WEBVTT 00:06.400 --> 00:08.199 این ترن هوایی خیلی ترسناکه 00:10.279 --> 00:11.000 عایشا 00:11.039 --> 00:11.679 مامان 00:11.960 --> 00:13.320 مامان عایشا 00:13.320 --> 00:14.359 بدبخت شدیم 00:14.359 --> 00:14.880 بایار 00:15.279 --> 00:16.480 چطور میتونی به بچه ها دروغ گفتن یاد بدی 00:16.719 --> 00:17.960 تا با تظاهر به مریضی از مدرسه فرار کنن؟ 00:18.920 --> 00:20.519 همه ی همکلاسی هاشون به شهربازی رفتن 00:20.519 --> 00:21.000 مامان 00:21.000 --> 00:21.839 فقط این سه تا مونده بودن 00:22.760 --> 00:23.160 من 00:23.559 --> 00:25.440 من خواستم اونها رو برای درس خارج از خونه ببرم 00:25.839 --> 00:27.719 مامان، من یه انشا مینویسم 00:27.760 --> 00:28.160 منم مینویسم 00:28.160 --> 00:29.079 میدونم اشتباه کردم 00:29.480 --> 00:30.879 همه باید یه انشا بنویسن 00:31.199 --> 00:32.320 همه باید به اشتباهاتشون اعتراف کنن 00:32.960 --> 00:33.600 اما 00:35.640 --> 00:37.159 اول باید کلی خوش بگذرونیم 00:39.840 --> 00:41.039 خیلی عالیه 00:41.063 --> 02:13.063 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم 02:18.919 --> 02:20.919 دهنت رو با آب تمیز بشور 02:21.000 --> 02:22.840 تا طعم های نامربوط 02:23.000 --> 02:24.360 مزاحم حس چشاییت نشن 02:25.280 --> 02:26.360 فقط ادا میاد 02:27.439 --> 02:27.919 بیا 02:30.960 --> 02:31.560 مامان 02:41.919 --> 02:43.240 چرا اون شکلی شدین؟ 02:44.280 --> 02:45.439 بده؟ 02:46.240 --> 02:47.360 یا افتضاحه؟ 02:49.719 --> 02:52.159 چطور ممکنه قارچ مورل اینقدر بوی خوبی داشته باشه؟ 03:07.080 --> 03:07.479 بابا 03:08.879 --> 03:09.439 بابا 03:32.039 --> 03:32.680 رئیس 03:34.599 --> 03:35.800 میشه الان صحبت کنیم؟ 03:38.599 --> 03:39.400 بفرما 03:40.319 --> 03:42.400 این شیرچای گیاهی تازه دم کرده ی منه 03:43.039 --> 03:45.039 امتحانش کن ببین چطوره 03:46.319 --> 03:47.039 ممنونم 03:54.960 --> 03:55.879 هل سبز اضافه کردی 03:56.800 --> 04:00.159 و یه عطر گل رز مخصوص داره 04:00.879 --> 04:01.680 طعمش خوبه 04:02.159 --> 04:03.039 به خاطر خلاقیتش ارزشمنده 04:04.240 --> 04:05.240 وای خدای من 04:06.159 --> 04:07.439 تو نه تنها آشپزی بلدی 04:07.960 --> 04:09.039 بلکه اینقدر هم خوش سلیقه ای 04:10.879 --> 04:12.719 من ده ساله دارم به این بچه آموزش میدم 04:13.240 --> 04:14.400 اما ده دقیقه ی تو از من بهتر بود 04:16.600 --> 04:18.120 میشه فهمید که تو فوق العاده ای 04:18.319 --> 04:21.040 انتظار نداشتم اینقدر با استعداد باشی 04:21.240 --> 04:22.040 خیلی لطف دارین 04:22.800 --> 04:23.560 میشه بپرسم 04:24.240 --> 04:26.399 چرا رستوران ما رو انتخاب کردین؟ 04:29.800 --> 04:30.959 دلیلش 04:31.360 --> 04:33.240 بیشتر به خاطر اینکه شما ساده لوحین 04:33.959 --> 04:34.959 حالت خوبه؟ 04:34.959 --> 04:36.959 تو چند روزه داری اینجا مجانی غذا میخوری و مینوشی 04:36.959 --> 04:38.120 بعد به ما میگی ساده لوح؟ 04:39.360 --> 04:40.560 این ساده لوحی نیست مگه؟ 04:41.079 --> 04:41.720 نگاه کن 04:42.240 --> 04:44.800 رستوران الان داره کلی تلاش میکنه 04:45.480 --> 04:48.680 اما هنوز به کسایی که نیاز دارن کمک میکنین 04:49.120 --> 04:50.279 این پلوی مجانی رو 04:50.399 --> 04:52.240 همینطور دارین یکی یکی به بقیه میدنش 04:52.279 --> 04:53.519 اگه ساده لوحی نیست پس چیه؟ 04:55.399 --> 04:56.240 پس از این لحاظ میگفتین 04:56.399 --> 04:56.839 آره 04:57.839 --> 04:59.399 اما شما به طرز دوست داشتنی ای ساده لوحین 05:00.199 --> 05:01.680 من از همه ی اینجا خوشم میاد 05:02.240 --> 05:02.959 درست مثل شما 05:03.360 --> 05:03.959 سرآشپز 05:04.560 --> 05:06.000 نقاط ضعف خودش رو میدونه 05:06.120 --> 05:07.680 و با میل و رغبت کنار میکشه 05:07.680 --> 05:10.680 هر سرآشپزی نمیتونه این کار رو بکنه 05:10.839 --> 05:11.519 این 05:12.399 --> 05:13.519 نیازی به گفتنش نیست 05:13.800 --> 05:15.120 هویج های توی پلو 05:15.680 --> 05:17.959 گوشت و برنج همه با همن 05:18.240 --> 05:20.000 هونگ شی لیو ما هم همینه 05:23.000 --> 05:23.959 و تو 05:24.839 --> 05:27.199 تو میدونی که سرآشپزت از مد افتاده 05:27.399 --> 05:28.720 اما اخراجش نمیکنی 05:28.959 --> 05:31.240 الان دیگه کجا میشه یه همچین رئیسی پیدا کرد؟ 05:31.240 --> 05:32.959 آشپزی بابا مورات مشکلی نداره 05:34.240 --> 05:35.000 و شما 05:37.000 --> 05:38.680 چه برای مشتری ها 05:39.120 --> 05:41.120 چه برای کارمنداتون 05:41.120 --> 05:42.279 خیلی دلسوزین 05:43.399 --> 05:46.519 و حواستون به همه چیز هست 05:47.959 --> 05:49.120 من چی؟ 05:51.399 --> 05:52.240 تو 05:53.279 --> 05:55.240 همه خیلی باهات مدارا میکنن 05:55.839 --> 05:57.240 و اجازه میدن هر کاری دلت میخواد بکنی 05:57.399 --> 05:58.959 این نشون دهنده ی سخاوتشونه 06:00.560 --> 06:01.240 نمیتونم تحمل کنم 06:03.639 --> 06:04.680 صادقانه بگم 06:06.120 --> 06:08.279 من تو این رستوران یه حسی داشتم 06:10.680 --> 06:12.120 انگاری که 06:13.519 --> 06:14.399 تو خونه ام هستم 06:17.519 --> 06:18.920 یه حس قوی خونگی گرفتم 06:21.519 --> 06:22.399 چون الان 06:23.720 --> 06:24.639 آدمهای زیادی 06:25.120 --> 06:27.000 خونه ی خودشون رو دارن 06:27.800 --> 06:29.360 اما به ندرت تو خونه آشپزی میکنن 06:30.079 --> 06:31.720 اجاق گاز فقط برای نشون دادنه 06:32.360 --> 06:33.600 هر روز غذای بیرون میگیرن 06:33.720 --> 06:35.279 هر روز غذای بیرون میگیرن 06:36.279 --> 06:38.040 اون خونه دیگه حس خونه رو نمیده 06:38.680 --> 06:41.279 اونجا فقط یه جایی برای استراحته 06:42.839 --> 06:44.279 اما تو این رستوران 06:45.839 --> 06:48.279 من گرمای زندگی واقعی 06:48.920 --> 06:50.600 و مهربونی واقعی انسانها رو حس میکنم 06:50.920 --> 06:51.839 فقط به خاطر این 06:52.720 --> 06:54.040 رستوران لایق اینه که پیشرفت کنه 06:55.360 --> 06:56.360 عایشا 06:57.360 --> 06:58.959 امروز تو بازار که بودم 06:58.959 --> 07:01.720 شنیدم یه نفر به اورومچی اومده 07:01.720 --> 07:03.160 طرف خیلی مرموزه 07:03.920 --> 07:05.399 من عکسش رو دیدم 07:05.399 --> 07:06.399 و شوکه شدم 07:07.160 --> 07:08.480 اون مشتری رستوران ما بود 07:08.480 --> 07:10.279 همونی که مفتی غذا میخورد 07:15.160 --> 07:15.720 سلام 07:23.160 --> 07:24.360 ببخشید، بابت قبل متاسفم 07:24.519 --> 07:26.279 من با شما 07:26.279 --> 07:28.480 خیلی خوب رفتار نکردم 07:28.720 --> 07:30.399 اما لطفا به دل نگیرین 07:30.720 --> 07:31.839 فقط هیچوقت راجع به 07:31.839 --> 07:33.399 ما و رستورانمون به بقیه چیزای بد نگین 07:34.839 --> 07:35.920 شما دارین بیش از حد فکر میکنین 07:36.839 --> 07:39.040 میدونم شاید یه تعصبی علیه من داشته باشین 07:39.279 --> 07:39.680 من 07:39.680 --> 07:41.600 اما هر درخواستی که ازتون کردم 07:41.920 --> 07:42.839 همیشه برام فراهم کردین 07:43.399 --> 07:45.160 من هیچوقت بدگویی شما رو نمیکنم 07:45.360 --> 07:46.480 ممنونم، ممنونم 07:46.480 --> 07:47.399 من از شما ممنونم 07:48.920 --> 07:49.600 قضیه از این قراره 07:50.839 --> 07:51.839 رستوران کوچیکمون 07:52.920 --> 07:54.920 احتمالا از پس حقوق شما برنمیاد 07:55.279 --> 07:56.040 من نمیخوام حقوق بگیرم 07:58.040 --> 08:01.720 به علاوه، من روزی ششصد تا برای غذا پول میدم 08:01.920 --> 08:02.600 نظرتون چیه؟ 08:02.800 --> 08:03.279 چی؟ 08:04.360 --> 08:04.920 چقدر؟ 08:05.600 --> 08:06.160 ششصد 08:06.360 --> 08:07.480 روزی ششصد تا 08:08.040 --> 08:08.480 درسته 08:09.600 --> 08:10.480 روزی ششصد تا 08:11.279 --> 08:12.720 میشه ماهی هجده هزار تا 08:13.920 --> 08:14.399 نه 08:14.920 --> 08:15.839 هزینه نون 08:16.480 --> 08:17.360 و گوشت پخته شده با نونه 08:18.480 --> 08:19.040 البته 08:19.040 --> 08:19.680 این پولی که میدم 08:19.680 --> 08:21.040 بی دلیل نیست 08:21.920 --> 08:23.040 اینکه هر روز چی بخورم 08:23.279 --> 08:24.399 و غذا چطوری باید درست بشه رو 08:24.720 --> 08:25.720 من باید تصمیم بگیرم 08:30.720 --> 08:32.360 ما نمیتونیم این رو قبول کنیم 08:32.960 --> 08:33.480 متاسفم 08:34.679 --> 08:36.279 من وقت کاری رو نمیگیرم 08:37.840 --> 08:39.360 فقط از وقت استراحت استفاده میکنم 08:41.480 --> 08:42.600 از همه مهمتر اینکه 08:44.399 --> 08:46.399 من میذارم تو به عنوان سرآشپز بمونی 08:47.159 --> 08:47.720 و 08:48.360 --> 08:49.919 به بهترین سرآشپز کل اورومچی 08:50.159 --> 08:51.159 تبدیل بشی 08:52.720 --> 08:53.360 منظورش چیه؟ 08:54.720 --> 08:55.279 خب، نظرت چیه؟ 09:00.039 --> 09:01.840 وقتی اتفاقی میفته 09:02.840 --> 09:03.960 فقط باید قبولش کرد 09:08.840 --> 09:09.799 خیلی خوب گفتی 09:12.480 --> 09:13.039 سلام 09:14.039 --> 09:14.840 اسم من آن دونگه 09:19.720 --> 09:20.360 مینگ لیانگ 09:26.360 --> 09:28.519 شنیدم توله خرس قهوه ای رو بردن به قفس 09:28.960 --> 09:30.039 داره خوب خودشو وفق میده؟ 09:30.840 --> 09:32.120 نیازه من برم یه نگاهی بهش بندازم؟ 09:48.720 --> 09:49.519 داره بارون میاد 09:50.360 --> 09:51.279 چتر آوردی؟ 10:05.159 --> 10:06.480 چرا مینگ لیانگ هنوز نیومده؟ 10:06.919 --> 10:08.279 مگه نگفت قراره کمتر بیاد؟ 10:08.279 --> 10:09.039 اون امروز نمیاد 10:23.919 --> 10:24.480 نانا 10:25.600 --> 10:26.600 ...تو ازش خوشت 10:26.600 --> 10:27.519 آره، من فقط بهش عادت کردم 10:27.519 --> 10:29.279 اون هر روز غذا از رستوران میاره 10:36.600 --> 10:37.919 یه چیزی میگی ولی ته دلت یه چیز دیگه ست 10:38.480 --> 10:40.279 خیلی خب، هرچی تو بگی 11:23.120 --> 11:24.480 چه ذائقه ای داری تو 11:24.639 --> 11:26.240 منظورت چیه؟ 11:26.720 --> 11:28.120 این قارچ مورله 11:28.360 --> 11:30.000 تو از ظهر تا شب داری این رو میخوری 11:30.240 --> 11:31.600 میدونی تو رستورانمون 11:31.600 --> 11:33.120 یه بشقابش بیشتر از هشتاد یوان فروش میره؟ 11:34.320 --> 11:36.840 ...تو روزی میخوای ششصد یوان پول بدی، تو 11:36.840 --> 11:37.360 نه 11:38.120 --> 11:38.720 آره 11:38.879 --> 11:39.840 وقت خیسوندن 11:39.840 --> 11:40.440 چاشنی زدن 11:40.440 --> 11:41.360 وقت تفت دادن 11:41.639 --> 11:43.240 همشونو مطابق با درخواستت تنظیم کردیم 11:43.759 --> 11:45.440 هنوزم طعمی نیست که میخوای؟ 11:51.080 --> 11:51.840 سرآشپز مورات 11:52.840 --> 11:53.559 نظرت چیه؟ 11:56.879 --> 11:58.360 من سی ساله دارم آشپزی میکنم 11:58.759 --> 12:00.240 این اولین باره که کسیو میبینم 12:00.480 --> 12:02.000 که راضی کردنش اینقدر سخته 12:05.000 --> 12:05.720 آن دونگ 12:06.480 --> 12:09.240 فکر میکنی مشکل از کجاست؟ 12:12.000 --> 12:14.360 فقط طعمی نیست که من تصورش رو میکردم 12:14.480 --> 12:16.360 خب، چه طعمی رو تصور میکردی؟ 12:16.879 --> 12:18.480 نمیتونم بگم، اما به هر حال 12:20.360 --> 12:21.720 فقط چیزی نیست که من میخوام 12:21.879 --> 12:23.600 چیزی که تو میخوای با اونی که درست شده 12:23.600 --> 12:24.960 چه فرقی داره؟ 12:25.000 --> 12:26.240 نمیفهمم واقعا 12:26.320 --> 12:26.759 آنکار 12:26.759 --> 12:27.759 خیلی خب، دیگه کافیه 12:27.759 --> 12:28.440 مورات 12:28.720 --> 12:30.840 فکر میکنم دیگه نباید بهش غذا بدیم 12:31.080 --> 12:31.720 دیگه غذا نداریم 12:31.720 --> 12:32.120 آبجی 12:32.120 --> 12:32.720 از پست برنمیایم 12:32.720 --> 12:33.759 بریم، بریم 12:36.360 --> 12:37.120 بایار 12:38.080 --> 12:39.120 یه لحظه صبر کن 12:40.720 --> 12:41.759 منظورش چیه؟ 12:42.200 --> 12:43.200 این دیگه کیه آخه؟ 12:43.200 --> 12:44.759 نگاه کن چقدر هدر رفت 12:45.120 --> 12:45.879 مشکلی داره مگه؟ 12:47.200 --> 12:48.120 مشکلی نداره 12:48.320 --> 12:49.600 این زورگویی نیست؟ 12:50.120 --> 12:50.840 امتحانش کن 12:50.840 --> 12:51.480 بچشین 12:51.600 --> 12:52.600 واقعا تفت دادن من اینقدر بده؟ 12:52.759 --> 12:53.320 آنکار 12:53.360 --> 12:54.440 همه رو بخور، حرومش نکن 12:54.440 --> 12:55.240 نباید حرومش کنیم 12:55.240 --> 12:56.000 بخوریمشون 13:00.120 --> 13:00.720 بیا صحبت کنیم 13:01.960 --> 13:04.559 واقعا چرا به رستورانمون اومدین؟ 13:04.559 --> 13:05.600 رک و راست بگین 13:11.600 --> 13:12.639 پس رک و راست میگم 13:13.600 --> 13:14.840 در مورد این مورل ها 13:15.240 --> 13:17.720 من همه رو تو کشور امتحان کردم 13:19.360 --> 13:20.200 هر کدوم طعم خودشون رو دارن 13:21.600 --> 13:22.600 اما تو رستورانتون 13:22.600 --> 13:24.600 فهمیدم تو مورل تفت داده شده با گوشت 13:24.960 --> 13:26.240 تخصص دارین 13:26.720 --> 13:27.960 واسه همین یه ایده به سرم زد 13:28.879 --> 13:30.360 چرا این غذا رو 13:31.360 --> 13:34.360 به سبک منحصر به فرد شین جیانگ درست نمیکنین 13:34.360 --> 13:36.080 که فقط تو این رستوران 13:36.440 --> 13:37.480 طبخ بشه؟ 13:38.120 --> 13:39.240 یه غذای ویژه میشه 13:39.639 --> 13:40.879 وقتی این غذای ویژه 13:41.120 --> 13:42.120 کامل بشه 13:42.720 --> 13:43.720 رستوران هم 13:44.320 --> 13:45.360 مطمئنا معروف میشه 13:45.639 --> 13:46.240 اما 13:47.759 --> 13:49.600 ببین، بعد از یه روز کامل کار کردن 13:50.720 --> 13:52.559 سرآشپز مورات اینقدر درست کرده 13:53.639 --> 13:56.600 اما هنوز یه چیزی کم داره 13:57.879 --> 13:58.600 اما من دیگه 13:59.480 --> 14:00.480 من واقعا نمیدونم 14:00.480 --> 14:01.600 مشکل از کجاست 14:03.080 --> 14:05.240 ما دقیقا از دستورالعمل هاتون پیروی کردیم 14:06.240 --> 14:07.440 پس فکر میکنم مشکل 14:07.440 --> 14:09.559 از مورات نیست 14:10.000 --> 14:11.879 بلکه از خود مورل هاست 14:13.240 --> 14:14.360 منم به این فکر کردم 14:14.360 --> 14:15.120 اما 14:15.960 --> 14:18.120 تو بهترین مورل های موجود 14:18.200 --> 14:20.120 تو بازار رو خریدی 14:20.120 --> 14:21.600 ما بهترین ها رو 14:21.840 --> 14:23.960 تو اورومچی پیدا کردیم 14:24.360 --> 14:25.600 اما شین جیانگ خیلی بزرگه 14:25.960 --> 14:27.120 گل ها تو صحرا رشد میکنن 14:27.600 --> 14:29.600 غذاهای دریایی تو گبی پرورش داده میشن 14:30.000 --> 14:30.600 پس 14:31.879 --> 14:32.600 فقط منتظر من باشین 14:35.759 --> 14:37.240 من مورل هایی رو پیدا میکنم 14:37.240 --> 14:38.840 که شمارو راضی کنن 14:42.360 --> 14:44.000 من این انگیزه تو دوست دارم 14:44.360 --> 14:45.240 تو هیچوقت شکایت نمیکنی 14:45.320 --> 14:46.360 فقط دنبال راه حل میگردی 14:46.720 --> 14:47.120 خیلی خب 14:48.480 --> 14:49.200 بهت قول میدم 14:49.360 --> 14:51.559 اگه مورل های بهتری پیدا کنی 14:51.759 --> 14:53.720 من به رستوران کمک میکنم 14:54.240 --> 14:55.759 تا این غذای ویژه رو درست کنه 16:08.759 --> 16:09.480 سلام، نانا 16:09.840 --> 16:11.240 زنگت زدم چون کارت دارم 16:12.639 --> 16:14.360 تو از آدم درستی سوال کردی 16:14.720 --> 16:16.840 مورل ها یه محصول تجاری هستن 16:16.960 --> 16:18.240 اونها به جلوگیری از باد و بیابانی شدن کمک میکنن 16:18.440 --> 16:20.120 سال گذشته، دفتر ما و اداره ی جنگلداری 16:20.120 --> 16:21.440 یه بررسی ویژه انجام دادیم 16:23.480 --> 16:24.200 برای مسائل حرفه ای 16:24.200 --> 16:25.600 به افراد حرفه ای نیاز دارین 16:27.080 --> 16:28.360 تحقیقات ما بر 16:28.360 --> 16:30.879 قارچ ها و گیاهخواران شین جیانگ 16:30.879 --> 16:32.720 و ارتباط زیستگاهیشون متمرکز بود 16:33.240 --> 16:34.480 مهمترین بخش 16:34.480 --> 16:36.600 مطالعه ی همه ی قارچ های شین جیانگ بود 16:39.720 --> 16:41.960 اینها داده ها و گزارش هامون هستن 16:42.200 --> 16:43.840 ببین میتونی ازشون استفاده کنی 16:44.600 --> 16:45.639 قطعا مفیده 16:46.360 --> 16:47.559 هیچکدوم از اینها تو اینترنت نیستن 16:47.960 --> 16:48.720 وقتی کپیشون کردم 16:48.720 --> 16:49.600 برات میارمشون 16:49.639 --> 16:50.600 عجله ای نیست، مشکلی نداره 16:50.840 --> 16:51.720 من برات بسته بندیشون میکنم 16:58.080 --> 16:59.120 فقط از خودم حرف زدم 16:59.879 --> 17:00.840 تو از من چی میخواستی؟ 17:02.639 --> 17:03.240 یه لحظه صبر کن 17:03.440 --> 17:03.879 باشه 17:17.240 --> 17:19.880 شیائو شیائو ژاکتت رو واسه خودش کرد 17:19.880 --> 17:21.880 واسه همین منم دقیقا همون رو آنلاین خریدم 17:21.960 --> 17:23.240 تو واقعا اونو برام خریدی؟ 17:23.880 --> 17:25.240 میخوای امتحانش کنی؟ 17:25.319 --> 17:26.359 اگه اندازه ات نبود 17:26.359 --> 17:27.119 میتونم عوضش کنم 17:27.119 --> 17:28.240 خیلی خب، امتحانش میکنم 17:29.839 --> 17:30.720 برات آب میارم 17:30.839 --> 17:31.440 باشه 17:43.720 --> 17:44.359 دقیقا اندازه ست 17:48.119 --> 17:48.720 یه لحظه 18:18.000 --> 18:18.599 ممنون 18:21.440 --> 18:22.599 من دوبار اینجا اومدم 18:23.720 --> 18:25.240 و هردفعه شنیدم که تو آهنگ گذاشتی 18:25.839 --> 18:27.880 تو معمولا تو خونه آهنگ گوش میدی؟ 18:28.720 --> 18:29.119 آره 18:29.119 --> 18:30.240 خونه ی من خیلی ساکته 18:30.240 --> 18:32.359 واسه همین صداهای دیگه بلندتر به نظر میرسن 18:32.359 --> 18:33.880 اینو میذارم تا فضا بهتر بشه 18:34.839 --> 18:36.480 میدونی که من سکوت رو ترجیح میدم 18:36.480 --> 18:37.359 بهم کمک میکنه تمرکز کنم 18:39.240 --> 18:40.599 کاملا با خانواده ی من فرق داره 18:41.839 --> 18:42.240 آره 18:42.480 --> 18:44.359 خونه ی تو همیشه شلوغ و پر جنب و جوشه 18:44.400 --> 18:45.599 هیچوقت کمبود آدم نداره 18:45.839 --> 18:47.359 بعضی وقتا وقتی نقاشی میکشم 18:47.359 --> 18:48.480 یه کم شلوغ میشه 18:49.319 --> 18:50.480 اما بیشتر وقتا 18:51.240 --> 18:52.119 همین شلوغی 18:52.599 --> 18:54.359 باعث میشه احساس راحتی کنم 18:56.359 --> 18:56.839 خیلی خب 18:59.480 --> 19:00.480 داره دیر میشه 19:00.480 --> 19:01.480 تو هم باید استراحت کنی 19:02.000 --> 19:02.480 شب بخیر 19:03.359 --> 19:04.359 مراقب خودت باش 19:11.359 --> 19:11.839 خداحافظ 19:57.599 --> 19:59.200 اینا چین دیگه؟ 19:59.200 --> 19:59.920 این، این 20:00.079 --> 20:01.440 این همه آشغال به هم ریخته 20:02.119 --> 20:03.119 اصلا این چیه؟ 20:04.680 --> 20:05.200 بده من 20:05.200 --> 20:06.160 داری چیکار میکنی؟ 20:07.200 --> 20:09.400 نمیتونین یکم با من همدردی کنین؟ 20:09.599 --> 20:11.640 من همین الان جوراب های بدبوی بابات رو از بیرون جمع کردم 20:11.839 --> 20:14.079 حالا نوبت وسایل به هم ریخته ی توئه 20:15.160 --> 20:15.839 به هر حال 20:15.839 --> 20:16.599 شما دوتا 20:16.599 --> 20:17.039 بکش کنار 20:17.319 --> 20:18.359 اگه من رو از پا در نیارین 20:18.839 --> 20:20.599 این جاروبرقی رو از پا در میارین 20:22.119 --> 20:23.559 اگه خراب بشه، برات یه دونه دیگه میخرم 20:24.119 --> 20:25.680 جاروبرقی رباتی ای که نیاز به دست نداره 20:35.839 --> 20:37.799 چرا این جاروبرقی کوفتی دوباره گیر کرده؟ 20:37.799 --> 20:38.319 یوئه یوئه 20:38.319 --> 20:39.359 بیا کمکم کن یه چک کنم 20:39.359 --> 20:40.079 یوئه یوئه 20:40.440 --> 20:41.039 یه نگاه بنداز 20:41.039 --> 20:42.200 همینطوری یهویی خراب شد 20:43.599 --> 20:44.200 داری چیکار میکنی؟ 20:44.200 --> 20:45.440 تو خیلی دست و پا چلفتی هستی 20:45.839 --> 20:47.119 بده من، بده من 21:04.359 --> 21:06.039 دختر، تو چت شده؟ 21:06.359 --> 21:07.359 مگه بهم نگفتی 21:07.440 --> 21:09.039 که با اون پسره 21:09.160 --> 21:11.279 لی گوانگ تیان، بهم زدی 21:11.799 --> 21:12.200 نرو 21:14.119 --> 21:14.920 خودت به این نگاه کن 21:17.839 --> 21:19.279 ماه پیش به حامی رفتی، درسته؟ 21:21.079 --> 21:21.599 و این هم هست 21:22.119 --> 21:23.359 از سال 2023 21:23.440 --> 21:24.599 و 2024 21:25.359 --> 21:26.200 چند سال گذشته؟ 21:26.359 --> 21:27.880 چند ساله داری این رو از من پنهون میکنی؟ 21:28.839 --> 21:30.119 کی بهت یاد داد دروغ بگی؟ 21:30.119 --> 21:32.200 من فقط میخواستم آرزوی تو رو برآورده کنم 21:32.559 --> 21:34.400 مگه تو نمیخواستی من یه دوست پسر پیدا کنم؟ 21:34.799 --> 21:35.599 من کی همچین چیزی خواستم؟ 21:36.079 --> 21:37.119 من کی بهت گفتم 21:37.359 --> 21:38.839 که یه دوست پسر اینقدر دور پیدا کن؟ 21:39.200 --> 21:39.759 یوئه یوئه 21:40.000 --> 21:40.759 مگه تو 21:41.400 --> 21:43.160 با مینگ لیانگ خوب پیش نمیری؟ 21:44.200 --> 21:45.039 این اصلا نمیشه 21:45.039 --> 21:46.279 اون برادر منه 21:47.359 --> 21:47.920 بابا 21:50.039 --> 21:51.160 مامانت حق داره سرت داد بزنه 21:51.839 --> 21:53.200 تو یه همچین مسئله ی بزرگی رو مخفی کردی 21:53.359 --> 21:54.839 چرا به خانواده نگفتی؟ 22:00.599 --> 22:01.519 آروم باش 22:01.680 --> 22:03.359 من فکر میکنم، چون این اتفاق افتاده 22:03.359 --> 22:04.200 تو باید یه راهی برای درست کردنش پیدا کنی 22:04.200 --> 22:04.799 کافیه 22:04.839 --> 22:06.039 فقط ماست مالیش میکنی 22:06.200 --> 22:07.400 این کجاش ماست مالی کردنه؟ 22:07.559 --> 22:09.160 چون این اتفاق افتاده 22:09.200 --> 22:10.000 راستش رو بخوای 22:10.000 --> 22:10.359 تو 22:10.559 --> 22:11.880 تو باید یه راه حل پیدا کنی 22:12.119 --> 22:12.839 همه باید 22:13.079 --> 22:14.000 آرامشونو حفظ کنیم 22:14.400 --> 22:15.759 بیا مشکل رو حل کنیم 22:17.799 --> 22:18.440 هو یینگ هوا 22:19.079 --> 22:19.559 بیا 22:20.279 --> 22:21.119 بیا، بیا 22:21.559 --> 22:22.319 بیا، بیا 22:22.319 --> 22:23.160 پیش من بشین 22:23.599 --> 22:25.000 بشین 22:25.160 --> 22:26.519 تو باید این رو درست حل کنی 22:26.519 --> 22:26.839 بیا 22:26.920 --> 22:28.599 تو امروز این مشکل رو حل کن 22:39.359 --> 22:40.319 توی این همه سال 22:40.839 --> 22:43.359 خانوادمون تا حالا برای یه چیزی به تو تکیه کرده؟ 22:45.000 --> 22:46.799 فکر میکنی این دوتا 22:46.880 --> 22:48.559 همینطوری یهویی بزرگ شدن؟ 22:48.920 --> 22:50.359 من بار بزرگترها و بچه ها تو خونه رو 22:50.359 --> 22:52.119 خودم تنهایی به دوش کشیدم 22:52.119 --> 22:53.119 تو کجا بودی؟ 22:53.880 --> 22:55.359 تنها کاری که بلدی جوشکاریه 22:55.359 --> 22:57.000 تو هیچوقت از کارگاهت بیرون نمیای 22:57.039 --> 22:58.680 اصلا تا حالا به مسائل خانوادگیمون اهمیت دادی؟ 22:58.839 --> 22:59.559 هیچی نگو 22:59.839 --> 23:00.359 برو 23:00.359 --> 23:01.640 فقط برگرد به کارگاهت 23:02.079 --> 23:02.799 برو جوش بده برو 23:02.839 --> 23:03.279 بایار 23:03.680 --> 23:04.119 بایار 23:04.119 --> 23:04.759 برو مشکلاتتو حل کن 23:04.759 --> 23:05.559 به سختی هات پیروز شو 23:05.599 --> 23:06.680 خانواده ی ما به تو نیازی نداره 23:06.799 --> 23:07.359 دیگه بهت نیازی نیست 23:07.359 --> 23:07.920 برو، برو، برو 23:08.119 --> 23:08.599 بایار 23:08.599 --> 23:09.279 بایار 23:09.839 --> 23:10.359 بایار 23:11.799 --> 23:12.359 وایسا 23:17.119 --> 23:17.680 مامان 23:18.000 --> 23:19.359 منم باید برم سر کار 23:19.359 --> 23:20.119 کار؟ چه کاری؟ 23:20.599 --> 23:21.279 تو همینجا میمونی 23:27.839 --> 23:30.319 اینها انواع شناخته شده ی 23:30.359 --> 23:33.119 مورل تو شین جیانگ هستن 23:34.400 --> 23:35.200 مناطق کشت 23:35.440 --> 23:37.119 و گزارشی از نحوه ی توزیعشون اینجا نوشته شده 23:37.319 --> 23:38.160 میتونی یه نگاهی بندازی 23:43.119 --> 23:45.400 تو واقعا تکالیفت رو انجام دادی 23:48.079 --> 23:52.599 حتی یه گزارش از تحلیل طعم مورل هم داخلش هست 23:52.640 --> 23:54.839 وقتی دیدمش واقعا شوکه شدم 23:54.839 --> 23:55.599 واسه همین از دوستم پرسیدم 23:55.599 --> 23:56.839 چرا یه همچین چیزی وجود داره؟ 23:56.920 --> 23:58.359 گفت این برای کشت بهتره 23:58.359 --> 24:00.640 موسسه ی کشاورزی یه مطالعه انجام داده 24:01.160 --> 24:01.880 نگاه کن، اینجا نوشته 24:02.039 --> 24:03.079 قارچ های مورل شین جیانگ 24:03.079 --> 24:05.440 بیست و یک جزء طعم دارن 24:05.559 --> 24:07.079 شامل هفت الکل، شش اسید 24:07.079 --> 24:07.839 و چهار استر، یه 24:07.839 --> 24:08.839 من خودم میخونمش 24:08.839 --> 24:09.839 من میتونم بخونم 24:09.920 --> 24:10.680 لیانگ لیانگ 24:11.359 --> 24:12.880 بابا هو باهات تماس گرفت 24:13.119 --> 24:14.920 بایار و یوئه یوئه دارن بحث میکنن 24:15.039 --> 24:16.079 من باید برم یه چک کنم 24:16.200 --> 24:16.839 چرا؟ 24:17.599 --> 24:18.839 یوئه یوئه داره با یکی قرار میذاره 24:20.359 --> 24:20.759 خیلی خب 24:20.920 --> 24:22.119 پس منم باهات میام 24:22.880 --> 24:23.400 بریم 24:24.079 --> 24:25.079 تو حواست به همه چی باشه 24:32.319 --> 24:32.839 بابا هو 24:35.039 --> 24:35.759 عایشا 24:36.039 --> 24:38.119 ببخشید که این همه سال مزاحمتون میشم 24:38.519 --> 24:39.400 این بار بایار 24:40.119 --> 24:41.119 واقعا عصبانیه 24:41.839 --> 24:42.839 اون فکر میکرد 24:43.119 --> 24:45.880 یوئه یوئه با مینگ لیانگه 24:46.000 --> 24:46.839 کاملا خوشحال بود 24:47.359 --> 24:49.160 اما بعد فهمید دوست پسر یوئه یوئه 24:49.200 --> 24:50.319 هنوزم لی گوانگ تیانه 24:51.119 --> 24:52.079 بایار 24:52.160 --> 24:53.400 حتی عصبانی تر هم شد 24:53.599 --> 24:55.039 بایار الان ناراحته 24:55.319 --> 24:56.400 بودن تو اینجا کمکی نمیکنه 24:56.640 --> 24:58.200 حتی ممکنه عصبانی ترش هم بکنه 24:58.319 --> 24:58.799 ...اما 24:58.880 --> 24:59.359 بابا هو 24:59.599 --> 25:00.920 من و مامانم اینجاییم 25:01.319 --> 25:02.599 شما برین سر کار، نگران نباشین 25:03.680 --> 25:04.599 برو 25:04.599 --> 25:05.359 خیلی خب 25:10.799 --> 25:12.279 عایشا، یه چیزی میدونی؟ 25:12.839 --> 25:14.119 این دختر لجبازه 25:14.440 --> 25:16.119 اون چهار ساله این رو از من پنهون کرده 25:17.039 --> 25:18.200 میدونی که من از اون مدل آدمای 25:18.200 --> 25:20.160 غیرمنطقی نیستم 25:21.279 --> 25:22.680 اون پسره لی گوانگ تیان 25:22.680 --> 25:24.599 برای یه سفر اومده بود اینجا 25:25.359 --> 25:26.559 و دلش رو اینجا باخت 25:28.319 --> 25:29.200 اون برای گردشگری نیومده بود 25:29.680 --> 25:31.359 اون برای یه سمینار به اورومچی اومده بود 25:32.000 --> 25:34.119 اون تو یه نیروگاه خورشیدی نمک مذاب کار میکنه 25:34.200 --> 25:35.519 اون یه متخصص ماهره 25:37.839 --> 25:39.119 اون یه آدم حرفه ایه 25:39.559 --> 25:40.440 کارش ثابته 25:41.279 --> 25:42.279 اون غیرقابل اعتماد نیست 25:42.599 --> 25:45.119 به نظر یه جوون توانمند میاد 25:46.200 --> 25:47.799 چرا فقط چیزهای خوب رو میگی؟ 25:48.839 --> 25:49.839 چرا بهشون نمیگی 25:49.839 --> 25:51.640 که اون پسره واقعا کجا کار میکنه؟ 25:51.920 --> 25:52.839 چه جور جاییه اون؟ 25:53.880 --> 25:55.680 اون هر روز رو تو صحرای گبی میگذرونه 25:56.079 --> 25:57.680 شما دوتا سالی دوبار همدیگه رو به زور میبینین 25:57.839 --> 25:59.839 فکر میکنی میتونی اینجوری زندگی کنی؟ 26:00.359 --> 26:01.599 به این میگن نگه داشتن خط گبی 26:01.880 --> 26:03.599 به هزاران تا خونه نور میفرستن 26:04.119 --> 26:05.160 به هر حال، من درکش میکنم 26:06.599 --> 26:08.079 مهم نیست چی بگی 26:08.079 --> 26:08.920 من بازم قبول نمیکنم 26:11.920 --> 26:13.119 فکر میکنی برای من آسونه؟ 26:13.400 --> 26:15.359 من دوتا دختر بزرگ کردم 26:15.359 --> 26:16.640 یکی رو شوهر دادم به فوجیان 26:16.799 --> 26:18.160 به زور سالی دوبار میبینمش 26:18.680 --> 26:19.400 و حالا این 26:19.559 --> 26:20.160 تو برام یکی رو پیدا کردی 26:20.160 --> 26:21.799 که ششصد کیلومتر باهام فاصله داره 26:22.559 --> 26:24.599 حداقل از سه هزار کیلومتر نزدیکتره 26:24.640 --> 26:25.599 عایشا 26:26.359 --> 26:27.559 منظورت چیه؟ 26:27.599 --> 26:29.039 اینطوری داری بقیه رو متقاعد میکنی؟ 26:30.079 --> 26:31.279 من با یوئه یوئه صحبت میکنم 26:50.920 --> 26:51.440 هو یوئه 26:51.440 --> 26:52.160 با اسم کامل من رو صدا نکن 26:52.599 --> 26:53.359 وقتی اسم کامل من رو صدا میکنی 26:53.359 --> 26:54.359 میدونم میخوای برام سخنرانی کنی 26:55.319 --> 26:56.839 چون میدونم تو طرف مامان رو میگیری 26:56.839 --> 26:57.359 نه طرف من رو 26:57.359 --> 26:58.440 به خاطر همینه بهت نگفتم 26:58.640 --> 26:59.920 تو اصلا نمیفهمی 27:00.200 --> 27:02.039 وقتی عشق میاد، من چیکار میتونم بکنم؟ 27:02.680 --> 27:04.759 اما نمیتونی اینطوری باهاش کنار بیای 27:05.160 --> 27:05.880 خیلی بچه گانه ست 27:05.880 --> 27:07.039 چی بالغ بودن حساب میشه 27:07.359 --> 27:09.119 اگه بخاطر اون به هم بزنیم نشون از بالغ بودنه؟ 27:09.359 --> 27:10.839 چرا همه من رو سرزنش میکنن؟ 27:13.880 --> 27:15.119 به یوئه یوئه نگاه کن 27:15.599 --> 27:17.880 اون مینگ لیانگ، که اینقدر خوبه رو انتخاب نمیکنه 27:18.319 --> 27:19.839 اون اصرار داره که با یکی باشه که اینقدر دوره 27:20.000 --> 27:21.640 مینگ لیانگ قبلا تو پکن درس میخوند 27:21.640 --> 27:22.599 اون که دورتر بود 27:22.640 --> 27:23.759 این فرق داره 27:24.359 --> 27:26.039 اون دوتا با هم بزرگ شدن 27:26.039 --> 27:27.839 و ما همه چیز رو درباره شون میدونیم 27:28.119 --> 27:29.920 اگه یوئه یوئه با مینگ لیانگ ازدواج کنه 27:30.319 --> 27:31.599 خیلی خیالم راحت میشه 27:31.640 --> 27:33.000 تو اون پسره رو دیدی؟ 27:33.039 --> 27:33.599 نه، ندیدمش 27:33.640 --> 27:35.519 پس از کجا میدونی خوب نیست؟ 27:37.680 --> 27:39.440 تو اخلاق مامانت رو میدونی 27:39.680 --> 27:40.839 اون درست مثل یه بچه ست 27:41.119 --> 27:42.599 زود عصبانی میشه، زود هم آروم میشه 27:42.680 --> 27:44.039 فقط برو باهاش کنار بیا و خرش کن 27:44.519 --> 27:45.880 هرچی بیشتر بحث کنی، بیشتر لج میکنه 27:45.880 --> 27:47.319 امتحان کردم اما جواب نداد 27:47.519 --> 27:49.039 به خاطر همینه رابطه مو مخفی کردم 27:49.279 --> 27:50.359 فکر میکنی من میخواستم پنهونی باشه؟ 27:50.599 --> 27:52.079 چهار سال، مثل یه دزد بودم 27:52.119 --> 27:53.200 هر روز اضطراب داشتم 27:53.200 --> 27:54.839 میترسیدم یه روز مثل امروز بشه 27:54.920 --> 27:56.680 بچه ها همیشه لجبازن 27:56.839 --> 27:59.039 هرچی بیشتر مخالفت کنی، اونها لجبازتر میشن 27:59.519 --> 28:00.400 نه، عایشا 28:01.200 --> 28:02.599 چشمای اون دختر رو 28:02.599 --> 28:04.160 فقط رو عشق کور کرده 28:04.319 --> 28:04.920 دیگه سعی نکن متقاعدم کنی 28:05.039 --> 28:05.559 به هر حال 28:05.599 --> 28:06.319 در مورد این موضوع 28:06.440 --> 28:08.119 من به هیچ وجه موافقت نمیکنم 28:11.680 --> 28:12.079 هو یوئه 28:14.079 --> 28:14.599 هو یوئه 28:15.400 --> 28:16.559 از اونجایی که الان همه میدونن 28:16.559 --> 28:17.920 نمیخوام دیگه پنهونش کنم 28:18.599 --> 28:20.119 بیا امروز درباره همه چیز با هم صحبت کنیم 28:20.200 --> 28:21.680 خیلی خب، بفرما 28:22.119 --> 28:22.440 مامان 28:23.839 --> 28:24.599 از وقتی بچه بودم 28:24.599 --> 28:26.160 من همیشه از برنامه های تو پیروی کردم 28:27.039 --> 28:28.039 من میخواستم برای مدارس دیگه درخواست بدم 28:28.039 --> 28:29.000 تو نمیذاشتی برم 28:29.759 --> 28:31.119 من میخواستم عکاس حیات وحش بشم 28:31.119 --> 28:32.160 اون رو هم اجازه نمیدادی 28:32.359 --> 28:33.359 من هر دفعه به تو گوش دادم 28:34.160 --> 28:34.880 دبیرستان 28:35.039 --> 28:35.559 دانشگاه 28:35.559 --> 28:36.079 و کار 28:36.079 --> 28:37.640 من برای همه ی اونها تو اورومچی موندم 28:38.839 --> 28:40.559 حالا میخوای زندگی عاشقانه ی من رو هم کنترل کنی 28:41.440 --> 28:42.839 تو اصلا میذاری من نفس بکشم؟ 28:44.599 --> 28:45.759 برو، برو، برو 28:48.440 --> 28:49.880 همه ش تقصیر منه 28:50.440 --> 28:51.359 من تورو به دنیا آوردم 28:51.359 --> 28:52.119 بزرگت کردم 28:52.119 --> 28:52.839 کنترلت کردم 28:52.839 --> 28:53.880 تقصیر منه 28:54.440 --> 28:55.680 اگه میخوای دور از خونه درس بخونی 28:56.319 --> 28:57.440 اونوقت سالی یه بار برمیگشتی 28:57.839 --> 29:00.559 اگه مریض میشدی 29:00.640 --> 29:01.519 کی ازت مراقبت میکرد؟ 29:02.119 --> 29:05.119 حالا میخوای عکاس حیات وحش بشی 29:05.640 --> 29:07.000 فکر میکنی اون شغل 29:07.039 --> 29:08.559 به همون اندازه که تو تصور میکنی رمانتیکه؟ 29:08.880 --> 29:10.359 بیرون تو زمستون 29:10.440 --> 29:11.680 گریه و آب دماغت 29:11.680 --> 29:13.200 مثل قندیل یخ میزنن 29:13.559 --> 29:15.279 فکر میکنی هر کسی میتونه از پس اون سختی بربیاد؟ 29:20.839 --> 29:21.559 یوئه یوئه 29:22.599 --> 29:24.119 وقتی تورو به دنیا آوردم 29:24.400 --> 29:25.880 وزنت فقط یکم بیشتر از دو کیلو بود 29:26.000 --> 29:27.359 مثل یه بچه گربه ی کوچولو بودی 29:27.559 --> 29:29.119 نزدیک بود از دستت بدم 29:29.319 --> 29:30.359 ما تورو 29:30.359 --> 29:32.039 با همه ی مراقبت و عشقمون بزرگ کردیم 29:32.039 --> 29:33.079 فکر میکنی برامون آسون بود؟ 29:33.359 --> 29:34.319 تو این همه سال 29:34.599 --> 29:36.119 هر وقت از دستم ناراحت میشی 29:36.119 --> 29:37.319 همیشه همین حرف ها رو میزنی 29:37.319 --> 29:37.839 یوئه یوئه 29:38.359 --> 29:40.440 من فقط نمیخواستم تو نگران بشی 29:40.440 --> 29:42.119 به خاطر همینه شنا میکنم، میدوئم 29:42.119 --> 29:43.599 و حتی الان هم به دویدن ادامه میدم 29:43.680 --> 29:44.880 من دیگه بچه نیستم 29:44.880 --> 29:46.400 میشه دست از این رفتارت برداری؟ 29:46.440 --> 29:48.079 حتی اگه صد ساله هم بشی 29:48.119 --> 29:50.039 تو همیشه بچه ی من میمونی 29:50.039 --> 29:51.000 من یه آدمم 29:51.079 --> 29:52.599 نه یه گوسفند که تو یه جا نگهش داری 29:52.640 --> 29:54.160 اگه میدونستم اینطوری میشی 29:54.160 --> 29:55.920 بهتر بود گوسفند بزرگ میکردم 29:58.119 --> 29:58.640 یوئه یوئه 29:59.200 --> 30:00.039 چیشده؟ 30:00.359 --> 30:01.319 بزرگ شدی دیگه 30:01.319 --> 30:02.680 بال های خودت رو درآوردی، ها؟ 30:02.839 --> 30:04.359 حالا که لی گوانگ تیان رو داری 30:05.359 --> 30:06.160 این طرز برخورد 30:06.519 --> 30:08.000 اینطوری با مامانت حرف میزنی 30:08.000 --> 30:09.359 لی گوانگ تیان چه ربطی به این داره؟ 30:09.920 --> 30:11.599 چون خواهرم تو اورومچی نموند 30:11.599 --> 30:13.440 تو میخوای من با تو بمونم 30:13.559 --> 30:14.039 درسته؟ 30:14.759 --> 30:16.200 خواهرم چهار سال پیش ازدواج کرد 30:16.200 --> 30:17.640 تو به اندازه ی کافی ناراحت بودی 30:17.759 --> 30:19.599 من فقط نمیخوام تو ناراحت تر بشی 30:19.599 --> 30:21.319 پس دروغ گفتم و گفتم به هم زدیم 30:21.319 --> 30:21.920 یوئه یوئه 30:29.920 --> 30:30.559 مامان 30:32.839 --> 30:35.039 تو قبلا تو همه چیز برام تصمیم میگرفتی 30:37.559 --> 30:38.759 اما امروز 30:40.839 --> 30:41.839 میخوام خودم تصمیم بگیرم 30:44.519 --> 30:44.880 خیلی خب 30:46.079 --> 30:46.799 تو تصمیم بگیر 30:49.039 --> 30:50.400 این همش بخاطر لی گوانگ تیانه 30:50.400 --> 30:51.279 من نمیشناسمش 30:51.279 --> 30:52.119 نمیشناسم 30:52.119 --> 30:53.880 من حتی یه ذره هم از آبش نخوردم 30:53.880 --> 30:54.920 یا یه گاز از غذاش نزدم 30:54.920 --> 30:56.079 من نمیدونم کدوم خریه 30:56.119 --> 30:56.920 نمیدونی؟ 30:57.000 --> 30:58.599 اون همه ی شال های تو رو خرید 30:58.599 --> 30:59.599 اون کفش های چرمی تو رو هم خرید 30:59.599 --> 31:00.559 اونایی که چرم گاوی بودن 31:01.359 --> 31:01.839 چی؟ 31:04.119 --> 31:05.119 چه شالی؟ 31:05.359 --> 31:06.039 چه کفشی؟ 31:06.559 --> 31:07.319 خیلی خب 31:07.359 --> 31:08.119 خیلی خب، خیلی خب 31:08.319 --> 31:09.200 از الان به بعد 31:09.680 --> 31:10.200 دیگه حرف نزن 31:11.279 --> 31:12.000 ایناهاش؟ 31:12.440 --> 31:13.319 بگیرش 31:15.640 --> 31:16.279 مال تو 31:16.440 --> 31:16.920 نمیخوامش 31:16.920 --> 31:18.400 کارت اون رو هم دارم 31:18.440 --> 31:19.839 چیزی که من میخرم چیزیه که اون میخره 31:19.839 --> 31:20.359 یوئه یوئه 31:23.079 --> 31:24.000 برو کنار 31:24.359 --> 31:25.119 کارت 31:25.200 --> 31:27.000 همین الان پسش میدم 31:27.599 --> 31:29.119 ده هزار یوان کافیه؟ 31:29.640 --> 31:31.039 انقدر شلوغش نکن 31:32.799 --> 31:33.400 یوئه یوئه 31:35.640 --> 31:36.160 یوئه یوئه 31:38.119 --> 31:39.079 تو اول برو خونه 31:39.359 --> 31:40.519 رستوران نمیتونه بدون تو بچرخه 31:46.039 --> 31:47.039 همه تون موافق نیستین؟ 31:47.200 --> 31:49.640 اون دختره اینقدر عصبیم میکنه که دلم درد میگیره 31:49.880 --> 31:51.400 دارم از درون آتیش میگیرم 31:51.400 --> 31:52.559 اصلا نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم 31:52.559 --> 31:53.599 اگه بهش اهمیت میدی 31:53.599 --> 31:56.039 همه چیز رو براش واضح توضیح بده 31:56.039 --> 31:57.000 داد نزن 31:57.000 --> 31:58.039 من که هنوز چیزی نگفتم 31:58.039 --> 31:58.559 دیگه چه غلطی میتونم بکنم؟ 31:58.559 --> 31:59.400 دیگه چطوری باید بگم؟ 31:59.640 --> 32:00.920 بالاخره برگشتی 32:01.119 --> 32:02.839 اون دردسر ساز دوباره شروع کرده 32:03.200 --> 32:03.839 برو یه چک کن 32:03.839 --> 32:04.359 زود باش، زود باش 32:04.440 --> 32:04.880 چی شده؟ 32:08.920 --> 32:09.920 خب متخصص خان، هی میگی 32:10.359 --> 32:11.039 این مشکل داره 32:11.039 --> 32:11.599 این مشکل داره 32:11.599 --> 32:12.400 این مشکل داره 32:12.400 --> 32:13.559 بگو ببینم، مشکلش چیه؟ 32:13.599 --> 32:14.319 چه مشکلی داره؟ 32:14.559 --> 32:15.400 اون نمیدونه 32:18.039 --> 32:19.039 مشکل من اینه 32:19.039 --> 32:20.799 چرا نمیتونی طعمی رو که من میخوام درست کنی؟ 32:22.599 --> 32:23.559 اگه نمیتونی 32:23.920 --> 32:25.319 من ازت خواستم غذاهای بیشتری رو امتحان کنی 32:25.319 --> 32:26.000 اشتباهه؟ 32:26.839 --> 32:28.440 مگه غذای خوب از آسمون میاد؟ 32:28.920 --> 32:30.599 مگه آشپزی کردن برای آشپزها اشتباهه؟ 32:31.839 --> 32:32.200 خیلی خب 32:32.279 --> 32:33.160 اگه نمیخوای امتحان کنی، بیخیال 32:33.640 --> 32:34.599 پس رستوران رو ببندین 32:34.599 --> 32:35.799 برین کنار جاده نون بفروشین 32:36.119 --> 32:37.400 چرا اینطوری حرف میزنی؟ 32:37.599 --> 32:38.119 نگاه کن، نگاه کن 32:38.119 --> 32:38.839 اون رو میبینی؟ 32:39.519 --> 32:41.559 بهتره اون رو بفرستی بره 32:41.559 --> 32:43.119 الان دیگه همه دارن منفجر میشن 32:43.440 --> 32:44.000 بهش نگاه کن 32:44.000 --> 32:44.960 مورل، مورل 32:44.960 --> 32:46.920 هر روز دارم خیسشون میکنم، دستام خراب شدن 32:47.079 --> 32:47.640 نگاه کن 32:47.880 --> 32:48.839 نگاه کن 32:49.200 --> 32:49.880 چطوری خیسشون کنم؟ 32:50.079 --> 32:50.839 چطوری خیسشون کنم؟ 32:51.279 --> 32:52.359 چطوری تفتشون بدم؟ 32:53.640 --> 32:55.119 من صدتا غذا درست کردم 32:56.079 --> 32:57.200 بازم راضی نشده 32:57.359 --> 32:59.759 میدونی چقدر غذا هدر دادی؟ 32:59.759 --> 33:00.759 چقدر پولش شده؟ 33:00.759 --> 33:01.839 متخصص 33:10.839 --> 33:11.640 دیگه کافیه، مینگ لیانگ 33:11.799 --> 33:12.640 کار رو برای خودت سخت تر نکن 33:12.880 --> 33:14.119 بیخیال، دیگه نیازی نیست امتحان کنی 33:14.119 --> 33:14.680 دیگه انجامش نده 33:15.559 --> 33:18.160 حدس میزنم طعم مورل منحصر به فرد شین جیانگ 33:20.200 --> 33:22.319 فقط تو تصوراتم وجود داره 33:24.000 --> 33:25.599 تو دنبال مورل تو کل دنیا گشتی 33:25.839 --> 33:26.920 همه شون رو پیدا کردی 33:27.400 --> 33:28.160 تقصیر منه 33:28.799 --> 33:30.440 نمیشه تقصیر مورل باشه 33:30.640 --> 33:31.119 مورات 33:31.119 --> 33:31.759 بابا، بابا، بابا 33:32.319 --> 33:33.359 داداش، من که میگم 33:33.599 --> 33:34.839 اون همینطور داره چیزهایی رو تصور میکنه 33:35.079 --> 33:37.119 از کجا میخوای مورلی رو که اون تصور میکنه پیدا کنی؟ 33:37.319 --> 33:38.880 مگه ما قراره اینجا براش پرورش بدیم؟ 33:43.160 --> 33:43.599 داداش 33:44.119 --> 33:45.200 یه چیزی بگو 33:48.319 --> 33:49.599 تو سوابق اومده 33:50.920 --> 33:53.359 اولین مورل ها تو شین جیانگ 33:53.359 --> 33:54.599 تو استان چانجی پیدا شدن 33:58.119 --> 33:58.680 مینگ لیانگ 33:58.839 --> 34:00.680 حالا که گفتی، یادم اومد 34:01.039 --> 34:03.039 ما این غذا رو اوایل تو رستوران داشتیم 34:03.319 --> 34:06.119 چون من تو شهرستان کیتای، چانجی خورده بودم 34:06.640 --> 34:09.039 اما اون مال سی سال پیش بود 34:12.119 --> 34:12.599 خیلی خب 34:15.679 --> 34:17.360 ما این غذا رو تا اینجا تست کردیم 34:17.599 --> 34:18.599 همه بهترین تلاششون رو کردن 34:20.840 --> 34:22.119 من یه بار دیگه امتحان میکنم 34:24.599 --> 34:25.639 من میرم شهرستان کیتای 34:26.440 --> 34:28.320 فقط برای یه غذا؟ 34:28.840 --> 34:30.119 فقط برای یه غذا نیست 34:30.679 --> 34:32.159 من یه ایده ی بزرگتر دارم 34:33.079 --> 34:34.360 میخواستم به همه تون بگم 34:37.400 --> 34:38.360 من دارم به این فکر میکنم 34:39.199 --> 34:40.360 که اول سرویس بیرون بر رو متوقف کنم 34:42.360 --> 34:42.840 راستی، داداش 34:42.840 --> 34:44.280 من میخواستم این رو بهت بگم 34:44.840 --> 34:46.920 فقط دو راه برای سود بردن از بیرون بر وجود داره 34:46.920 --> 34:47.360 یکی 34:48.360 --> 34:49.159 فقط حجم رو کم کن 34:49.519 --> 34:50.360 اندازه ی سرو رو کم کن 34:50.599 --> 34:52.360 راه دیگه اینه که کیفیت رو پایین بیاری 34:52.360 --> 34:53.760 از مواد اولیه ی معمولی تری استفاده کن 34:54.119 --> 34:56.039 ما نمیتونیم کیفیت غذا رو پایین بیاریم 34:56.039 --> 34:56.760 چه مزخرفاتی داری میگی؟ 34:57.119 --> 34:58.760 دلیل اینکه هونگ شی لیو سی ساله دووم آورده 34:59.199 --> 35:00.840 به خاطر شهرتش بوده 35:03.400 --> 35:05.119 من امروز همه رو اینجا جمع کردم 35:05.519 --> 35:07.119 تا درباره ی این موضوع بحث کنیم 35:07.559 --> 35:08.360 نمیتونیم لفوش کنیم، داداش 35:08.679 --> 35:11.079 غذاهای من الان خیلی سفارش بیرون بر میگیرن 35:11.400 --> 35:13.320 باعث میشه رستوران مورد توجه قرار بگیره 35:13.920 --> 35:15.199 اگه بیرون بر رو متوقف کنیم 35:15.280 --> 35:16.920 اونوقت چطوری با رستوران های دیگه رقابت کنیم؟ 35:17.039 --> 35:19.079 هر رستورانی بیرون بر نداره 35:19.639 --> 35:21.000 به جز رستوران های خاص 35:22.199 --> 35:23.000 تو میخوای 35:24.039 --> 35:25.199 یه رستوران با کیفیت راه بندازی 35:25.280 --> 35:25.800 درسته 35:26.920 --> 35:28.159 تو به من انگیزه دادی 35:28.639 --> 35:30.599 به خاطر همینه میخوام مورل پیدا کنم 35:31.039 --> 35:32.440 طبق چیزی که اخیرا دیدم 35:32.599 --> 35:34.119 همه ی رستوران های با کیفیت 35:34.119 --> 35:35.280 یه چیز مشترک دارن 35:35.599 --> 35:36.280 اونها غذای خوشمزه 35:37.119 --> 35:37.840 ویژگی های منحصر به فرد 35:38.599 --> 35:40.760 و غذاهای ویژه با ارزش بالا دارن 35:41.119 --> 35:42.760 تنها راهی که به ذهنم میرسه اینه 35:42.760 --> 35:44.559 که آینده ی رستورانمون رو تغییر بدیم 35:44.880 --> 35:45.559 خیلی خب 35:46.280 --> 35:46.880 به هر حال، داداش 35:47.320 --> 35:49.360 من از هر تصمیمی که بگیری حمایت میکنم 35:50.000 --> 35:51.039 هونگ شی لیوی ما 35:51.039 --> 35:52.800 باید مسیر خودش رو داشته باشه 35:53.119 --> 35:54.000 ما باید پیشرفت کنیم 35:56.000 --> 35:57.320 من فردا زود میرم 35:57.679 --> 35:59.639 سعی میکنم پس فردا برگردم 36:01.360 --> 36:03.400 من و بایار باهات میریم کیتای 36:04.039 --> 36:06.599 میتونی ما رو تو جیانگبولاکه تو کیتای پیاده کنی 36:08.800 --> 36:09.159 بایار 36:09.320 --> 36:09.880 بایار 36:10.159 --> 36:11.280 چرا باید بریم جیانگبولاکه؟ 36:11.679 --> 36:12.519 عایشا 36:13.039 --> 36:14.000 میدونم 36:14.039 --> 36:15.760 تو میخوای من استراحت کنم 36:15.920 --> 36:17.119 اما به زمانش نگاه کن 36:17.159 --> 36:18.119 من حوصله شو ندارم 36:18.159 --> 36:19.440 اگه من برم کی میخواد رستوران رو بچرخونه؟ 36:19.599 --> 36:21.119 برو، تو باید بری 36:22.079 --> 36:23.000 من از رستوران مراقبت میکنم 36:24.079 --> 36:26.079 ما همیشه میگیم میریم 36:26.320 --> 36:28.079 ده سال پیش برنامه ریزی کردیم 36:28.159 --> 36:29.480 اما هیچوقت نشد بریم 36:29.760 --> 36:31.559 یا تو نمیتونستی دور بشی 36:31.599 --> 36:32.800 یا من نمیتونستم برم 36:33.400 --> 36:34.079 بایار 36:34.480 --> 36:36.320 این من نیستم که تورو میبرم استراحت کنی 36:36.480 --> 36:38.400 این تویی که با من میای تا ببینی 36:46.599 --> 36:47.159 بریم 36:47.679 --> 36:48.440 ما 36:48.719 --> 36:49.920 باید زندگی خودمون رو داشته باشیم 36:50.559 --> 36:52.119 اون بچه های ناسپاس رو فراموش میکنم 36:53.320 --> 36:55.079 این بچه ناسپاس هم میخواد بره 36:55.199 --> 36:56.199 من رو هم با خودتون میبرین؟ 36:57.199 --> 36:58.599 من نمیخوام به یه سری افراد خدمت کنم 37:00.519 --> 37:01.199 داری چی میگی؟ 37:01.599 --> 37:02.599 جیانگبولاکه 37:03.280 --> 37:04.960 تو با دوستات زیاد اونجا رفتی 37:05.400 --> 37:06.639 فقط تو آشپزخونه بمون 37:07.800 --> 37:08.519 عایشا 37:08.599 --> 37:09.079 بایار 37:09.679 --> 37:12.159 شما دوتا باید برین 37:12.599 --> 37:14.000 به چیزی که جوون ها میگن 37:14.000 --> 37:14.679 اسمش چیه 37:14.800 --> 37:16.639 "یه "سفر یهویی 37:17.039 --> 37:18.119 آره، همون 37:29.519 --> 37:31.199 بحث کردن چیزی رو حل نمیکنه 37:31.239 --> 37:32.920 این فرق داره 37:33.199 --> 37:34.960 هیچکدوم از ما نمیتونیم کوتاه بیایم 37:42.119 --> 37:43.039 سلام، دین گائو 37:44.199 --> 37:44.639 باشه 37:45.679 --> 37:46.880 خیلی خب، خیلی خب، فهمیدم 37:46.880 --> 37:47.480 باشه 37:49.280 --> 37:50.000 چی شده؟ 37:50.119 --> 37:51.119 دین گائو بهم گفت 37:51.119 --> 37:53.039 که من و لی ژه به جیانگبولاکه بریم 37:53.039 --> 37:55.079 تا وضعیت جمعیت گوزن ها رو بررسی کنیم 37:56.119 --> 37:57.039 نظرت چیه؟ 37:57.079 --> 37:58.159 جای خودت رو با لی ژه عوض کن 37:58.320 --> 37:59.239 با من به سفر کاری بیا 37:59.639 --> 38:01.199 شاید بعد از دو روز دوری 38:01.199 --> 38:02.519 مامانت دلش برات تنگ بشه 38:02.519 --> 38:03.599 دیگه اینقدر عصبانی نباشه 38:04.559 --> 38:05.599 جیانگبولاکه؟ 38:09.159 --> 38:09.920 من نمیرم 38:10.239 --> 38:12.199 مامانم هم فردا داره به جیانگبولاکه میره 38:14.119 --> 38:16.599 میخواستم درباره ی یوئه یوئه باهات صحبت کنم 38:17.079 --> 38:17.920 یوئه یوئه 38:18.639 --> 38:20.000 من تو بچگی به خاطرش کتک خوردم 38:20.280 --> 38:21.519 بزرگ شدم و از دردسر دورش کردم 38:22.079 --> 38:24.119 الان حتی وقتی با کسی قرار میذاره بهمون نمیگه 38:25.519 --> 38:27.559 شاید میترسه تو مثل قبل بشی 38:27.760 --> 38:30.039 و لی گوانگ تیان رو به روش خودت بترسونی 38:30.599 --> 38:31.599 اون موقع خیلی جوون بود 38:32.159 --> 38:33.119 روش تاثیر گذاشت 38:34.320 --> 38:35.280 تو هیچ تصوری نداری 38:35.960 --> 38:36.920 از وقتی بچه بود 38:37.599 --> 38:40.199 خواستگار های یوئه یوئه تا اردائوچیائو صف میکشیدن 38:41.039 --> 38:42.320 کی فکرش رو میکرد اون یه دوست پسر 38:42.320 --> 38:43.440 تو صحرای گبی پیدا کنه 38:43.880 --> 38:45.920 وقتی برای اولین بار با یوئه یوئه کار کردم 38:46.079 --> 38:47.119 فکر میکردم اون هنوز 38:47.119 --> 38:49.559 همون پرنسس کوچولوی شکننده ست 38:49.960 --> 38:51.400 اما بعد از مدت طولانی تری کار کردن با هم 38:51.400 --> 38:52.719 فهمیدم اون ایده های خودش رو داره 38:52.719 --> 38:53.760 و واقعا توانمنده 38:54.079 --> 38:55.960 مرکز نجات ما کمبود نیرو داره 38:56.400 --> 38:58.400 واسه همین یوئه یوئه معمولا به چندتا کار همزمان رسیدگی میکنه 38:58.639 --> 38:59.760 وقتی کارها رو به اون میسپریم 38:59.760 --> 39:00.960 همه مون احساس راحتی میکنیم 39:02.400 --> 39:02.800 اون؟ 39:04.039 --> 39:04.599 هو یوئه؟ 39:06.679 --> 39:07.280 آره 39:08.599 --> 39:09.880 اون واقعا توانمنده 39:10.639 --> 39:12.079 اون خودش یه نمایش رو اجرا کرد 39:12.159 --> 39:13.599 و همه ی ما رو واردش کرد 39:14.960 --> 39:16.800 لی گوانگ تیان واقعا بهش اهمیت میده 39:17.440 --> 39:18.880 حتی اگه تو یه شهر باشن 39:18.880 --> 39:20.760 همه به اندازه ی اون مراقب نیستن 39:21.000 --> 39:22.119 همه مون شوخی میکنیم که 39:22.119 --> 39:24.239 ایستگاه پست فقط برای یوئه یوئه ساخته شده 39:24.519 --> 39:25.960 همه ی همکاران خانم بهش حسادت میکنن 39:26.199 --> 39:28.039 من به عنوان برادرش یه شکست خورده م 39:28.119 --> 39:29.119 من هیچی ازش نمیدونم 39:30.599 --> 39:32.280 اون دیگه یه آدم بالغه 39:32.480 --> 39:34.119 عشق، انتخاب خودشه 39:34.320 --> 39:36.079 اینکه به ما بگه هم انتخاب خودشه 39:36.239 --> 39:38.320 اما خانواده حداقل باید یه تحقیق بکنه 39:43.119 --> 39:46.119 مگه قرار گذاشتن کار خود اون نیست؟ 39:46.760 --> 39:49.079 تا وقتی که خوشحاله، کافیه 39:49.440 --> 39:52.000 حتی اگه تو اون پسره رو ملاقات کرده باشی 39:52.039 --> 39:54.440 میتونی تضمین کنی که اون برای همیشه خوشحال میشه؟ 39:55.400 --> 39:57.000 هر کسی سلیقه ی خودش رو داره 39:57.400 --> 39:58.599 چیزی که تو دوست داری 39:58.639 --> 40:00.119 لزوما چیزی نیست که اون دوست داره 40:00.639 --> 40:02.800 و حتی اگه اون اشتباه انتخاب کنه 40:03.159 --> 40:04.480 بازم کار خودشه 40:10.599 --> 40:11.480 شاید به خاطر اینه که بابای من 40:11.480 --> 40:12.880 به ندرت تو انتخاب های من دخالت میکرد 40:13.119 --> 40:14.039 همه فرق دارن 40:18.920 --> 40:19.679 تو هم درست میگی 40:20.519 --> 40:21.440 شاید اینها فقط دوتا 40:21.440 --> 40:23.519 دیدگاه کاملا متفاوت درباره ی عشق باشن 40:28.760 --> 40:29.159 راستی 40:29.519 --> 40:31.119 میخواستی درباره ی یه چیز دیگه هم صحبت کنی؟ 40:33.480 --> 40:34.079 چیز خاصی نبود 40:34.719 --> 40:36.280 فقط میخواستم درباره ی یوئه یوئه صحبت کنم 41:13.880 --> 41:14.239 یوئه 41:15.599 --> 41:16.320 چی شده؟ 41:17.880 --> 41:18.639 گریه کردی؟ 41:21.039 --> 41:22.039 اتفاقی افتاده؟ 41:23.039 --> 41:24.519 مامانم درباره ی ما فهمیده 41:24.679 --> 41:25.639 همین الان مرخصی میگیرم 41:25.960 --> 41:26.800 یه بلیط میخرم و میام پیشت 41:28.320 --> 41:30.199 اگه الان بیای، مامانم عصبانی تر میشه 41:31.079 --> 41:32.079 فقط روی کارت تمرکز کن 41:32.800 --> 41:34.199 من فقط میخوام کنارت باشم 41:34.639 --> 41:36.719 اگه الان بیای فقط همه چیز بدتر میشه 41:37.159 --> 41:37.960 یه کم بیشتر صبر کن 41:38.960 --> 41:39.480 دارم قطع میکنم 42:04.079 --> 42:04.960 باک پره 42:05.199 --> 42:06.400 میتونی هر جور دلت میخواد رانندگی کنی 42:07.039 --> 42:07.480 و بعدش؟ 42:07.480 --> 42:09.119 این هم یادداشت هایی که خواسته بودی 42:09.679 --> 42:11.480 سلامتی مامان عایشا این روزا خوب بوده 42:12.079 --> 42:13.440 چیز خاصی نیست که باید مراقبش باشی 42:13.960 --> 42:14.480 فقط محض احتیاط 42:14.480 --> 42:16.760 یه سری نکات کمک های اولیه رو نوشتم 42:19.400 --> 42:20.199 خیلی کامله 42:20.760 --> 42:21.760 برای جبران کردن اشتباهات گذشته ست 42:22.519 --> 42:23.159 راستی 42:23.280 --> 42:25.079 حدس بزن امروز تو پمپ بنزین کی رو دیدم؟ 42:25.199 --> 42:25.760 کی؟ 42:26.159 --> 42:26.679 نانا 42:28.199 --> 42:29.920 اون فردا داره برای کار میره مرغزار جیانگبولاکه 42:30.119 --> 42:30.800 شما دوتا یه مسیر رو میرید 42:31.000 --> 42:31.599 میتونین با هم برین 43:09.920 --> 43:11.159 فردا چه ساعتی راه میفتی؟ 43:11.519 --> 43:12.239 بیا با هم بریم 43:26.280 --> 43:27.920 نیازی نیست، من هنوز کار دارم 43:28.039 --> 43:28.800 راحت نیستم 43:34.639 --> 43:35.960 مراقب خودت تو جاده باش 43:36.559 --> 43:37.119 شب بخیر 43:37.143 --> 45:57.143 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم