ماستی

18:29.799 --> 18:30.519
خیلی خب

18:31.559 --> 18:33.920
این پازل رو میشه با یه زونگزی ماستی عوض کرد

18:33.920 --> 18:34.960
خیلی خب، ممنون

18:35.079 --> 18:37.319
سگ آبی یه لقب مشهور هم داره

18:37.440 --> 18:38.960
بهش میگن مهندس طبیعت

18:39.079 --> 18:39.960
یه معرفی هم پشتش هست

18:39.960 --> 18:40.960
میتونی یه نگاه دیگه بندازی

18:40.960 --> 18:41.440
خیلی خب، حتماً

18:41.559 --> 18:42.799
خیلی خب، ممنون، ممنون

18:45.759 --> 18:47.640
مهندس طبیعت؟

18:48.160 --> 18:49.559
واقعاً عالیه

18:49.839 --> 18:50.440
به نظر میرسه

18:50.480 --> 18:51.640
نانا خوب بهت یاد داده

18:53.079 --> 18:53.440
خب

18:53.440 --> 18:54.519
شیرچایتون اینجاست

18:57.160 --> 19:00.200
این اواخر، بهترین فروشنده هامون

19:00.599 --> 19:01.960
برای ماهی آب پز فلفلی و باربیکیو هستن

19:02.759 --> 19:04.079
ولی مشکل اینجاست

19:04.799 --> 19:06.759
بیشتر کامنت ها تو پلتفرم

19:06.759 --> 19:09.000
درباره از دست دادن باربیکیو هست

19:09.279 --> 19:10.000
خیلی بده

19:10.759 --> 19:12.279
چیز ناجور الان اینه

19:12.599 --> 19:13.319
که هر فروشنده گوشت گوسفند

19:13.319 --> 19:14.039
نمیتونه فقط

19:14.039 --> 19:15.720
به ما محصول بده

19:15.799 --> 19:18.400
اونا نمیتونن فقط گوشت رو فقط برای ما فراهم کنن

19:18.839 --> 19:19.640
به جای این

19:20.400 --> 19:21.119
...نظرت چیه

19:21.440 --> 19:22.880
مستقیماً با چوپان ها کار کنیم؟

19:23.759 --> 19:24.480
منظور منم همینه

19:25.200 --> 19:25.759
بهش فکر کن

19:26.440 --> 19:28.200
ما از بهترین آرد استفاده میکنیم

19:28.519 --> 19:30.119
قارچ های مورل ما درجه یک هستن

19:30.759 --> 19:32.160
چرا بهترین گوشت گوسفند رو انتخاب نکنیم؟

19:32.680 --> 19:33.039
درسته؟

19:35.240 --> 19:36.920
یه ایده الان به ذهنم رسید

19:36.960 --> 19:38.160
بهم بگو ببینم عملیه یا نه

19:38.240 --> 19:38.799
بگو

19:39.720 --> 19:41.759
من چک میکنم کجا میتونیم چوپان پیدا کنیم

19:41.920 --> 19:43.240
بعد یه غذای مخصوص رو راه اندازی کنیم

19:43.680 --> 19:46.440
"به اسم "گوشت گوسفند از چراگاه تا میز

19:47.079 --> 19:48.839
و هر لقمه گوشت گوسفندی که مهمون هامون میخورن

19:48.920 --> 19:50.480
بوی علف تازه رو با خودش داشته باشه

19:50.960 --> 19:51.960
عالی به نظر میرسه

19:52.480 --> 19:53.119
مینگ لیانگ

19:53.839 --> 19:54.519
تو گوشت گوسفند رو پیدا کن

19:54.519 --> 19:55.400
من منابع دارم

19:55.400 --> 19:57.599
گوسفند بزرگ دم فو یون خودمون رو امتحان کن

19:58.240 --> 19:59.839
ورزشکارای المپیک 2008

19:59.880 --> 20:01.440
گوشت گوسفند ما رو خوردن، مگه نه؟

20:01.680 --> 20:02.319
آره، همون بود

20:02.319 --> 20:04.200
همون تپل مپله

20:04.200 --> 20:04.680
دقیقاً

20:04.680 --> 20:05.240
میتونیم اینو امتحان کنیم

20:05.240 --> 20:05.759
تو اینترنت معروفن

20:05.759 --> 20:06.279
این، این خوبه

20:06.279 --> 20:07.000
گوسفندای بزرگ باسن تو اینترنت معروفن

20:07.000 --> 20:07.400
حتماً

20:07.440 --> 20:08.559
این رو به من بسپار

20:08.559 --> 20:09.359
من برات پیداش میکنم

20:09.519 --> 20:11.160
من تو رو به قابل اعتمادترین چوپان ها وصل میکنم

20:11.279 --> 20:13.359
اونا هم میخوان بهترین گوسفندهاشون

20:13.359 --> 20:14.480
به بازار بهتری برسه

20:14.960 --> 20:16.160
اگه بتونین با هم کار کنین

20:16.440 --> 20:17.440
هردو سود میکنین

20:18.480 --> 20:18.920
خیلی خب

20:19.440 --> 20:19.960
بیا بریم یه نگاهی بندازیم

20:20.200 --> 20:21.200
آره، یه امتحانی بکن

20:26.119 --> 20:26.839
رسیدی؟

20:32.359 --> 20:34.279
آره، من تازه رسیدم

20:34.680 --> 20:35.440
باید خیلی گشنه باشی

20:36.200 --> 20:37.400
برو یه چیزی بردار بخور

20:37.640 --> 20:38.440
یه استراحت بکن

20:41.680 --> 20:42.160
مامان

20:43.680 --> 20:44.680
خواهر مایلا کجاست؟

20:45.119 --> 20:46.480
اون خیلی خسته ست

20:46.599 --> 20:48.319
رو کاناپه خوابش برد

20:48.759 --> 20:49.839
از من چی میخوای؟

20:50.440 --> 20:51.519
لطفاً بشین مامان

20:54.880 --> 20:55.599
از این قراره

20:56.200 --> 20:56.880
اخیراً

