WEBVTT 00:06.960 --> 00:07.719 بریم 00:09.199 --> 00:09.759 نانا 00:10.439 --> 00:11.240 نانا 00:12.359 --> 00:13.199 نانا 00:14.279 --> 00:15.160 نانا 00:15.279 --> 00:16.079 مینگ لیانگ 00:20.199 --> 00:20.719 من 00:21.760 --> 00:24.480 این رو برات کشیدم 00:27.120 --> 00:28.039 خیلی قشنگه 00:28.280 --> 00:29.160 ممنون 00:31.440 --> 00:33.280 این دفتر نقاشی هم مال تو 00:35.600 --> 00:37.079 دوباره همدیگه رو میبینیم 00:46.000 --> 00:46.600 مامان 00:47.320 --> 00:48.840 خداحافظی این شکلیه؟ 00:49.520 --> 00:51.399 تا وقتی به فکر هم باشیم 00:52.399 --> 00:54.240 هیچوقت از هم جدا نمیشیم 00:54.264 --> 02:25.164 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم 02:29.439 --> 02:30.520 نگاه کنین، این 02:30.520 --> 02:32.960 لحظه ی خداحافظی ما با درنای شجاعته 02:33.000 --> 02:35.319 هنوز سخت میشه ازش دل کند، درسته؟ 02:35.319 --> 02:36.840 به هر حال، ما 02:36.840 --> 02:38.080 خیلی وقت رو با هم گذروندیم 02:57.319 --> 02:58.639 خداحافظ 03:01.439 --> 03:03.439 پرواز کن 03:04.759 --> 03:07.039 بالاخره آزاد شدی 03:16.840 --> 03:18.039 زندگی قدرته 03:18.199 --> 03:19.400 زندگی آزادیه 03:19.400 --> 03:20.680 زندگی یه معجزه ست 03:21.039 --> 03:22.759 من باور دارم که ما و درنای شجاعت 03:22.759 --> 03:24.520 دوباره همدیگه رو تو راه های بهتری میبینیم 03:24.520 --> 03:25.759 چون ما از قبل 03:25.759 --> 03:27.280 دوستای خوبی شدیم، مگه نه؟ 03:33.680 --> 03:34.520 عمو تورسون 03:34.599 --> 03:35.360 من با عجله اومدم 03:35.360 --> 03:36.159 گوشیم رو جا گذاشتم 03:36.159 --> 03:37.240 میتونم از خونه برات بفرستمش؟ 03:37.319 --> 03:38.080 اشکالی نداره، اشکالی نداره 03:38.080 --> 03:39.439 در مجموع هفتاد و سه تا میشه، درسته؟ 03:39.639 --> 03:40.479 پنجاه 03:40.800 --> 03:42.000 من الان هفتاد و سه شنیدم 03:42.319 --> 03:43.080 ما همه همسایه ایم 03:43.080 --> 03:44.520 این قیمت عمده ست 03:44.639 --> 03:45.039 نمیشه 03:45.039 --> 03:46.400 نمیتونم ازت سوء استفاده کنم 03:46.400 --> 03:47.120 صبر کن، صبر کن 03:47.360 --> 03:49.319 تو تابلوی من رو مجانی نقاشی کردی 03:49.800 --> 03:51.520 نمیتونم یه تخفیف برای سبزیجات بهت بدم؟ 03:51.520 --> 03:52.879 باید منصفانه باشه 03:53.159 --> 03:54.520 خیلی خب، از خونه برات میفرستمش 03:54.800 --> 03:55.240 خیلی خب 03:56.080 --> 03:57.800 سبزیجات تازه دارم 03:57.800 --> 03:58.479 ارزونه 04:01.080 --> 04:02.080 سبزیجات آوردم 04:02.360 --> 04:03.039 اومدم 04:03.879 --> 04:04.639 کدوم رو اول بشوریم؟ 04:05.159 --> 04:05.879 بذار من انجامش بدم، مینگ لیانگ 04:06.159 --> 04:06.800 اومدم 05:00.439 --> 05:01.439 تا این قابلمه آماده بشه 05:01.519 --> 05:03.279 سبزیجاتی که آوردی رو استفاده میکنیم 05:03.319 --> 05:04.399 تا وقتی عقب نیفته اوکیه 05:04.439 --> 05:05.000 باشه 05:15.160 --> 05:15.759 مینگ لیانگ 05:16.519 --> 05:17.199 چطوره؟ 05:17.399 --> 05:18.399 دیر نکردیم، درسته؟ 05:20.319 --> 05:21.000 کاملا به موقع 05:27.319 --> 05:27.920 مینگ لیانگ 05:28.399 --> 05:30.480 از وقتی رستوران ما تحویل رو شروع کرده 05:30.879 --> 05:32.480 من خیلی مضطرب بودم 05:32.720 --> 05:33.720 هر شب خواب چیزایی 05:33.720 --> 05:35.160 مثل سفارشی که دیرشده و نظرات بد 05:35.160 --> 05:36.079 میبینم 05:36.560 --> 05:37.519 واقعا استرس میگیرم 05:37.519 --> 05:39.000 بذار همه چیز رو براتون تعریف کنم 05:41.199 --> 05:41.680 میگم 05:41.839 --> 05:44.120 من خیلی کلم و این چیزا خریدم 05:44.720 --> 05:45.920 این سفارش های بیرون بر 05:45.920 --> 05:47.399 دقیقا مثل اخلاق بایار میمونن 05:47.480 --> 05:48.680 بعضی وقتا اصلا نیست 05:48.680 --> 05:49.920 بعضی وقتا هم همشون با هم میان 05:49.959 --> 05:51.600 من رو درباره ی خرید مواد غذایی گیج کرده 05:51.839 --> 05:53.759 مورات، تو فقط چیزی رو که نیاز داری بخر 05:53.759 --> 05:55.000 خب من باید چیکار کنم؟ 05:56.040 --> 05:57.000 خیلی خب، خیلی خب 05:57.000 --> 05:58.319 ما اینجا مشتری داریم 06:00.480 --> 06:02.040 همه چیز زمان میبره 06:02.279 --> 06:03.279 بعد از یه مدت 06:03.319 --> 06:04.399 وقتی تعداد مشتری ها ثابت شد 06:04.560 --> 06:06.040 خرید ما هم ثابت میشه 06:06.160 --> 06:06.720 اشکالی نداره 06:07.000 --> 06:07.519 آنکار 06:07.879 --> 06:08.720 من یه وظیفه برات دارم 06:09.759 --> 06:12.040 حواست به مصرف مواد اولیه تو آشپزخونه باشه 06:12.480 --> 06:13.800 اگه متوجه شدی چیزی داره کم میشه 06:13.879 --> 06:15.480 سریعا غذاهای مرتبط رو 06:15.480 --> 06:17.319 از سایت تحویل بردار 06:17.439 --> 06:18.399 وقتی دوباره پر شد 06:18.680 --> 06:19.319 دوباره بذارشون سر جاشون 06:19.439 --> 06:20.000 فهمیدی؟ 06:20.279 --> 06:20.920 حتما، مشکلی نیست 06:20.920 --> 06:21.720 نگران نباش 06:21.839 --> 06:22.399 رئیس 06:23.040 --> 06:23.600 سلام 06:24.160 --> 06:24.720 اینجا رو نگاه کن 06:25.480 --> 06:27.560 پلاستیک دور جعبه ی تحویل محکم نبود 06:27.879 --> 06:28.839 غذا ریخته 06:29.000 --> 06:30.160 تقصیر من نیست 06:30.199 --> 06:30.879 چی شده؟ 06:30.879 --> 06:31.160 بذار ببینم 06:31.160 --> 06:32.439 مشتری از من شکایت کرده 06:32.879 --> 06:34.199 من باید اینو به کی بگم؟ 06:35.040 --> 06:36.160 نمیشه که، مینگ لیانگ 06:36.439 --> 06:37.680 ما همیشه اون جعبه ها رو 06:37.680 --> 06:38.759 خیلی محکم میپیچیم 06:40.199 --> 06:40.920 ما خیلی متاسفیم 06:41.240 --> 06:42.560 این قطعا تقصیر ماست 06:42.920 --> 06:44.120 ما ضررت رو جبران میکنیم 06:44.480 --> 06:45.040 آنکار 06:45.160 --> 06:46.240 با برنامه تماس بگیر 06:46.240 --> 06:46.920 وضعیت رو توضیح بده 06:47.040 --> 06:48.360 ازشون بخواه نظر بد رو برای پیک حذف کنن 06:48.480 --> 06:50.040 ما به ضرر ها رسیدگی میکنیم 06:50.680 --> 06:52.040 لطفا اطلاعات تماسش رو بهش بده 06:52.040 --> 06:53.360 اگه مشکلی بود، هر وقت خواست باهامون تماس بگیره 06:53.360 --> 06:53.920 متاسفم 06:54.040 --> 06:54.680 واقعا متاسفم 06:54.680 --> 06:55.319 برادر، قضیه اینه 06:55.319 --> 06:55.920 بذار بهت بگم 06:55.920 --> 06:56.240 بیا 06:56.319 --> 06:57.879 نگران نباش، تو رستوران هونگ شی لیو 06:58.040 --> 06:58.360 ما هیچوقت نمیذاریم ضرر کنی 06:58.360 --> 06:59.000 مینگ لیانگ 06:59.480 --> 07:01.360 احتمالا چون این اواخر خیلی سرمون شلوغ بوده 07:01.360 --> 07:02.240 من قاطی کردم 07:02.439 --> 07:04.800 شاید من جعبه رو به اندازه کافی محکم نپیچیدم 07:04.800 --> 07:05.920 تقصیر من بود، تقصیر من بود 07:06.000 --> 07:06.480 تقصیر من بود 07:06.480 --> 07:07.920 نه، همش تقصیر من بود 07:08.360 --> 07:09.120 من 07:10.040 --> 07:12.720 تو آماده کردن غذا کند بودم 07:13.040 --> 07:14.800 واسه همین من تورو 07:14.800 --> 07:15.560 خیلی مضطرب کردم 07:16.480 --> 07:17.360 هیچکدومتون اشتباه نکردین 07:17.680 --> 07:19.480 من این جعبه های تحویل رو انتخاب کردم 07:19.680 --> 07:21.920 شاید اونا به اندازه کافی خوب بسته نشدن 07:22.120 --> 07:23.560 دفعه ی بعد من جعبه ای رو انتخاب میکنم 07:23.680 --> 07:25.160 که مهر و موم بهتری داشته باشه، این مشکل رو حل میکنه 07:25.360 --> 07:26.680 ولی اون جعبه ها گرون ترن 07:26.680 --> 07:27.720 این هزینه های ما رو بالا میبره 07:28.040 --> 07:28.920 ما تازه شروع کردیم 07:29.240 --> 07:31.160 سرمایه گذاری اولیه ضروریه 07:31.560 --> 07:32.600 نمیتونیم بذاریم قیمت 07:32.600 --> 07:34.040 باعث بشه این دوباره اتفاق بیوفته 07:34.560 --> 07:35.240 مشکل بزرگی نیست 07:35.560 --> 07:36.240 مشکل بزرگی نیست 07:36.319 --> 07:36.920 شما همه برگردین سر کارتون 07:37.360 --> 07:38.040 من همه چیز رو چک میکنم 07:38.360 --> 07:38.920 خیلی خب 07:39.319 --> 07:39.800 خیلی خب 07:49.920 --> 07:51.360 امروز یه هفته از 07:51.360 --> 07:52.720 دوباره باز شدن رستوران هونگ شی لیو میگذره 07:52.800 --> 07:55.319 و اولین هفته ای که تحویل رو انجام دادیم 07:55.360 --> 07:56.600 حدود دویست تا سفارش داشتیم 07:57.040 --> 07:57.920 همگی خسته نباشین 07:58.040 --> 07:59.360 بیاین فردا هم همینطور ادامه بدیم 08:00.560 --> 08:01.240 مینگ لیانگ 08:01.360 --> 08:03.040 میبینم بقیه رستوران ها 08:03.040 --> 08:04.920 صد یا دویست تا سفارش در روز میگیرن 08:05.040 --> 08:06.480 و خیلی هم منظم هستن 08:06.800 --> 08:09.360 ما فقط دویست تا سفارش تو کل هفته داشتیم 08:10.040 --> 08:11.360 و از الان هم حسابی کلافه ایم 08:11.480 --> 08:13.439 آشپزخونه ی تو مثل یه میدون جنگه 08:13.480 --> 08:14.480 دقیقا 08:15.560 --> 08:16.680 آروم آروم پیش میریم 08:16.920 --> 08:17.480 درسته 08:17.800 --> 08:18.680 شروع همیشه سخت ترین قسمته 08:18.800 --> 08:20.360 فکر میکنم داریم عالی کار میکنیم 08:36.919 --> 08:38.000 دلسرد نشین 08:38.120 --> 08:39.360 فکر میکنم از فردا 08:39.559 --> 08:40.720 باید همه ی سفارش ها رو 08:41.039 --> 08:42.480 بر اساس زمان منظم کنیم 08:42.480 --> 08:44.480 و سفارش بیرون بر رو از داخل رستوران جدا کنیم 08:44.559 --> 08:46.240 از گیره های قرمز برای سفارش های داخل رستوران 08:46.480 --> 08:47.919 و آبی برای تحویل استفاده کنیم 08:48.120 --> 08:49.440 همه ی سفارش های تحویل ما 08:49.440 --> 08:50.919 باید بر اساس سایت مرتب بشن 08:50.919 --> 08:52.360 پیک ها فقط وقتی رسیدن شماره شون رو بدن 08:52.480 --> 08:53.360 نیازی نیست اونا مرتبش کنن 08:53.360 --> 08:54.120 ایده ی خوبیه 08:54.120 --> 08:55.240 وقتی اینجوری میگی 08:55.240 --> 08:56.799 خیلی بهتر به نظر میرسه 08:57.240 --> 08:58.039 اینجوری ما 08:58.360 --> 08:59.480 دیگه قاطی نمیکنیم 08:59.480 --> 09:00.240 و وقت رو هدر نمیدیم 09:00.600 --> 09:02.320 همیشه راه حل های بیشتری از مشکلات وجود داره 09:02.919 --> 09:04.559 شما یه سفارش تحویل جدید دارید 09:04.600 --> 09:05.879 لطفا سریعا رسیدگی کنید 09:07.559 --> 09:08.240 بشینین 09:08.240 --> 09:09.320 همه تون امروز سخت کار کردین 09:15.559 --> 09:16.919 مینگ لیانگ، بذار کمکت کنم 09:17.919 --> 09:18.440 اشکالی نداره 09:19.360 --> 09:20.360 خودم میتونم انجامش بدم 10:48.679 --> 10:49.240 پنج یوان 10:51.600 --> 10:52.360 نانا 10:52.600 --> 10:53.600 امروز نون نمیخواین؟ 10:54.000 --> 10:55.039 من قبلا سفارش دادم 10:55.039 --> 10:55.559 باشه 10:56.120 --> 10:56.919 مراقب باشین 11:28.080 --> 11:29.519 بذارینش دم در، ممنون 11:30.159 --> 11:31.279 منم، مینگ لیانگ 11:36.399 --> 11:37.559 چیزی شده؟ 11:37.559 --> 11:38.559 نه، نه، هیچی نیست 11:39.519 --> 11:40.279 سفارشت 11:42.080 --> 11:43.919 متاسفم که مجبور شدی شخصا بیای 11:44.320 --> 11:45.159 سفارش اشتباه بود 11:45.519 --> 11:46.559 نگران بودم نظر بد بذاری 11:48.840 --> 11:51.159 من برات سوپ برنج زردآلوی سبز درست کردم 11:51.919 --> 11:53.559 همونایی که بچگی داشتیم؟ 11:54.039 --> 11:54.519 آره 11:55.399 --> 11:56.559 فقط یه بار در سال فصلش میشه 11:57.039 --> 11:58.559 الان بهترین موقع برای خوردنشه 11:58.960 --> 12:00.759 یادمه تو بچگی عاشقش بودی 12:01.039 --> 12:02.399 همیشه از نصف کاسه بیشتر میخوردی 12:02.919 --> 12:03.519 ممنون 12:06.440 --> 12:07.279 این آخر هفته 12:07.679 --> 12:09.960 من هو یوئه، آنکار، و فارمان رو 12:10.159 --> 12:11.080 دعوت کردم که با هم بریم نانشان 12:11.559 --> 12:13.200 چیزای جدید زیادی اونجا هست 12:13.440 --> 12:15.279 مثل مهمون خونه های ستاره بینی و اینجور چیزا 12:15.279 --> 12:15.799 یه نگاه بنداز 12:17.320 --> 12:18.159 خیلی خوبه، نه؟ 12:18.679 --> 12:19.159 آره 12:21.159 --> 12:22.080 اگه وقت داری 12:22.440 --> 12:23.440 میتونیم با هم بریم 12:26.799 --> 12:28.279 من به همه ی اون جاها رفتم 12:28.320 --> 12:29.080 شماها برین 12:32.279 --> 12:32.799 خداحافظ 12:33.159 --> 12:34.080 تو جاده مراقب باش 13:55.039 --> 13:56.799 چی خریدی؟ خیلی سنگینه 13:57.799 --> 13:58.519 یه نگاه بنداز 13:59.159 --> 13:59.919 هیچ ایده ای ندارم 14:00.320 --> 14:01.159 بازش کن و ببین 14:06.919 --> 14:07.679 این چیه؟ 14:12.039 --> 14:13.159 من هیچوقت اینو نخریدم 14:13.440 --> 14:14.559 شاید اشتباهی فرستاده شده 14:14.759 --> 14:16.440 شاید سفارش دادی و یادت رفته 14:16.440 --> 14:17.759 من همیشه این کارو میکنم 14:17.799 --> 14:18.559 واقعا؟ 14:24.799 --> 14:26.320 این یکی کمک هیدرولیکی داره 14:26.320 --> 14:28.159 اگه مشکلی داشت، برات عوضش میکنم 14:32.279 --> 14:32.919 نانا 14:33.919 --> 14:35.440 دوست پسر داری؟ 14:35.679 --> 14:36.320 ندارم 14:38.200 --> 14:39.440 خیلی سریع انکارش کردی 14:39.440 --> 14:40.559 حتما یه چیزی هست 14:41.039 --> 14:41.559 نه 14:42.639 --> 14:43.799 این دوست پسر خودته 14:45.919 --> 14:47.159 دوست پسرم؟ 14:47.919 --> 14:48.559 مینگ لیانگه 14:50.159 --> 14:51.159 زیادی بهش فکر نکن 14:51.320 --> 14:53.279 بخاطر دفعه ی قبلی که مامان عایشا رو بردم بیمارستان 14:53.440 --> 14:53.960 اینو بهم داده 14:54.399 --> 14:55.679 احتمالا فقط برای تشکر فرستاده 15:01.960 --> 15:02.679 نانا 15:03.159 --> 15:04.679 بذار یه راز بهت بگم 15:05.320 --> 15:06.919 به هیچکس دیگه نگو 15:11.200 --> 15:13.320 مینگ لیانگ و مامانم نمیدونن 15:13.320 --> 15:14.279 من دوست پسر دارم 15:16.320 --> 15:17.440 اون اولین عشقمه 15:18.159 --> 15:20.679 مامانم وقتی فهمید کاملا مخالف بود 15:20.799 --> 15:21.759 اگه بابام و 15:21.759 --> 15:23.320 مامان عایشا جلوشو نمیگرفتن 15:23.440 --> 15:25.080 اون تو محل کارش آبروریزی میکرد 15:25.279 --> 15:27.679 خواهرم اون موقع داشت ازدواج میکرد 15:27.799 --> 15:29.279 گفت داره میره فوجیان 15:29.320 --> 15:30.799 خیلی ناراحت بود 15:30.799 --> 15:31.919 نمیخواستم حالش بدتر بشه 15:32.320 --> 15:34.440 واسه همین فقط بهش گفتم که ما بهم زدیم 15:35.320 --> 15:36.159 طفلکی 15:36.679 --> 15:38.159 این همه سال رو مخفیانه با هم قرار گذاشتین 15:38.200 --> 15:39.279 خیلی سخت بوده، نه؟ 15:40.399 --> 15:43.039 تو درک نمیکنی چقدر برام سخت بوده 15:43.039 --> 15:45.159 حتی جرات نمیکنم بسته بفرستم خونه 15:45.159 --> 15:47.039 همه چیز رو به مرکز امداد میفرستم 15:47.440 --> 15:49.759 همیشه از لی ژه میخوام که تحویلشون بگیره 15:50.159 --> 15:52.440 بعد از یه مدت، اون مشکوک شد 15:52.559 --> 15:53.799 ولی انتظار نداشتم 15:54.039 --> 15:55.559 تو هم اینقدر فضول باشی 15:55.639 --> 15:57.039 حتی به من و مینگ لیانگ هم شک داری 15:57.159 --> 15:58.919 تو و مینگ لیانگ خیلی با هم صمیمی هستین 15:58.919 --> 16:00.440 خیلی وقته همدیگه رو میشناسین 16:00.440 --> 16:01.200 ...البته که من 16:01.919 --> 16:04.279 من همیشه اونو مثل برادر دیدم 16:04.519 --> 16:06.440 یادته قبل از اینکه اسباب کشی کنی؟ 16:06.919 --> 16:07.759 درس میخوند 16:08.440 --> 16:10.399 بعد از اینکه تکالیفش رو تموم میکرد 16:10.440 --> 16:11.559 مینشست تا منم تکالیفم رو انجام بدم 16:11.559 --> 16:12.440 بعد از اینکه من تموم میکردم 16:12.440 --> 16:14.159 همه رو دوباره چک میکرد 16:14.279 --> 16:15.320 حتی از مامانم هم رو مخ تر بود 16:16.639 --> 16:17.159 آره 16:17.799 --> 16:19.320 اون مثل یه کوه 16:19.320 --> 16:21.679 بالای سر من و آنکار بود 16:21.799 --> 16:22.679 من با آنکارم 16:22.679 --> 16:23.919 من هیچوقت با اون تو رابطه نمیرم 16:27.799 --> 16:29.159 تو ازش خوشت نمیاد 16:30.759 --> 16:32.799 ولی این دلیل نمیشه که اون از تو خوشش نیاد 16:37.799 --> 16:39.039 بیخیال، چیزایی مثل این رو 16:39.039 --> 16:40.399 نمیدونم چطوری برات توضیحش بدم 16:41.679 --> 16:44.440 شاید باید قرار گذاشتن رو امتحان کنی 16:44.919 --> 16:46.279 وقتی امتحانش کنی میفهمی 17:07.319 --> 17:08.319 اگه وقت داری 17:08.799 --> 17:09.799 میتونیم با هم بریم 17:13.039 --> 17:14.519 من به همه ی اون جاها رفتم 17:14.559 --> 17:15.319 شماها برین 17:17.319 --> 17:17.920 خداحافظ 17:18.440 --> 17:19.319 تو جاده مراقب باش 17:52.279 --> 17:53.519 با این صدا 17:53.759 --> 17:54.920 یعنی داره یارش رو صدا میزنه 17:55.200 --> 17:56.559 و جواب میده 18:05.799 --> 18:06.920 برنمیگرده نه؟ 18:19.160 --> 18:20.039 رفتش 18:21.279 --> 18:22.160 آزادسازی موفقیت آمیز بود 18:25.920 --> 18:27.799 چهار ماه و هشت روز بزرگ شد 18:28.160 --> 18:30.319 کاش اون بیرون صدمه نبینه 18:31.519 --> 18:33.279 محافظت از سلامت گله گرگ های خاکستری 18:33.279 --> 18:34.279 همچنین محافظت از تیانشان 18:34.279 --> 18:36.319 و تعادل اکوسیستم طبیعیه 18:36.559 --> 18:37.519 ما همه دلیلاش رو میفهمیم 18:37.799 --> 18:39.200 ولی بازم از درون درد داره 18:43.799 --> 18:44.680 مدیر گائو 18:44.799 --> 18:47.160 قلب های زخمی نیاز به غذای التیام بخش دارن 18:47.519 --> 18:49.160 من یه رستوران سی ساله رو میشناسم 18:49.160 --> 18:50.039 طعم غذاهاش اصیله 18:50.160 --> 18:51.319 بریم امتحانش کنیم؟ 18:51.799 --> 18:52.440 شماها برین 18:52.799 --> 18:53.920 من باید اضافه کاری کنم 18:54.160 --> 18:55.559 من مدارک رو دوباره مرتب میکنم 18:55.680 --> 18:56.519 بیا با هم بریم 18:56.519 --> 18:57.559 تیم دیگه رو هم دعوت کن 18:58.160 --> 18:58.920 امروز مهمون من هستین 18:59.160 --> 19:00.440 بیاین از یه وعده غذایی خوب لذت ببریم 19:02.160 --> 19:03.039 بریم دیگه 19:05.039 --> 19:05.519 بریم 19:06.559 --> 19:07.039 بریم 19:10.559 --> 19:11.319 خیلی خب، خیلی خب 19:11.680 --> 19:12.559 فهمیدم، فهمیدم 19:14.160 --> 19:15.759 مینگ لیانگ، امشب یوئه یوئه 19:15.759 --> 19:17.559 داره با همکاراش میاد رستوران ما 19:17.680 --> 19:18.839 عالیه، خوش اومدن 19:20.160 --> 19:21.559 آنکار، مورات 19:22.440 --> 19:24.519 خب، یوئه یوئه و همکاراش 19:24.519 --> 19:26.039 دارن امشب میان تو رستوران ما غذا بخورن 19:26.039 --> 19:27.200 یه چیز خوشمزه درست کن 19:27.319 --> 19:28.559 نگران نباش، مامان بایار 19:28.559 --> 19:30.319 بهترین مهارت هام رو نشون میدم 19:31.279 --> 19:31.880 نگران نباش 19:32.000 --> 19:32.839 مورات 19:33.000 --> 19:35.319 وقتشه دخترمون رو سربلند کنیم 19:35.400 --> 19:37.960 کاری میکنم یه بره کامل بخورن 19:38.000 --> 19:39.240 و یه دونه دیگه هم بخوان 19:40.039 --> 19:41.079 انقدر لاف نزن 20:18.960 --> 20:21.039 بیاین، یکم ماست بخورین 20:21.119 --> 20:22.559 فقط با اومدن به اینجا میتونین اینارو بگیرین 20:22.759 --> 20:24.039 خیلی سخاوتمندانه ست 20:24.279 --> 20:25.559 میتونین بدون اینکه از چاپستیک استفاده کنین هم سیر بشین 20:25.559 --> 20:26.240 بیا، با هم بخوریم 20:26.640 --> 20:28.480 اگه بیاین اینجا و اسممو بگین 20:28.480 --> 20:30.720 باهاتون مثل آدم های مهم رفتار میکنن 20:30.759 --> 20:32.359 واقعا؟ 20:32.359 --> 20:33.319 امروز مهمون من هستین 20:33.759 --> 20:34.759 از همتون ممنونم 20:34.799 --> 20:36.359 که از یوئه یوئه مراقبت میکنید 20:37.359 --> 20:38.319 همه ی کسایی که دور این میز هستن، خانواده ام هستن 20:38.343 --> 20:39.295 من رسیدگی میکنم تو برو 20:39.319 --> 20:39.839 باشه 20:39.960 --> 20:40.559 خوب بخورین 20:40.559 --> 20:41.839 اگه چیزی لازم داشتین بهم بگین 20:42.480 --> 20:45.079 اگه نتونستین تصمیم بگیرین، فقط از من بپرسین 20:45.240 --> 20:47.200 انتخاب های یوئه یوئه راضیتون میکنه 20:47.319 --> 20:48.039 باشه 20:49.720 --> 20:51.759 اون پسره همون دوست پسرته؟ 20:52.839 --> 20:53.880 مزخرف نگو میزنمتا 20:53.960 --> 20:54.720 بفرمایین 20:54.720 --> 20:57.400 من یکم میوه تازه براتون آماده کردم 20:58.039 --> 20:58.559 بفرمایید 20:58.759 --> 21:00.359 بخورید، بخورید 21:00.359 --> 21:00.880 مامان 21:01.079 --> 21:02.559 میوه رو مگه بعد از غذا نمیخورن؟ 21:02.559 --> 21:03.400 الان داری سرو میکنی؟ 21:03.400 --> 21:05.319 اگه سیر بشن، کی غذا میخوره؟ 21:05.480 --> 21:06.279 از کی انقدر پیچیده شد؟ 21:06.519 --> 21:07.799 من من میخورم 21:08.200 --> 21:09.359 من عاشق میوه ام 21:10.039 --> 21:10.559 دیدی؟ 21:11.039 --> 21:12.279 نگاه کنین، هرچی خواستین بخورین 21:12.279 --> 21:12.799 سفارش بدین 21:12.799 --> 21:14.000 خیلی خب 21:14.079 --> 21:14.960 مراقب باش 21:15.279 --> 21:16.559 من کم نمیذارم 21:17.119 --> 21:18.559 من فقط چیزای گرون رو سفارش میدم 21:19.799 --> 21:20.799 سفارش شماره هشت 21:20.839 --> 21:21.799 آماده نیست؟ 21:22.240 --> 21:22.839 شماره هشت 21:25.480 --> 21:26.039 نه، اینجا نیست 21:27.200 --> 21:28.960 شاید پیک اشتباهی برده 21:28.960 --> 21:30.079 بشین اینجا اول یکم آب بخور 21:30.079 --> 21:30.759 من میرم دنبالش 21:30.960 --> 21:31.519 باشه 21:40.799 --> 21:41.599 الو؟ 21:42.200 --> 21:42.880 یه لحظه صبر کن 21:42.960 --> 21:43.559 نانا 21:43.720 --> 21:44.079 خیلی خب 21:44.319 --> 21:45.599 دارن به زبون خارجی حرف میزنن 21:45.599 --> 21:46.559 من نمیتونم بفهمم 21:47.799 --> 21:50.079 شاید از طرف مدرسه ی خارجیه که میخواد مینگ لیانگ رو پذیرش کنه؟ 21:52.480 --> 21:53.079 من تلفن رو جواب میدم 21:53.079 --> 21:54.319 مطمئن شو که واضح بپرسی 21:54.319 --> 21:55.720 درباره ی پذیرشه یا نه 21:56.000 --> 21:56.720 نگران نباش 22:01.480 --> 22:02.039 سلام 22:02.799 --> 22:04.000 مینگ لیانگ اونجاست؟ 22:04.839 --> 22:06.519 سلام، من دوست مینگ لیانگ هستم 22:06.559 --> 22:07.880 اون الان اینجا نیست 22:07.960 --> 22:09.559 میشه بپرسم شما کی هستین؟ 22:09.759 --> 22:11.359 سلام، من داریو هستم 22:11.480 --> 22:14.039 من استاد راهنمای برنامه ی کارشناسی ارشد مینگ لیانگ هستم 22:14.039 --> 22:16.039 من واقعا کارش رو تحسین میکنم 22:16.039 --> 22:19.880 امیدوارم اون دوباره به پیوستن به پروژه ی من فکر کنه 22:20.039 --> 22:21.480 ممنون، آقای داریو 22:21.839 --> 22:23.039 وقتی برگشت 22:23.039 --> 22:24.200 بهش میگم باهاتون تماس بگیره 22:24.319 --> 22:26.039 خیلی خب، ممنون، خداحافظ 22:31.119 --> 22:32.880 تماس از طرف یه دانشگاه خارجی بود؟ 22:33.279 --> 22:34.519 میخوان مینگ لیانگ رو پذیرش کنن؟ 22:35.559 --> 22:36.960 استاد راهنمای مینگ لیانگ بود 22:40.359 --> 22:41.880 میخواد به مینگ لیانگ دلداری بده 22:46.119 --> 22:47.359 استاد راهنماش خیلی مهربونه 22:48.039 --> 22:49.839 مینگ لیانگ باید ازش تشکر کنه 22:50.319 --> 22:50.799 آره 22:51.799 --> 22:52.319 برو 22:53.039 --> 22:54.480 برو با همکارات غذا بخور 22:54.759 --> 22:55.200 باشه 23:21.039 --> 23:21.839 خب چی شده؟ 23:22.000 --> 23:22.799 اینقدر سریه؟ 23:24.559 --> 23:26.559 داریو زنگ زد 23:26.839 --> 23:28.319 مامان عایشا جواب داد 23:30.240 --> 23:31.000 اون فهمید؟ 23:31.759 --> 23:33.640 نه، بعدا گوشیو داد به من 23:36.000 --> 23:37.119 ببین من چقدر استرس دارم 23:37.759 --> 23:38.799 اون انگلیسی بلد نیست 23:39.799 --> 23:41.039 داریو چی گفت؟ 23:41.319 --> 23:43.039 گفت تو پیشنهاد رو رد کردی 23:43.039 --> 23:44.039 اون متاسفه 23:45.559 --> 23:46.200 باشه 23:46.880 --> 23:48.000 من بهش زنگ میزنم 23:49.279 --> 23:50.759 تا حالا به این فکر کردی 23:50.839 --> 23:53.039 شاید راه بهتری برای رسیدگی به این قضیه باشه؟ 23:59.960 --> 24:01.880 در حال حاضر این بهترین راهه 24:10.400 --> 24:11.240 مینگ لیانگ 24:12.519 --> 24:13.559 مامان عایشا 24:13.960 --> 24:16.319 بستنی چیلی تند جدید آنکار رو 24:16.480 --> 24:17.839 نانا هنوز امتحان نکرده 24:19.039 --> 24:19.319 بیا 24:20.559 --> 24:22.039 بستنی چیلی تند 24:22.119 --> 24:23.720 چه ایده ی عجیبی 24:25.599 --> 24:27.759 فلفل آنجیهای از بقیه فلفل ها قرمزتره 24:27.759 --> 24:28.839 و رنگش یکم شاداب تره 24:28.960 --> 24:30.640 رنگدونه ی قرمز رو میشه برای رژ لب استفاده کرد 24:30.880 --> 24:32.319 بعد از اینکه آنکار ویدیو رو دید 24:32.519 --> 24:33.039 گفت 24:33.119 --> 24:33.839 "اگه میشه باهاش رژ لب درست کرد 24:33.880 --> 24:35.240 چرا باهاش بستنی درست نکنیم؟" 24:35.240 --> 24:36.240 درستش کرد 24:36.319 --> 24:37.799 انتظار نداشتم واقعا جواب بده 24:38.079 --> 24:39.279 امتحانش کن 24:43.839 --> 24:46.079 سرده، شیرینه، و تنده 24:46.200 --> 24:47.359 طعمش واقعا منحصر به فرده 25:51.799 --> 25:52.759 امیر 25:53.559 --> 25:54.799 تو همه چیز رو دیدی، درسته؟ 25:56.039 --> 25:57.839 من نتونستم از پسرم مراقبت کنم 25:58.559 --> 26:00.599 حتی یه بار رو دوش مینگ لیانگ شدم 26:01.640 --> 26:02.839 اگه تو هنوز اینجا بودی 26:03.559 --> 26:06.480 هیچکدوم از اینا اتفاق نمیفتاد 26:17.039 --> 26:19.519 اگه کاپیتان امیر تو رو ناراحت میدید 26:19.559 --> 26:22.000 قلبش مثل خرده های نون می شکست 26:22.079 --> 26:23.000 زن داداش 26:23.400 --> 26:24.319 با اشکات میشه 26:24.359 --> 26:27.240 یه گردنبند مروارید درست کرد 26:27.519 --> 26:28.519 لطفا، دیگه گریه نکن 26:28.799 --> 26:29.640 اگه به گریه کردن ادامه بدی 26:30.200 --> 26:33.200 من اونا رو به عنوان یادگاری خانوادگی برمیدارم 26:51.319 --> 26:51.960 الو 26:52.359 --> 26:53.799 الان بابام بهم زنگ زد 26:54.079 --> 26:55.559 مامان عایشا رفته پارک یادبود 27:01.759 --> 27:02.559 اون فهمید 27:04.279 --> 27:06.519 فکر میکردم دیگه از پسش بر اومدم 27:06.559 --> 27:07.559 اون قبولش کرده 27:08.799 --> 27:11.799 اصلا فکرشو نمیکردم وقتی دارم مراسم خاکسپاری رو ترتیب میدم بفهمم 27:13.039 --> 27:15.079 خیلی چیزا هستن که نمیشه ازشون دست کشید 27:15.759 --> 27:17.559 احساس اینجوری داشتن طبیعیه 27:17.759 --> 27:20.079 اما تو همه چیز رو تو خودت میریزی 27:20.119 --> 27:22.559 این برای سلامتیت بدتره 27:24.279 --> 27:26.319 بیرون رفتن برای قدم زدن خیلی کمکم میکنه 27:26.559 --> 27:27.400 الان وقت برگشتنه 27:27.960 --> 27:28.960 اگه برنگردیم 27:29.720 --> 27:31.519 مینگ لیانگ نگران میشه 27:31.720 --> 27:32.279 عجله ای نیست 27:32.599 --> 27:33.960 این دو تا بچه 27:35.799 --> 27:36.960 به زودی اینجا میرسن 27:38.720 --> 27:39.319 مامان 27:40.240 --> 27:41.200 بابا صدیق 28:03.559 --> 28:04.240 مامان 28:09.759 --> 28:10.720 متاسفم 28:14.039 --> 28:16.039 من بودم که ناامیدت کردم 28:16.799 --> 28:17.839 مامانت مریضه 28:18.599 --> 28:19.960 باعث شدم نگران بشی 28:39.279 --> 28:39.960 پسرم 28:43.799 --> 28:45.000 نگران نباش 28:45.799 --> 28:46.960 من اینجام 29:35.319 --> 29:35.880 بابا 29:38.039 --> 29:39.279 بهم بگو، چرا 29:39.319 --> 29:41.799 هم مامانم و هم امیر رفتن؟ 29:53.079 --> 29:53.599 مامان 29:53.880 --> 29:54.839 بابا صدیق 29:55.359 --> 29:57.039 وقتی خواستم بیخیال تحصیل تو خارج بشم 29:57.599 --> 29:58.319 راستش رو بخواین 29:59.319 --> 30:00.799 واقعا نمیدونستم چرا این کارو میکنم 30:01.200 --> 30:03.000 فقط حس کردم باید انجامش بدم 30:03.240 --> 30:05.079 ولی بعد از اینکه با استاد راهنمام تماس گرفتم 30:05.839 --> 30:07.599 فهمیدم چرا دست کشیدم 30:08.039 --> 30:08.960 یه بار 30:09.000 --> 30:10.039 من رفتم کوه تا نقاشی بکشم 30:10.480 --> 30:11.720 منظره زیبا بود 30:11.839 --> 30:12.799 ولی همیشه حس میکردم 30:12.799 --> 30:14.319 نقاشی های من یه چیزی کم دارن 30:14.799 --> 30:16.079 تا اینکه یه دختر رو دیدم 30:16.079 --> 30:17.759 که داشت یه درنای شجاعت رو آزاد میکرد 30:19.319 --> 30:21.519 و چیزایی مثل کارهای روزمره ی رستوران 30:22.400 --> 30:24.359 من هیچوقت قبلا به اونا توجه نمیکردم 30:24.599 --> 30:25.359 حتی فکر میکردم 30:25.359 --> 30:27.519 اونا من رو از خلق کردن منحرف میکنن 30:28.319 --> 30:30.359 ولی بعد از تجربه کردن اونا، فهمیدم 30:30.799 --> 30:32.400 به خاطر همین چیزای کوچیکه 30:33.319 --> 30:35.240 که من میدونم باید چی بکشم 30:39.319 --> 30:40.319 من به پروفسور داریو 30:40.319 --> 30:41.799 دلیل موندنم رو گفتم 30:42.559 --> 30:43.759 اون یه چیزی بهم گفت 30:44.559 --> 30:45.759 فقط با عشق تو قلبت 30:46.319 --> 30:47.200 میتونی هنر خلق کنی 30:48.640 --> 30:49.640 اون حتی گفت 30:50.000 --> 30:51.799 اگه یه وقت با یه مانعی روبرو شدم 30:52.039 --> 30:53.720 میتونم هر وقت خواستم بهش ایمیل بزنم 30:53.799 --> 30:54.720 تا مشورت بگیرم 30:55.759 --> 30:57.240 بچه ی احمق 30:57.279 --> 30:58.319 چرا زودتر نگفتی؟ 30:59.559 --> 31:00.720 الان دیگه خیالت راحت شد؟ 31:03.799 --> 31:05.359 مینگ لیانگ بزرگ شده 31:06.640 --> 31:08.599 نانای ما هم بزرگ شده 31:11.400 --> 31:11.880 خب 31:12.240 --> 31:13.319 امشب هیچکس نمیره خونه 31:13.359 --> 31:14.519 بیاین همینجا غذا بخوریم 31:14.799 --> 31:15.480 من میرم وسایل رو آماده کنم 31:15.480 --> 31:15.839 باشه 31:16.319 --> 31:17.039 من باهات میام 31:17.720 --> 31:18.319 برو 31:23.839 --> 31:24.640 بله، لی ژه 31:24.799 --> 31:25.519 نانا 31:25.799 --> 31:27.039 تو هنوز تو پارک یادبود هستی؟ 31:27.039 --> 31:27.559 آره 31:27.599 --> 31:29.519 مرکز نجات زنگ زدن 31:29.599 --> 31:31.359 درباره ی یه توله خرس زخمیه 31:32.200 --> 31:33.319 یه اتفاق تو محل کار افتاد 31:33.319 --> 31:34.279 من الان باید برم 31:34.759 --> 31:36.039 بابا، مامان عایشا 31:36.039 --> 31:37.119 من یه کار فوری دارم 31:37.119 --> 31:38.039 من اول میرم 31:38.039 --> 31:39.039 شما صحبت کنین 31:39.039 --> 31:39.599 خیلی خب 31:39.599 --> 31:40.559 موقعیت رو برام بفرست 31:57.559 --> 31:59.079 این ماشین نانا نیست؟ 32:00.400 --> 32:03.039 این راه مرکز نجات نیست که 32:08.599 --> 32:09.559 من میرم چک کنم 32:14.759 --> 32:15.480 گولینار 32:51.240 --> 32:51.799 مامان 32:52.400 --> 32:53.559 ماشین نانا خالیه 32:53.559 --> 32:54.720 نمیتونم با تلفن بهش دسترسی پیدا کنم 32:55.000 --> 32:55.799 لطفا تو ماشین منتظر بمون 32:55.799 --> 32:56.839 من اطراف رو نگاه میکنم 32:57.039 --> 32:57.559 باشه 32:57.559 --> 32:58.759 مراقب باش 33:13.759 --> 33:14.799 گولینار 33:24.200 --> 33:24.839 گولینار 33:26.319 --> 33:27.359 چرا اینجایی؟ 33:27.559 --> 33:28.599 خودت چرا اینجایی؟ 33:29.759 --> 33:31.279 من ماشینت رو دیدم اونجا پارک شده 33:31.279 --> 33:32.359 درش باز مونده بود 33:32.519 --> 33:33.039 چیزی شده؟ 33:33.240 --> 33:34.079 من خوبم 33:34.759 --> 33:35.799 ولی اون تو خطره 33:36.079 --> 33:36.799 کی؟ 33:37.319 --> 33:38.480 شیائو زونگ شیونگ 33:41.880 --> 33:43.519 من نزدیک بودم، واسه همین اول من رسیدم 33:43.519 --> 33:45.200 کارکنای مرکز نجات به زودی میرسن 33:45.519 --> 33:47.000 تو راه پیدا کردن شائو زونگ شیونگ 33:47.000 --> 33:48.039 من جسد مادر خرس رو پیدا کردم 33:48.039 --> 33:49.839 تقریبا گرگ ها خورده بودنش 33:50.200 --> 33:51.359 شائو زونگ شیونگ حتما خیلی گرسنه بوده 33:51.359 --> 33:52.480 واسه همین اومده دنبال مامانش 33:52.799 --> 33:54.279 و الان خیلی ضعیفه 33:54.319 --> 33:55.599 هی سر میخوره و میوفته 33:55.839 --> 33:57.799 میترسم تا رسیدن کمک دووم نیاره 33:58.599 --> 33:59.480 بذار من بالا برم 34:00.559 --> 34:02.000 من از لباسام استفاده میکنم تا بیارمش پایین 34:02.200 --> 34:03.319 نه، خیلی خطرناکه 34:03.319 --> 34:04.599 ولی مگه برای تو خطرناک نیست؟ 34:04.599 --> 34:04.960 من 34:04.960 --> 34:05.480 نگران نباش 34:07.480 --> 34:08.639 من زیاد برای نقاشی کردن اینجور جاها میام 34:09.079 --> 34:09.760 من همیشه دنبال 34:09.760 --> 34:11.760 زاویه ها و ترکیب بندی هایی هستم که بقیه نمیتونن پیداش کنن 34:12.239 --> 34:13.239 بالا رفتن هم بخشی از پروسه نقاشیمه 34:13.639 --> 34:15.079 من بالا رفتن رو از آنکار یاد گرفتم 34:15.719 --> 34:17.320 این صخره تکیه گاه هایی داره 34:17.320 --> 34:18.039 که من میتونم ازشون برای تعادل استفاده کنم 34:18.559 --> 34:20.039 شیائو زونگ شیونگ کوچیکه 34:20.079 --> 34:22.239 ولی هنوزم میتونه حمله کنه 34:22.320 --> 34:23.559 تو تجربه ی نجات نداری 34:23.599 --> 34:25.000 تو نمیدونی چطوری باهاش ارتباط برقرار کنی 34:25.000 --> 34:25.840 من میفهمم 34:27.119 --> 34:28.400 اون هم داره دنبال مامانش میگرده 34:30.800 --> 34:32.039 من حسش رو میفهمم 34:37.320 --> 34:38.800 پس اول عکس العملش رو امتحان کن 34:39.079 --> 34:40.519 بعد با لباسات بپیچش 34:41.039 --> 34:41.559 باشه 34:48.199 --> 34:49.360 خیلی خب، ادامه بده 34:52.079 --> 34:52.599 بالاتر 34:56.519 --> 34:57.360 مراقب باش، مراقب باش 35:01.320 --> 35:02.719 اونجا یه جای پا هست 35:03.320 --> 35:04.320 یکم بالاتر پای چپت 35:04.320 --> 35:04.800 آره 35:18.280 --> 35:20.039 الان میتونی ژاکتت رو در بیاری 35:26.719 --> 35:27.559 کوچولو 35:29.360 --> 35:30.039 نترس 35:32.039 --> 35:33.079 من اینجام تا بهت کمک کنم 35:38.320 --> 35:39.000 مراقب باش 35:44.599 --> 35:45.559 تمرکزتو حفظ کن 35:46.079 --> 35:47.000 حواست پرت نشه 36:03.199 --> 36:04.360 خوبه، آروم بیا پایین 36:08.719 --> 36:09.480 آروم تر 36:09.840 --> 36:10.760 محکم بگیرش 36:26.280 --> 36:26.800 مراقب باش 36:29.800 --> 36:30.719 خوبی؟ 36:30.760 --> 36:31.519 خوبم 36:33.159 --> 36:33.719 بیا 38:20.960 --> 38:21.599 آنکار 38:22.119 --> 38:22.760 اینو برندار 38:22.800 --> 38:23.679 مال منه 38:24.320 --> 38:25.119 من میرم بیرون 38:25.280 --> 38:26.239 باشه، مراقب باش 39:07.639 --> 39:08.320 مینگ لیانگ 39:09.480 --> 39:10.079 نانا 39:10.280 --> 39:10.760 صبح بخیر 39:11.079 --> 39:11.960 چرا اینجایی؟ 39:12.400 --> 39:14.599 من امروز صبح رفتم بازار 39:14.800 --> 39:17.599 و برای شیائو زونگ شیونگ سبزیجات و میوه گرفتم 39:17.599 --> 39:19.159 ببین شیائو زونگ شیونگ میتونه اینا رو بخوره؟ 39:19.880 --> 39:20.719 ممنون 39:22.199 --> 39:23.320 حواست به همه چیز هست 39:23.360 --> 39:23.800 آره 39:25.079 --> 39:25.679 چه تصادفی 39:25.800 --> 39:26.920 همه ی اینارو دوست داره 39:27.440 --> 39:28.159 خوبه 39:29.440 --> 39:30.719 ممنون، من میرم سر کار 39:30.760 --> 39:31.159 باشه 39:31.800 --> 39:32.400 مراقب باش 39:57.840 --> 39:58.440 نانا 40:00.119 --> 40:01.239 حالش خوب نیست؟ 40:01.800 --> 40:03.239 مشکل زخم های بیرونیش نیست 40:03.239 --> 40:04.440 مسئله ی اصلی اینه که غذا نمیخوره 40:04.800 --> 40:06.480 آب یا غذا نخورده 40:06.800 --> 40:07.320 نگاه کن 40:08.280 --> 40:09.639 این گزارش آزمایشه 40:10.199 --> 40:11.760 تو بدنش التهاب داره 40:11.880 --> 40:13.000 اما تو این مورد 40:13.000 --> 40:14.159 نمیتونیم بهش آمپول ضد التهاب بزنیم 40:14.639 --> 40:15.760 بهش آمپول تقویتی زدین؟ 40:15.800 --> 40:16.320 آره 40:16.480 --> 40:17.400 دو تا آمپول زدیم 40:17.760 --> 40:18.800 ولی اونا رو درآورد 40:18.800 --> 40:19.719 همکاری نمیکنه 40:19.800 --> 40:21.239 اگه اینجوری ادامه پیدا کنه 40:22.440 --> 40:23.800 احتمالا زیاد دووم نمیاره 40:24.320 --> 40:26.199 یه توله ی سه ماهه 40:26.199 --> 40:27.400 تازه از شیر گرفته شده 40:28.079 --> 40:30.639 مامانش رو از دست داده و به یه جای غریب اومده 40:30.920 --> 40:32.320 احتمالا از اینجا خوشش نمیاد 40:32.320 --> 40:33.480 حس امنیت نداره 42:09.800 --> 42:10.880 به نظر میاد 42:11.639 --> 42:13.639 به این کیف علاقه داره 42:16.639 --> 42:18.599 کمبود عناصر کمیاب داره؟ 42:20.760 --> 42:21.639 احتمالا نه 42:24.360 --> 42:25.960 داره دنبال آرامش میگرده 42:31.360 --> 42:32.480 من اینجام تا بهت کمک کنم 42:48.440 --> 42:50.280 مینگ لیانگ رو مثل پدر خوانده ش میبینه 42:50.679 --> 42:51.320 مینگ لیانگ؟ 42:51.519 --> 42:53.719 همون صاحب رستوران هونگ شی لیو نیست؟ 42:54.320 --> 42:54.800 خودشه 42:56.280 --> 42:57.679 حیوونای وحشی زخمی 42:57.679 --> 42:59.519 اغلب به نجات دهنده شون وابسته میشن 42:59.800 --> 43:00.920 این طبیعیه 43:01.119 --> 43:03.639 چطوره یه گزارش ثبت کنیم 43:04.159 --> 43:05.639 و از مینگ لیانگ درخواست کنیم بیاد اینجا 43:05.719 --> 43:07.159 تا به شیائو زونگ شیونگ کمک کنه به محیط جدید عادت کنه 43:07.880 --> 43:09.719 شیائو زونگ شیونگ فقط سه ماهشه 43:09.920 --> 43:11.800 وقتی با انسان ها ارتباط برقرار کنه 43:12.320 --> 43:14.199 برگردوندن اون از نظر ذهنی سخته 43:14.239 --> 43:16.199 ممکنه دچار مشکلات هویتی بشه 43:16.800 --> 43:17.960 فعلا فقط حواسمون بهش باشه 43:18.159 --> 43:19.000 بعدش تصمیم میگیریم که چیکار کنیم 43:19.800 --> 43:20.239 باشه 43:21.000 --> 43:21.920 بیا دنبال 43:21.920 --> 43:24.320 موارد نجات خرس قهوه ای مثل این بگردیم 43:24.320 --> 43:26.239 چیزایی میتونیم ازشون یاد بگیریم 43:27.000 --> 43:27.440 خیلی خب 43:28.000 --> 43:28.400 باشه 43:28.760 --> 43:29.320 بریم 43:55.440 --> 46:25.440 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم