WEBVTT

00:04.000 --> 00:08.039
گل ها تو جیانگبولاکه شکوفه دادن

00:08.720 --> 00:10.480
بیا تا دفعه ی بعد صبر کنیم تا بریم

00:10.519 --> 00:13.720
وقتی رفتیم دوباره شوئهوا لیانگ میخوریم

00:15.199 --> 00:17.160
شوئهوا لیانگ دیگه چیه؟

00:18.399 --> 00:21.679
یخی و خنکه، درست مثل دونه های برف

00:23.079 --> 00:24.120
بستنیه؟

00:27.399 --> 00:28.839
باید خیلی خوشمزه باشه

00:31.239 --> 00:32.560
وقتی بزرگ شدیم

00:32.560 --> 00:34.880
ما هم برای شوئهوا لیانگ به جیانگبولاکه میریم

00:36.280 --> 00:37.320
حتما، بیا انجامش بدیم

00:37.344 --> 02:07.244
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
LAN XI : مترجم

02:12.680 --> 02:13.159
مامان

02:13.159 --> 02:14.159
این رو با خودت ببر

02:14.400 --> 02:15.479
شب ها هوا تو جیانگبولاکه سرد میشه

02:15.639 --> 02:17.159
نیازی نیست، من ژاکت دارم

02:17.479 --> 02:18.840
ژاکت تو به اندازه ی کافی گرم نمیکنه

02:18.840 --> 02:20.960
تو از کجا میدونی مال من گرم نمیکنه؟

02:21.599 --> 02:22.840
اگه مال من گرم نمیکنه

02:22.840 --> 02:24.000
اونوقت مال تو گرم میکنه؟

02:25.479 --> 02:25.879
بابا

02:26.199 --> 02:26.560
تو

02:27.719 --> 02:28.080
این

02:28.199 --> 02:28.759
ساکت باش

02:32.360 --> 02:32.800
مینگ لیانگ

02:33.879 --> 02:34.400
بابا هو

02:34.599 --> 02:36.759
تو باید به کار

02:37.280 --> 02:38.800
مورل ها رسیدگی کنی

02:38.800 --> 02:39.919
و همینطور با این دو تا

02:39.919 --> 02:40.560
...دردسر ساز کوچولوی خانواده ی ما هم

02:40.560 --> 02:41.919
کی دردسر سازه؟

02:46.840 --> 02:48.319
جز خندیدن دیگه چه کاری از دستت برمیاد؟

02:49.400 --> 02:50.879
نگران نباشین، بابا هو

02:50.919 --> 02:51.919
ما اینجا همه خانواده ایم

02:52.159 --> 02:52.520
درسته

02:52.599 --> 02:54.120
مامان بایار با من و مامانمه

02:54.159 --> 02:55.000
برین به کارتون برسین

02:55.240 --> 02:55.960
خیلی خب، خیلی خب

02:56.240 --> 02:56.960
پس من

02:57.240 --> 02:58.000
میرم سر کار

03:04.400 --> 03:05.000
یوئه یوئه

03:05.080 --> 03:05.840
بدش به من

03:06.240 --> 03:07.560
من فقط به یه شال نیاز دارم

03:11.039 --> 03:11.639
مامان بایار

03:11.879 --> 03:12.520
شما همه اول سوار ماشین بشین

03:12.520 --> 03:13.159
بذار چمدون ها رو من ببرم

03:13.400 --> 03:13.800
بفرما

03:15.879 --> 03:16.280
بیا

03:23.439 --> 03:24.360
آروم برین

03:30.080 --> 03:30.919
خیلی لجبازی

03:31.560 --> 03:32.800
تو هم دست کمی ازش نداری

03:34.719 --> 03:36.599
مگه قرار نیست سه تایی برین؟

03:36.599 --> 03:37.800
چرا چهارتا صندلی آوردین؟

03:38.439 --> 03:39.800
فقط محض احتیاط آوردیم

03:40.919 --> 03:42.560
یا شایدم برای یه ملاقات غافلگیر کننده آوردیش؟

03:43.639 --> 03:45.439
میدونستی نانا هم داره به جیانگبولاکه میره؟

03:46.879 --> 03:48.520
شماها معمولا با هم برای کار سفر نمیکنین؟

03:50.159 --> 03:51.560
چرا این دفعه داری به آلتای میری؟

03:51.879 --> 03:52.840
یه ماموریت کاریه

03:52.840 --> 03:53.599
من از کجا باید بدونم؟

03:54.639 --> 03:55.800
بریم، الان ساعت اوج ترافیکه

03:57.360 --> 03:58.800
من مادرم رو به تو میسپارم

03:59.000 --> 04:00.199
وقتی به محل استراحت رسیدی

04:00.199 --> 04:02.199
بپرس ببین نیاز به دستشویی رفتن داره یا نه

04:02.439 --> 04:03.520
مطمئن شو آب بیشتری بخوره

04:03.520 --> 04:04.360
و شیرینی کمتری بخوره

04:04.680 --> 04:06.080
قند خونش یکم بالاست

04:06.520 --> 04:07.240
چرا تو نمیای؟

04:09.960 --> 04:10.520
رفتم

04:10.960 --> 04:11.719
مراقب باش

04:19.000 --> 04:20.120
بچه پررو

04:20.680 --> 04:21.759
خیلی سنگدله

04:23.120 --> 04:24.800
هر وقت اون یه سفر طولانی میره

04:25.000 --> 04:26.040
من می ایستم و بدرقه ش میکنم

04:26.040 --> 04:27.639
من صبر میکنم تا ماشینش از دیدم خارج بشه

04:27.639 --> 04:28.439
فقط اون موقع میرم داخل

04:28.759 --> 04:29.680
به اون نگاه کن

04:29.879 --> 04:32.319
ما تازه ماشین رو روشن کرده بودیم

04:32.480 --> 04:33.720
که اون مثل یه خرگوش رفت

04:33.879 --> 04:34.759
یهو غیب شد

04:35.720 --> 04:36.959
خیلی خب

04:37.199 --> 04:38.959
به ندرت پیش میاد آدم بیاد بیرون و خوش بگذرونه

04:39.000 --> 04:40.720
با بچه ها بحث نکن

04:46.319 --> 04:46.959
لیانگ لیانگ

04:47.040 --> 04:47.560
مامان

04:47.560 --> 04:48.399
یه آهنگ پخش کن

04:48.720 --> 04:50.160
چه هوای خوبیه

04:50.279 --> 04:52.480
حیفه که آهنگ نباشه

04:52.680 --> 04:53.399
خیلی خب، مامان

06:14.160 --> 06:14.720
فهمیدم

06:14.879 --> 06:15.519
دیگه داریم میرسیم

06:15.600 --> 06:16.279
به زودی میبینمت

06:32.279 --> 06:33.399
رسیدیم، عایشا

06:43.160 --> 06:45.079
خیلی قشنگه، عایشا

06:45.399 --> 06:45.920
مامان

06:46.120 --> 06:47.399
کلاهت رو سرت بذار

06:47.720 --> 06:49.639
بیا از آفتاب لذت ببریم

06:50.279 --> 06:51.160
از آفتاب لذت ببریم

06:52.519 --> 06:53.319
به اونجا نگاه کن

06:53.399 --> 06:54.879
چقدر قشنگه

07:00.519 --> 07:01.720
شماها خوش بگذرونین

07:02.000 --> 07:03.720
من میرم شهرستان کیتای تا مورل ها رو بررسی کنم

07:03.959 --> 07:05.399
وقتی برگشتم محل اقامت رو هماهنگ میکنم

07:05.399 --> 07:06.399
خیلی خب، مراقب کارت باش

07:06.399 --> 07:07.199
خیلی خب

07:08.199 --> 07:09.600
یه ساعت دیگه داروت رو بخور

07:09.759 --> 07:10.160
خیلی خب

07:10.639 --> 07:11.680
نگران نباش

07:11.680 --> 07:12.160
خیالت راحت

07:14.920 --> 07:15.879
به اونجا نگاه کن، عایشا

07:30.879 --> 07:31.399
برادر ژانگ

07:31.800 --> 07:33.319
امروز ما روی نظارت بر این منطقه تمرکز میکنیم

07:33.319 --> 07:33.800
باشه

07:47.439 --> 07:48.600
به ساعت سه نگاه کن

07:51.079 --> 07:52.720
اون یکی که یه خال روی گوشش داره

07:52.720 --> 07:54.399
همون آهوی جوونی نیست که همین الان آزادش کردین؟

07:55.959 --> 07:57.240
چرا هنوز لبه ی مراتع مونده؟

07:58.759 --> 08:00.199
هنوز گله قبولش نکرده؟

08:00.879 --> 08:03.399
همه تمرین های بازگردانی به طبیعت رو کامل کردین؟

08:04.399 --> 08:05.879
ما همه کارها رو درست همونطوری که تو دستور دادی انجام دادیم

08:07.759 --> 08:10.079
معاینه نشون داد هیچ آسیب یا بیماری نداره

08:11.319 --> 08:12.240
ما بهش کلی شیر دادیم

08:12.600 --> 08:13.639
مطمئن شدیم که به اندازه ی کافی قدرت داره

08:15.079 --> 08:16.600
ما حتی با دقت

08:16.639 --> 08:17.600
مدفوع آهوی ماده رو به بدنش مالیدیم

08:18.480 --> 08:19.000
منطقا

08:19.000 --> 08:21.439
نشانه گذاری بویی باید درست باشه

08:23.959 --> 08:26.519
برای آدما هم سخت میشه که با جاهای جدید جور بشن

08:26.959 --> 08:28.600
برای حیوانات وحشی حتی سختتره

08:29.279 --> 08:31.079
و احتمال بقای آهوهای جوونی که دوباره آزاد میشن

08:31.079 --> 08:32.480
همین الان هم پایینه

08:33.200 --> 08:35.200
ریزتراشه رو تو بچه آهو کاشتین؟

08:35.320 --> 08:35.919
آره، کاشتیم

08:37.200 --> 08:38.759
تراشه میتونه ردیابی و مکان یابی کنه

08:39.159 --> 08:40.320
بیاین بعدا زیر نظرش داشته باشیم

08:43.840 --> 08:44.879
میتونی از پس همه ی اینها بربیای؟

08:45.840 --> 08:46.799
با من و بابام که اینجاییم

08:47.000 --> 08:47.759
همه چی مرتبه

08:47.840 --> 08:48.639
نگران نباش

08:48.840 --> 08:50.080
راستی، بذار بهت بگم

08:51.120 --> 08:52.320
این آن دونگ

08:52.399 --> 08:53.879
اون واقعا یه چیزیه

08:54.840 --> 08:55.240
جدی میگم

08:56.080 --> 08:58.320
من فکر میکنم اون بیشتر از اینکه فقط یه شکمو باشه، یه چیزیه

08:58.639 --> 08:59.240
چه اتفاقی افتاده؟

08:59.919 --> 09:02.039
اون خیلی به تزئین غذا اهمیت میده

09:02.039 --> 09:03.960
اون وقتی داره به مهمونا غذا میده خیلی رسمی رفتار میکنه

09:04.159 --> 09:04.840
بابای من مطمئنه

09:04.919 --> 09:06.320
که اون قبلا یه رستوران بزرگ رو اداره میکرده

09:06.360 --> 09:08.360
نه فقط یه رستوران کوچیک رو

09:08.559 --> 09:09.639
اون رستوران مارو

09:09.639 --> 09:11.039
به یه چیزی شبیه یه هتل پنج ستاره تبدیل کرد

09:11.200 --> 09:12.720
آن دونگ استانداردهای بالایی برای غذاها داره

09:12.799 --> 09:13.840
سعی کن باهاش همکاری کنی

09:14.080 --> 09:15.559
اگه چیزی پیش اومد، صبر کن تا من برگردم

09:15.840 --> 09:16.600
اذیتش نکن

09:16.600 --> 09:17.200
شنیدی چی گفتم؟

09:17.200 --> 09:18.080
اذیتش نکنم؟

09:18.519 --> 09:19.840
تو خیلی من رو دست بالا میگیری

09:20.200 --> 09:21.639
...تا وقتی که اون برام دردسر درست نکنه

09:22.279 --> 09:23.080
آنکار

09:24.519 --> 09:26.320
وای خدایا

09:27.399 --> 09:29.000
اون میگه مهارت های چاقوی من بده

09:29.080 --> 09:29.879
روی غذاها تاثیر میذاره

09:30.279 --> 09:31.399
اون همینطور داره من رو مجبور میکنه تمرین کنم

09:31.519 --> 09:32.279
خیلی خب

09:32.919 --> 09:35.200
به ندرت پیش میاد کسی رو پیدا کنی که بتونه از پس تو بربیاد

09:36.080 --> 09:37.240
درست همونطور که قبلا گفتم

09:37.639 --> 09:38.960
من اول قارچ ها رو میفرستم

09:39.279 --> 09:40.720
بعد از اون، تو طعمش رو امتحان کن

09:40.879 --> 09:42.320
اگه مشکلی بود، آنلاین حلش میکنیم

09:42.960 --> 09:43.960
خیلی خب، من قطع میکنم

09:55.519 --> 09:56.080
گولینار

09:58.600 --> 09:59.799
امشب شام داریم

09:59.879 --> 10:00.440
بیاین با هم بخوریم

10:00.519 --> 10:01.120
حتما

10:01.279 --> 10:01.960
شماها برین

10:02.080 --> 10:03.879
من هنوز کلی پرونده دارم که باید امشب مرتب کنم

10:04.840 --> 10:05.639
به هر حال تو که اینجایی

10:05.879 --> 10:07.399
الان دقیقا فصل مورل هاست

10:07.679 --> 10:08.960
اگه اونها رو با مرغ محلی بپزی

10:09.320 --> 10:10.000
خیلی خوب میشه

10:10.840 --> 10:11.559
به شکم من نگاه کن

10:11.720 --> 10:12.759
دقیقا به خاطر همین اینطوری شده

10:14.639 --> 10:15.679
حالا که صحبتش شد

10:15.759 --> 10:17.759
یه لطفی ازت میخوام

10:18.720 --> 10:19.840
مورل های وحشی تیانشان

10:20.960 --> 10:22.000
اینها رو چطوری میفروشین، آقا؟

10:22.080 --> 10:22.519
سلام

10:22.519 --> 10:23.879
اینها مورل های وحشی تیانشان هستن

10:23.879 --> 10:25.200
کیلویی ششصد یوان

10:29.639 --> 10:31.159
از هر کدوم یه کم بده

10:31.159 --> 10:31.759
خیلی خب

10:31.919 --> 10:32.840
من اینجا یه کیسه دارم

10:32.840 --> 10:33.399
تو کیسه ی من بذارشون

10:37.080 --> 10:40.200
شوئهوا لیانگ، شوئهوا لیانگ سنتی دست ساز

10:40.919 --> 10:44.200
شوئهوا لیانگ، شوئهوا لیانگ سنتی دست ساز

10:52.080 --> 10:53.720
بیاین، اینجا یه استراحتی بکنین

10:53.960 --> 10:54.799
اومدم

10:57.200 --> 10:57.840
مامان

10:58.559 --> 10:59.399
مامان بایار

10:59.960 --> 11:00.600
شماها یکم استراحت کنین

11:00.600 --> 11:01.960
من میرم بقیه ی وسایل رو بیارم

11:01.960 --> 11:02.440
باشه

11:02.799 --> 11:03.279
مامان

11:03.720 --> 11:04.679
تقریبا وقت داروهات شده

11:04.960 --> 11:05.440
باشه

11:13.559 --> 11:14.679
خیلی زیباست

12:07.240 --> 12:07.840
چطوره؟

12:08.399 --> 12:10.200
تو محموله ای که دیروز فرستادی

12:10.399 --> 12:12.080
یه مورل هست که فوق العاده ست

12:12.480 --> 12:13.039
درسته

12:13.039 --> 12:15.279
طعمش تقریبا مثل مورل های وحشیه

12:16.039 --> 12:18.679
کاملا با اونهایی که پرورش داده میشن فرق داره

12:18.679 --> 12:20.200
وقتی خودت امتحان کنی میفهمی

12:20.320 --> 12:21.480
ضخیم و گوشتیه

12:21.600 --> 12:22.320
خیلی خوش عطره

12:22.360 --> 12:22.879
واقعا

12:23.320 --> 12:24.200
شماره ی کدوم نمونه بود؟

12:25.440 --> 12:26.159
شماره نداشت، درسته؟

12:26.159 --> 12:26.799
نه

12:26.879 --> 12:28.039
اون یکی که شماره نداشت

12:29.080 --> 12:29.960
امکان نداره

12:30.320 --> 12:31.120
در مجموع هیجده نمونه بودن

12:31.159 --> 12:32.279
من همه شون رو شماره گذاری کردم

12:32.320 --> 12:34.080
نه، نوزده تا بودن

12:34.080 --> 12:35.840
به نظر میرسه یکیش جداگانه فرستاده شده

12:35.840 --> 12:36.679
بدون شماره بود

12:36.720 --> 12:37.320
آنکار

12:38.279 --> 12:39.480
یه عکس بگیر و برام بفرست

12:39.879 --> 12:41.240
ازش عکس بگیر و برای اون بفرست

12:52.639 --> 12:53.600
یادم اومد

12:54.960 --> 12:56.200
دیروز بعد از ظهر رسید

12:56.440 --> 12:57.720
یه زن جوون بود؟

12:57.960 --> 12:58.720
حدودا بیست و خورده ای سالش بود

12:58.720 --> 12:59.679
چشم های درشت

12:59.679 --> 13:00.720
و قیافه ی نسبتا خوبی داشت

13:02.039 --> 13:03.600
دنبال عشقت میگردی؟

13:04.240 --> 13:05.360
یه زن جوون نبود

13:05.480 --> 13:06.480
یه مرد جوون بود

13:06.919 --> 13:07.840
چه شکلی بود؟

13:09.320 --> 13:11.200
صورت کشیده، مدل موی کاسه ای

13:11.600 --> 13:12.639
قیافه ی نسبتا خوبی داشت

13:14.440 --> 13:16.080
راستش، من امروز اومدم

13:16.279 --> 13:17.960
تا درباره ی شراکت باهاتون صحبت کنم

13:18.559 --> 13:20.080
من تو اورومچی یه رستوران دارم

13:20.200 --> 13:23.200
من میخوام به صورت بلند مدت از شما مورل بخرم

13:23.519 --> 13:25.000
رستورانتون چقدر بزرگه؟

13:25.080 --> 13:26.080
یه رستوران خانوادگیه

13:26.080 --> 13:26.960
ده تا میز داره

13:28.240 --> 13:28.720
اوه

13:29.559 --> 13:30.120
چی شده؟

13:30.799 --> 13:31.799
مورل هارو

13:32.240 --> 13:33.440
دیگه اصلا نمیخوام پرورش شون بدم

13:33.720 --> 13:34.279
چرا؟

13:34.399 --> 13:36.320
هزینه ی پرورش شون خیلی بالاست

13:36.519 --> 13:37.840
خریدار پیدا نمیشه

13:38.200 --> 13:40.639
ما دو ساله داریم ضرر میکنیم

13:56.240 --> 13:58.200
وقتی مغازه رو باز کردیم نصبش کردیم

13:58.840 --> 14:00.440
خانواده ی ما هم یه تابلوی مشابه دارن

14:00.960 --> 14:01.840
مامانم خودش نوشتتش

14:02.399 --> 14:03.960
این یعنی ما واقعا با هم ارتباط داریم

14:04.720 --> 14:06.200
هنوز غذا نخوردی، درسته؟

14:06.639 --> 14:08.840
میخوای نودل ویژه ی ما رو امتحان کنی؟

14:26.679 --> 14:27.360
چطوره؟

14:28.559 --> 14:29.360
آبگوشتش خیلی تازست

14:29.840 --> 14:31.039
و نودل هاش هم خوب و جویدنی هستن

14:31.279 --> 14:31.840
خوشمزست

14:32.080 --> 14:34.639
این گندم با برف های تیانشان آبیاری میشه

14:35.440 --> 14:38.120
حتی دونه های گندمش هم مثل عسل شیرینن

14:44.360 --> 14:47.480
این تامین کننده ایه که همیشه به ما آرد میده

14:47.799 --> 14:48.759
شماره تلفن رئیسه

14:49.559 --> 14:50.679
تو که یه رستوران داری

14:50.919 --> 14:52.080
شاید بهش نیاز داشته باشی

14:55.080 --> 14:55.600
خانم

14:58.840 --> 14:59.960
در مورد مورل هاتون

15:01.759 --> 15:02.840
میزان برداشت سالانه چقدره؟

15:10.320 --> 15:11.080
عایشا، نگاه کن

15:14.519 --> 15:15.720
من قبلا هیچوقت نمیفهمیدم

15:16.360 --> 15:17.440
چطور ممکنه یه محصول یکسان

15:18.600 --> 15:20.039
طعم های اینقدر متفاوتی داشته باشه

15:21.159 --> 15:22.559
تا اینکه این رو دیدم

15:28.200 --> 15:30.519
آن دونگ همیشه دنبال طعم منحصر به فرد تو شین جیانگ میگرده

15:32.200 --> 15:32.840
این دقیقا همونه

15:33.559 --> 15:35.080
پرورش دادن این مورل ها

15:35.440 --> 15:37.399
نکته ی اصلی علاقه ی عمیقه

15:38.120 --> 15:39.320
من با مورل هامون

15:39.960 --> 15:41.600
مثل بچه های خودم رفتار میکنم

15:41.879 --> 15:45.360
آماده کردن خاک، انتخاب دونه ها، تنظیم دما و رطوبت

15:45.600 --> 15:46.799
استفاده نکردن از سموم دفع آفات

15:46.919 --> 15:49.120
من حتی خودم همه ی حشره ها رو میگرفتم

15:49.360 --> 15:52.440
بعد از این همه سال، نمیتونیم تحمل کنیم که متوقفش کنیم

15:53.000 --> 15:53.480
خانم

15:55.320 --> 15:56.440
اگر من به شما کمک کنم

15:56.720 --> 15:59.080
یه کانال فروش با ثبات پیدا کنین

15:59.320 --> 16:01.080
میتونین به پرورش شون ادامه بدین؟

16:02.080 --> 16:03.039
جدی میگی؟

16:05.320 --> 16:05.919
یه تلاشی میکنم

16:06.360 --> 16:06.879
خیلی خب

16:08.200 --> 16:10.000
مورل هایی که اون با دقت پرورش میده

16:10.679 --> 16:11.639
فروششون پایینه

16:12.679 --> 16:13.559
اگه ما بهش کمک نکنیم

16:14.240 --> 16:15.519
برای مدت طولانی

16:15.519 --> 16:16.559
نمیتونیم تامین کننده ی خوبی داشته باشیم

16:21.360 --> 16:22.440
خیلی خب، خانم

16:22.879 --> 16:24.080
دو جین میخواین، درسته؟

16:24.279 --> 16:24.799
مشکلی نیست

16:24.799 --> 16:25.559
من براتون یادداشتش کردم

16:26.360 --> 16:28.320
بعدا دستور پختمون رو براتون میفرستم

16:28.320 --> 16:29.080
فقط بر اساس اون بپزین

16:29.200 --> 16:30.039
من تضمین میکنم عالی میشه

16:30.320 --> 16:31.480
اگه خوب نبود

16:31.600 --> 16:32.360
پولتون رو پس میدم

16:33.720 --> 16:34.080
خیلی خب

16:35.080 --> 16:36.039
ممنونم، خانم ممنونم

16:36.120 --> 16:36.639
من الان قطع میکنم

16:37.840 --> 16:38.600
مورات، داداش

16:38.720 --> 16:40.120
این همه حرف و حدیث برای چیه؟

16:40.120 --> 16:41.080
مستقیم بگو

16:41.200 --> 16:42.679
من باید نوه ام رو ببرم

16:43.120 --> 16:44.200
همه چی تو خونه مرتبه؟

16:44.360 --> 16:45.600
بچه ها خوبن؟

16:45.840 --> 16:46.879
نوه خوبه؟

16:46.879 --> 16:47.720
اوم

16:49.279 --> 16:50.559
سگ گرگی هم خوبه؟

16:50.559 --> 16:51.240
چی؟

16:52.080 --> 16:53.159
همه چی خوبه، همه چی خوبه

16:53.279 --> 16:54.200
سگ هم خوبه

16:54.799 --> 16:55.679
خب، حرفم اینه

16:55.679 --> 16:56.120
بگو

16:56.120 --> 16:58.840
رستوران ما الان اون مورل ها رو داره

16:58.840 --> 17:00.720
آنکار قبلا درباره ش بهم زنگ زده

17:00.919 --> 17:01.840
من یه کم خریدم

17:03.600 --> 17:04.680
تو خریدی؟

17:04.720 --> 17:05.839
همش یکیه، همش یکیه

17:06.160 --> 17:07.319
خیلی خوبه، خیلی خوبه

17:07.440 --> 17:07.880
خیلی خب

17:08.039 --> 17:08.480
باشه، باشه

17:08.480 --> 17:09.319
بعدا با هم صحبت میکنیم

17:16.559 --> 17:17.400
تو یه چندتا از

17:17.599 --> 17:19.119
دوستای من رو بردی، درسته؟

17:19.119 --> 17:19.799
نه، بابا

17:19.799 --> 17:20.559
تو خیلی کندی

17:20.559 --> 17:21.960
کسب و کار داره از دست میره

17:22.039 --> 17:22.880
بذار بهت نشون بدم

17:23.920 --> 17:26.480
من با همه ی این فامیل ها تماس گرفتم

17:26.480 --> 17:27.319
پس بهشون زنگ نزن

17:27.359 --> 17:28.680
پس من به کی بفروشم؟

17:44.240 --> 17:44.799
لائو ژائو

17:45.200 --> 17:46.640
در مورد مورل ها

17:46.920 --> 17:48.920
میتونی بهم کمک کنی؟

17:49.039 --> 17:49.480
حتما

17:50.440 --> 17:52.000
نگران مورل ها نباش

17:52.319 --> 17:53.200
اما

17:53.240 --> 17:55.200
رئیس ما تو کار میوه ست

17:55.559 --> 17:55.960
پس

17:56.440 --> 17:58.240
من با راننده های دیگه برات بررسی میکنم

17:58.240 --> 17:58.720
باشه

17:58.839 --> 18:00.079
بسیار خب، ممنونم

18:00.079 --> 18:01.119
خیلی ممنونم

18:01.119 --> 18:02.319
ممنون، ممنون، ممنون

18:03.200 --> 18:04.599
وقتی برگشتی

18:04.720 --> 18:05.799
من بهت شام میدم

18:06.960 --> 18:10.799
برات قیمه ی مورل درست میکنم

18:10.839 --> 18:11.559
خوبه؟

18:11.920 --> 18:13.079
بعد از اینکه مغازه ت باز شد

18:13.599 --> 18:14.960
من میتونم یه چیز خوشمزه بخورم

18:17.039 --> 18:17.920
ممنونم، ممنونم

18:18.000 --> 18:18.720
واقعا قدردانی میکنم

18:18.720 --> 18:19.799
من الان قطع میکنم

18:19.799 --> 18:20.519
باشه، باشه

18:21.079 --> 18:23.319
حتی اگه عمو ژائو رئیس بزرگ رو پیدا کنه

18:23.720 --> 18:25.799
تا اون موقع که اونا بررسی کنن و بخرن

18:26.200 --> 18:28.079
گلخونه ی مورل از بین رفته

18:28.119 --> 18:29.319
بچه ی لجباز

18:29.440 --> 18:31.599
تو فقط نمیخوای قبول کنی که من از تو بهترم

18:31.920 --> 18:32.839
نه، نه، نه

18:35.960 --> 18:36.680
به چی داری میخندی؟

18:37.440 --> 18:38.759
تو که هنوز آنلاین پستش نکردی

18:39.920 --> 18:41.079
گوشیم داره شارژ میشه

18:41.880 --> 18:42.559
به زودی پستش میکنم

18:45.839 --> 18:46.680
چطوره، مینگ لیانگ؟

18:47.200 --> 18:47.920
هنوز کافی نیست؟

18:48.440 --> 18:50.559
ما به کلی رستوران رسیدیم

18:51.000 --> 18:51.920
اما همشون خریدار های کوچیکی هستن

18:51.920 --> 18:53.480
واسه همین جمعش زیاد نمیشه

18:53.599 --> 18:55.720
هنوز نمیتونیم هزینه های پرورش رو پوشش بدیم

18:58.240 --> 18:59.960
من از دختر بزرگم میپرسم

18:59.960 --> 19:02.640
شنیدم تو فوجیان هم قارچ میخورن

19:02.759 --> 19:04.319
بذار ازشون بپرسه ببین کسی بهش نیاز داره

19:04.480 --> 19:05.319
و به لائو هو

19:05.319 --> 19:07.160
میگم تو کارخونه بگرده ببینه کسی میخواد

19:07.240 --> 19:08.400
هر چی میتونیم بفروشیم

19:09.440 --> 19:10.599
این یکی سوخته؟

19:10.599 --> 19:12.319
آره، سوخته

19:12.319 --> 19:12.839
بیا، بیا

19:12.920 --> 19:13.599
این رو بخور، این رو

19:13.599 --> 19:14.160
این یکی خوبه

19:15.079 --> 19:16.119
خیلی خوش عطره

19:25.079 --> 19:25.759
الو، سلام

19:25.759 --> 19:26.640
سلام، سلام، سلام

19:27.039 --> 19:29.559
من مدیر خرید هتل بین المللی سوهای هستم

19:29.759 --> 19:30.519
فامیلیم چنه

19:30.960 --> 19:32.440
شما آقای مینگ لیانگ هستین؟

19:32.839 --> 19:34.119
من مینگ لیانگ هستم، سلام

19:34.359 --> 19:35.119
شنیدم

19:35.240 --> 19:38.160
شما یه سری مورل درجه یک دارین

19:38.640 --> 19:39.680
زنگ زدم بپرسم

19:40.000 --> 19:40.799
چقدر نیاز دارین؟

19:42.079 --> 19:43.400
ما میتونیم همه ی محموله ی شما رو

19:43.599 --> 19:45.000
ازتون بخریم

19:47.200 --> 19:47.559
نظرتون چیه که

19:47.559 --> 19:48.599
اول آدرستون رو بدین

19:49.039 --> 19:50.839
من اول براتون یه کم نمونه میفرستم

19:51.240 --> 19:52.720
شما میتونین کیفیت مورل ها رو چک کنین

19:53.000 --> 19:53.440
چطوره؟

19:54.599 --> 19:55.720
نیازی نیست

19:56.240 --> 19:57.480
اگه برادر دونگ مواد اولیه رو تایید کنه

19:57.480 --> 19:58.519
مطمئنا مشکلی وجود نداره

19:58.759 --> 19:59.319
برادر دونگ؟

20:00.279 --> 20:00.799
آن دونگ؟

20:01.319 --> 20:02.559
جز اون کی دیگه میخواد باشه؟

20:03.119 --> 20:05.039
من اطلاعات تماس رئیس رو براتون میفرستم

20:05.160 --> 20:07.200
میتونین جزئیات رو با اون در میون بذارین

20:07.440 --> 20:08.119
باشه، باشه

20:08.119 --> 20:08.960
خیلی خب، ممنونم

20:09.559 --> 20:10.480
خیلی خب، خداحافظ

20:18.839 --> 20:19.640
حتما، حتما، حتما

20:19.799 --> 20:21.000
تو خیلی جرات داری، مینگ لیانگ

20:21.119 --> 20:22.160
تو دنیای امروز

20:22.359 --> 20:24.400
دیوارهای بلند فقط مسیرت رو باریک میکنن

20:24.559 --> 20:26.480
اشتراک گذاری کاریه که همگی با هم پیشرفت میکنیم

20:26.839 --> 20:27.559
به علاوه

20:27.799 --> 20:29.359
مواد اولیه اهمیت دارن

20:29.519 --> 20:30.359
اما اونا قطعا

20:30.359 --> 20:32.359
نقطه ی قوت اصلی هونگ شی لیو نیستن

20:32.680 --> 20:34.319
امیدوارم رستوران ناامیدت نکنه

20:34.920 --> 20:35.559
مطمئنا ناامیدم نمیکنه

20:35.720 --> 20:37.880
پس، درست کردن غذاهای جدید با مورل رو

20:38.279 --> 20:39.720
من به تو و بابا مورات میسپارم

20:40.000 --> 20:40.759
نگران نباش

20:40.920 --> 20:43.359
من قول میدم تازه ترین

20:43.480 --> 20:45.480
غذاهای مورل رو تو کل اورومچی درست کنم

20:46.279 --> 20:46.640
خیلی خب

20:47.480 --> 20:48.279
بیا فعلا همینجا تمومش کنیم

20:48.839 --> 20:49.359
اونجا میبینمت

20:49.480 --> 20:50.079
من منتظر برگشتنت میمونم

20:51.680 --> 20:53.039
لب بالاییت به آسمون میرسه

20:53.079 --> 20:54.200
لب پایینی به زمین میرسه

20:54.400 --> 20:55.640
ببین چقدر مغروری

20:59.039 --> 21:00.279
یه استاد واقعی مهارت هاش رو پنهون میکنه

21:00.319 --> 21:01.640
آدم های خودنما واقعی نیستن

21:02.279 --> 21:04.079
چه ارتباطات تاثیر گذاری داری

21:04.119 --> 21:05.079
چاپلوسی نکن

21:06.480 --> 21:07.599
از امروز

21:08.759 --> 21:10.640
کار با چاقو رو دو برابر کن

21:11.279 --> 21:12.000
بیا، داداش

21:12.160 --> 21:13.519
تو عزیزترین برادر منی

21:13.519 --> 21:13.960
این کار رو نکن

21:13.960 --> 21:14.640
برو حالا

21:35.640 --> 21:36.759
جوون

21:38.559 --> 21:39.319
خانم

21:40.319 --> 21:41.400
خوبه که نرفتی

21:41.839 --> 21:42.400
مامان

21:43.039 --> 21:44.480
خانومی داره مورل میفروشه اومده

21:45.279 --> 21:47.400
تو خیلی بهم کمک کردی

21:47.400 --> 21:49.039
نمیدونم چطوری ازت تشکر کنم

21:49.240 --> 21:51.599
واسه همین یه کم از سوغاتی های کیتای رو آوردم

21:51.799 --> 21:53.119
ببرین خونه و امتحان کنین

21:53.519 --> 21:54.640
خیلی لطف دارین

21:54.680 --> 21:55.599
نیازی به تشکر نیست

21:55.599 --> 21:57.599
ببخشید که زحمت دادیم این همه راه بیاین

21:57.599 --> 21:58.480
هیچ زحمتی نیست

22:01.799 --> 22:02.839
...تو

22:03.680 --> 22:04.880
خواهر عایشایی؟

22:06.240 --> 22:07.160
یان زی

22:08.519 --> 22:09.319
پس تویی

22:10.680 --> 22:12.279
شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟

22:12.279 --> 22:13.160
آره

22:17.839 --> 22:18.880
معلوم شد

22:19.200 --> 22:20.240
شما نمیدونستین؟

22:20.599 --> 22:22.119
مامانم هیچوقت درباره ش حرف نزده بود

22:24.200 --> 22:25.279
والدینت

22:25.400 --> 22:27.640
درست همینجا تو این مرغزار با هم آشنا شدن

22:29.680 --> 22:30.559
اون موقع ها

22:30.680 --> 22:33.200
من هر روز دنبالشون راه میوفتادم

22:33.200 --> 22:34.640
من کاملا دیدم که چطور

22:34.799 --> 22:36.319
رابطه ی عاشقانه شون اتفاق افتاد

22:36.720 --> 22:37.640
پس

22:37.640 --> 22:38.680
این دفعه، مامان

22:39.119 --> 22:41.559
میخواست یه سری به مرغزار جیانگبولاکه بزنه

22:43.599 --> 22:44.119
یان جیه

22:44.880 --> 22:46.240
والدین من چطوری با هم آشنا شدن؟

22:47.799 --> 22:49.279
چه داستان عاشقانه ای بود

22:49.720 --> 22:51.759
بهتره آدم هایی که تجربش کردن تعریفش کنن

22:51.839 --> 22:53.359
اینطور خاص تر میشه مگه نه؟

22:54.640 --> 22:55.319
مامان

22:58.039 --> 22:59.839
این مال خیلی وقت پیشه

23:00.759 --> 23:02.640
اون موقع من بیست سالم بود

23:03.319 --> 23:04.839
خواهرم داشت ازدواج میکرد

23:05.240 --> 23:06.559
من برای عروسی اومده بودم

23:07.519 --> 23:09.640
یه شب، گرگ ها به خونمون حمله کردن

23:10.319 --> 23:11.599
همه مون وحشت کرده بودیم

23:12.039 --> 23:12.920
تو اون لحظه

23:13.960 --> 23:17.240
یه دفعه صدای ضربه ی سم اسب ها رو شنیدم

23:19.880 --> 23:22.279
یه جوون با صدای بلند داد زد

23:22.440 --> 23:23.640
و بهمون گفت نترسیم

23:24.960 --> 23:27.880
حتما امیر، قهرمان داستان، بوده

23:29.960 --> 23:31.000
خودش بود

23:31.599 --> 23:32.839
اون یه مشعل رو گرفته بود

23:33.319 --> 23:34.640
و گرگ ها رو فراری داد

23:35.400 --> 23:37.079
جوری میگفت انگار کار آسونی بود

23:38.000 --> 23:39.640
اما وقتی دیدمش

23:40.359 --> 23:41.400
کت خزش

23:42.359 --> 23:44.599
نصفه نیمه توسط گرگ ها پاره شده بود

23:45.720 --> 23:47.400
از ترس اینکه برگردن

23:48.000 --> 23:49.839
اون تمام طول شب بیرون کشیک داد

23:51.079 --> 23:52.359
بعدها فهمیدم

23:52.759 --> 23:54.880
اون یه آتش نشان تو اورومچی

23:55.200 --> 23:56.720
و یکی از دوستای شوهر خواهرم بود

23:57.079 --> 23:58.839
واسه همین تو عروسی بود

23:59.920 --> 24:01.720
روز بعدش، من برگشتم ختن

24:03.680 --> 24:05.839
اون با اسب دنبالم اومد

24:06.799 --> 24:07.839
با صدای بلند داد زد

24:08.519 --> 24:09.759
عایشا

24:10.079 --> 24:10.960
من برات

24:10.960 --> 24:14.160
آب شیرین یخی معروف کیتای رو آوردم

24:26.240 --> 24:27.680
از ترس آب شدن یخ ها

24:28.079 --> 24:29.559
اون رو تو لباس هاش گذاشته بود

24:30.000 --> 24:31.680
محکم گرفته بودش و داشت میدوید

24:40.359 --> 24:42.319
امیر خیلی با ملاحظه بود

24:42.920 --> 24:44.319
هم با ملاحظه بود

24:44.720 --> 24:46.000
و هم کمی احمق

24:46.559 --> 24:49.000
اون موقع ها، در بطری ها محکم نبودن

24:50.359 --> 24:52.279
وقتی درش آورد

24:53.559 --> 24:55.480
همه ی یخ ها ریخته بودن

24:55.839 --> 24:57.279
فقط تهش مونده بود

24:58.319 --> 25:00.920
صورتش کاملا قرمز شده بود

25:01.880 --> 25:02.519
اون گفت

25:02.839 --> 25:03.720
عایشا

25:04.519 --> 25:06.720
میترسیدم دیگه هیچوقت نبینمت

25:07.720 --> 25:09.319
خیلی تند روندم

25:11.480 --> 25:13.079
و فقط تهش مونده

25:14.960 --> 25:17.920
اون ته بطری، تو زندگی من

25:19.920 --> 25:22.960
شیرین ترین شوئهوا لیانگی بود که تا حالا خورده بودم

25:47.319 --> 25:47.799
بفرما

25:48.559 --> 25:50.519
دستور پخت مفصل سوپ نودل مورل

25:51.319 --> 25:52.039
تو نمیدونی

25:52.319 --> 25:53.519
نودل مخلوط خانواده ی ما هم

25:53.519 --> 25:54.599
یه غذای خاصه

25:55.039 --> 25:56.000
حیف که این دفعه

25:56.000 --> 25:57.000
نتونستی امتحانش کنی

25:57.599 --> 25:59.599
دستور پختش رو بالا نوشتم

25:59.640 --> 26:00.480
خیلی خوبه

26:00.640 --> 26:03.039
میتونیم دو تا غذای مخصوص دیگه هم اضافه کنیم

26:04.519 --> 26:04.880
خیلی خب

26:04.920 --> 26:06.000
دیگه نیازی به هدیه نیست، بچه ها

26:06.119 --> 26:08.400
ما شماره وی چت و تلفن همدیگه رو داریم

26:08.599 --> 26:09.839
ارتباط مون

26:09.920 --> 26:11.279
دیگه هیچوقت نمیشکنه

26:11.920 --> 26:13.319
دفعه ی بعد که اومدی اورومچی

26:13.319 --> 26:14.400
بیا به خونه ی ما

26:14.680 --> 26:15.880
برات پلو درست میکنم

26:16.119 --> 26:16.680
خیلی خب

26:16.680 --> 26:17.400
مراقب خودت باش، یان

26:17.400 --> 26:17.880
باشه

26:18.680 --> 26:19.240
راستی

26:20.839 --> 26:22.680
قول بده که حتما

26:23.079 --> 26:24.599
برای فصل مورل بیای

26:25.319 --> 26:27.920
من اولین مورل رو برات نگه میدارم

26:28.680 --> 26:29.839
خب دیگه توافق کردیم

26:30.200 --> 26:31.079
خیلی عالیه

26:31.880 --> 26:33.039
خیلی خب، من دارم میرم

26:33.440 --> 26:33.759
باشه

26:34.160 --> 26:34.880
مراقب خودت باش

26:35.559 --> 26:36.240
خداحافظ

26:36.599 --> 26:37.279
خداحافظ

26:44.400 --> 26:44.960
مامان

26:47.200 --> 26:48.559
من میخوام برم شهرستان کیتای

26:48.839 --> 26:50.319
چرا میخوای بری اونجا؟

27:07.480 --> 27:08.119
جوون

27:08.880 --> 27:10.079
آب شیرین یخی میخوای، درسته

27:10.319 --> 27:11.240
باید یه کم صبر کنی

27:13.079 --> 27:13.599
آقا

27:14.519 --> 27:15.480
ساخت آب شیرین یخی رو

27:16.680 --> 27:17.559
میشه بهم یاد بدی؟

27:24.200 --> 27:24.839
بیا

27:25.039 --> 27:26.559
شال رو بپوش

27:29.920 --> 27:30.400
نه

27:33.039 --> 27:36.599
دخترت این شال رو آماده کرده

27:36.720 --> 27:37.519
بپوشش

27:46.359 --> 27:47.880
به این دختر نگاه کن

27:48.079 --> 27:49.240
شال رو بهم داد

27:50.160 --> 27:52.160
نمیدونم لباس کافی برداشته یا نه

27:53.359 --> 27:54.640
هوا تو آلتای عوض شده

27:55.279 --> 27:56.799
بارون و برف میاد

27:58.319 --> 27:59.400
تو یواشکی هواشناسی

27:59.400 --> 28:01.599
سفر یوئه یوئه رو چک میکنی

28:02.680 --> 28:04.480
تو خیلی تند برخورد میکنی

28:04.920 --> 28:06.680
اما از همه بیشتر نگران اونی

28:10.759 --> 28:11.599
عایشا

28:12.319 --> 28:14.400
فکر نکن من سر در نمیارم

28:14.759 --> 28:16.240
نو گفتی ما برای

28:16.839 --> 28:19.480
دیدن منظره به اینجا میایم

28:20.160 --> 28:21.200
اما در واقع

28:22.000 --> 28:23.039
تو فقط میخوای

28:23.599 --> 28:25.079
ما دوتا

28:25.240 --> 28:27.079
خود جوونیمون رو دوباره پیدا کنیم

28:27.279 --> 28:27.880
درسته؟

28:28.839 --> 28:30.079
مچم رو گرفتی

28:35.119 --> 28:36.319
اما تو میدونی

28:37.559 --> 28:39.319
با نگاه کردن به آسمون

28:39.319 --> 28:40.279
نگاه کردن به زمین

28:40.279 --> 28:41.240
حس کردن نسیم

28:41.799 --> 28:42.799
تو قلبم

28:43.240 --> 28:44.359
همه ی خشممو از بین میبره

28:49.480 --> 28:51.240
من یوئه یوئه رو دیدم که بزرگ شد

28:51.680 --> 28:53.279
من به قضاوتش اعتماد دارم

28:54.079 --> 28:55.640
وقتی یوئه یوئه از سفرش برگشت

28:56.039 --> 28:58.480
لی گوانگ تیان رو برای یه صحبت خوب دعوت میکنیم

29:07.720 --> 29:08.920
حالا که خشمت از بین رفت

29:08.920 --> 29:10.359
دلت واسه دخترت تنگ میشه

29:10.400 --> 29:12.079
بهش یه زنگی بزن

29:12.319 --> 29:14.559
چرا مادر و دختر باید کینه به دل بگیرن

29:14.559 --> 29:15.319
چرا زنگ بزنم

29:15.799 --> 29:17.079
من خیلی وقته بیرونم

29:17.079 --> 29:18.839
اصلا اون دختر تا حالا بهم زنگ زده؟

29:19.319 --> 29:20.079
اگه میخوای زنگ بزنی، زنگ بزن

29:20.119 --> 29:20.880
اگه دلت براش تنگ شده، دلت براش تنگ بشه

29:20.880 --> 29:21.440
من زنگ نمیزنم

29:21.519 --> 29:22.400
باشه، من زنگ میزنم

29:22.599 --> 29:23.279
دلم براش تنگ شده

29:23.440 --> 29:24.559
گوشی رو بده من

29:27.839 --> 29:28.640
تو قول دادی

29:29.559 --> 29:30.519
دلت براش تنگ شده؟

29:30.519 --> 29:32.000
آره، دلم براش تنگ شده

29:32.000 --> 29:33.000
من بهش زنگ میزنم

29:33.000 --> 29:34.039
این تو نیستی که دلت براش تنگ شده

29:56.240 --> 29:57.480
چیزی که تو دوست داری

29:57.519 --> 29:59.000
ممکنه اون دوست نداشته باشه

30:00.640 --> 30:03.599
مگه عشق کار خود اون نیست

30:04.279 --> 30:06.559
تا وقتی که اون خوشحاله، کافیه

30:14.400 --> 30:15.000
آقا

30:15.079 --> 30:16.039
یه شوئهوا لیانگ لطفا

30:16.680 --> 30:17.200
خیلی خب

30:56.920 --> 30:57.599
سلام، مامان

30:59.680 --> 31:00.160
باشه

31:01.759 --> 31:02.240
خیلی خب

31:02.799 --> 31:03.559
من به زودی برمیگردم

31:08.039 --> 31:08.599
مامان

31:09.640 --> 31:10.720
دقیقا چه اتفاقی افتاده

31:13.960 --> 31:15.039
مامان عایشا

31:15.519 --> 31:16.279
یوئه یوئه

31:17.319 --> 31:18.240
حالت چطوره

31:18.240 --> 31:19.440
اونجا سرده؟

31:20.400 --> 31:21.119
من سرد نیست

31:21.640 --> 31:22.599
سردت نیست؟

31:23.119 --> 31:24.599
منفی پنج درجه سرد نیست؟

31:24.759 --> 31:25.839
مگه تو شتری؟

31:25.839 --> 31:26.640
چقدر پوست کلفتی

31:26.920 --> 31:28.319
منظورم اینه که لباس گرم پوشیدم

31:28.319 --> 31:29.319
اصلا سردم نیست

31:30.000 --> 31:32.119
چرا اینقدر به دوربین نزدیکی

31:32.240 --> 31:32.920
برو عقب

31:33.599 --> 31:34.039
ها؟

31:34.680 --> 31:35.599
ها چیه

31:35.599 --> 31:36.440
برو عقب تر

31:36.440 --> 31:38.279
بذار ببینم چند لایه لباس پوشیدی

31:38.319 --> 31:38.799
برو عقب

31:42.079 --> 31:42.400
الو

31:42.400 --> 31:42.799
برو عقب

31:44.079 --> 31:44.680
الو

31:46.000 --> 31:46.680
مامان

31:47.119 --> 31:47.599
الو؟

31:47.759 --> 31:48.279
مامان

31:48.440 --> 31:49.160
یوئه یوئه

31:50.599 --> 31:51.200
یوئه یوئه

31:51.480 --> 31:52.240
صدام رو میشنوی؟

31:53.039 --> 31:54.640
آنتنش ضعیفه

31:54.839 --> 31:55.880
مال من که خوبه

31:56.319 --> 31:56.839
یوئه یوئه

31:57.319 --> 31:58.839
میتونی من رو ببینی، یوئه یوئه

31:59.200 --> 31:59.880
یوئه یوئه

32:00.519 --> 32:01.119
الو

32:03.119 --> 32:03.759
یوئه یوئه

32:03.880 --> 32:04.599
باید چیکار کنیم

32:05.599 --> 32:06.680
شاید بهتره اول قطع کنیم

32:06.720 --> 32:07.599
بعدا دوباره زنگ بزنیم

32:07.880 --> 32:09.920
ایستگاه اتوبوس نائومائو، رسیدیم

32:09.920 --> 32:11.559
همه، وسایلتون رو برای پیاده شدن آماده کنین

32:11.559 --> 32:12.200
تو کجایی

32:12.200 --> 32:13.200
تو تو نائومائو چیکار میکنی؟

32:32.400 --> 32:34.599
خیلی خب، اون دختر

32:34.920 --> 32:36.640
اون...اون رفت نائومائو

32:37.039 --> 32:38.200
لی گوانگ تیان اونجاست

32:38.599 --> 32:39.119
خیلی خب

32:39.119 --> 32:41.119
اون پشت سرم رفت تا باهاش قرار بذاره، مگه نه؟

32:42.319 --> 32:43.839
حتی جرئت میکنه گوشیو روم قطع کنه

32:43.839 --> 32:44.799
بلاکم هم کرده

32:44.799 --> 32:45.839
اون ورپریده

32:45.839 --> 32:46.759
خیلی سنگدله

32:46.759 --> 32:48.759
صبر کن و ببین چطوری باهات تا میکنم

32:49.680 --> 32:51.279
قول دادی عصبانی نشی

32:51.480 --> 32:52.599
چطور ممکنه عصبانی نشم؟

32:52.759 --> 32:53.599
تو عصبانی نمیشی؟

32:53.640 --> 32:55.279
تو با یه همچین دختری عصبانی نمیشی؟

32:56.119 --> 32:57.559
اون رفت تو ماشین تا یه چیزی بیاره

32:57.640 --> 32:58.759
اما اصلا برنگشت

32:58.920 --> 32:59.680
بعد از یه مدت

32:59.680 --> 33:00.880
من یه پیام گرفتم

33:01.000 --> 33:03.559
اونطوری فهمیدم که اون برای پیدا کردن یوئه یوئه به نائومائو رفته

33:03.640 --> 33:04.839
من بهش زنگ زدم

33:04.839 --> 33:05.920
اون بهم گفت نگران نباشم

33:06.079 --> 33:07.799
اون این همه راه رو تنها رانندگی کرد

33:07.839 --> 33:08.559
کمرش هم که خوب نیست

33:08.559 --> 33:09.839
من واقعا نگرانم

33:09.880 --> 33:10.680
مشکلی نیست، مامان

33:10.880 --> 33:11.599
نگران نباش

33:12.359 --> 33:13.599
من به هو یوئه زنگ میزنم

33:13.720 --> 33:14.279
من از قبل زنگ زدم

33:14.279 --> 33:15.000
جواب نداد

33:15.079 --> 33:16.240
من هم زنگ زدم

33:16.519 --> 33:18.799
اون داشت میرفت لی گوانگ تیان رو پیدا کنه

33:18.799 --> 33:20.000
تا درباره ی اینکه چیکار کنن صحبت کنن

33:20.119 --> 33:21.480
انتظار نداشتم کار به اینجا بکشه

33:21.559 --> 33:23.039
وقتی شنید بایار داره میاد

33:23.119 --> 33:24.400
یوئه یوئه ترسید

33:25.720 --> 33:26.279
نانا

33:26.839 --> 33:27.880
میشه ازت خواهش کنم

33:28.079 --> 33:29.480
مامانم رو برگردونی اورومچی؟

33:29.599 --> 33:30.400
تو چی؟

33:31.519 --> 33:32.119
مامان

33:32.319 --> 33:33.640
من یه ماشین کرایه میکنم و میرم نائومائو

33:33.640 --> 33:34.839
وقتی مادر و دختر همدیگه رو ببینن

33:34.880 --> 33:36.559
مطمئنا یه صحنه ی بزرگ میشه

33:36.640 --> 33:37.960
تو نمیتونی جلوشون رو بگیری

33:38.039 --> 33:39.640
مینگ لیانگ، من باید برم

33:39.839 --> 33:40.920
...مامان، تو

33:43.920 --> 33:44.400
مامان

33:44.640 --> 33:45.799
من تنها میرم

33:45.839 --> 33:47.759
بذار گولینار اول تو رو برگردونه اورومچی

33:48.200 --> 33:49.920
تو نمیتونی تنهایی از پسش بربیای

33:50.119 --> 33:51.079
من میتونم از پسش بربیام، مامان

33:51.079 --> 33:52.039
الو، دین گائو

33:53.319 --> 33:54.880
بذار لی ژه اول مدارک رو برگردونه

33:54.880 --> 33:56.880
من باید یه مرخصی بگیرم

33:58.119 --> 33:59.119
آره، یه چیزی پیش اومده

33:59.119 --> 33:59.799
ممنونم

34:01.039 --> 34:02.119
خیلی خب، ممنونم

34:07.480 --> 34:09.239
الان فصل اوج سفرهاست و آخر هفته هم هست

34:09.320 --> 34:10.760
حتی اگه کرایه ای ها ماشین داشته باشن

34:10.960 --> 34:12.119
تا اونا ماشین رو آماده کنن و تو بری

34:12.119 --> 34:13.159
دو ساعت طول میکشه

34:13.480 --> 34:14.280
من از یکی از همکارا ماشین قرض گرفتم

34:14.280 --> 34:15.199
من شما رو میرسونم اونجا

34:17.199 --> 34:18.079
کار تو چی؟

34:18.079 --> 34:19.480
من درخواست مرخصی دادم

34:19.480 --> 34:20.880
لی ژه مدارک رو برمیگردونه

34:20.880 --> 34:21.679
فردا آخر هفته ست

34:21.719 --> 34:22.239
هیچ تاثیری نمیذاره

34:52.760 --> 34:54.039
ممنونم، ببخشید که مزاحمت ایجاد کردم

34:54.079 --> 34:55.360
همه یه وقتایی کار ضروری دارن

34:55.519 --> 34:57.280
دفعه ی قبل که زنم برای درمان رفت اورومچی

34:57.320 --> 34:58.079
همه ش به خاطر زحمات تو بود

34:58.360 --> 34:58.960
وظیفه بود

34:59.119 --> 35:01.039
صورت کشیده، مدل موی کاسه ای

35:01.400 --> 35:02.679
قیافه ی نسبتا خوبی هم داشت

35:03.400 --> 35:04.079
به چی فکر میکنی؟

35:04.079 --> 35:04.639
بریم

35:04.679 --> 35:05.960
شاید تو راه بهشون برخوردیم

35:06.599 --> 35:07.639
مامن عایشا، بریم

35:08.400 --> 35:08.920
ممنونم

35:08.920 --> 35:09.840
مراقب خودت تو جاده باش

35:11.760 --> 35:12.360
آروم رانندگی کن

35:13.480 --> 35:14.320
تو جاده آروم برو

35:49.920 --> 35:50.920
بالاخره باهاش ارتباط برقرار کردم

35:52.320 --> 35:53.400
آلتای خوش میگذره؟

35:54.320 --> 35:56.119
من از همون اول پشیمون شدم که بلاکت کردم

35:56.519 --> 35:58.760
الان من تو یه وضعیت سخت گیر افتادم

35:58.920 --> 36:00.119
من فکر میکنم تو باید همونجا بمونی

36:00.679 --> 36:01.480
نمیتونی؟

36:02.760 --> 36:04.840
داداش، انقدر سرزنشم نکن

36:05.079 --> 36:06.639
من واقعا نمیدونم الان باید چیکار کنم

36:06.639 --> 36:08.119
من برای کمک گرفتن از تو اینجام

36:08.119 --> 36:09.400
حالا یادت افتاده که من برادرتم؟

36:10.079 --> 36:11.199
گوش کن، هو یوئه

36:12.400 --> 36:13.679
شما دوتا نمیتونین خودتون از پس این بربیایین

36:14.280 --> 36:16.039
والدین لی گوانگ تیان باید وارد عمل بشن

36:16.559 --> 36:18.119
دو طرف باید با هم صحبت کنن

36:18.239 --> 36:18.920
میدونی؟

36:20.280 --> 36:21.920
والدینش الان تو شاندونگ هستن

36:21.920 --> 36:23.599
اونا نمیتونن به این زودی ها برسن

36:24.079 --> 36:26.079
این مشکلیه که لی گوانگ تیان باید حلش کنه

36:27.559 --> 36:28.000
همینه که هست

36:28.079 --> 36:28.719
یه راهی پیدا کن

36:43.360 --> 36:44.679
به یوئه یوئه کمک کن

36:49.199 --> 36:50.840
بیا ببینیم لی گوانگ تیان چطوری از پس این برمیاد

36:53.239 --> 36:54.440
ببینیم میتونه تحمل کنه یا نه

36:59.679 --> 37:00.840
خب الان باید چیکار کنیم؟

37:01.400 --> 37:03.320
ما الان واقعا تو وضعیت بدی هستیم

37:03.440 --> 37:04.920
من همین الان برای پدر و مادرم بلیط میگیرم

37:05.119 --> 37:06.599
وقت این کارها نیست

37:06.840 --> 37:07.960
حتی اگه پدر و مادر تو بیان

37:08.079 --> 37:09.079
کی از پدربزرگ مراقبت کنه؟

37:09.280 --> 37:09.800
برام مهم نیست

37:09.960 --> 37:11.719
باید یه بزرگتر پیدا کنی

37:12.000 --> 37:12.679
یه بزرگتر

37:13.679 --> 37:16.199
پس باید از مدیر وانگ بخوایم

37:16.599 --> 37:17.440
اولین بارش نیست

37:17.440 --> 37:18.840
که از این چیزا رسیدگی میکنه

37:19.960 --> 37:21.320
مدیر وانگ خوبه

37:21.719 --> 37:23.000
اون رئیس توئه

37:23.079 --> 37:24.119
و آدم خوش برخوردیه

37:24.639 --> 37:25.400
از همه مهمتر

37:25.559 --> 37:26.800
قابل اعتماد به نظر میرسه

37:27.480 --> 37:28.280
اگه نگه

37:28.280 --> 37:29.920
کی میدونه اون سی و هفت سالشه؟

37:30.760 --> 37:31.480
سی و شش

37:31.960 --> 37:32.800
لی گوانگ تیان

37:34.760 --> 37:35.960
من الان با مدیر وانگ تماس میگیرم

37:36.599 --> 37:38.400
اون باید این آخر هفته با خانوادش باشه

37:39.000 --> 37:39.760
اول برو پیداش کن

37:39.920 --> 37:41.280
همه چیز رو براش توضیح بده

37:41.599 --> 37:42.760
وقتی کارم اینجا تموم شد

37:42.760 --> 37:43.559
میام پیدات میکنم

37:44.119 --> 37:44.480
خیلی خب

37:44.559 --> 37:45.920
پس عجله کن

37:45.920 --> 37:46.599
وقتی رسیدی

37:46.599 --> 37:48.280
من ترتیب قرارت رو با مینگ لیانگ میدم

37:49.079 --> 37:50.280
اینکه ما از این وضعیت جون سالم به در میبریم یا نه

37:50.280 --> 37:51.119
به اون بستگی داره

37:51.599 --> 37:52.039
خیلی خب

38:21.079 --> 38:21.639
بو کن

38:22.480 --> 38:23.679
این فلفل یانچیه

38:23.719 --> 38:24.480
غلیظه

38:24.519 --> 38:25.519
عطر فلفلش قویه

38:25.519 --> 38:27.360
شیرین، تند و خوش عطره

38:27.440 --> 38:28.800
این غذای مخصوص منه

38:29.079 --> 38:30.760
من میتونم با چشم بسته بپزمش

38:31.000 --> 38:34.079
بیا ببینیم این دفعه آن دونگ میتونه ازش ایراد بگیره یا نه

38:34.320 --> 38:36.159
بابا، من فکر میکنم با این غذا

38:36.440 --> 38:37.920
هنوز هم محکوم به فناییم

38:38.159 --> 38:39.360
مینگ لیانگ هم

38:39.360 --> 38:40.519
قول داد امروز برگرده

38:40.719 --> 38:41.679
اما الان دوباره تاخیر خورد

38:42.079 --> 38:43.079
اصلا اون واقعا

38:43.119 --> 38:44.280
برام اهمیتی قائل نیست؟

38:44.599 --> 38:46.159
فکر نکن فقط به خاطر اینکه مینگ لیانگ برمیگرده

38:46.639 --> 38:47.719
میتونی کارو شل بگیری

38:49.119 --> 38:49.440
بده من

38:49.440 --> 38:50.280
من شل نگرفتم

38:50.960 --> 38:52.920
من فقط نگرانم که نتونیم از پسش بربیایم

38:56.920 --> 38:57.800
خیلی خب

38:57.800 --> 38:58.440
انقدر حرف نزن

38:58.480 --> 39:00.519
فقط روی یاد گرفتن آشپزی تمرکز کن

39:00.519 --> 39:01.079
چطوره

39:01.239 --> 39:02.400
دوباره باهاش تماس بگیرم؟

39:03.000 --> 39:03.840
بیخیال

39:03.920 --> 39:05.760
نیازی نیست با این چیز کوچیک اذیتش کنیم

39:08.239 --> 39:09.599
خیلی خب، وقت سروه

39:16.960 --> 39:17.599
این دفعه

39:17.639 --> 39:20.039
بذار اون ایراد گیر دوباره امتحانش کنه

39:34.920 --> 39:35.400
مینگ لیانگ

39:35.760 --> 39:36.599
...تو این رستوران

39:36.679 --> 39:38.000
اگه اون باشه، من نیستم

39:38.119 --> 39:39.239
اگه من باشم، اون نباید باشه

39:39.360 --> 39:40.559
بابا، لطفا بس کن

39:40.679 --> 39:41.559
مگه نگفتی چیزای کوچیک

39:41.559 --> 39:42.880
نباید مینگ لیانگ رو اذیت کنن؟

39:43.639 --> 39:44.599
این چیز کوچیکیه؟

39:44.679 --> 39:45.159
مینگ لیانگ

39:45.159 --> 39:46.039
این چیز کوچیکیه؟

39:46.760 --> 39:48.079
باز چه خبر شده؟

39:48.679 --> 39:49.599
بابا مورات

39:49.679 --> 39:50.599
یواش یواش بهمون بگو

39:51.000 --> 39:51.679
چه اتفاقی افتاده؟

39:52.519 --> 39:53.599
مینگ لیانگ، قضیه اینه که

39:53.760 --> 39:56.039
بابای من میخواست بهترین مهارت هاش رو نشون بده

39:56.079 --> 39:57.480
و آن دونگ رو تحت تاثیر قرار بده

39:57.760 --> 39:58.920
اما بعد از امتحان کردن گفت

39:59.044 --> 40:00.256
یه چیزی کم داره، مثل حرارت مناسب

40:00.280 --> 40:01.239
این بابای من رو خیلی عصبانی کرد

40:02.239 --> 40:03.639
من تمام عمرم آشپزی کردم

40:03.719 --> 40:05.559
چطور ممکنه درباره ی حرارت چیزی ندونم؟

40:06.119 --> 40:08.039
تو اصلا میدونی این چه نوع فلفلیه؟

40:09.400 --> 40:10.440
معلومه که میدونم

40:11.599 --> 40:13.159
این فلفل یانچیه

40:13.639 --> 40:14.559
مواد اولیه عالین

40:14.679 --> 40:15.800
مسئله مواد اولیه نیست

40:16.039 --> 40:17.920
تو به اندازه کافی حرارت ندادی

40:18.239 --> 40:19.840
عطرش در نیومد

40:19.840 --> 40:21.679
از وقتی این غذا رو یاد گرفتم

40:21.719 --> 40:22.760
همیشه اینطوری پختمش

40:23.360 --> 40:24.559
فقط به این خاطر که همیشه اینکار رو کردی

40:24.559 --> 40:26.480
معنیش این نیست که روشت درسته

40:28.519 --> 40:29.880
چون تو پول بیشتری برای غذا میدی

40:29.960 --> 40:31.599
واسه همین فقط داری ایراد الکی میگیری

40:31.599 --> 40:32.119
اینطوری نیست؟

40:33.079 --> 40:34.480
اگه تو اینطوری میگی

40:35.519 --> 40:37.039
مینگ لیانگ، تو شاهد باش

40:37.360 --> 40:38.199
مگه ما توافق نکردیم

40:38.280 --> 40:39.739
که چقدر برای غذا هزینه میکنم؟

40:39.739 --> 40:40.779
هرچی بیشتر برای غذا پول بدم

40:40.900 --> 40:41.719
میتونم تصمیم بگیرم

40:41.819 --> 40:42.480
غذا چطوری پخته بشه

40:42.559 --> 40:43.239
تو

40:43.619 --> 40:44.299
بابا مورات

40:44.599 --> 40:45.400
لطفا ناراحت نشو

40:46.159 --> 40:47.519
گوشت تفت داده شده با فلفلت رو

40:47.519 --> 40:48.599
من از وقتی بچه بودم خوردمش

40:48.800 --> 40:50.199
من قبلا سه کاسه برنج باهاش میخوردم

40:50.360 --> 40:51.159
چطور ممکنه خوب نباشه؟

40:52.119 --> 40:52.599
اما

40:52.599 --> 40:53.599
ذائقه ی همه

40:53.599 --> 40:54.880
کاملا متفاوته

40:55.960 --> 40:56.719
من نمیتونم الان برگردم

40:56.719 --> 40:58.280
واسه همین نمیتونم براتون امتحانش کنم

40:58.679 --> 40:59.800
پس، بابا مورات

41:00.519 --> 41:01.440
میشه لطفا یه کم بیشتر تلاش کنی

41:01.800 --> 41:02.599
و دو تا بشقاب دیگه بپزی؟

41:03.079 --> 41:03.519
یه بشقاب

41:03.519 --> 41:04.880
با روش همیشگی خودت درست کن

41:05.159 --> 41:06.800
اون یکی رو هم طبق پیشنهاد آن دونگ

41:06.920 --> 41:08.079
با حرارت بیشتر باشه

41:08.960 --> 41:10.159
اونها رو تو بشقاب های یکسان بذار

41:10.480 --> 41:11.480
بذار آن دونگ چشم بسته امتحانشون کنه

41:11.679 --> 41:13.039
ببین میتونه تفاوتش رو تشخیص بده یا نه

41:13.400 --> 41:14.039
این جواب میده؟

41:15.239 --> 41:16.679
داداش، این یه ایده ی عالیه

41:16.760 --> 41:17.639
بیا اینطوری انجامش بدیم

41:17.679 --> 41:18.360
نگران نباش

41:19.400 --> 41:20.920
خیلی خب، من انجامش میدم

41:21.559 --> 41:22.199
انجامش میدم

41:23.800 --> 41:24.559
دارم قطع میکنم

41:31.039 --> 41:32.400
فعلا دیگه زنگ نزن

41:33.000 --> 41:34.000
تا نائومائو

41:34.119 --> 41:35.400
هنوز بیشتر از 300 کیلومتر راهه

41:35.519 --> 41:36.159
بذار من رانندگی کنم

41:36.159 --> 41:36.639
خیلی خب

41:36.920 --> 41:38.119
تقریبا رسیدیم به استراحتگاه

41:38.320 --> 41:39.599
تو استراحتگاه جامون رو عوض میکنیم

42:01.840 --> 42:03.519
مرخصی یه بار در قرن تو

42:03.519 --> 42:04.760
بخاطر من استفاده شد

42:05.599 --> 42:07.239
وقتی رسیدیم، هرچی میخوای بخور

42:07.239 --> 42:08.000
هرچقدر دلت خواست

42:08.800 --> 42:09.920
مگه این بخاطر یوئه یوئه

42:09.920 --> 42:11.480
و درامای مخفی چهار ساله ش نیست؟

42:11.599 --> 42:12.599
چطور ممکنه از دستش بدم؟

42:13.280 --> 42:14.559
تو میترسی من باهاش خشن رفتار کنم

42:15.199 --> 42:16.480
اینجایی تا هواش رو داشته باشی، درسته؟

42:16.559 --> 42:17.400
خوبه که خودتم میدونی

42:20.480 --> 42:23.400
شما دوتا هر روز بیشتر شبیه بچگی هاتون میشین

42:31.559 --> 42:32.519
اگه نتونی تفاوتش رو تشخیص بدی

42:32.719 --> 42:33.559
زبونت

42:34.079 --> 42:35.239
فقط برای لاف زدن خوبه

42:35.360 --> 42:36.519
درسته، آن دونگ

42:36.679 --> 42:37.920
اگه نتونی تشخیص بدی

42:38.039 --> 42:39.559
دیگه دست از سر اذیت کردن بابای من بردار

42:39.599 --> 42:40.800
و من رو هم عذاب نده

42:41.480 --> 42:42.559
مجبورم نکن

42:42.559 --> 42:43.760
هر روز اون مهارت های اولیه رو انجام بدم

43:09.079 --> 43:09.519
نه، درست نیست

43:10.480 --> 43:11.400
این هنوز همون روش قدیمیه

43:11.960 --> 43:12.599
حرارتش کافی نیست

43:27.039 --> 43:27.559
همینه

43:28.079 --> 43:28.920
واقعا، لائو مو

43:29.039 --> 43:30.239
الان حرارتش دقیقا درسته

43:30.440 --> 43:32.079
عطرش داره در میاد

43:32.519 --> 43:33.000
همینه

43:34.000 --> 43:35.199
تو فقط حدس زدی، آره؟

43:35.223 --> 46:05.223
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
LAN XI : مترجم