20:57.519 --> 20:59.200
خیلی ها پرسیدن که میتونن به ما ملحق بشن

21:00.039 --> 21:01.200
هنوز با هیچکدوم موافقت نکردم

21:01.680 --> 21:03.200
ولی بعد از اینکه خوب بهش فکر کردم

21:04.359 --> 21:05.519
احساس میکنم وقتشه که ما

21:05.559 --> 21:06.680
یه قدم رو به جلو برداریم

21:08.680 --> 21:09.680
چه فکری تو سرت داری؟

21:10.200 --> 21:12.200
نگرانم انرژی زیادی ازت بگیره

21:12.480 --> 21:13.640
از یک مالکیت انحصاری

21:13.759 --> 21:15.440
به یه کسب و کار رستورانی مشارکتی تبدیل میشیم

21:16.519 --> 21:18.119
همه میتونن سهام داشته باشن

21:18.359 --> 21:19.119
مثل آن دونگ

21:19.279 --> 21:19.960
اون مدیره

21:20.480 --> 21:22.359
میتونه پاداش بیست درصدش رو

21:22.480 --> 21:24.240
به یه سهم بیست درصدی تبدیل کنه

21:25.759 --> 21:26.519
متوجه شدم

21:27.640 --> 21:30.279
تو میخوای حقوق بازنشستگی مورات و بایار رو تضمین کنی

21:31.000 --> 21:32.759
تو میخوای برای آنکار پیشرفت ایجاد کنی

21:33.599 --> 21:35.400
و استعدادهایی مثل آن دونگ رو

21:35.599 --> 21:37.039
متعهد هستن رو نگه داری

21:38.200 --> 21:38.920
ولی انجام این کار

21:38.920 --> 21:41.000
قطعاً ریسک و فشاری به همراه داره

21:41.240 --> 21:43.039
هیچی تو این دنیا کامل نیست

21:43.480 --> 21:44.359
اگه تو اینو میگی

21:44.640 --> 21:46.720
آن دونگ حتی بیشتر انگیزه پیدا میکنه

21:47.240 --> 21:47.799
اینجوری

21:48.079 --> 21:50.599
تو میتونی به تدریج از رستوران کنار بکشی

21:51.160 --> 21:51.839
درباره این

21:52.000 --> 21:53.400
من رأی مثبت میدم

21:53.720 --> 21:54.119
خیلی خب

21:55.480 --> 21:57.000
میخوام اینو قبل از رفتن به فو یون تموم کنم

21:57.440 --> 21:58.720
بیا هر چه زودتر رسیدگی کنیم

22:01.519 --> 22:02.160
امروز

22:02.640 --> 22:05.119
من و مامانم میخوایم درباره ی

22:05.160 --> 22:06.519
تصمیم مهمی که گرفتیم بگیم

22:07.640 --> 22:08.920
به همگی شما

22:08.960 --> 22:10.960
یه سهم از رستوران هونگ شیلیو میدیم

22:11.680 --> 22:12.839
چرا دارین سهام رو تقسیم میکنین؟

22:13.200 --> 22:13.680
آره، چرا؟

22:14.119 --> 22:16.400
الان حس میکنم یه هتل بزرگه

22:16.400 --> 22:17.400
حتی سهام هم تقسیم میکنن

22:18.079 --> 22:18.599
این برای آینده ست

22:18.599 --> 22:20.480
که همه بتونن سهامدار هونگ شیلیو باشن

22:21.240 --> 22:21.839
چی چی؟

22:22.119 --> 22:22.839
بابا مورات

22:22.960 --> 22:24.519
معنیش رئیسه، مثل صاحبش

22:26.759 --> 22:27.319
رئیس

22:28.680 --> 22:29.400
داداش، منظورت اینه که

22:29.400 --> 22:31.240
همه اینجا یه دونه میگیرن، درسته؟

22:31.240 --> 22:32.920
من و بابام سهام جدا میگیریم؟

22:32.920 --> 22:33.440
منم یه دونه میگیرم؟

22:33.599 --> 22:34.680
آره، آره، سهامتون جداست

22:36.000 --> 22:36.960
مامان عایشا

22:39.680 --> 22:40.279
آن دونگ

22:41.200 --> 22:42.400
نظرت چیه؟

22:45.160 --> 22:47.000
من...من هیچ فکری ندارم

22:47.599 --> 22:48.079
خب

22:48.599 --> 22:50.480
این قطعاً برای همه خوبه

22:50.480 --> 22:51.119
درسته؟

22:53.480 --> 22:54.400
فقط اینه که

22:54.960 --> 22:56.359
برای یه چیز به این مهمی

22:57.279 --> 22:58.680
شما و مینگ لیانگ

22:59.480 --> 23:00.559
از قبل درباره اش بحث کردین

23:02.240 --> 23:03.839
ما همگی خانواده ایم

23:20.160 --> 23:20.920
من چک کردم

23:21.160 --> 23:23.720
از چراگاه تابستونی تا منطقه حفاظت شده بورگن بیور

23:23.759 --> 23:24.519
دور نیست

23:26.480 --> 23:28.279
فقط یه ساعت با ماشین راهه

23:28.279 --> 23:29.599
تو میتونی هر وقت بخوای به نانا سر بزنی

23:33.000 --> 23:34.240
من بهش نگفتم دارم میام

23:36.160 --> 23:36.519
چرا؟

23:36.759 --> 23:38.119
میخوای سورپرایزش کنی؟

23:39.440 --> 23:40.920
شما دو تا باعث حسادت مردم میشین

23:41.519 --> 23:42.880
تو قزاقی، ما یه کلمه داریم

23:42.880 --> 23:43.920
به اسم ژولیداسی

23:45.160 --> 23:45.960
ژولیداسی

23:46.200 --> 23:46.880
ژولیداسی

23:47.160 --> 23:47.960
به معنی معشوقه ست

23:48.839 --> 23:50.359
ولی تحت اللفظی

23:50.359 --> 23:52.000
به معنی همسفر هست

23:53.079 --> 23:53.960
درست مثل تو و نانا

23:54.119 --> 23:54.640
خیلی عالیه

23:57.400 --> 23:58.640
معشوقه

24:36.920 --> 24:37.720
بیا بریم

25:04.880 --> 25:06.200
من برای گوشت گوسفند روت حساب میکنم

25:06.319 --> 25:07.480
کمک کن چک کنم

25:07.519 --> 25:08.359
کدوم تأمین کننده ها قابل اعتماد هستن

25:08.680 --> 25:09.880
من خودم باهاشون صحبت میکنم

25:09.960 --> 25:10.960
نگران نباش

25:11.599 --> 25:13.240
من تو رو میبرم با یکی اونجا ملاقات کنی

25:13.359 --> 25:14.359
تو چراگاه

25:14.839 --> 25:16.119
هیچ کاری نیست که اون از پسش برنیاد

25:17.720 --> 25:19.519
همون دوستی که پهپاد رو بهش دادیو میگی؟

25:20.839 --> 25:21.759
بذار این تماس رو جواب بدم

25:22.079 --> 25:22.440
باشه

25:23.720 --> 25:24.799
الو، معلم آلن

25:25.359 --> 25:26.319
من تازه به فو یون رسیدم

25:26.319 --> 25:26.880
چه خبر؟

25:30.359 --> 25:30.920
خیلی خب، خیلی خب

25:30.960 --> 25:31.960
من الان میام اونجا

25:32.720 --> 25:33.200
باشه، باشه

25:33.480 --> 25:34.039
خداحافظ

25:36.200 --> 25:38.200
اول باید به مهدکودک شبنم صبحگاهی یه سر بزنم

25:38.759 --> 25:39.480
چی شده؟

25:40.359 --> 25:40.880
خب

25:40.960 --> 25:42.279
بوتا تازه مهدکودک رو شروع کرده

25:42.279 --> 25:43.680
شاید نتونه خوب خودشو وفق بده

25:44.039 --> 25:45.119
میگن اون خیلی ناراحته

25:45.119 --> 25:46.680
اون تو چادر قایم شده، نمیخواد بیاد بیرون

25:46.680 --> 25:47.799
باید برم یه سر بهش بزنم

25:47.799 --> 25:49.519
مگه با پدر مادرش تماس نگرفتن؟

25:50.079 --> 25:51.559
اون از یه خانواده تک والدیه

25:51.599 --> 25:52.359
اون فقط پدرش رو داره

25:52.680 --> 25:54.720
معلم گفت اونا هی به پدرش زنگ میزدن

25:54.799 --> 25:55.359
ولی پدرش جواب نداد

25:56.160 --> 25:56.720
اون موقع ها

25:56.720 --> 25:58.200
وقتی من مشاور مراقبت از کودک اون بودم

25:58.200 --> 25:59.240
اون خیلی با من صمیمی بود

25:59.599 --> 26:00.839
واسه همین اگه اتفاقی تو مهدکودک بیفته

26:00.880 --> 26:02.039
معلم به منم زنگ میزنه

26:02.839 --> 26:03.359
نگران نباش

26:03.519 --> 26:04.599
زود میرسیم

26:08.640 --> 26:09.400
الو، کامیلا

26:09.400 --> 26:10.839
مایلا، صدامو میشنوی؟

26:11.240 --> 26:11.680
الو؟

26:11.680 --> 26:12.599
بچه هر روز گریه میکنه

26:12.599 --> 26:13.480
کامیلا، چی شده؟

26:13.519 --> 26:15.359
فکر میکنم به خاطر اینه که مادربزرگ پای بچه رو بسته

26:15.359 --> 26:16.160
بچه حس راحتی نداره

26:16.160 --> 26:17.759
اون میگه چون من از پوشک استفاده میکنم

26:17.759 --> 26:18.440
بچه فقط حس راحتی نداره

26:18.440 --> 26:19.720
نگران نباش، باشه؟

26:19.759 --> 26:20.119
خب

26:20.119 --> 26:21.039
من الان میام اونجا

26:21.039 --> 26:21.960
الان میام، باشه؟

26:21.960 --> 26:22.279
پس قطع میکنم

26:22.279 --> 26:22.759
خیلی خب، خیلی خب

26:23.119 --> 26:23.480
خداحافظ

26:24.240 --> 26:26.119
کامیلا و مادرشوهرش دعوا کردن

26:27.079 --> 26:27.960
باید اول برم اونجا

26:28.720 --> 26:29.680
این کار منه

26:29.960 --> 26:31.400
ولی بوتا چی؟

26:31.720 --> 26:32.759
بوتا رو به من بسپار

26:34.240 --> 26:34.759
تو؟

26:43.440 --> 26:44.119
معلم آلن

26:44.279 --> 26:45.519
این دوست من مینگ لیانگه

26:46.480 --> 26:48.079
اون میمونه و جای من بوتا رو سرگرم میکنه

26:48.240 --> 26:48.880
خب

26:48.920 --> 26:49.960
من هنوز کار دارم

26:50.119 --> 26:51.480
اول کارم رو تموم میکنم

26:51.640 --> 26:52.440
وقتی تموم شد برمیگردم

26:52.680 --> 26:53.039
خیلی خب

26:53.839 --> 26:54.599
من داخل نمیرم

26:54.599 --> 26:55.920
میترسم بوتا منو ببینه

26:55.960 --> 26:56.720
و نذاره برم

26:57.400 --> 26:58.240
ببخشید که مزاحمتون شدم

26:58.279 --> 26:58.839
من یه امتحانی میکنم

26:58.960 --> 26:59.759
شاید خوب پیش بره

27:04.039 --> 27:04.759
برو سر کارت

27:05.599 --> 27:06.319
من این رو به تو میسپارم

27:07.119 --> 27:07.519
من دارم میرم

27:07.519 --> 27:08.160
خیلی خب، خداحافظ

27:11.480 --> 27:12.160
خیلی خب، بریم

27:21.119 --> 27:21.839
بوتا

27:22.680 --> 27:24.599
یه چیزی به معلم آلن بگو

28:33.359 --> 28:34.720
بوتا چه سرگرمی هایی داره؟

28:34.880 --> 28:35.759
اون رقصیدن رو دوست داره

28:36.079 --> 28:36.640
رقص عقاب

28:36.799 --> 28:37.400
رقص عقاب

28:37.799 --> 28:38.640
برادرم بهش یاد داد

28:38.640 --> 28:39.880
این یه رقص سنتی قزاقیه

28:40.359 --> 28:42.160
هر وقت رقص عقاب رو میرقصه خیلی خوشحال میشه

28:53.359 --> 28:53.599
آهسته تر، آهسته تر

28:53.599 --> 28:54.400
بابا

28:55.200 --> 28:56.119
یواش تر

28:56.240 --> 28:57.160
امروز مودب بودی؟

28:57.400 --> 28:58.079
آره

28:58.079 --> 28:59.039
سلام، عمو باهتی

28:59.160 --> 28:59.960
سلام، سلام

28:59.960 --> 29:01.359
سلام، عمو باهتی

29:02.200 --> 29:03.200
من خیلی متاسفم، معلم

29:03.680 --> 29:05.000
من تازه تماست رو از دست دادم

29:05.279 --> 29:06.920
بابا، اون معلم نیست

29:06.920 --> 29:07.839
اسم اون مینگ لیانگه

29:07.839 --> 29:09.200
اون دوست جدید منه

29:09.200 --> 29:10.279
آره، دوست جدیدتم

29:11.359 --> 29:12.680
من همه چیز رو الان دیدم

29:13.400 --> 29:14.319
ممنون، دوست جدید

29:14.640 --> 29:15.720
من فقط به جای یکی کمک کردم

29:16.000 --> 29:17.440
مایلا چون یه کاری براش پیش اومد نتونست بیاد

29:17.440 --> 29:18.400
واسه همین من اومدم کمک کنم

29:19.279 --> 29:20.359
تو دوست مایلا هستی؟

29:21.000 --> 29:22.200
تو با اون از ارومچی اومدی؟

29:22.400 --> 29:22.759
آره

29:24.240 --> 29:25.599
مایلا ازت خواست که از بوتا مراقبت کنی؟

29:26.680 --> 29:27.920
مایلا کار دیگه ای برای انجام دادن داره

29:27.920 --> 29:29.200
اون مینگ لیانگ رو فرستاد تا کمک کنه

29:29.880 --> 29:30.839
پس با من بیا

29:30.880 --> 29:31.400
بریم خونه مون

29:31.400 --> 29:32.119
من بهت غذا میدم

29:32.200 --> 29:33.200
بذار مایلا بعداً بهمون ملحق شه

29:33.359 --> 29:34.440
من باهاش برنامه ریختم

29:34.480 --> 29:35.839
اون باید الان اینجا برسه

29:36.119 --> 29:36.880
عیب نداره

29:37.160 --> 29:38.359
از اونجایی که تو دوست مایلا هستی

29:38.359 --> 29:39.720
تو یه مهمون مهم برای من هستی

29:39.759 --> 29:40.519
گوشت از علفزار

29:40.519 --> 29:41.000
خوشمزه ست

29:41.000 --> 29:41.440
من برات میارم

29:41.960 --> 29:42.960
برین، خداحافظ

29:43.359 --> 29:43.720
بیا

29:50.119 --> 29:50.599
جیانپینگ

29:50.960 --> 29:51.960
جیانپینگ، به حرف من گوش کن

29:53.079 --> 29:53.599
نه

29:54.119 --> 29:54.599
رئیس لیو

29:56.279 --> 29:57.079
تو منو میشناسی

29:57.680 --> 29:58.400
تو هم میدونی

29:58.920 --> 30:00.160
من تقریبا موفق شدم

30:00.720 --> 30:03.279
این دفعه، من قطعاً برمیگردم

30:03.440 --> 30:04.440
تو توانایی های من رو میدونی

30:04.599 --> 30:05.160
درسته؟

30:05.920 --> 30:06.920
پولی که بهت بدهکارم رو

30:07.680 --> 30:09.480
من خیلی زود پس میدم

30:11.960 --> 30:12.559
خیلی زود

30:12.799 --> 30:13.359
خیلی زود

30:14.200 --> 30:15.680
همه چیز تحت کنترل منه

30:18.440 --> 30:19.240
خیلی خب، نگران نباش

30:21.599 --> 30:22.599
منتظر خبرهای خوب من باش

30:23.960 --> 30:24.359
خیلی خب

30:25.799 --> 30:26.200
خیلی خب

30:30.680 --> 30:31.200
جواب میده

30:33.279 --> 30:34.119
قطعاً جواب میده

30:36.759 --> 30:37.480
جواب میده

30:40.000 --> 30:40.720
میترکونه

30:42.200 --> 30:42.720
میترکونه

30:44.200 --> 30:45.279
این قطعاً یه موفقیت بزرگ میشه

30:50.000 --> 30:50.440
مامان

30:50.480 --> 30:52.160
من و مایلا به فو یون رسیدیم

30:52.200 --> 30:52.920
نگران نباش

30:55.119 --> 30:55.599
خیلی خب

30:55.839 --> 30:57.480
اونجا مراقب باش

30:57.799 --> 30:59.680
وقتی کارت تموم شد زود بیا خونه

31:12.279 --> 31:13.119
خواهر عایشا

31:15.279 --> 31:15.960
یه لحظه وقت دارین؟

31:18.640 --> 31:19.759
میخوام درباره یه چیزی باهاتون بحث کنم

31:20.440 --> 31:20.880
بگو

31:21.720 --> 31:23.680
درباره رستورانه

31:24.279 --> 31:25.960
شاید باید همه رو صدا کنیم تا باهم بحث کنیم

31:26.160 --> 31:26.480
خیلی خب

31:26.799 --> 31:27.160
باشه

31:27.519 --> 31:28.000
خب

31:28.000 --> 31:29.680
بچه ها، میشه یه لحظه بیاین بیرون؟

31:29.680 --> 31:31.160
یه چیزی هست که میخوام باهاتون بحث کنم

31:31.200 --> 31:31.960
داری ما رو صدا میزنی؟

31:32.000 --> 31:32.759
آره، آره، آره

31:33.200 --> 31:33.720
دارم میام، دارم میام، دارم میام

31:33.720 --> 31:34.240
چی شده؟

31:34.240 --> 31:34.839
زود باش، زود باش

31:35.039 --> 31:36.039
یه استراحت بکن، یه استراحت بکن

31:36.039 --> 31:36.519
چی شده؟

31:38.200 --> 31:38.720
لائو مو

31:42.240 --> 31:43.200
نظرتون درباره

31:44.400 --> 31:46.599
اوضاع الان رستوران ما چیه؟

31:48.599 --> 31:49.440
عالیه

31:49.759 --> 31:51.039
همه اش به خاطر توئه

31:51.440 --> 31:51.920
نه، نه

31:52.119 --> 31:53.480
من اینجا نیستم که اعتبارش رو بگیرم

31:54.839 --> 31:55.839
ولی راستش رو بخواین

31:56.880 --> 31:59.200
حتی با اینکه رستوران خوب داره کار میکنه

31:59.599 --> 32:03.240
به اون چیزی که انتظار داشتم نرسیده

32:04.519 --> 32:05.640
تازگیا، یه نفر

32:05.960 --> 32:07.680
درباره شراکت با مینگ لیانگ صحبت کرد

32:07.960 --> 32:09.200
درباره ی راه اندازی یه رستوران زنجیره ای

32:09.480 --> 32:11.920
فکر میکنم یه فرصت عالیه

32:12.680 --> 32:14.440
ما کیفیت رو مدیریت میکنیم

32:14.559 --> 32:15.119
و بعد

32:15.319 --> 32:16.680
اونا سرمایه رو فراهم میکنن

32:16.960 --> 32:17.279
درسته؟

32:18.039 --> 32:19.039
نه، نه، نه

32:19.279 --> 32:21.960
فکر نمیکنم مینگ لیانگ موافقت کنه

32:22.279 --> 32:22.680
لائو مو

32:23.119 --> 32:23.960
بذار اول تموم کنم

32:23.960 --> 32:24.359
باشه؟

32:24.680 --> 32:25.839
این فقط ایده منه

32:26.519 --> 32:28.680
ما میتونیم علاوه بر اینکه فقط غذا بدیم

32:29.279 --> 32:30.519
میتونیم یه مهمونخونه هم اداره کنیم

32:31.000 --> 32:31.799
میتونیم طبقه دوممون رو

32:32.039 --> 32:33.119
و منطقه اطرافش رو بگیریم

32:33.200 --> 32:33.680
درسته؟

32:34.119 --> 32:35.079
با توانایی های ما

32:35.279 --> 32:36.880
میتونیم هونگ شیلیو رو

32:36.960 --> 32:37.839
به یه نشانه

32:38.000 --> 32:40.680
برای کل ارومچی تبدیل کنیم

32:41.400 --> 32:42.240
مورات

32:42.240 --> 32:43.400
پیازها رو شستی؟

32:43.400 --> 32:44.160
فقط اینجا وایستادی

32:44.160 --> 32:44.720
تو پیازها رو درست کن

32:44.720 --> 32:45.440
چطور بشورمشون؟

32:45.480 --> 32:46.279
من میشورمشون، من انجامش میدم

32:46.880 --> 32:48.279
تو کل روز چیکار میکنی؟

32:49.599 --> 32:50.440
خب بعدش، داداش؟

32:53.599 --> 32:54.200
آن دونگ

32:55.279 --> 32:56.839
میدونم تو توانایی داری

32:57.920 --> 32:59.640
تو واقعاً به رستوران اهمیت میدی

33:00.559 --> 33:02.200
ایده تو فقط یه خیال پردازی نیست

33:02.279 --> 33:03.640
البته که نیست

33:03.759 --> 33:04.680
ولی

33:04.680 --> 33:06.400
رستوران همینطوری که هست خوبه

33:06.839 --> 33:08.440
نیازی نیست عجله کنیم

33:08.960 --> 33:11.319
رستوران بهتر از اون چیزی که انتظار میرفت داره کار میکنه

33:11.759 --> 33:14.240
اگه بتونیم همینو حفظ کنیم کافیه

33:15.400 --> 33:16.039
عایشا

33:17.079 --> 33:18.440
نمیشه فقط حفظش کنیم

33:19.119 --> 33:21.359
ما باید با یه ذهنیت رشدی به دنیا نگاه کنیم

33:21.400 --> 33:22.799
ما باید رو به جلو حرکت کنیم

33:22.920 --> 33:23.440
وقتی خوب راه رفتیم

33:23.440 --> 33:25.000
باید شروع به دویدن کنیم

33:26.680 --> 33:28.680
اگه خیلی تند بدویی، فقط به بن بست میرسی

33:29.200 --> 33:31.440
آروم راه رفتن تو رو به جاهای دور میرسونه

33:31.960 --> 33:33.799
برای تصمیم های بزرگ

33:34.119 --> 33:35.759
ما باید با مینگ لیانگ مشورت کنیم

33:36.359 --> 33:37.759
بیا منتظر بمونیم تا اون برگرده

33:38.440 --> 33:39.119
بایار

33:40.279 --> 33:40.960
بایار

33:41.480 --> 33:41.960
برادر دونگ

33:43.240 --> 33:44.200
من فکر میکنم عملیه

33:44.359 --> 33:44.960
درباره اش بگو

33:44.960 --> 33:45.400
بذار بشنوم

33:45.400 --> 33:46.119
قطعاً قابل اعتماده

33:46.160 --> 33:46.880
به حرف من گوش کن

33:46.960 --> 33:47.480
آنکار

33:49.440 --> 33:50.160
آنکار

33:50.759 --> 33:51.400
بیا اینجا

33:51.440 --> 33:52.359
سیب زمینی ها رو خرد کردی؟

33:52.839 --> 33:53.960
من باید برم اونجا

34:03.640 --> 34:05.680
شماها مگه شهرستان خونه تو ندارین؟

34:06.079 --> 34:07.640
چرا بچه ها پیشتون

34:07.640 --> 34:08.679
تو چراگاه تابستونی میمونن؟

34:09.119 --> 34:10.000
نمیتونی ببینی؟

34:10.159 --> 34:11.719
چمنزار تو تابستون از همیشه قشنگتره

34:11.840 --> 34:12.719
بچه ها عاشقش هستن

34:13.119 --> 34:15.119
پس باید خیلی دور از هم زندگی کنن

34:15.239 --> 34:16.199
...پس هر روز

34:16.239 --> 34:17.360
من باید بوتا رو اینور و اونور ببرم

34:17.679 --> 34:19.840
مراقبت از یه گوسفند یا کل گله یه جوره

34:20.400 --> 34:21.280
من تو راه پیاده شون میکنم

34:22.039 --> 34:23.599
تو زمستون، ما تو شهرستان میمونیم

34:23.880 --> 34:24.599
نیازی نیست اون موقع رانندگی کنیم

34:25.480 --> 34:26.559
این دفعه اومدی

34:26.920 --> 34:28.239
تا به خونه مایلا سر بزنی؟

34:28.760 --> 34:29.280
نه

34:29.440 --> 34:30.440
مایلا گفت

34:30.800 --> 34:32.360
گوشت گوسفند تو فو یون بهتره

34:32.840 --> 34:33.679
من اومدم یکم بخرم

34:33.960 --> 34:34.960
بیا خونه من

34:34.960 --> 34:35.920
هر چقدر بخوای داریم

34:36.039 --> 34:36.920
وای

34:37.599 --> 34:39.039
خانواده من یه رستوران رو اداره میکنن

34:39.760 --> 34:41.000
واسه همین

34:41.000 --> 34:43.039
من دنبال یه تأمین کننده ی بلند مدتم

34:43.679 --> 34:44.559
چه تصادفی

34:44.639 --> 34:46.239
گوشتای ما واقعاً خوشمزه ست

34:46.360 --> 34:47.280
وقتی امتحانش کنی میفهمی

34:47.840 --> 34:48.639
خیلی خب، خیلی خب

34:49.719 --> 34:51.880
اگه یه وقت بوتا رو بردی ارومچی

34:52.440 --> 34:54.199
دنبال یه جایی به اسم رستوران هونگ شیلیو بگرد

34:54.519 --> 34:56.360
نزدیک تاشانه

34:56.599 --> 34:57.039
بیخیال

34:57.119 --> 34:57.440
یه لحظه صبر کن

34:57.440 --> 34:58.679
بیا یکم دیگه تبادل اطلاعات کنیم

34:58.679 --> 34:59.519
وقتی رسیدی بهم خبر بده

34:59.840 --> 35:00.639
تاشان؟

35:00.679 --> 35:02.400
اون نزدیک خیابون چیفانگه؟

35:03.440 --> 35:04.760
تو ارومچی رو خوب میشناسی

35:05.039 --> 35:06.360
من چند سال اونجا زندگی کردم

35:06.679 --> 35:08.239
اونجا چیکار میکردی؟

35:09.039 --> 35:09.800
نمایش سوارکاری

35:10.239 --> 35:12.480
...پس تو برگشتی چون

35:16.599 --> 35:17.199
من

35:17.679 --> 35:19.000
خواهرم ازدواج کرد

35:19.960 --> 35:21.239
برادرم به جای دیگه رفت

35:22.039 --> 35:23.400
فقط مادرم تو خونه مونده

35:24.400 --> 35:25.159
یکی باید باشه

35:25.159 --> 35:26.800
تا از گاو و گوسفندها مراقبت کنه

35:30.000 --> 35:31.639
پس تو پشیمونی؟

35:31.960 --> 35:32.679
این زندگیه

35:33.440 --> 35:34.599
همیشه یه پشیمونی ای هست

35:35.679 --> 35:36.480
این دفعه که برگشتم

35:37.039 --> 35:38.000
حس راحتی بیشتری دارم

35:40.079 --> 35:40.440
آره

35:41.800 --> 35:42.519
تو خونه

35:43.159 --> 35:44.639
من واقعاً حس راحتی بیشتری دارم

36:29.079 --> 36:29.760
این خونه ی منه

36:31.119 --> 36:31.599
مامان

36:31.599 --> 36:33.440
مادربزرگ، من برگشتم

36:33.440 --> 36:34.119
ما مهمون داریم

36:35.039 --> 36:35.800
این مادرمه

36:36.079 --> 36:36.559
سلام، خاله

36:37.000 --> 36:37.480
حالتون چطوره؟

36:37.800 --> 36:38.440
آشپزی میکنین؟

36:38.800 --> 36:40.599
کاری هست که بتونم کمک کنم؟

36:40.760 --> 36:42.360
مهمونا نباید کار کنن

36:43.079 --> 36:44.239
برین تو آلاچیق بشینین

36:44.280 --> 36:44.599
خیلی خب

36:44.599 --> 36:45.639
بیا بریم تو آلاچیق بشینیم

36:45.639 --> 36:46.639
ببخشید که مزاحمتون شدیم، خاله

36:47.519 --> 36:47.920
بیا بریم

36:50.000 --> 36:50.800
مایلا اینجاست

36:51.239 --> 36:51.840
ماشین منه

36:55.880 --> 36:56.360
مینگ لیانگ

36:58.119 --> 36:58.840
مامان

36:59.400 --> 37:00.320
بوتا کوچولوی من

37:00.440 --> 37:01.199
دلت برام تنگ شده بود؟

37:01.199 --> 37:01.920
آره

37:02.320 --> 37:03.199
دلت برام تنگ شده

37:04.519 --> 37:05.280
یه لحظه منتظرم باش

37:05.599 --> 37:06.320
منتظرم باش

37:06.559 --> 37:07.079
بوتا

37:09.079 --> 37:10.800
چند بار بهت گفتم بهش نگو مامان؟

37:11.000 --> 37:11.880
اون معلمته

37:13.000 --> 37:14.440
بذار هر چی میخواد صدام کنه

37:14.440 --> 37:15.280
عیب نداره

37:15.480 --> 37:16.920
بوتا میتونه هر چی دوست داره صدام کنه

37:16.920 --> 37:17.559
مگه نه؟

37:17.719 --> 37:18.280
دوباره بگو

37:19.000 --> 37:19.599
مامان

37:21.119 --> 37:21.639
مینگ لیانگ

37:22.079 --> 37:23.000
کسی که آوردم ببینیش

37:23.000 --> 37:23.639
باهتیه

37:25.159 --> 37:25.679
باهتی

37:25.960 --> 37:26.840
پسر مامان عایشا

37:26.840 --> 37:27.719
که بارها بهت گفتم

37:27.760 --> 37:28.199
مینگ لیانگه

37:29.800 --> 37:30.440
همون نقاشه

37:30.519 --> 37:31.159
آره، آره

37:31.639 --> 37:33.000
اون فقط یه نقاش نیست

37:33.000 --> 37:34.960
اون یه صاحب رستوران جوونه

37:35.000 --> 37:35.800
میشه گفت یه کارآفرینه

37:35.800 --> 37:37.239
مایلا، داری اغراق میکنی

37:38.480 --> 37:38.920
خیلی خب

37:38.960 --> 37:39.920
تو برو داخل و اول بشین

37:39.960 --> 37:40.960
من میرم کمک کنم

37:41.119 --> 37:41.480
خیلی خب، خیلی خب

37:41.480 --> 37:42.599
مامان، بیا بریم بازی

37:42.599 --> 37:43.119
زود باش، بیا بریم

37:43.159 --> 37:43.679
بیا بریم

37:44.599 --> 37:45.159
بذار من برات ببرمش

37:45.519 --> 37:46.559
غذا میبریم

37:46.960 --> 37:47.400
بیا بریم

37:49.320 --> 37:49.960
بیا

37:50.960 --> 37:51.360
بیا

37:51.559 --> 37:52.519
اینو اینجا بذار

37:53.119 --> 37:54.599
بذار کوله پشتی کوچولوت رو بردارم

38:00.719 --> 38:02.480
وقتی اول گفتی با یه نفر ملاقات میکنم

38:02.639 --> 38:03.159
فکر کردم

38:03.159 --> 38:04.840
یه پیرمرد محترم باشه

38:05.800 --> 38:07.239
از من خواست از اون گوشت بخرم

38:07.239 --> 38:08.360
حتی جرأت نکردم آره بگم

38:08.960 --> 38:10.639
به نظر هم پیر میاد هم جوون

38:11.239 --> 38:11.719
عیب نداره

38:15.000 --> 38:16.400
ولی همه تحسینش میکنن

38:16.559 --> 38:17.119
واسه همین

38:17.440 --> 38:19.239
مردم برای گرفتن مشاوره پیشش میان

38:20.199 --> 38:22.000
ببین، عمو مینگ لیانگ اینو بهم داد

38:22.000 --> 38:22.880
اینو بهت داد؟

38:22.880 --> 38:23.480
خیلی قشنگه

38:23.480 --> 38:24.079
بذار ببینم

38:24.880 --> 38:26.280
من اینو برات آوردم

38:26.599 --> 38:27.440
دوستش داری؟

38:28.119 --> 38:28.880
آره

38:29.880 --> 38:31.440
جای تعجب نداره که همیشه میخندی

38:31.880 --> 38:33.719
چطور میشه هر روز با بچه ها خوشحال نبود؟

38:34.119 --> 38:35.159
تو هم تو این کار خوبی

38:36.320 --> 38:37.079
کار آسونی نیست

38:39.199 --> 38:40.280
تو دانشگاه

38:40.280 --> 38:42.039
من پاره وقت کار میکردم و به بچه ها نقاشی یاد میدادم

38:43.360 --> 38:44.880
همون هنر درمانی کودکانه

38:44.880 --> 38:45.719
تا حالا درباره اش شنیدی؟

38:45.800 --> 38:47.440
فقط یکم درباره اش شنیدم

38:47.440 --> 38:48.320
ولی من متخصص نیستم

38:48.400 --> 38:49.159
اگه نیاز داشتی

38:49.159 --> 38:50.239
میتونم کمکت کنم اطلاعات بیشتری پیدا کنی

38:50.360 --> 38:51.079
خیلی عالی میشه

38:51.239 --> 38:52.239
من همیشه میخواستم یادش بگیرم

38:52.239 --> 38:54.719
فکر میکنم میتونه به کارم کمک کنه

39:03.440 --> 39:04.079
جوون

39:04.119 --> 39:05.400
از پشت هدایتشون کن

39:05.559 --> 39:06.119
از پشت

39:15.920 --> 39:17.039
تو اینجایی

39:17.440 --> 39:18.760
ولی فکرت جای دیگه است

39:19.280 --> 39:20.239
باید گوسفندها رو گله داری کنی

39:20.920 --> 39:21.679
درست انجامش بده

39:21.960 --> 39:23.239
نذار سم اسب ها

39:23.840 --> 39:25.079
مثل دلت بیقرار باشن

39:25.519 --> 39:26.800
بذار یکم بیشتر بهش عادت کنم

39:27.599 --> 39:29.599
تا چند روز دیگه، من

39:29.639 --> 39:30.679
بهترین چوپان تو این مزرعه میشم

39:32.559 --> 39:34.559
ظرف خالی بیشتر از همه صدا میده

39:35.639 --> 39:36.239
بیا بریم خونه

39:37.280 --> 39:39.519
مایلا و مینگ لیانگ باید خونه باشن

39:39.840 --> 39:40.280
بریم

39:40.599 --> 39:40.960
بریم

39:48.599 --> 39:49.760
سلام، پدربزرگ

39:50.119 --> 39:50.639
من مینگ لیانگ

39:50.880 --> 39:51.840
پسر مامان عایشا هستم

39:51.920 --> 39:52.960
میدونم، میدونم

39:53.239 --> 39:54.440
تو یه هنرمند بزرگی

39:55.639 --> 39:56.480
حال مادرت چطوره؟

39:57.360 --> 39:58.599
حالش خوبه

40:00.280 --> 40:01.519
خوبه که برگشتی

40:01.599 --> 40:02.960
مامان عایشا خیلی خوشحال میشه

40:02.960 --> 40:03.440
آره

40:04.039 --> 40:04.719
خواهر

40:07.800 --> 40:08.960
برادرم، ساموهله

40:09.519 --> 40:10.559
چرا برگشتی؟

40:10.840 --> 40:11.920
چرا تو شهر کار نمیکنی؟

40:12.519 --> 40:13.280
حتی درباره اش حرف نزن

40:15.079 --> 40:15.800
منظورت چیه؟

40:16.159 --> 40:16.880
میخوای چیکار کنی؟

40:17.480 --> 40:18.519
من دیگه برنمیگردم

40:18.960 --> 40:19.559
برنمیگردی؟

40:19.559 --> 40:20.239
منظورت چیه؟

40:20.760 --> 40:21.119
...من

40:21.119 --> 40:21.639
فقط نادیده اش بگیر

40:22.280 --> 40:23.800
ما تو خانواده مون مردایی مثل اون نداریم

40:24.519 --> 40:25.920
خیلی کینه ای هستی

40:26.400 --> 40:27.920
تو اونو به خاطر برگشتنش تحسین میکنی

40:28.360 --> 40:29.880
منم برای این خانواده برگشتم

40:30.280 --> 40:30.760
پدربزرگ

40:30.880 --> 40:31.960
میتونم تو گله داری کمکت کنم

40:31.960 --> 40:32.800
و باهات باشم

40:32.800 --> 40:34.239
خواهر مشکلات رابطه داره

40:34.239 --> 40:35.480
میتونم تو اینم کمکش کنم، مگه نه؟

40:36.079 --> 40:37.119
اسم منو نیار

40:38.159 --> 40:39.519
من بچه ی بازاربک هستم

40:40.719 --> 40:41.480
میتونم احمق

40:41.480 --> 40:42.320
یا دست و پا چلفتی باشم

40:42.760 --> 40:43.280
ولی

40:43.840 --> 40:45.000
نمیتونم تنبل باشم

40:46.119 --> 40:48.480
زندگی خانوادگی ما آسون به دست نیومده

40:49.119 --> 40:50.599
اگه دوباره تنبلی کنی

40:50.920 --> 40:52.719
بیرون از خونه میندازمت

40:53.199 --> 40:53.639
پدربزرگ

40:56.039 --> 40:56.519
ببخشید

40:56.559 --> 40:57.480
ببخشید بچه ها

40:58.280 --> 40:58.599
بیا بریم

40:58.599 --> 40:59.239
داخل بشینیم

40:59.239 --> 40:59.920
بیا بریم مینگ لیانگ

40:59.920 --> 41:00.360
خیلی خب

41:02.559 --> 41:04.719
میتونم این توت فرنگی رو بکشم؟

41:05.440 --> 41:06.840
اون قشنگ میشه

41:11.400 --> 41:11.960
باهتی

41:13.079 --> 41:14.559
اون جوونی که

41:14.960 --> 41:16.559
امروز با مایلا اومده بود

41:17.360 --> 41:19.920
دوست پسرش بود؟

41:25.079 --> 41:25.800
فکر نکنم

41:28.400 --> 41:31.519
این دو نفر خیلی به هم میومدن

41:40.519 --> 41:41.280
من میرم چک میکنم

41:47.480 --> 41:48.800
اینو بکش، قشنگ میشه

41:48.920 --> 41:50.440
فقط اینو بکش، دخترم

41:50.920 --> 41:52.920
اینو نگاه کن

42:03.760 --> 42:04.320
نانا

42:04.960 --> 42:06.400
تو اومدی اینجا تا درباره سگ آبی تحقیق کنی

42:06.440 --> 42:08.039
ولی آخرش کارگر رایگان شدی

42:08.719 --> 42:10.199
تو هر سال این موقع میای

42:10.280 --> 42:11.519
تا برای بچه های کوچیک

42:11.519 --> 42:13.000
غذای بیشتری برای زمستون بذاری

42:13.960 --> 42:14.400
دخترجون

42:14.880 --> 42:16.079
تو دیر اومدی، واسه همین نمیدونی

42:16.599 --> 42:18.360
وقتی نانا کارآموز بود

42:18.480 --> 42:19.360
اینحا موندگار شد

42:20.079 --> 42:21.760
اینجا مثل خونه دومشه

42:22.320 --> 42:23.239
پس، در این صورت

42:23.440 --> 42:25.400
اون سگ آبی یه جورایی خواهرزادته

42:26.079 --> 42:26.880
درسته

42:27.599 --> 42:28.119
میگم که

42:28.400 --> 42:29.320
بیاین کار امروز رو تموم کنیم

42:29.760 --> 42:31.400
بقیه اش رو بذاریم واسه فردا

42:32.320 --> 42:32.960
بذار کمکت کنم اونو ببری

42:33.440 --> 42:34.320
ممنون، ممنون

42:37.559 --> 42:37.960
خیلی خب

42:39.440 --> 42:40.519
یک کم سریعتر حرکت کن

43:01.800 --> 43:03.679
هرچند این نه نیمه ای از رنگین کمونه

43:03.679 --> 43:04.760
نه نیمی از غروب سرخ

43:05.280 --> 43:06.760
ولی زیبایی خودشو داره

43:18.400 --> 43:19.639
من قبلاً برای نقاشی کشیدن اونجا رفته بودم

43:19.719 --> 43:21.440
یه نقطه عالی برای تماشای ستاره هاست

43:21.599 --> 43:22.440
میخوای بریم یه نگاهی بندازیم

43:22.840 --> 43:24.360
و کمکم کنی چند تا عکس هم بگیریم؟

43:27.784 --> 45:57.784
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
LAN XI : مترجم