WEBVTT 00:03.720 --> 00:04.919 مامان عایشا 00:05.320 --> 00:07.599 شکوفه های زیبای انار رو باد انداخت 00:07.879 --> 00:08.960 حالا چیکار کنیم؟ 00:09.400 --> 00:11.119 میتونیم مربای شکوفه انار درست کنیم 00:11.320 --> 00:12.320 کی میتونه کمکم کنه؟ 00:13.000 --> 00:13.800 من من 00:13.880 --> 00:14.599 ببینیم کی بیشتر جمع میکنه 00:14.599 --> 00:16.079 من بیشتر از تو جمع کردم 00:16.079 --> 00:17.960 من بیشتر جمع کردم، من بیشتر جمع کردم 00:18.839 --> 00:20.320 من از همه بیشتر جمع کردم 00:21.440 --> 00:23.120 با گلبرگ ها میشه مربای شیرین درست کرد 00:23.359 --> 00:25.079 درخت های انار عالین 00:31.839 --> 00:33.600 پوست انار رو خشک کن و بجوشونش 00:33.679 --> 00:35.200 میتونه دل درد رو خوب کنه 00:37.840 --> 00:38.399 مامان 00:38.880 --> 00:40.479 برگ های انار چیکار میکنن؟ 00:41.560 --> 00:43.880 اونا میتونن زخم های شیطون کوچولوی منو درمان کنن 00:48.304 --> 02:24.404 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم 02:24.439 --> 02:25.840 چند روز استراحت بهت میسازه 02:27.159 --> 02:28.159 صبر کن تا بدنت 02:28.840 --> 02:30.680 به سرخی شکوفه انار بشه 02:30.680 --> 02:31.960 اون موقع دوباره اجاق رو روشن میکنم 02:32.360 --> 02:33.159 مورات 02:33.360 --> 02:34.599 فقط چند روز تعطیل کردن نیست 02:34.919 --> 02:36.520 من از قبل با شیائو لیو تماس گرفتم 02:36.599 --> 02:38.280 چی شده، عایشا؟ 02:38.680 --> 02:39.919 واقعا چه نقشه ای داری؟ 02:40.159 --> 02:41.960 کسب و کار تو این دو سال خوب نبوده 02:42.400 --> 02:43.439 این چیزیه که بهش فکر میکردم 02:43.479 --> 02:44.400 بیا یکم بیشتر صبر کنیم 02:44.759 --> 02:47.759 من اول براتون کارای خوب پیدا میکنم 02:48.039 --> 02:50.719 ولی شما درباره ی بیماریم فهمیدین 02:50.800 --> 02:52.680 عایشا، تو منو دست کم گرفتی 02:52.800 --> 02:53.960 همه تو این خیابون میدونن 02:53.960 --> 02:56.240 که من یکی از بهترین سرآشپزهای اینجام 02:56.680 --> 02:58.919 خیلی از رستوران ها دارن برای استخدامم میجنگن 02:59.400 --> 03:02.120 فقط کافیه یه اشاره کنم 03:02.280 --> 03:03.199 دقیقا 03:03.840 --> 03:04.800 فکر میکنی 03:05.039 --> 03:07.360 من کم و کسری دارم؟ 03:07.719 --> 03:08.639 بذار بهت بگم 03:08.639 --> 03:10.680 اون هتل چهار ستاره ی رو به رو 03:10.879 --> 03:12.960 خیلی ازم خواسته که سرپرستشون بشم 03:13.000 --> 03:14.919 من تا اینجا پیش رفتم که اون نشان طلایی 03:14.919 --> 03:16.960 رو دور گردنم بندازم 03:17.199 --> 03:18.719 فقط نمیخواستم برم 03:18.759 --> 03:21.319 نمیتونم هونگ شی لیو و عایشا رو ترک کنم 03:22.599 --> 03:24.080 منم همینطور، مامان عایشا 03:24.360 --> 03:26.400 اگه بابام فکر نمیکرد کوهنوردی غیر قابل اعتماده 03:26.400 --> 03:27.360 و منو مجبور نمیکرد سرآشپزی یاد بگیرم 03:27.360 --> 03:28.680 من الان یه بلاگر کوهنوردی 03:28.680 --> 03:29.680 با میلیون ها دنبال کننده بودم 03:30.560 --> 03:31.639 شیائو لیو گفت 03:32.120 --> 03:35.479 هزینه انتقال و اجاره سال اول میشه دویست هزارتا 03:35.479 --> 03:37.280 اگه کل رستوران رو اجاره بدی 03:37.319 --> 03:38.400 کجا زندگی میکنی؟ 03:38.400 --> 03:39.520 من میرم طبقه دوم 03:39.680 --> 03:41.199 استودیو قدیمی مینگ لیانگ 03:42.960 --> 03:44.759 وقتی این مکان باز شد 03:44.759 --> 03:46.199 تو و مورات اینجا بودین 03:46.319 --> 03:48.280 واسه همین این پول باید به شما برسه 03:48.280 --> 03:49.120 آنکار هم یه سهمی داره 03:49.280 --> 03:50.000 امکان نداره، امکان نداره 03:50.000 --> 03:51.280 نه، نه، نه 03:51.400 --> 03:52.280 درباره ی این 03:52.840 --> 03:54.159 مامانم از قبل برنامه ریزی کرده 03:54.960 --> 03:56.120 دیگه ردش نکنین 03:56.400 --> 03:57.560 اگه قبولش نکنین 03:58.759 --> 03:59.960 اون آروم نمیگیره 04:02.840 --> 04:03.479 چی؟ 04:14.479 --> 04:15.120 چی شده؟ 04:22.360 --> 04:23.680 هونگ شی لیو داره بسته میشه 04:34.879 --> 04:35.800 مامان عایشا 04:35.800 --> 04:36.920 بذار من انجامش بدم، تو استراحت کن 04:36.959 --> 04:38.399 تو کل روز خسته بودی 04:38.399 --> 04:40.519 من کل روز تو دفتر نشستم 04:40.519 --> 04:41.399 باید یه تکونی به خودم بدم 04:41.423 --> 04:42.423 باشه 05:23.879 --> 05:24.800 چی شده؟ 05:25.519 --> 05:27.279 فکر کنم گولینار رو دیدم 05:31.160 --> 05:31.879 مامان 05:32.279 --> 05:32.959 همینقدر کافیه 05:33.000 --> 05:33.920 بیا بقیه اش رو فردا تموم کنیم 05:34.759 --> 05:36.120 بیا اول اینو تموم کنیم 06:14.680 --> 06:16.560 تو همیشه میگفتی سرآشپز بودن جلوی تمریناتت رو میگیره 06:17.120 --> 06:18.399 واسه همین نتونستی مدرک مربیت رو بگیری 06:18.600 --> 06:19.720 دیگه بهونه ای نداری، درسته؟ 06:20.000 --> 06:20.879 آره 06:21.519 --> 06:23.120 من بالاخره فقط یه آدم معمولی شدم 06:23.639 --> 06:25.079 معمولی بودن خوب نیست؟ 06:25.120 --> 06:25.800 معلومه که خوبه 06:27.439 --> 06:28.800 داداش، تو اینجایی 06:30.120 --> 06:30.920 بیا با هم انجامش بدیم 06:32.160 --> 06:33.519 من امروز تمرین ندارم 06:34.079 --> 06:36.399 اومدم ازت بخوام منو ببری 06:36.399 --> 06:37.639 کار جدید بابا مورات رو ببینم 06:37.920 --> 06:39.560 بهش نگو من چیزی گفتم 06:55.839 --> 06:57.279 چه خوب تفت دادی، لائو مو 06:57.959 --> 06:58.720 ممنون، ممنون 06:58.800 --> 07:00.399 این غذای مخصوص منه 07:00.639 --> 07:02.680 فکر میکنی میتونی از اجاق من برای مخصوصت استفاده کنی؟ 07:03.639 --> 07:05.040 هر چقدر هم که خوب باشی 07:05.519 --> 07:06.839 بازم باید از قوانین هتل پیروی کنی 07:07.319 --> 07:08.279 تازه کارها با آماده کردن مواد اولیه شروع میکنن 07:08.639 --> 07:11.439 ما همه اینجوری شروع کردیم 07:39.680 --> 07:41.000 بابا هو دوباره شیفت شب داره 07:42.600 --> 07:43.879 لازم نیست پچ پچ کنی 07:43.959 --> 07:44.800 اون مامان منه 07:45.199 --> 07:47.000 حتی اگه الان یه دزد بیاد و ببرتش 07:47.000 --> 07:47.839 متوجه نمیشه 07:48.120 --> 07:49.439 چطوری انقدر خسته شده؟ 07:49.519 --> 07:51.279 مگه اون سرپرست تو هتل نیست؟ 07:55.439 --> 07:57.199 تو تقریبا همه چیز رو فهمیدی 07:57.199 --> 07:58.439 من ازت پنهون نمیکنم 07:58.839 --> 08:00.959 اون تو هتل سرپرست نظافته 08:01.079 --> 08:02.199 اون باید شیفت شب کار کنه 08:02.199 --> 08:04.079 و همه ی کارای کثیف و خسته کننده ای که بقیه ازش دوری میکنن رو انجام بده 08:04.079 --> 08:04.759 چی؟ 08:06.519 --> 08:08.319 من و بابام هردو بهش گفتیم نره 08:08.319 --> 08:10.160 گفتیم که ما به حقوق اون احتیاج نداریم 08:10.759 --> 08:11.560 ولی اون اصرار داره 08:11.879 --> 08:14.079 اون میگه خرج کردن پول خودش اون رو خوشحال میکنه 08:14.680 --> 08:16.079 به مامان عایشا نگو 08:16.439 --> 08:17.639 وگرنه کاملا بدبخت میشم 08:59.879 --> 09:00.519 گولینار 09:03.519 --> 09:04.720 همین الان داشتم مرتب میکردم 09:04.759 --> 09:05.879 دستام بند بود 09:06.000 --> 09:07.679 وقتی اومدم بیرون، همه رفته بودن 09:08.480 --> 09:09.639 اگه نشونه های حیوونای وحشی 09:09.639 --> 09:10.840 دوست داشتنی تو رو نمیدیدم 09:11.120 --> 09:13.000 تقریبا نمیتونستم حدس بزنم کی اینا رو بهم داده 09:14.000 --> 09:16.559 یه دوست که تو دانشکده پزشکی درس میده این کتاب رو پیشنهاد داد 09:16.759 --> 09:18.799 توضیح میده که چطوری میشه از بیمار سرطانی مراقبت کرد 09:18.960 --> 09:20.440 چی بخورن، چی بنوشن 09:20.840 --> 09:23.200 و یاد میده چطور به خانواده مبشه کمک کرد تا احساساتشون رو مدیریت کنن 09:23.720 --> 09:24.360 ممنون 09:24.879 --> 09:25.440 کاری نکردم 09:25.919 --> 09:26.639 غذا خوردی؟ 09:28.799 --> 09:29.840 بیا یکم پیش مامانم بشین 09:30.240 --> 09:31.039 بذار مهارت هامو نشونت بدم 09:32.559 --> 09:33.080 باشه 09:33.919 --> 09:34.440 بریم 09:38.600 --> 09:39.840 این غذای مخصوص منه 09:39.840 --> 09:41.559 مدت زیادی از بابای مورات یاد گرفتم 09:41.759 --> 09:42.559 بشین 09:43.000 --> 09:44.240 یادمه تو پیازچه نمیخوری 09:44.240 --> 09:44.919 واسه همین نریختم 09:44.919 --> 09:45.919 گشنیز کنارشه 09:45.919 --> 09:46.759 اگه خواستی خودت بریز 09:50.879 --> 09:51.480 مامان 09:51.679 --> 09:52.759 شما دو تا بخورین و گپ بزنین 09:52.879 --> 09:53.960 من میرم مرتب کنم 09:54.559 --> 09:56.399 بذار اول اطلاعیه ی بستن رو تموم کنم 09:56.399 --> 09:57.039 بعد بچسبونش 10:03.639 --> 10:04.440 نگاه کن 10:04.840 --> 10:06.399 اون واقعا با ملاحظه است 10:06.720 --> 10:08.759 میدونه چی میتونی بخوری 10:08.759 --> 10:10.759 و چی نمیتونی 10:10.879 --> 10:12.200 خوب تربیتش کردین 10:12.320 --> 10:14.440 وقتی بچه بودم، با پدر و مادرم میومدم اینجا 10:14.440 --> 10:16.440 اینکه چی دوست داشتیم و چی نداشتیم 10:16.440 --> 10:18.200 همه رو خیلی واضح یادتون بود 10:19.200 --> 10:21.080 بعد از اینکه امیر فوت کرد 10:21.559 --> 10:23.080 همرزم های قدیمی اش 10:23.360 --> 10:25.879 خیلی میومدن تا از رستوران من حمایت کنن 10:26.120 --> 10:28.080 بابای تو از همه بیشتر میومد 10:28.240 --> 10:30.519 اون موقع ها، شما خیلی مشغول بودین 10:33.799 --> 10:36.360 حالا بالاخره میشه یه نفس راحت کشید 10:39.759 --> 10:40.879 پس بریم سفر 10:41.220 --> 10:42.179 بیاین با آلتای شروع کنیم 10:43.303 --> 10:44.203 همین کارو کنیم 10:44.240 --> 10:46.400 من یه راهنمای سفر کامل شین جیانگ براتون درست میکنم 10:46.679 --> 10:47.559 بهتون خوش میگذره 10:49.679 --> 10:51.919 نانا، چطوری میتونم به اندازه کافی ازت تعریف کنم؟ 10:52.120 --> 10:53.320 تو خیلی با ملاحظه ای 10:53.480 --> 10:55.279 یادمه یه سال 10:55.279 --> 10:56.799 مینگ لیانگ هی ازم جعبه 10:56.799 --> 10:58.559 مداد شمعی سی و شش رنگی درخواست میکرد 10:58.759 --> 11:00.000 فرصت نشد بخرمش 11:00.519 --> 11:01.759 تو اون موقع خیلی کوچولو بودی 11:01.759 --> 11:03.360 ولی خودت دویدی بالا 11:03.759 --> 11:05.519 یه جعبه بزرگ هم دستت بود 11:05.879 --> 11:08.879 که توش سی و شش تا مداد شمعی رنگی بود 11:09.200 --> 11:10.919 مینگ لیانگ خیلی دوستش داشت 11:11.120 --> 11:12.519 هر روز درباره اش حرف میزد 11:12.799 --> 11:14.519 نانا این مداد شمعی ها رو بهم داد 11:14.679 --> 11:17.000 نانا این مداد شمعی ها رو بهم داد 11:19.879 --> 11:22.039 زمان واقعا زود میگذره 11:25.759 --> 11:26.360 نگاه کن 11:26.840 --> 11:29.399 این همون نقاشی با مداد شمعی نیست که تو دادی؟ 11:36.759 --> 11:39.519 اونی که سمت راست وایستاده تو نیستی؟ 11:42.039 --> 11:44.519 من واقعا یادم نمیاد که به مینگ لیانگ مداد شمعی داده باشم 11:46.919 --> 11:48.399 ولی یادمه 11:49.039 --> 11:51.279 وقتی مامانم تو بچگی مریض بود 11:51.879 --> 11:54.759 اون با آبرنگ درنای شجاعت برام کشید 12:00.879 --> 12:01.600 میری؟ 12:02.919 --> 12:04.759 نمیخوام عایشا خیلی خسته بشه 12:05.000 --> 12:06.600 این شبیه اطلاعیه ی بستن نیست 12:06.799 --> 12:07.600 بیشتر شبیه باز شدنه 12:07.600 --> 12:08.519 من یه نسخه قبلش نوشتم 12:08.519 --> 12:10.039 خیلی رسمی بود 12:10.799 --> 12:11.519 خیلی خسته کننده بود 12:11.879 --> 12:13.360 با روح هونگ شی لیو همخونی نداشت 12:15.879 --> 12:16.879 سی سال گذشته 12:17.360 --> 12:19.159 تک تک ذره هاش تلاش همه است 12:19.600 --> 12:20.639 حتی اگه مجبور باشیم ببندیم 12:21.360 --> 12:22.720 میخوام با استایل انجامش بدم 12:23.000 --> 12:23.600 آره 12:25.799 --> 12:27.879 فکر کردن به رستوران خاطرات فوق العاده ای رو زنده میکنه 12:28.279 --> 12:29.600 همه ی افراد اینجا 12:29.600 --> 12:32.759 با هم کاراشونو انجام میدادن، غذا میخوردن و بازی میکردن 12:37.639 --> 12:40.000 ما فکر میکردیم میتونه برای همیشه زیبا بمونه 12:40.759 --> 12:42.120 ولی وقتی به عقب نگاه میکنی 12:43.480 --> 12:45.360 متوجه میشی خیلی چیزای با ارزش 12:45.360 --> 12:47.279 آروم آروم با زمان از دست میرن 12:49.480 --> 12:50.799 نمیتونی نگهشون داری، حتی اگه سعی کنی 13:32.000 --> 13:32.759 من دیگه دنبالش نمیکنم 13:37.080 --> 13:38.519 من فقط یه نقاشی جدید میکشم 13:41.159 --> 13:42.559 اگه سرنوشت 13:43.120 --> 13:44.720 نخواد هونگ شی لیو بسته بشه چی؟ 13:47.360 --> 13:48.159 گولینار 13:50.559 --> 13:51.360 بهم بگو 13:54.039 --> 13:55.639 اگه من رستوران رو تحویل بگیرم چی؟ 14:12.039 --> 14:14.519 من این سالها همه جا سفر کردم 14:16.200 --> 14:18.600 ولی هنوزم خونه بهترین جاست 14:19.039 --> 14:20.320 اینجا خوبه 14:20.600 --> 14:23.440 ولی جوونا باید روی حرفه شون تمرکز کنن 14:24.000 --> 14:26.120 اگه خسته شدی، برگرد استراحت کن 14:26.399 --> 14:28.279 وقتی آماده شدی دوباره برو بیرون 14:28.600 --> 14:30.279 راستش، من فکر میکنم ارومچی 14:30.279 --> 14:32.919 تو این سالها خیلی خوب توسعه پیدا کرده 14:35.000 --> 14:36.600 نتایج پذیرش اومده؟ 14:41.399 --> 14:42.000 مامان 14:42.759 --> 14:44.600 بیا بشینیم یکم استراحت کنیم 14:53.519 --> 14:55.519 نکنه نگران اینی که من نخوام برم 14:55.720 --> 14:58.399 درخواست من رد شد 15:01.240 --> 15:02.399 میترسیدم ناامید بشی 15:02.759 --> 15:05.159 واسه همین هیچوقت بهت نگفتم 15:05.399 --> 15:07.159 چطوری تونستی درباره ی مامانت اینجوری فکر کنی؟ 15:07.960 --> 15:09.399 اگه نشد، دوباره امتحان کن 15:09.639 --> 15:11.159 هنوز آماده نیستی 15:11.360 --> 15:13.200 فقط به یادگیری و مشاهده کردن ادامه بده 15:13.639 --> 15:14.480 این چند روز 15:14.480 --> 15:16.000 با یه سری از دوستام ارتباط برقرار کردم 15:16.519 --> 15:18.360 اونا هم یه مدیر برنامه رو 15:18.360 --> 15:19.879 بهم پیشنهاد دادن 15:20.519 --> 15:23.000 به نظر میاد اون به کارم خیلی علاقه مند باشه 15:23.000 --> 15:24.240 دارم برنامه ریزی میکنم ببینمش 15:24.480 --> 15:25.840 اگه بتونم یه قرارداد امضا کنم 15:26.960 --> 15:28.639 میتونم یه هنرمند آزاد بشم 15:29.039 --> 15:30.399 نگران پول نباش 15:31.120 --> 15:32.600 تو راه هنرمند شدن 15:32.720 --> 15:34.279 حتی اگه توانایی نداشته باشم 15:34.360 --> 15:35.399 حتما ازت حمایت میکنم 15:35.639 --> 15:37.840 تو تا همینجا هم خیلی چیزا بهم دادی مامان 15:40.799 --> 15:41.720 من برگشتم 15:43.120 --> 15:43.840 مینگ لیانگ اینجاست 15:44.000 --> 15:44.759 عمو عدیلی 15:45.039 --> 15:45.759 سلام، مینگ لیانگ 15:45.919 --> 15:48.360 عدیلی میخواد رستوران ما رو تحویل بگیره 15:48.440 --> 15:48.879 آره 15:49.480 --> 15:50.240 شیائو لیو 15:50.399 --> 15:52.360 هیچ معرفی رو جا ننداختم، درسته؟ 15:52.519 --> 15:53.440 نه، نه، نه 15:54.759 --> 15:57.080 ما ده ها ساله که همسایه ایم 15:57.200 --> 15:58.440 رستوران هونگ شی لیو رو 15:58.480 --> 15:59.559 من خیلی خوب میشناسم 15:59.639 --> 16:01.279 شخصیت عایشا 16:01.279 --> 16:02.360 کاملا قابل اطمینانه 16:02.480 --> 16:03.399 قلب من 16:03.519 --> 16:05.120 همه رو توش نگه میداره 16:06.639 --> 16:07.759 فقط 16:08.240 --> 16:09.000 چی شده؟ 16:09.200 --> 16:09.759 نگاه کن 16:09.879 --> 16:11.000 این درخت انار رو 16:11.120 --> 16:13.399 میتونیم جای دیگه ای ببریمش؟ 16:15.759 --> 16:16.519 داشتم فکر میکردم 16:16.759 --> 16:18.080 که رستوران رو 16:18.240 --> 16:19.639 به حیاط پشتی وصل کنم 16:19.960 --> 16:20.639 اونوقت 16:20.639 --> 16:22.399 میتونیم کلی میز اینجا بچینیم 16:22.759 --> 16:23.639 میدونی 16:24.440 --> 16:25.399 این چند سال 16:25.919 --> 16:28.039 کسب و کار رستوران سخت شده 16:29.240 --> 16:30.600 اگه راه دیگه ای داشتم 16:31.759 --> 16:33.759 این درخواست رو نمیکردم، درسته؟ 16:44.919 --> 16:46.000 عمو عدیلی 16:47.000 --> 16:49.039 بیاین دوباره درباره ی انتقال بحث کنیم 16:49.759 --> 16:50.559 بابت این متاسفم 16:51.000 --> 16:51.519 خیلی خب 16:51.799 --> 16:53.240 میتونین دوباره درباره اش صحبت کنین 16:53.519 --> 16:54.279 ما الان میریم 16:54.639 --> 16:55.120 بریم 16:57.000 --> 16:57.919 مراقب باشین 17:13.799 --> 17:14.400 مامان 17:15.839 --> 17:17.480 این نهال درخت انار 17:17.880 --> 17:19.039 توسط همرزم بابا 17:19.039 --> 17:20.720 از شاندونگ به اینجا اومد 17:21.400 --> 17:23.519 تو و بابا با هم کاشتینش 18:33.880 --> 18:34.359 بیا 18:42.920 --> 18:45.279 بیاین یکم به مامان بایار 18:45.279 --> 18:48.759 و بابای مورات بدیم که امتحان کنن 18:48.880 --> 18:49.559 خیلی خب 18:49.960 --> 18:51.880 مامان، مامان، بیا بریم 19:05.000 --> 19:05.640 مامان 19:06.880 --> 19:08.519 باید منتظر پیشنهادای دیگه بمونیم؟ 19:08.519 --> 19:10.400 کافیه، درباره اش حرف نزنیم 19:11.640 --> 19:12.759 تو تجارت 19:13.519 --> 19:16.279 همه میخوان تا جایی که میشه پول دربیارن 19:17.559 --> 19:19.559 من به بابای نانا زنگ میزنم 19:20.039 --> 19:21.559 درخت رو به قبرستون منتقل کنن 19:23.920 --> 19:26.559 اینطور میتونه امیر رو همراهی کنه 19:33.960 --> 19:35.279 چرا دارین تعطیل میکنین؟ 19:35.599 --> 19:36.680 همین که خبر رو شنیدم 19:36.920 --> 19:38.279 بعد از تخلیه ی بار با عجله اومدم 19:39.119 --> 19:39.759 مامان 19:41.720 --> 19:43.160 این عمو ژائوئه 19:43.519 --> 19:45.000 اون راننده ی قطار باری چین-اروپا است 19:45.400 --> 19:46.079 سلام، عمو ژائو 19:46.160 --> 19:46.839 من مینگ لیانگ هستم 19:46.839 --> 19:47.680 سلام، سلام، سلام 19:48.000 --> 19:48.680 لطفا بشینین 19:48.680 --> 19:50.920 بابای مورات خیلی ازتون تعریف میکرد 19:51.160 --> 19:52.920 اون میگه شما بهترین راننده ی شین جیانگ هستین 19:53.039 --> 19:54.720 اغلب به خورگوس سفر میکنین 19:55.160 --> 19:56.799 هر دفعه که برمیگردی ارومچی 19:57.000 --> 19:58.079 غذایی که بیشتر از همه هوس میکنی 19:58.079 --> 19:59.680 پلوی مخصوص مامانه 20:00.039 --> 20:01.119 چهارده سال گذشته 20:01.279 --> 20:02.200 همینطور هم 20:02.480 --> 20:03.319 بهش عادت کردم 20:05.000 --> 20:06.000 اول یکم چای 20:06.079 --> 20:07.039 و یکم میوه خشک بخورین 20:07.200 --> 20:08.519 پلو به زودی آماده میشه 20:09.240 --> 20:09.759 خواهر بزرگ 20:10.319 --> 20:12.000 مگه شما تعطیل نکردین؟ 20:12.839 --> 20:13.920 باز باشیم یا نه 20:14.000 --> 20:15.000 اگه بخوای غذا بخوری 20:15.000 --> 20:16.519 هر وقت بیای من برات غذا درست میکنم 21:18.119 --> 21:19.839 شبیه یه هنرمند واقعی شدی 21:20.000 --> 21:21.720 تو قطعا قرارداد رو میگیری 21:22.039 --> 21:23.079 آروم باش 21:23.359 --> 21:24.559 به خودت استرس نده 21:25.559 --> 21:26.160 مامان 21:27.799 --> 21:28.440 برو 21:29.880 --> 21:30.519 برو 21:33.920 --> 21:34.480 الو؟ 21:34.480 --> 21:34.920 الو؟ 21:35.000 --> 21:35.599 مهندس لی 21:35.599 --> 21:36.599 اونجا رستوران هونگ شی لیوئه؟ 21:37.039 --> 21:38.000 من عایشا هستم 21:38.079 --> 21:40.000 میتونین امشب بیاین درخت رو جابجا کنین؟ 21:42.039 --> 21:42.559 الو؟ 21:43.480 --> 21:44.319 صدامو میشنوین؟ 21:45.039 --> 21:46.000 فردا خوبه؟ 21:46.000 --> 21:47.039 من امروز سرم شلوغه 21:47.519 --> 21:48.079 رئیس 21:48.160 --> 21:49.680 ما هم داریم عجله میکنیم که به مهلت تحویل برسیم 21:49.759 --> 21:51.000 فردا کارای خودشو داره 21:51.039 --> 21:52.480 تا وقتی یکی تو رستوران شما باشه 21:52.480 --> 21:53.400 ...شما فردا بیا 21:54.000 --> 21:55.200 تو از قبل با اونا برنامه ریزی کردی 21:55.319 --> 21:56.559 خوب نیست دیر کنی 21:56.680 --> 21:57.559 تو برو 21:59.240 --> 21:59.880 مامان 22:00.000 --> 22:00.759 نگران نباش 22:00.799 --> 22:01.839 به هیچی فکر نکن 22:02.160 --> 22:02.759 برو 22:07.079 --> 22:07.519 الو؟ 22:08.759 --> 22:09.319 الو؟ 22:10.839 --> 22:12.200 رئیس، گوش میدین؟ 22:13.279 --> 22:13.720 الو؟ 22:14.359 --> 22:15.000 مهندس لی 22:16.000 --> 22:16.880 من اینجام 22:17.279 --> 22:17.880 میشنوم 22:18.200 --> 22:18.920 یه چیزی 22:19.480 --> 22:21.000 اون یه درخت سی ساله است 22:21.960 --> 22:23.319 چند تا کمک بیشتر بیار 22:24.279 --> 22:25.799 رئیس، نگران نباش 22:31.759 --> 22:34.279 یه درخت سی ساله 22:44.759 --> 22:46.720 باید خوب باشه، آقای مینگ لیانگ 22:47.079 --> 22:48.319 این قرارداد 22:48.599 --> 22:50.480 تا الان بهترین پیشنهاد برای یه هنرمند جدیده 22:51.039 --> 22:52.839 این بهترین شرایطیه که ما تا حالا پیشنهاد دادیم 22:54.119 --> 22:55.759 فکر میکنم این بند یعنی 22:56.039 --> 22:57.000 همه ی کارهای من 22:57.519 --> 22:58.759 مال شما میشن 22:59.039 --> 22:59.519 درسته 23:00.000 --> 23:01.920 اگه پروفسور داریو تاییدت کنه 23:02.240 --> 23:03.559 من پتانسیل زیادی توت میبینم 23:04.599 --> 23:06.240 میخوام بهت کمک کنم تبدیل بشی به 23:06.440 --> 23:09.440 معروف ترین هنرمند جوون تو شین جیانگ 23:11.319 --> 23:12.240 چه وقت خوبی اومدی 23:12.359 --> 23:13.680 یه نوشیدنی برای هنرمند بزرگمون بریز 23:14.680 --> 23:15.920 ولی برگردیم سر اصل مطلب 23:16.519 --> 23:18.039 اگه واقعا بخوای بری خارج 23:18.599 --> 23:19.559 واسه قیمتش 23:19.720 --> 23:21.039 من میتونم بیشتر هم پیشنهاد بدم 23:22.960 --> 23:23.680 ممنون 23:24.039 --> 23:25.160 من تورو نمیفهمم 23:25.640 --> 23:27.960 چرا باید همچین فرصت بزرگی رو رد کنی؟ 23:28.799 --> 23:29.680 میدونی 23:30.240 --> 23:30.799 ...تو فقط 23:31.039 --> 23:32.000 ببخشید آقا 23:32.000 --> 23:32.319 ببخشید 23:32.319 --> 23:32.680 ...چطور ممکنه تو 23:33.119 --> 23:34.640 حتی نمیتونی یه نوشیدنی بریزی؟ 23:35.559 --> 23:37.440 پیت رو بفرست اینور 23:38.599 --> 23:39.440 ببخشید آقا 23:39.440 --> 23:40.039 برو 23:40.200 --> 23:40.920 ...همین الان، من 23:41.000 --> 23:41.880 تو اول برو بیرون 23:42.720 --> 23:43.480 من اینو درستش میکنم 23:44.839 --> 23:45.440 راستش 24:05.240 --> 24:06.920 نظرت چیه من رستوران رو تحویل بگیرم؟ 24:13.519 --> 24:14.759 من نمیتونم این قرارداد رو امضا کنم 24:14.960 --> 24:15.759 منظورت چیه؟ 24:16.079 --> 24:17.000 چرا آخه؟ 24:17.519 --> 24:19.359 فکر میکنی یه مشکلی توش هست؟ 24:19.359 --> 24:20.440 قرارداد مشکلی نداره 24:20.839 --> 24:22.960 ولی همین الان یه سری چیزا رو فهمیدم 24:23.640 --> 24:24.400 مادرم 24:24.440 --> 24:26.240 با عمو و خاله ام 24:26.680 --> 24:28.480 یه رستوران کوچیک رو با هم میچرخوندن 24:29.599 --> 24:30.519 اونا آشپزی میکردن 24:31.079 --> 24:31.880 پول رو حساب میکردن 24:33.319 --> 24:35.079 و چای و آب سرو میکردن 24:37.200 --> 24:38.880 هر کسی که سخت برای زندگیش کار میکنه 24:38.880 --> 24:39.880 شایسته ی احترامه 24:40.680 --> 24:42.759 نه اینکه با تکبر و بی ادبی بهش توهین بشه 24:47.640 --> 24:49.000 شماره من اونجاست 24:49.039 --> 24:50.799 اگه گوشیتون واقعا مشکلی داره 24:51.279 --> 24:52.279 من جبرانش میکنم 25:23.319 --> 25:24.039 آقا 25:24.319 --> 25:26.759 اینا درختایی هستن که بیشتر از سی سال عمر دارن 25:26.960 --> 25:29.519 موقع کار خیلی مراقب باشین 25:29.519 --> 25:30.160 حتما، نگران نباشین 25:30.160 --> 25:31.000 آروم برین 25:49.599 --> 25:50.599 میشه سوارم کنین؟ 25:50.720 --> 25:51.319 سوارم میکنین؟ 25:56.759 --> 25:57.680 مراقب باشین 25:57.680 --> 25:59.440 ریشه ها رو نشکنین 25:59.559 --> 26:00.279 باشه، باشه 26:00.640 --> 26:01.519 همه مراقب باشین 26:02.160 --> 26:02.559 باشه 26:19.599 --> 26:20.680 یه ریشه کنده شد 26:28.440 --> 26:29.039 حالت خوبه؟ 26:45.559 --> 26:47.279 بهتون گفتم مراقب باشین مراقب باشین 26:47.440 --> 26:48.519 بیشتر توجه کنین 26:48.519 --> 26:50.039 اون یه درخت سی ساله است 26:50.440 --> 26:51.039 باشه، باشه 26:59.680 --> 27:01.079 بیاین، آماده شین 27:01.160 --> 27:01.960 بلندش کنین 27:10.279 --> 27:11.079 صبر کنین 27:11.440 --> 27:12.200 صبر کنین 27:22.160 --> 27:23.279 ما درخت رو جابجا نمیکنیم 27:25.079 --> 27:26.279 رستوران بسته نمیشه 27:29.160 --> 27:31.000 از این به بعد، من این رستوران رو میچرخونم 27:36.839 --> 27:39.160 تو باید کاری رو که باید بکنی رو انجام بدی 27:40.079 --> 27:40.720 مامان 27:41.319 --> 27:42.759 فکر میکنم کاری که الان دارم انجام میدم 27:42.759 --> 27:44.160 دقیقا همون کاریه که باید انجام بدم 27:47.079 --> 27:50.119 تو هیچوقت واقعا نمیخواستی یه رستوران رو بچرخونی 27:50.480 --> 27:52.480 تو این سالها خیلی سخت برای هنر کار کردی 27:52.920 --> 27:54.359 اگه ادامه ندی 27:54.599 --> 27:56.279 پشیمون نمیشی؟ 27:56.480 --> 27:57.720 بعد از اینکه من رستوران رو تحویل گرفتم 27:58.960 --> 28:00.720 من بازم به نقاشی کشیدن ادامه میدم 28:01.400 --> 28:02.759 اول آروم باش 28:03.359 --> 28:04.799 وگرنه پشیمون میشی 28:05.480 --> 28:06.839 من از هنر سر درنمیارم 28:07.599 --> 28:09.960 تو از چرخوندن رستوران سر درنمیاری 28:12.440 --> 28:13.079 نگاه کن 28:13.759 --> 28:15.480 تو اینو وقتی شش سالت بود کشیدی 28:15.839 --> 28:17.240 اون روز بارون شدیدی میومد 28:17.519 --> 28:19.799 نمیخواستم بری کلاس 28:20.440 --> 28:21.680 ولی تو بهم گفتی 28:22.000 --> 28:22.720 مامان 28:22.759 --> 28:24.039 من نمیخوام کلاسم رو از دست بدم 28:24.519 --> 28:27.119 ما شجاعانه تو بارون شدید اونجا رفتیم 28:27.160 --> 28:28.960 و سروقت به کلاس هنر رسیدیم 28:29.480 --> 28:30.319 و این یکی 28:30.480 --> 28:31.839 اینو تو ده سالگی کشیدی 28:32.519 --> 28:35.279 یه پسر بود که سه سال ازت بزرگتر بود 28:35.759 --> 28:37.519 اون همیشه موقعی که نقاشی میکشیدی اذیتت میکرد 28:38.079 --> 28:40.200 تو خیلی عصبانی شدی، باهاش دعوا کردی 28:40.359 --> 28:42.039 آخرش با یه صورت کبود برگشتی 28:42.400 --> 28:43.759 و این یکی 28:44.160 --> 28:46.359 اینو تو پونزده سالگی کشیدی 28:46.839 --> 28:48.960 حتی یه جایزه بزرگ هم تو منطقه بردی 28:49.920 --> 28:51.920 تو بالاخره موفق شدی 28:52.680 --> 28:55.680 چرا برگشتی که تو آشپزخونه کار کنی؟ 28:57.799 --> 28:58.400 مامان 29:01.279 --> 29:03.680 اگه الان هونگ شی لیو رو تحویل نگیرم 29:05.799 --> 29:07.240 تا ابد پشیمون میشم 29:14.920 --> 29:16.039 بابای مورات 29:18.039 --> 29:19.720 خیلی عاشق آشپزیه 29:20.519 --> 29:22.519 ولی الان مجبور شده 29:22.920 --> 29:24.400 که سبزی خورد کنه و بشوره 29:25.039 --> 29:25.920 مامان بایار 29:26.039 --> 29:27.200 داره برای بقیه تمیزکاری میکنه 29:28.079 --> 29:28.720 آنکار 29:29.400 --> 29:30.279 بدون رستوران 29:31.279 --> 29:32.799 انگیزه اش رو برای کوهنوردی از دست داده 29:35.559 --> 29:36.440 و تو 29:37.720 --> 29:38.960 من تو رو تنها دیدم 29:39.440 --> 29:40.599 که روبروی رستوران خالی وایستادی 29:43.279 --> 29:44.519 اون سایه ی گمشده 29:46.839 --> 29:48.920 مثل سوزن قلبم رو درد آورد 29:48.920 --> 29:50.319 کافیه، دیگه حرف نزنیم 29:50.920 --> 29:52.440 تصمیمم رو گرفتم 29:54.319 --> 29:55.119 ولی مامان 29:55.920 --> 29:57.400 احساس میکنم قلبم از یه چیزی 29:57.400 --> 29:58.440 کاملا پر شده 29:59.279 --> 30:00.279 این درد 30:00.599 --> 30:02.119 این آدم های واقعی و داستان ها 30:02.200 --> 30:03.720 اونا ریشه ی هنر منن 30:03.720 --> 30:04.680 اونا روح نقاشی منن 30:05.440 --> 30:06.440 وقتی میبینم حال شماها خوبه 30:07.720 --> 30:09.720 میتونم هنری خلق کنم که زندگی واقعی توش باشه 30:10.519 --> 30:11.480 پس، مامان 30:13.440 --> 30:15.000 تحویل گرفتن هونگ شی لیو 30:16.279 --> 30:17.240 فقط برای تو نیست 30:18.519 --> 30:19.519 برای همه است 30:20.799 --> 30:22.079 برای خودمم هست 30:31.680 --> 30:33.759 وقتی کوچیک بودم تو همیشه ازم محافظت میکردی 30:38.519 --> 30:40.240 الان نوبت منه که قدم بردارم 31:12.200 --> 31:12.920 بیاین، بیاین، بیاین 31:12.960 --> 31:13.759 همه دور هم جمع شین 31:14.759 --> 31:15.960 صندلی ها رو بیارین اینور 31:18.000 --> 31:19.880 امروز یه شروع جدیده 31:19.880 --> 31:21.519 پسرم، ازمون عکس بگیر 31:21.519 --> 31:24.079 بعدا یه عکس خانوادگی جدید میکشیم 31:24.160 --> 31:25.000 باشه، مامان 31:31.519 --> 31:32.680 برادرت الان بهت احتیاج داره 31:34.279 --> 31:35.000 دارم میام، داداش 31:39.960 --> 31:40.880 بابا مورات 31:41.319 --> 31:42.759 هونگ شی لیو دوباره باز میشه 31:43.079 --> 31:45.119 ما هنوز به یه سرآشپز کارکشته احتیاج داریم 31:45.400 --> 31:46.640 دوست دارین برگردین؟ 32:02.279 --> 32:03.240 مامان بایار 32:07.680 --> 32:08.559 بیا بریم خونه 32:13.720 --> 32:15.400 بهتره دقیقا عین همون رو بکشی 32:15.519 --> 32:18.079 اون موقع من میتونم یه ویدیوی انتقالی درست کنم 32:18.359 --> 32:18.920 صبر کنین 32:19.000 --> 32:20.319 نیازی نیست عین همون باشه 32:20.400 --> 32:21.599 من اون موقع کوچیک بودم 32:21.599 --> 32:22.960 من روی پای بابا نشسته بودم 32:23.759 --> 32:25.599 تو الانم میتونی رو پای بابات بشینی 32:26.240 --> 32:27.000 من نمیخوام 32:27.000 --> 32:28.160 فکر میکنی من میخوام تورو بغل کنم؟ 32:28.200 --> 32:30.920 خیلی خوبه که همه ی خانواده دور هم جمع شدیم 32:34.200 --> 32:36.000 یکم اونورتر برین 32:36.000 --> 32:36.400 بیا 32:36.440 --> 32:36.920 خوبه؟ 32:37.079 --> 32:37.680 خوبه 32:38.400 --> 32:38.920 آماده 32:39.519 --> 32:40.519 زود باش، زود باش، زود باش 33:07.119 --> 33:08.839 برای اینکه رستورانمون بهتر رشد کنه 33:08.920 --> 33:10.480 فکر میکنم نباید برای باز کردن عجله کنیم 33:10.559 --> 33:12.119 بیاین اول مشکلات رو بررسی کنیم 33:12.160 --> 33:14.279 حل کردن مشکلات کارها رو آسون تر میکنه 33:14.279 --> 33:15.920 خب، کسی ایده ای داره؟ 33:15.920 --> 33:16.680 راحت باشین و به اشتراک بذارین 33:16.839 --> 33:17.799 بذارین من اول چیزی بگم 33:17.799 --> 33:18.200 باشه 33:18.279 --> 33:19.839 مشتری های امروزی 33:20.039 --> 33:22.480 جوونا، یه سری رستوران خاص رو دوست دارن 33:22.799 --> 33:23.799 وقتی میرن بیرون غذا بخورن 33:23.799 --> 33:25.039 فقط به دنبال غذا نیستن 33:25.039 --> 33:26.160 دنبال چی هستن؟ 33:26.240 --> 33:28.079 دنبال فضا هستن 33:28.079 --> 33:28.920 اون حس و حال 33:29.000 --> 33:30.839 دوست دارن چک کنن، الهام بگیرن 33:33.160 --> 33:35.279 چه رومیزی های خوشگلی 33:35.759 --> 33:36.920 مینگ لیانگ همه رو نقاشی کرده 33:36.920 --> 33:37.880 مینگ لیانگ اینا رو نقاشی کرده؟ 33:40.519 --> 33:42.039 به نظرتون چرا رستوران ما پول درنمیاره؟ 33:42.319 --> 33:44.759 چون غذاها قدیمی ان، مخصوص نیستن 33:48.000 --> 33:50.759 این بچه میتونه همه ی مشتری ها رو فراری بده 33:50.839 --> 33:52.000 غذاهای کلاسیک رو نمیشه تغییر داد 33:52.519 --> 33:54.759 این اساس هونگ شی لیوئه 33:56.519 --> 33:58.720 ولی ما به غذاهای جدید هم احتیاج داریم 33:58.759 --> 33:59.640 آنکار بهش رسیدگی میکنه 33:59.759 --> 34:00.200 خیلی خب 34:04.920 --> 34:05.559 عالیه 34:06.200 --> 34:07.599 حتی یه شراب خوب هم به تبلیغ نیاز داره 34:08.000 --> 34:10.360 ما هنوز به بازاریابی و تبلیغ نیاز داریم 34:10.920 --> 34:11.599 میدونم 34:12.000 --> 34:14.000 که تبلیغ آنلاین، جذب مشتری 34:14.000 --> 34:14.800 گرون درمیاد 34:15.239 --> 34:17.199 واسه همین یه راه به ذهنم رسید که هم بشه تبلیغ کرد 34:17.440 --> 34:19.159 و هم فروش رو بالا برد 34:20.159 --> 34:20.840 سفارش بیرون بر 34:33.280 --> 34:33.840 آنکار 34:33.840 --> 34:35.280 این نور رو یکم ببر جلو 34:35.880 --> 34:36.519 چکش کن 34:59.320 --> 35:00.679 هدف این ماه ما 35:01.880 --> 35:03.039 اینه که از هر گونه ضرر جلوگیری کنیم 35:03.159 --> 35:04.000 مینگ لیانگ، داداش 35:04.199 --> 35:05.599 تو خیلی محتاطی 35:06.199 --> 35:07.639 برای تو گفتنش آسونه 35:09.239 --> 35:10.440 تازه اول راهیم 35:10.440 --> 35:12.159 نمیشه یهو قدم بزرگ برداریم 35:13.239 --> 35:14.320 زودتر باز کنیم 35:14.559 --> 35:17.320 من باور دارم رستوران ما موفق میشه 35:38.440 --> 35:39.039 مینگ لیانگ 35:39.519 --> 35:41.519 این دستگاه خرابه؟ 35:41.559 --> 35:43.199 چرا اصلا هیچ عکس العملی نشون نمیده؟ 35:44.320 --> 35:45.360 نمیتونه خراب باشه 35:45.760 --> 35:46.920 من چند بار امتحانش کردم 35:46.920 --> 35:48.079 ببین، کاغذ میاد بیرون 35:48.079 --> 35:48.840 من همه چیز رو امتحان کردم 35:48.840 --> 35:50.199 هیچکس سفارش نمیده 35:53.440 --> 35:54.360 الان نگاه کن 35:55.519 --> 35:56.800 وقت غذاس 35:57.320 --> 35:58.800 مشتری های رستوران ما 35:58.960 --> 36:00.159 هنوز همون مشتری های همیشگی ان 36:00.159 --> 36:01.599 حتی یه مشتری جدید هم نداریم 36:02.159 --> 36:03.760 دستگاه های جدید به زمان نیاز دارن تا تنظیم شن 36:03.760 --> 36:05.519 مشتری های جدید هم به شانس نیاز دارن 36:05.760 --> 36:07.000 به این درخت انار نگاه کن 36:07.000 --> 36:08.760 آروم آروم شکوفه و میوه میده 36:08.960 --> 36:09.920 عجله نکن 36:10.880 --> 36:12.360 یه سفارش جدید برای تحویل دارین 36:12.480 --> 36:13.679 لطفا سریع رسیدگی کنین 36:15.000 --> 36:15.760 اومدم 36:15.800 --> 36:16.719 اومدم، اومدم 36:16.840 --> 36:17.559 چی اینجاست؟ 36:18.239 --> 36:19.599 یه پلوی مخصوص 36:19.719 --> 36:20.679 یه نودل سرد 36:20.880 --> 36:21.480 خیلی خب 36:23.679 --> 36:24.280 بریم، بریم 36:29.840 --> 36:31.280 دوباره وقت غذاس 36:32.039 --> 36:33.679 ما حتی تمیزکاری رو هم تموم کردیم 36:36.360 --> 36:38.000 معمولا وقتی میخوایم یه بسته رو بگیریم 36:38.039 --> 36:39.320 با ماشین پونزده دقیقه طول میکشه 36:39.519 --> 36:40.800 کجا میشه نزدیک اینجا یه رستوران 36:40.800 --> 36:42.039 که غذا تحویل بده پیدا کرد؟ 36:42.559 --> 36:44.000 غذای خوب ارزش صبر کردن رو داره 36:45.079 --> 36:46.480 ایناهاش، ایناهاش 36:46.800 --> 36:47.760 بیاین، بیاین، عجله کنین 36:48.800 --> 36:51.360 روز اوله که رستوران خودمون تحویل داره 36:51.400 --> 36:53.079 حیف که اولین سفارش رو از دست دادیم 36:53.840 --> 36:55.760 باید بگم، بسته بندیش خیلی شیکه 36:55.760 --> 36:57.000 معلومه که هست 36:57.880 --> 36:58.760 یه لحظه صبر کن 37:00.119 --> 37:01.800 هزینه ی تحویل خیلی گرونه 37:01.800 --> 37:03.039 به اندازه ی یه وعده غذایی کامله 37:04.679 --> 37:05.559 تحسین برانگیزه 37:09.719 --> 37:10.800 پلوی مخصوص 37:11.039 --> 37:11.880 هی، آروم تر 37:11.880 --> 37:12.800 هیچکس نمیخواد ازت بگیرتش 37:12.880 --> 37:13.480 بیا 37:13.920 --> 37:16.239 معتاد به کاری، هیچوقت درست غذا نمیخوری 37:17.159 --> 37:17.840 واقعا؟ 37:18.280 --> 37:18.960 غذای دیگه هم داره 37:19.519 --> 37:20.280 اون یکی هم خوشمزه است 37:22.440 --> 37:22.960 خیلی خب، خیلی خب 37:22.960 --> 37:23.400 خیلی زود، تقریبا آماده است 37:23.400 --> 37:25.039 رئیس، سفارش شماره ی نه آماده است؟ 37:25.039 --> 37:25.760 تقریبا سررسیده 37:25.920 --> 37:26.639 دارم میام، دارم میام 37:26.840 --> 37:27.719 گارسون 37:27.840 --> 37:29.480 مرغ تند من کی سرو میشه؟ 37:29.480 --> 37:30.199 میرم میپرسم 37:30.199 --> 37:31.960 انقدر منتظر موندم که چشمام از حدقه دراومد 37:32.280 --> 37:33.039 لطفا صبر کنین، یه لحظه 37:33.039 --> 37:33.840 تا پنج دقیقه دیگه 37:33.960 --> 37:34.960 لطفا هر چه زودتر 37:34.960 --> 37:36.119 ممنون که درک میکنین، خداحافظ 37:36.360 --> 37:37.679 مینگ لیانگ، الان سفارش های تحویل 37:37.679 --> 37:39.079 و سفارش های داخل رستوران همگی قاطی شدن 37:39.079 --> 37:40.119 کدوم رو اول انجام بدیم؟ 37:40.440 --> 37:41.639 سفارش شماره ی نه آماده است؟ 37:43.239 --> 37:43.920 تقریبا تمومه 37:46.320 --> 37:49.280 اول سفارش های سررسیده رو انجام بده 37:49.400 --> 37:49.880 باشه 37:51.679 --> 37:52.280 آنکار 37:52.840 --> 37:53.760 بعد از اینکه خرد کردن رو تموم کردی 37:53.760 --> 37:55.480 سه تا پلوی مخصوص درست کن 37:55.480 --> 37:56.280 الان درست میکنم 37:56.280 --> 37:56.920 خیلی خب، خیلی خب 37:59.159 --> 38:00.079 آوردمش 38:00.239 --> 38:01.159 بابت این ببخشید 38:01.239 --> 38:03.320 مرغ تند شما هنوز داره میپزه 38:03.400 --> 38:05.599 ما یه پلوی مخصوص مجلل 38:05.599 --> 38:06.559 رایگان براتون آماده کردیم 38:06.559 --> 38:08.599 ران بره، زردآلو خشک، کشمش همه چی توش هست 38:09.679 --> 38:10.280 پسر جون 38:10.639 --> 38:11.599 حتما از تحویل خسته شدی 38:12.119 --> 38:13.159 یکم شیر چای بخور 38:13.280 --> 38:13.960 معده ات رو گرم کن 38:14.480 --> 38:15.679 پولی که برای اضافه کاری کم شده رو 38:16.280 --> 38:17.239 برات جبران میکنیم 38:17.239 --> 38:17.880 ممنون، خاله 38:18.440 --> 38:19.199 با توجه به این 38:19.199 --> 38:20.639 تازه تحویل رو شروع کردین، درسته؟ 38:20.760 --> 38:21.440 روز اوله 38:21.440 --> 38:22.559 وقتی منم تحویل رو شروع کردم 38:22.639 --> 38:24.119 همینقدر دستپاچه بودم 38:24.239 --> 38:25.079 با گذشت زمان بهتر میشه 38:25.400 --> 38:26.039 خیلی خب 38:26.159 --> 38:26.639 باشه 38:31.400 --> 38:33.880 وقتی کوچیک بودم، یه بزرگتر یه بار بهم گفت 38:34.000 --> 38:36.679 درنای شجاعت روحیه ی شجاع فلاته 38:37.360 --> 38:40.239 هر سال، اونا سخت ترین مهاجرت رو تحمل میکنن 38:40.760 --> 38:42.119 اونا بالای کوه های تیان شان 38:42.760 --> 38:45.960 بالای دریای مرگ، صحرای تکلامکان 38:46.480 --> 38:47.800 و بالای کوه های کونلون پرواز میکنن 38:56.079 --> 38:56.679 مینگ لیانگ 38:57.039 --> 38:58.320 اینجا پیش گولینار بمون 38:58.599 --> 38:59.239 من میرم دکتر رو پیدا کنم 38:59.239 --> 39:00.760 و درباره ی مامان گولینار بپرسم 39:00.800 --> 39:01.559 باشه 39:02.519 --> 39:03.119 بچه ی خوب 39:09.880 --> 39:12.480 درنای شجاعت میتونه به هر سختی ای غلبه کنه 39:13.280 --> 39:14.599 مامان گولینار هم 39:14.599 --> 39:16.800 میتونه به هر سختی ای غلبه کنه 39:26.239 --> 39:28.079 عایشا این روزا چطوره؟ 39:31.280 --> 39:32.559 رستوران دوباره باز شد 39:33.079 --> 39:34.679 حال مامان خیلی بهتره 39:34.960 --> 39:36.039 از نگرانیت ممنونم 39:40.639 --> 39:41.360 این کاریه که باید انجام بدم 39:41.920 --> 39:43.320 وقتی مامانم فوت کرد 39:43.639 --> 39:45.239 شما همه پیشم بودین 39:48.119 --> 39:49.960 ما همه میتونیم از هر سختی ای عبور کنیم 40:19.880 --> 40:20.679 جونم، یوئه یوئه 40:20.920 --> 40:21.440 نانا 40:21.440 --> 40:23.360 من بخش درنای شجاعت رو تموم کردم 40:23.480 --> 40:25.119 اگه چیزی نیاز به درست کردن داشت بهم بگو 40:25.400 --> 40:26.679 تو هنوز استراحت نکردی 40:26.719 --> 40:27.719 برو یکم استراحت کن 40:27.719 --> 40:28.639 من الان یه نگاه میندازم 40:28.639 --> 40:29.880 بیا فردا در طول روز حرف بزنیم 40:30.039 --> 40:30.719 خیلی خب 40:30.960 --> 40:32.920 بوس بهت گولینار قشنگم 40:33.440 --> 40:34.079 ماچ 40:40.920 --> 40:41.880 تا چند روز دیگه، گولینار 40:41.880 --> 40:45.320 قراره درباره ی محافظت از درنای شجاعت سخنرانی کنه 40:45.840 --> 40:47.760 من چند تا نسخه از اسلایدها رو درست کردم 40:48.920 --> 40:50.559 ما هنوز حس میکنیم یه چیزی کمه 40:56.960 --> 41:00.440 میتونی یه کمکی بکنی 41:00.440 --> 41:01.480 یا 41:01.800 --> 41:02.440 باید خودم انجامش بدم؟ 41:03.119 --> 41:04.559 زود گرفتی 41:08.760 --> 41:09.960 تو 41:10.920 --> 41:12.000 داری به من کمک میکنی 41:12.360 --> 41:14.199 یا داری به گولینار کمک میکنی؟ 41:16.079 --> 41:16.920 دست از شوخی بردار 41:17.360 --> 41:18.559 سریعا مواد رو بفرست 41:19.159 --> 41:20.440 خیلی چیزا نیاز داریم 41:20.840 --> 41:22.639 استانداردهای پایین توهین محسوب میشه 41:22.880 --> 41:23.760 برات میفرستمشون 41:33.599 --> 41:34.280 چی شده؟ 41:34.719 --> 41:35.880 اون چیزی که میخواستی نیست؟ 41:41.559 --> 41:43.320 این 41:45.039 --> 41:46.960 این خیلی بهتر از چیزیه که انتظار داشتم 41:48.440 --> 41:50.239 سورپرایز شدی؟ انتظارشو نداشتی، درسته؟ 41:50.440 --> 41:51.639 رنگ ها، ترکیب بندی 41:51.639 --> 41:52.800 و نحوه ای که متن جا داده شده 41:53.159 --> 41:53.760 خیلی خوبه، نه؟ 41:54.320 --> 41:55.039 برای این پول دادی؟ 41:56.679 --> 41:59.599 من قیافم شبیه کسیه که برای درست کردن همه ی اینا پول میده؟ 41:59.920 --> 42:00.679 فقط بهش فکر کن 42:00.719 --> 42:02.960 یه نفر دور و برم هست که میتونه ارائه درست کنه 42:03.079 --> 42:05.119 سلیقه و پیش زمینه ی هنری داره 42:05.400 --> 42:06.199 ...و قیافه اش 42:08.719 --> 42:10.039 مهم تر از همه، رایگانه 42:10.559 --> 42:11.400 حدس بزن کیه 42:11.840 --> 42:12.679 مینگ لیانگ 42:12.920 --> 42:13.400 درسته 42:13.480 --> 42:14.360 خودشه 42:14.480 --> 42:15.599 اون خیلی مشتاقه 42:15.760 --> 42:16.800 من هنوز حرفم رو تموم نکرده بودم که 42:16.800 --> 42:18.400 اون سریعا قبول کرد که بهمون کمک کنه 42:19.840 --> 42:21.599 خیلی خب، فهمیدم 42:21.599 --> 42:22.559 اون بهترینه 42:22.880 --> 42:24.119 ببین چقدر خوشحالی 42:25.920 --> 42:27.400 دیگه تقریبا وقت سخنرانیه، درسته؟ 42:27.440 --> 42:28.559 دیگه زل نزن، بریم 42:30.159 --> 42:30.840 ساعت سه هست 42:30.960 --> 42:32.159 من باید عجله کنم 42:36.320 --> 42:37.440 سلام به همگی 42:37.440 --> 42:38.920 من خواهر گولینار هستم 42:39.000 --> 42:40.199 کاری که من انجام میدم اینه که 42:40.199 --> 42:42.119 من تو حفاظت از حیات وحش کار میکنم 42:42.239 --> 42:43.800 بخاطر این کارم اینه 42:43.800 --> 42:45.239 چون وقتی کوچیک بودم 42:45.239 --> 42:47.679 یه درنای شجاعت زخمی رو نجات دادم 42:47.719 --> 42:49.960 اینطوری بود که داستان درنای شجاعت رو یاد گرفتم 42:50.119 --> 42:51.960 خب، داستان درنای شجاعت چیه؟ 42:53.320 --> 42:54.119 مینگ لیانگ 42:54.519 --> 42:55.280 اومدم 42:58.280 --> 42:58.880 مینگ لیانگ 42:59.360 --> 43:01.679 سیب زمینی و هویج زرد تقریبا تموم شده 43:02.079 --> 43:03.440 پیاز هم کم آوردیم؟ 43:03.440 --> 43:05.239 آره، یکم پیاز هم بگیر 43:05.480 --> 43:07.559 و یکم فلفل قرمز و سبز 43:08.360 --> 43:10.639 همچنین، یکم قارچ هم بگیر 43:10.840 --> 43:11.199 باشه 43:11.199 --> 43:12.519 این اولین باره که داریم بیرون بر انجام میدیم 43:12.639 --> 43:13.880 ...واسه همین یکم 43:13.880 --> 43:14.920 بازار خیلی نزدیکه 43:14.920 --> 43:15.760 من زود برمیگردم 43:15.760 --> 43:16.679 شماها بقیه کارا رو انجام بدین 43:20.119 --> 43:20.800 ببخشید، ببخشید 43:20.800 --> 43:21.960 آروم تر، مواظب قدم هات باش 43:21.960 --> 43:22.559 باشه، باشه 43:22.719 --> 43:23.239 رئیس 43:23.519 --> 43:24.920 سفارش شماره ی هشتاد و نه حاضره؟ 43:24.960 --> 43:25.679 تموم شد 43:25.679 --> 43:26.159 بفرما 43:26.400 --> 43:27.440 نگاه کنین، این 43:27.440 --> 43:29.920 لحظه ی خداحافظی ما با درنای شجاعته 43:29.960 --> 43:32.280 هنوز سخت میشه ازش دل کند، درسته؟ 43:32.280 --> 43:33.800 به هر حال، ما برای یه مدت طولانی 43:33.800 --> 43:35.039 باهاشون بودیم 43:46.630 --> 46:16.630 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم