WEBVTT 00:18.359 --> 00:19.160 مینگ لیانگ 00:23.920 --> 00:24.480 مامان 00:25.120 --> 00:25.879 مامان، ببین 00:26.120 --> 00:27.399 نقاشی من واقعی به نظر میاد؟ 00:30.839 --> 00:31.640 آره 00:31.800 --> 00:33.200 هنرمند کوچولوی جادوگر من 00:35.000 --> 00:35.840 مامان، ببین 00:36.200 --> 00:37.200 بابا رو کشیدم 00:37.640 --> 00:39.479 اینطوری، بابا می‌تونه پیش ما باشه 00:42.479 --> 01:00.479 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: samane ✧ Silvia ✧ Mehrbanoo ✧ Hana ✧ Yasi ✧ sady ✧ 02:08.879 --> 02:11.879 ༺ ❦ رایــحــه‌ی انــارهــا ❦ ༻ 02:13.179 --> 02:15.179 ‧₊˚ قسمت چهارده ˚₊‧ 02:25.439 --> 02:26.439 این سوپ خیلی خوبه 02:28.439 --> 02:29.560 گوسفندی که مینگ لیانگ خرید 02:29.680 --> 02:30.360 واقعا خوبه 02:32.439 --> 02:34.479 سوپ گوسفند هم تازه و خوشمزه‌ست 02:35.240 --> 02:35.759 اصلا چرب نیست 02:36.240 --> 02:36.639 دقیقا 02:37.759 --> 02:38.199 خوبه 02:38.960 --> 02:39.599 آن کا آر 02:40.759 --> 02:42.080 اون باز کجا رفته؟ 02:43.719 --> 02:44.960 ...اون پسر جوون و سرشار از انگیزه بیست و چند ساله 02:44.960 --> 02:45.919 کی توی اون سن یه کمی شیطون نیست؟ 02:46.000 --> 02:47.280 مگه تو جوون نبودی؟ 02:48.879 --> 02:50.240 آن کا آر داره خوب کار می‌کنه 02:50.319 --> 02:51.879 توی آشپزخونه سخت کار می‌کنه 02:51.879 --> 02:52.960 اصلا تنبلی نمی‌کنه 02:53.280 --> 02:54.439 انقدر جوون 02:54.439 --> 02:56.039 همین الان هم پیش تو کمک‌آشپز شده 02:56.520 --> 02:57.319 به هر حال 02:57.560 --> 02:59.159 از جوونی‌های تو بهتره 03:00.719 --> 03:02.039 چند روز پیش خیلی بهتر بود 03:02.280 --> 03:03.199 اما حالا بهش نگاه کن 03:03.840 --> 03:04.960 اون یه پسر جوون و بلندپروازه 03:04.960 --> 03:07.000 باید بذاری بیرون بره و تجربه کسب کنه 03:07.120 --> 03:08.280 بذاری دنیا رو ببینه 03:08.280 --> 03:09.280 یه کم تجربه‌ی زندگی کسب کنه 03:09.479 --> 03:11.280 بعدا بهش کمک می‌کنه همسر پیدا کنه 03:12.599 --> 03:13.599 دیگه انقدر هم جوون نیست 03:14.039 --> 03:15.960 منم دارم بهش فکر می‌کنم 03:17.520 --> 03:18.800 خونه‌ی قدیمی ما 03:18.840 --> 03:20.000 داره نوسازی می‌شه 03:20.560 --> 03:21.159 بعد 03:21.560 --> 03:22.639 خونه‌ی عروسی اون می‌شه 03:22.960 --> 03:24.240 پول‌های قبلی که پس‌انداز کرده بودم 03:24.599 --> 03:26.520 واسه پیش‌قسط اول خونه‌ی برادرش دادم 03:27.400 --> 03:28.159 از این به بعد 03:28.599 --> 03:30.039 خودش باید به فکر باشه 03:32.960 --> 03:33.840 می‌بینی 03:34.319 --> 03:36.560 کار رستوران ما داره بهتر می‌شه 03:37.319 --> 03:39.599 با این روند، تا کمتر از دو سال دیگه 03:39.840 --> 03:41.400 براش یه خونه‌ی دیگه پس‌انداز می‌کنیم و 03:41.479 --> 03:43.560 آن کا آر رو دوماد می‌کنیم 03:45.039 --> 03:45.840 اما درباره‌ی اون 03:47.120 --> 03:49.120 اصلا تلاش‌های ما رو نمی‌بینه 03:50.039 --> 03:50.759 می‌دونی 03:52.840 --> 03:54.759 پدر و مادرها واسه بچه‌هاشون نردبون می‌سازن 03:54.840 --> 03:56.879 تا بتونن بالاتر برسن 03:56.919 --> 03:57.759 و محکم‌تر 03:58.400 --> 04:00.439 اگه بچه‌ها به گذشته‌ی پدر و مادرشون نگاه کنن 04:00.520 --> 04:01.400 همیشه خوب نیست 04:02.199 --> 04:02.840 آ یی شا 04:03.759 --> 04:06.319 اگه آن کا آر نصف مینگ لیانگ خوب بود... 04:06.960 --> 04:07.479 ...تو، تو، تو 04:07.479 --> 04:08.800 باز شروع کردی، می‌بینی؟ 04:09.199 --> 04:10.680 آن کا آر الکی که فرار نکرده 04:10.759 --> 04:12.000 با آن دونگ رفته بیرون 04:12.039 --> 04:13.479 قبل از رفتن به من گفت 04:13.680 --> 04:14.800 باید به همین زودی برگرده 04:15.400 --> 04:16.560 من برگشتم 04:21.000 --> 04:21.839 مامان، من برگشتم 04:21.839 --> 04:22.560 برگشتی، مینگ لیانگ 04:22.959 --> 04:24.360 مینگ لیانگ، حتما از رانندگی خسته شدی 04:24.360 --> 04:24.800 استراحت کن 04:24.800 --> 04:25.279 من حالم خوبه 04:25.480 --> 04:27.079 فکر می‌کردم عصر میای 04:27.399 --> 04:28.279 به آن کا آر گفتم 04:28.279 --> 04:29.240 بهت نگفت؟ 04:29.240 --> 04:30.000 نه، نگفت 04:31.720 --> 04:32.600 گوسفند خوبه، مگه نه؟ 04:33.439 --> 04:34.279 خوبه؟ راستش 04:40.399 --> 04:41.399 عالیه 04:43.040 --> 04:43.920 اون سوپ خیلی خوشمزه‌ست 04:43.920 --> 04:44.560 هنوز داغه 04:44.560 --> 04:45.160 بیا، بیا، خیلی زحمت کشیدی 04:45.160 --> 04:45.639 بیا، بیا 04:45.639 --> 04:46.199 اجازه بده، اجازه بده 04:46.199 --> 04:46.680 بیا، بده به من 04:47.120 --> 04:47.959 برو، برو 05:05.800 --> 05:06.839 کی پول رو انتقال می‌دی؟ 05:07.319 --> 05:08.959 من واقعا الان به پول نیاز دارم 05:09.639 --> 05:10.959 من به یه راه فکر کردم که 05:13.000 --> 05:14.800 همه‌ی پول تو رو پس بدم 05:15.399 --> 05:16.040 و همچنین 05:16.040 --> 05:17.519 یه مقداری بیشتر بهت بدم 05:17.879 --> 05:19.240 می‌شه دیگه از این حرف‌های کلیشه‌ای بگذریم؟ 05:19.639 --> 05:20.800 شرطی که داری مستقیم بهم بگو 05:21.519 --> 05:21.959 باشه 05:24.079 --> 05:25.079 ...شرط اینه 05:25.720 --> 05:27.639 بیا روش بازپرداخت رو عوض کنیم 05:27.959 --> 05:28.360 باشه؟ 05:28.680 --> 05:30.399 من همه‌ی پول رو یه‌باره نمی‌دم 05:30.959 --> 05:31.600 به صورت قسطی می‌دم 05:31.959 --> 05:33.360 هر ماه یه قسط 05:33.639 --> 05:34.680 تا یه سال تموم می‌شه 05:34.720 --> 05:35.240 چطوره؟ 05:36.160 --> 05:38.920 می‌شه دیگه روش‌های جدید پیشنهاد نکنی؟ 05:41.959 --> 05:43.399 تو همه چیز رو از دست دادی 05:43.959 --> 05:45.439 حالا می‌خوای خانواده‌ی من هم خراب کنی؟ 05:45.560 --> 05:46.079 اینطوریه؟ 05:47.279 --> 05:48.240 نه 05:50.399 --> 05:51.399 چطور این رو برات توضیح بدم؟ 05:53.639 --> 05:54.560 بذار راحت برات بگم 05:56.360 --> 05:57.399 من دارم یه شعبه‌ی جدید باز می‌کنم 05:57.560 --> 05:58.680 به سرمایه‌ی در گردش نیاز دارم 05:58.680 --> 06:00.000 به همین خاطر نمی‌تونم 06:00.160 --> 06:01.680 همه رو یه‌باره پرداخت کنم 06:02.000 --> 06:03.279 پس ماهیانه بهت می‌دم 06:03.279 --> 06:03.680 باشه؟ 06:03.839 --> 06:05.439 کارم حتما خوب پیش می‌ره 06:06.240 --> 06:07.800 اون موقع بهت اضافه هم می‌دم 06:08.399 --> 06:09.279 به عنوان سود بهش نگاه کن 06:09.279 --> 06:09.839 باشه 06:09.959 --> 06:11.240 نرخ سودت رو بگو 06:14.079 --> 06:14.720 آن دونگ 06:15.079 --> 06:17.160 تو همیشه میگی که با هم دوست هستیم 06:17.920 --> 06:20.519 وقتی خونه و ماشینت رو فروختی تا قسط بدی 06:21.360 --> 06:22.800 اول به بقیه پرداخت کردی؟ 06:23.279 --> 06:24.240 من یه کلمه هم نگفتم، درسته؟ 06:25.040 --> 06:26.439 من آدم حریصی نیستم 06:26.560 --> 06:29.120 فقط همون مقدار که بهت قرض دادم رو می‌خوام 06:29.120 --> 06:31.240 یه سنت بیشتر هم نمی‌خوام 06:33.519 --> 06:34.240 فردا 06:34.360 --> 06:35.639 اگه پول رو نبینم 06:36.879 --> 06:38.639 می‌رم انار سرخ 06:40.120 --> 06:40.759 لائو لیو 07:10.000 --> 07:10.560 چیکار می‌کنی؟ 07:11.920 --> 07:12.759 هیچی، برادر 07:12.959 --> 07:13.879 تو کارت رو انجام بده 07:14.199 --> 07:14.759 من فقط نگاه می‌کنم 07:14.759 --> 07:15.439 یه کمی یاد می‌گیرم 07:17.560 --> 07:18.439 چرا این رو یاد می‌گیری؟ 07:19.439 --> 07:20.759 مجبورم، برادر 07:20.959 --> 07:22.480 مگه به زودی یه شعبه جدید باز نمی‌کنیم؟ 07:23.000 --> 07:24.079 می‌خوام بیشتر یاد بگیرم 07:24.360 --> 07:25.040 نمی‌تونم فقط 07:25.079 --> 07:26.199 نگران آشپزخونه و 07:26.279 --> 07:27.279 حیطه‌ی کوچیک خودم باشم، درسته؟ 07:36.319 --> 07:37.079 تو ایده داری 07:38.079 --> 07:38.759 می‌تونی کارها رو پیش ببری 07:44.000 --> 07:44.560 اه، درسته، برادر 07:45.399 --> 07:46.079 این چند روز گذشته 07:46.800 --> 07:48.439 من چندتا مغازه رو بررسی کردم 07:49.279 --> 07:50.920 یادداشت‌های دقیقی برداشتم 07:50.920 --> 07:52.240 حتی مزایا و معایبشون رو هم تحلیل کردم 07:52.240 --> 07:52.800 یه نگاهی بنداز 07:53.399 --> 07:54.079 پس حالا 07:54.279 --> 07:55.399 فقط منتظر تصمیم تو هستیم 08:01.920 --> 08:02.319 نظرت چیه؟ 08:03.319 --> 08:03.839 خوب به نظر می‌رسه 08:06.319 --> 08:07.240 ولی 08:08.079 --> 08:08.879 خیلی چیزها 08:09.759 --> 08:10.680 نباید با عجله انجام بشن 08:11.439 --> 08:12.879 بذار یه کم بیشتر برنامه‌ریزی کنم 08:13.399 --> 08:14.360 گرفتم، گرفتم 08:14.399 --> 08:15.199 عجله‌ای نیست 08:15.439 --> 08:16.279 با خیال راحت برنامه‌ریزی کن 08:16.439 --> 08:17.079 وقتی وقتش رسید 08:17.279 --> 08:18.839 اگه لازم شد کاری انجام بدم 08:18.839 --> 08:19.519 فقط بگو 08:21.879 --> 08:22.560 این یکی و 08:22.959 --> 08:23.759 این یکی و 08:23.879 --> 08:24.439 این یکی 08:25.000 --> 08:26.279 باید دقیق‌تر بررسیشون کنی 08:26.759 --> 08:27.199 باشه 08:27.319 --> 08:28.680 فکر کنم خیلی مناسبن 08:30.199 --> 08:30.680 خیلی خب، خیلی خب 08:31.279 --> 08:32.000 نگران نباش 08:34.600 --> 08:35.440 کار رو انجام می‌دم 09:08.320 --> 09:08.759 بابا 09:09.480 --> 09:10.440 اینجا چیکار می‌کنی؟ 09:11.000 --> 09:12.559 خیلی زود اومدی بیرون 09:14.320 --> 09:15.960 پس اومدی مشاور املاک رو ببینی 09:16.200 --> 09:16.879 نه 09:19.080 --> 09:22.639 واقعا می‌خوای اون خونه‌ی قدیمی رو بفروشی؟ 09:23.960 --> 09:25.000 اون خونه‌ی قدیمی 09:25.279 --> 09:26.120 باید خیلی وقت پیش فروخته می‌شد 09:26.519 --> 09:27.840 تازه، الان که یکی می‌خواد بخرتش 09:27.960 --> 09:29.320 بهتره سریع بفروشیمش 09:29.320 --> 09:30.600 اگه اون خونه‌ی قدیمی رو بفروشی 09:30.600 --> 09:31.360 کجا زندگی می‌کنی؟ 09:32.000 --> 09:33.600 من نمی‌تونم برات خونه‌ی جدید بخرم 09:33.600 --> 09:34.039 اینو می‌دونی، درسته؟ 09:34.039 --> 09:35.080 می‌دونم، نگران نباش 09:35.080 --> 09:36.440 من اهل سربار شدن نیستم 09:36.679 --> 09:37.639 خودم پول درمیارم 09:37.639 --> 09:38.759 خودم خونه می‌خرم 09:38.879 --> 09:39.639 تازه 09:39.679 --> 09:40.879 مطمئنم کلی پول درمیارم 09:41.120 --> 09:42.000 برات یه خونه‌ی بزرگ می‌خرم 09:42.000 --> 09:42.879 یه ویلای حسابی 09:43.960 --> 09:45.320 !چه ادعای بزرگی 09:46.200 --> 09:46.759 خیلی خب 09:47.080 --> 09:49.039 منتظر می‌مونم توی ویلای تو زندگی کنم 09:49.120 --> 09:49.639 باشه؟ 09:49.639 --> 09:50.440 قول می‌دم 09:50.440 --> 09:50.960 پسرم 09:51.480 --> 09:52.320 یه نگاه به داداش بزرگت بنداز 09:52.879 --> 09:55.519 اون دیگه سر و سامون گرفته و کارشو شروع کرده 09:57.440 --> 09:59.080 تو هم باید بجنبی، باشه؟ 09:59.240 --> 10:01.320 روی مهارت‌هات کار کن 10:02.639 --> 10:04.639 تا وقتی این استخون‌های پیر هنوز می‌تونن کمکت کنن 10:04.759 --> 10:05.200 باشه بابا 10:05.200 --> 10:05.759 بسه دیگه 10:05.759 --> 10:07.080 منم کمکت رو نمی‌خوام 10:07.519 --> 10:08.679 بچه‌ی شیطون 10:08.720 --> 10:09.759 یعنی منو دست‌کم می‌گیری؟ 10:09.840 --> 10:10.879 منظورم این نبود 10:10.919 --> 10:12.840 اون خونه‌ی قدیمی، خونه‌ی ازدواجته 10:13.639 --> 10:14.960 وقتی یکی رو پیدا کردی 10:14.960 --> 10:15.879 می‌زنمش به اسم تو 10:16.759 --> 10:17.639 شوخی باهاش نداریم 10:17.799 --> 10:18.559 خونه‌ی ازدواج؟ 10:18.679 --> 10:19.559 من که هنوز کسی رو ندارم 10:19.559 --> 10:20.480 کجا قراره ازدواج کنم؟ 10:20.639 --> 10:21.600 شوخی نکن دیگه 10:21.879 --> 10:23.559 ازدواج که شوخی نیست 10:24.000 --> 10:24.440 نه 10:24.639 --> 10:25.399 به من نگاه کن 10:25.399 --> 10:26.200 هنوز جوونم 10:26.200 --> 10:27.559 آن کا آر، دیگه انقدرها هم جوون نیستی 10:28.279 --> 10:28.840 نه 10:29.200 --> 10:30.080 هم‌کلاسی‌هات 10:30.240 --> 10:31.080 ببین، بعضیاشون 10:31.080 --> 10:32.200 حتی دوتا بچه دارن 10:32.200 --> 10:33.519 اونا هستن، نه من 10:33.840 --> 10:35.480 نذار حرفام از یه گوش بره و 10:35.519 --> 10:36.360 از اون یکی دربیاد 10:36.919 --> 10:38.960 بذار بره توی دلت 10:39.320 --> 10:41.200 اینطوریه که آدم خانواده و آینده می‌سازه 10:41.320 --> 10:41.799 فهمیدی؟ 10:41.840 --> 10:43.120 آره، فهمیدم؛ ولی 10:43.399 --> 10:44.759 ابا، الان دیگه دوره زمونه عوض شده 10:44.759 --> 10:46.200 هنوز داری منو مجبور به ازدواج می‌کنی؟ 10:46.639 --> 10:48.639 الان وقتشه که دنبال رویاهام برم 10:48.720 --> 10:50.279 نمی‌تونم بذارم عشق 10:50.279 --> 10:51.799 مانع جاه‌طلبی‌هام بشه 10:51.799 --> 10:52.759 درسته، مامان با یا آر؟ 10:53.120 --> 10:54.360 نباید تمرکزم روی کارم باشه؟ 10:54.600 --> 10:55.279 معلومه که باید باشه 10:56.360 --> 10:57.279 لائو مو لا تی 10:57.559 --> 10:58.879 آن کا آر ما 10:58.879 --> 10:59.600 خیلی بچه‌ی خوبیه 10:59.600 --> 11:03.399 اون الان یه جوون پرانگیزه‌ست 11:04.120 --> 11:04.879 خوب درس بخون 11:05.559 --> 11:06.960 زودتر از موعد 11:07.000 --> 11:07.799 سمت سرآشپز رو بهت می‌دم 11:07.919 --> 11:08.639 چه سمتی؟ 11:10.320 --> 11:11.639 بابا، راستش رو بخوای 11:11.720 --> 11:12.799 سمت الان تو 11:13.159 --> 11:14.159 خیلی برام جذاب نیست 11:15.200 --> 11:16.600 مگه قرار نیست به زودی یه شعبه‌ی جدید باز کنیم؟ 11:17.000 --> 11:18.200 اون وقت من بیشتر از فقط یه سرآشپز می‌شم 11:18.360 --> 11:19.519 رئیس هم می‌شم 11:19.879 --> 11:21.279 بهت نشون می‌دم که 11:21.399 --> 11:22.519 پسرت داره بزرگ‌تر و قوی‌تر می‌شه 11:22.639 --> 11:24.600 می‌رسه به بالاترین جای زندگی 11:25.000 --> 11:25.879 واقعا؟ 11:26.360 --> 11:27.320 آره 11:27.399 --> 11:28.000 آن کا آر 11:28.799 --> 11:29.639 چه شعبه‌ی جدیدی؟ 11:29.639 --> 11:30.399 چطور من خبر نداشتم؟ 11:36.960 --> 11:37.960 این قضیه برای آینده نیست؟ 11:38.000 --> 11:38.960 بعدا که یه روزی یه شعبه باز کنیم 11:38.960 --> 11:39.879 اون موقع من رئیس می‌شم؟ 11:40.480 --> 11:42.639 یه جوون پرانگیزه مثل تو چقدر جاه‌طلبی داره 11:42.799 --> 11:43.600 در آینده 11:43.639 --> 11:46.120 قطعا از بابات هم بهتر عمل می‌کنی 11:47.279 --> 11:47.960 ولی 11:48.600 --> 11:49.240 برای دو سال آینده 11:49.240 --> 11:51.279 اول زیر نظر بابات خوب کار کن 11:51.320 --> 11:52.840 بعدش می‌تونیم در مورد رئیس شدن حرف بزنیم 11:55.440 --> 11:56.039 بابا 11:56.120 --> 11:56.879 شنیدیش؟ 11:56.960 --> 11:58.559 هی، چرا مدام می‌زنی روی سرم؟ 11:58.559 --> 11:59.960 می‌تونی یه کم بهم احترام بذاری؟ 12:00.720 --> 12:01.639 درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 12:01.639 --> 12:02.440 اینجا خیلی شلوغه 12:02.480 --> 12:03.120 همه اومدن 12:03.879 --> 12:04.639 گو لین آر اومد 12:05.000 --> 12:06.000 کی برگشتی؟ 12:06.000 --> 12:06.720 همین الان 12:06.919 --> 12:08.000 چرا بهم نگفتی؟ 12:08.159 --> 12:09.080 می‌خواستم غافلگیرت کنم 12:09.240 --> 12:09.639 گرسنه‌اته؟ 12:09.679 --> 12:11.000 به آن کا آر می‌گم برات چیزی درست کنه 12:11.159 --> 12:11.600 لازم نیست 12:11.600 --> 12:12.159 غذا خوردم 12:12.159 --> 12:12.759 زن‌‌داداش 12:13.159 --> 12:13.879 چی دوست داری بخوری؟ 12:15.240 --> 12:15.759 چی گفتی؟ 12:16.399 --> 12:17.000 چی صداش زدی؟ 12:17.799 --> 12:18.279 چی؟ 12:18.759 --> 12:19.480 زن‌داداش کیه؟ 12:22.399 --> 12:23.279 بابا مو لا تی 12:23.600 --> 12:24.360 مامان با یا آر 12:25.120 --> 12:26.759 بذارین به طور رسمی معرفی کنم 12:27.720 --> 12:29.799 گو لین آر زیبا، مهربون، شجاع و 12:29.960 --> 12:31.159 دوست‌داشتنی 12:31.159 --> 12:32.519 دوست‌دخترمه 12:38.679 --> 12:39.120 باشه 12:40.000 --> 12:41.759 چند روزه ندیدمت، لاغر شدی 12:43.039 --> 12:43.759 آ یی شا 12:43.879 --> 12:44.799 کی این اتفاق افتاد؟ 12:44.799 --> 12:45.960 چرا بهم نگفتی؟ 12:47.000 --> 12:47.639 آ یی شا 12:48.159 --> 12:49.720 باید جدی درباره‌اش صحبت کنیم 12:50.159 --> 12:51.960 کی با لائو سا دی که حرف می‌زنی و 12:51.960 --> 12:53.000 رسما خواستگاری می‌کنی؟ 12:53.639 --> 12:54.879 کی آخه همین که قرار می‌ذاره 12:54.879 --> 12:56.279 سریع می‌ره سراغ ازدواج؟ 12:56.320 --> 12:58.000 انقدر به بچه‌ها فشار نیار 12:58.799 --> 12:59.480 لائو مو لا تی 12:59.600 --> 13:00.399 چه هدیه‌ای آماده کردی؟ 13:00.399 --> 13:01.120 چی داری آماده می‌کنی؟ 13:01.120 --> 13:02.039 خوب بهش فکر کن 13:02.039 --> 13:03.080 نیاز نیست تو اینو به من یاد بدی 13:03.639 --> 13:04.919 پسر بزرگم 13:05.039 --> 13:05.879 دیگه دو سالشه 13:06.759 --> 13:07.759 به خودت نگاه کن 13:07.799 --> 13:08.399 در ضمن 13:08.480 --> 13:09.879 من می‌دونم سا دی که چی دوست داره 13:10.000 --> 13:11.039 البته که می‌دونم 13:11.519 --> 13:12.399 تو چی می‌دونی؟ 13:12.399 --> 13:13.200 تو نمی‌دونی 13:13.279 --> 13:13.879 آ یی شا 13:13.879 --> 13:16.120 من فقط می‌خوام که تو زود نوه‌دار بشی 13:16.799 --> 13:17.639 درسته، مینگ لیانگ؟ 13:18.000 --> 13:18.759 واقعا لاغر شدی 13:20.240 --> 13:20.960 بیشتر بخور 13:21.080 --> 13:21.720 چاق بودن خوبه 13:21.759 --> 13:22.759 چاقی خوش‌شانسی میاره 13:24.879 --> 13:25.720 آره، آره 13:26.080 --> 13:27.120 بهتره یه کم وزن اضافه کنی 13:27.120 --> 13:28.519 بهتره یه کم وزن اضافه کنی 13:33.720 --> 13:34.879 اخیرا کارت خوب پیش رفته 13:35.759 --> 13:36.639 البته 13:37.120 --> 13:39.200 نمی‌تونم همیشه باعث نگرانیت بشم 13:39.879 --> 13:41.279 شنیدنش خیالم رو راحت می‌کنه 13:42.120 --> 13:43.480 به نظر می‌رسه دنباله‌روی برادر دونگ بودن 13:43.639 --> 13:44.720 بهت کمک کرده خیلی پیشرفت کنی 13:45.360 --> 13:46.039 این حرف رو نزن 13:46.159 --> 13:47.200 فکر می‌کنم آن دونگ 13:47.360 --> 13:48.559 واقعا مهارت داره 13:49.000 --> 13:50.000 خیلی چیزها بهم یاد داد 13:50.759 --> 13:52.200 حتی چندتا دوست هم بهم معرفی کرد 13:52.879 --> 13:53.480 این چند روز اخیر 13:53.480 --> 13:54.360 باهاش بودم و 13:54.519 --> 13:56.080 خیلی چیزها یاد گرفتم 13:58.960 --> 14:00.120 اون آدم‌های بزرگ کی هستن؟ 14:00.840 --> 14:02.399 بهم بگو تا منم یاد بگیرم 14:05.120 --> 14:07.240 فقط من رو برد دیدن چندتا رستوران 14:07.279 --> 14:08.159 تحقیقه 14:08.480 --> 14:10.440 باید از قبل رقیب‌هات رو بشناسی 14:10.519 --> 14:12.159 اینطوری همیشه جلو می‌مونی 14:22.399 --> 14:24.000 امروز گفتی می‌خوای شعبه باز کنی 14:24.919 --> 14:25.600 آره 14:26.519 --> 14:27.440 یه شعبه 14:27.879 --> 14:29.279 باز کردن یه شعبه آرزوی منه 14:30.279 --> 14:31.279 برادر، ببین چقدر سنم رفته بالا 14:31.279 --> 14:33.039 نمی‌تونم تمام عمرم برای بقیه کار کنم 14:33.480 --> 14:34.879 آرزوم الان اینه که 14:34.879 --> 14:35.720 خودم رئیس خودم باشم 14:37.519 --> 14:38.840 این یه مشکل توی طرز فکرته 14:40.120 --> 14:42.000 تو الان هم سهامدار رستوران انار سرخی 14:42.519 --> 14:43.720 یکی از رئیس‌ها هستی 14:44.759 --> 14:45.399 باشه، باشه 14:45.399 --> 14:46.039 می‌دونم، برادر 14:46.559 --> 14:47.120 نگران نباش 14:48.120 --> 14:49.279 دیگه بچه نیستم 14:49.279 --> 14:50.360 می‌دونم دارم چیکار می‌کنم 14:51.679 --> 14:52.519 به خودت نگاه کن 14:52.759 --> 14:53.720 اگه وقت داری 14:53.720 --> 14:55.279 چرا وقتت رو با گو لین آر نمی‌گذرونی؟ 14:58.399 --> 14:59.080 باشه، برادر 14:59.080 --> 15:00.120 برو، عجله کن 15:00.120 --> 15:01.360 کارم رو اینجا عقب ننداز 15:01.519 --> 15:02.000 برو 15:02.159 --> 15:02.639 عجله کن 15:02.720 --> 15:03.600 شیطون 15:04.039 --> 15:05.279 به نظر می‌رسه که من دارم برات دردسر درست می‌کنم 15:05.720 --> 15:06.399 نه بابا 15:06.480 --> 15:06.879 برو 15:22.240 --> 15:23.120 میز هفت، درسته؟ 15:24.200 --> 15:25.039 92 15:25.039 --> 15:25.919 از اینجا می‌تونین مستقیم حساب کنین 15:27.000 --> 15:28.039 رئیس، پرداخت شد 15:28.039 --> 15:28.519 باشه 15:28.600 --> 15:29.360 بازم تشریف بیارین 15:49.240 --> 15:49.759 ...امم 15:50.480 --> 15:51.519 بیا بیرون صحبت کنیم 15:58.279 --> 15:58.720 ببین 15:58.720 --> 15:59.799 واقعا اومدی 15:59.799 --> 16:00.639 قرارمون بود، مگه نه؟ 16:00.639 --> 16:02.080 اگه پول رو ندی، امروز بیام 16:02.399 --> 16:03.240 نمی‌تونم فرار کنم 16:03.240 --> 16:04.720 مغازه همینجاست 16:04.799 --> 16:06.120 به خاطر اینکه مغازه اینجاست 16:06.120 --> 16:06.960 پیدات می‌کنم 16:07.759 --> 16:08.879 به هر حال، خوب فکر کن 16:09.240 --> 16:10.279 اگه پولم رو پس ندی 16:10.519 --> 16:11.440 هر روز میام 16:13.279 --> 16:14.000 عجله کن 16:27.519 --> 16:28.240 لیو جیان پینگ 16:28.679 --> 16:29.759 یه میلیون منتقل شد 16:30.120 --> 16:31.399 بدهیت تسویه شد 16:39.759 --> 16:40.240 برادر دونگ 16:40.480 --> 16:41.240 اینجایی 16:42.639 --> 16:43.840 اخیرا خیلی زحمت کشیدی 16:44.240 --> 16:45.120 بهت چند روز مرخصی می‌دم 16:48.639 --> 16:49.879 رستوران خیلی شلوغه 16:49.879 --> 16:50.600 چطور می‌تونم مرخصی بگیرم؟ 16:51.399 --> 16:52.240 خیلی وقته نبودم 16:52.759 --> 16:53.720 نمی‌خوای بری خونه سر بزنی؟ 16:57.360 --> 16:58.519 دیگه خونه‌ای ندارم 17:01.159 --> 17:02.720 الان رستوران انار سرخ خونه‌ی منه 17:04.000 --> 17:04.359 درسته 17:05.720 --> 17:06.680 امروز دیدم که 17:06.680 --> 17:08.039 با یکی اونجا صحبت می‌کردی 17:08.119 --> 17:09.319 خیلی صمیمی به نظر می‌رسیدین 17:09.799 --> 17:11.319 فکر کردم خانواده‌اته 17:13.119 --> 17:14.160 همونی که اومده بود غذا بخوره؟ 17:15.319 --> 17:15.720 نه 17:15.759 --> 17:16.519 فقط یه دوسته 17:16.680 --> 17:17.960 برای سفر به شین جیانگ اومده 17:18.200 --> 17:19.519 باید خوب ازشون پذیرایی کنی 17:21.160 --> 17:22.000 فقط یه شب می‌مونه 17:22.000 --> 17:23.519 فردا می‌ره یی لی 17:23.640 --> 17:24.599 دوست قدیمیه 17:24.960 --> 17:26.279 باید باهاش وقت بگذرونی 17:26.880 --> 17:28.039 یه فرصت برای استراحته 17:32.799 --> 17:33.519 راستش 17:34.039 --> 17:35.200 اخیرا حال خوبی نداشتم 17:38.039 --> 17:39.279 همه‌اش فکرم اینه که 17:40.000 --> 17:42.359 چطور رستورانمون رو شلوغ نگه دارم 17:43.640 --> 17:45.039 تو بیشتر شبیه رئیس به نظر می‌رسی تا من 17:55.519 --> 17:56.720 خب، بالاخره من مدیرم 17:58.640 --> 18:00.400 اگه توی نقشش هستم، باید کارش رو انجام بدم 18:01.200 --> 18:02.039 اینجا غذا می‌خورم 18:02.039 --> 18:03.000 اینجا حقوق می‌گیرم 18:04.079 --> 18:04.920 پس باید همه چیز اینجا رو مدیریت کنم 18:05.480 --> 18:06.039 مسئولیت منه 18:09.799 --> 18:10.720 زیاد سخت کار نکن 20:02.400 --> 20:03.160 خاله 20:05.119 --> 20:05.759 خاله 20:05.759 --> 20:07.000 توی مومنت‌هام گذاشتمش 20:07.000 --> 20:08.240 حالا چطوری کوپن رایگان بگیرم؟ 20:10.680 --> 20:11.240 متاسفم 20:11.319 --> 20:13.279 راجع بهش مطمئن نیستم 20:13.359 --> 20:14.039 یه لحظه صبر کن 20:14.200 --> 20:16.160 می‌رم یکی رو صدا می‌زنم که بلده 20:17.200 --> 20:18.079 !خوش خوراک 20:18.240 --> 20:18.599 !سریع 20:19.200 --> 20:19.759 یه نگاه دیگه بندازین 20:19.799 --> 20:20.759 الان برمی‌گردم پیشتون 20:20.960 --> 20:23.359 چطوری کوپن رایگان رو بگیرن؟ 20:23.359 --> 20:24.240 من انجامش می‌دم، انجامش می‌دم 20:24.240 --> 20:24.839 برو به کارت برس، من کمک می‌کنم 20:24.839 --> 20:25.319 باشه، باشه 20:25.720 --> 20:26.559 اینو نگاه کن 20:26.640 --> 20:28.759 بزن روش، بعد نگهش دار 20:28.920 --> 20:30.720 آن دونگ همیشه ایده‌های زیادی داره 20:30.920 --> 20:32.599 این غذای مرموز روزانه‌اش از 20:32.759 --> 20:33.720 وقتی شروع شده 20:33.759 --> 20:34.920 مشتری‌هامون رو بیشتر کرده 20:35.279 --> 20:36.759 باید خوب ازش یاد بگیریم 20:36.759 --> 20:37.319 دقیقا 20:37.519 --> 20:38.160 باید یاد بگیریم 20:38.160 --> 20:39.880 وگرنه، اگه مشتری‌ها بپرسن 20:40.000 --> 20:41.559 چطوری کوپن رایگان بگیرن 20:41.559 --> 20:42.720 نمی‌دونم باید چیکار کنم 20:42.799 --> 20:43.759 جدیدا باید خسته شده باشی 20:44.000 --> 20:44.599 خسته نیستم 20:45.000 --> 20:45.680 چرا باید خسته باشم؟ 20:46.000 --> 20:47.200 اگه رستورانمون 20:47.279 --> 20:48.119 همیشه اینطوری پر از 20:48.240 --> 20:49.079 مشتری باشه 20:49.559 --> 20:51.319 که پول از پارومون بالا بره 20:51.799 --> 20:54.279 حتی اگه این گل سالن اصلی از کار جان به جان آفرین تسلیم کنه 20:54.440 --> 20:56.160 با خوشحالی اینکار رو می‌کنه 20:56.640 --> 20:57.200 آ یی شا 20:57.279 --> 20:58.720 دوتا توربین بادی هم روم بذار 20:58.720 --> 20:59.359 اینطوری دور خودمم می‌گردم 21:00.200 --> 21:02.039 اون وقت دیگه گل سالن اصلی نیستی 21:02.079 --> 21:02.599 چیم پس؟ 21:02.759 --> 21:03.960 اینطوری می‌شی نژای سالن اصلی 21:04.000 --> 21:04.680 !پروو 21:05.279 --> 21:06.920 !نژا انقدرم پیر نیست 21:06.920 --> 21:08.480 میز 7، 6تا سیخ دیگه 21:08.480 --> 21:09.240 ...و میز 9 21:09.279 --> 21:10.039 میز 9، رسید لطفا 21:10.039 --> 21:10.519 باشه 21:11.319 --> 21:11.920 برادر دونگ 21:12.799 --> 21:14.559 این ایده‌ها رو از کجا یاد گرفتی؟ 21:14.839 --> 21:16.119 این همه مشتری 21:16.400 --> 21:18.079 حتی اونایی که منتظر می‌مونن هم کلافه نمی‌‌شن 21:19.799 --> 21:20.720 تو به این می‌گی زیاد؟ 21:21.400 --> 21:22.000 بذار بهت بگم 21:22.000 --> 21:23.000 به یه راهی فکر می‌کنم تا 21:23.519 --> 21:25.599 تراسمونم با مشتری پر بشه 21:26.640 --> 21:27.000 زود باش 21:28.039 --> 21:28.359 باشه 21:28.359 --> 21:28.759 گرفتم 21:37.400 --> 21:38.279 همکارهام 21:38.279 --> 21:40.000 همه‌اشون مومنت‌های رستوران انار سرخ رو دیدن 21:40.279 --> 21:41.160 گفتن هر وقت تایم خالی گیر آوردن 21:41.160 --> 21:42.319 با هم برمی‌گردن وو لو مو چی و 21:42.319 --> 21:43.480 به رستوران سر می‌زنن 21:43.960 --> 21:45.240 همکارهات می‌تونن بیان ولی 21:45.359 --> 21:46.720 اگه تو بیای 21:46.720 --> 21:48.759 باید به عنوان پیشخدمت کمک کنی 21:49.240 --> 21:49.720 درسته 21:49.759 --> 21:51.240 الان وقتی با یوئه یوئه رفتم 21:51.240 --> 21:52.680 فقط داشتیم ظرف می‌بردیم و میاوردیم 21:53.039 --> 21:54.119 مینگ لیانگ ناراحت نمی‌شه؟ 21:54.279 --> 21:55.119 ناراحت می‌شه ولی 21:55.319 --> 21:56.759 نانا رو نمی‌تونه کنترل کنه 21:59.720 --> 22:01.519 در اصل، الان رستوران خیلی شلوغه 22:01.799 --> 22:02.240 یوئه یوئه 22:02.559 --> 22:03.559 یادت باشه به خاله و 22:03.599 --> 22:04.720 مامان آ یی شا و 22:04.720 --> 22:05.799 عمو مو لا تی بگی که 22:05.880 --> 22:07.200 از خودشون زیاد کار نکشن 22:07.440 --> 22:08.119 مراقب سلامتیشون باشن 22:08.480 --> 22:10.160 چراخودت بهشون نمی‌گی؟ 22:10.240 --> 22:11.240 می‌دونی من چطوریم 22:11.559 --> 22:12.680 فقط با تو 22:12.680 --> 22:13.799 راحت حرف می‌زنم 22:15.240 --> 22:15.960 خیلی خب، حرف زدن بسه 22:15.960 --> 22:16.759 بریم غذا بخوریم 22:16.759 --> 22:17.519 برو یه ذره استراحت کن 22:17.799 --> 22:19.319 این موقع شب هنوز غذا توی سلف هست؟ 22:20.160 --> 22:21.039 سلف 22:21.599 --> 22:23.839 غذای سلف چه مزه‌ایه؟ 22:24.519 --> 22:26.319 واقعا دلم براش تنگ شده 22:26.359 --> 22:27.000 یوئه یوئه 22:29.000 --> 22:30.359 یه نفر برای خودش دوست‌پسر گرفته 22:30.359 --> 22:32.680 الانم که یه پیک بدبخت هر روز غذاشو میاره 22:32.759 --> 22:33.960 به عنوان خواهر کوچیک‌ترش با 22:33.960 --> 22:35.240 منم اینطوری رفتار نمی‌کنه 22:35.680 --> 22:37.519 الان وقت دل و غلوه دادن نیست 22:37.599 --> 22:38.519 انقدر شیرینه که نزدیکه بالا بیارم 22:38.519 --> 22:39.759 اصلا هم اینطور نیست 22:40.359 --> 22:41.279 حرفام تموم شد 22:41.279 --> 22:41.920 الان داریم غذا می‌خوریم 22:41.920 --> 22:42.599 خیلی خب، خداحافظ 22:44.519 --> 22:46.319 خیلی خوش شانسم که دارمت و 22:46.319 --> 22:47.960 می‌تونم غذای خونگی بخورم 22:48.359 --> 22:49.400 تمومش کن 22:49.400 --> 22:51.240 واضحه که برای 2 نفره 22:56.559 --> 22:57.119 عکس رو اینجوری بگیر 22:57.960 --> 22:58.839 اینجوری بهتر دیده می‌شه 22:59.839 --> 23:00.559 خیلی خب 23:08.759 --> 23:10.160 قلبم واقعا آروم شد 23:10.599 --> 23:11.279 چی شده؟ 23:12.319 --> 23:13.680 پست‌های اجتماعی قبلیت همه‌اشون 23:13.680 --> 23:15.920 درباره‌ی حفاظت از حیات‌وحش بودن 23:16.519 --> 23:19.079 الان داری زندگی روزمره‌ات رو به اشتراک می‌ذاری 23:19.640 --> 23:20.000 نه 23:20.079 --> 23:21.720 این در مورد به اشتراک گذاشتن شیرینی عشقه 23:22.039 --> 23:23.519 چه شیرینی عشقی؟ 23:23.519 --> 23:25.319 فقط دارم رستوران رو تبلیغ می‌کنم 23:25.440 --> 23:26.440 می‌تونم حسش کنم 23:26.440 --> 23:28.319 قطعا برادرم هم حسش می‌کنه 23:28.680 --> 23:29.160 بیا غذا بخوریم 23:36.000 --> 23:36.680 سلام، رئیس‌کل 23:39.240 --> 23:39.759 باشه 23:40.359 --> 23:41.039 خیلی خب، خیلی خب 23:41.680 --> 23:42.680 فردا زودتر می‌رم 23:44.440 --> 23:45.440 داری می‌ری سفر کاری؟ 23:46.079 --> 23:47.599 آره، می‌رم کوهستان کون لون 23:47.599 --> 23:48.720 گفتن یه پلنگ برفیه که 23:48.720 --> 23:50.079 نیاز به ارزیابی آسیب‌دیدگی داره 23:51.119 --> 23:53.079 سال قبل یه پلنگ برفی رو درمان کردی و 23:53.119 --> 23:54.119 با موفقیت رهاش کردی 23:54.400 --> 23:56.200 شاید چون سال قبل رفتم 23:56.200 --> 23:57.640 می‌خوان که دوباره برم 23:59.759 --> 24:01.799 تو و برادرم هردوتون توی وو لو مو چی‌ هستین 24:02.480 --> 24:04.599 اما کمتر از من همدیگه رو می‌بینین 24:04.599 --> 24:05.880 با وجود اینکه خیلی ازتون دورم 24:06.559 --> 24:07.359 فقط غذات رو بخور 24:08.440 --> 24:09.920 دوباره باهاشون هماهنگ می‌کنم 24:16.000 --> 24:16.559 مرسی بابت کمکت 24:16.559 --> 24:17.599 بفرما، فقط بذارش اینجا 24:17.960 --> 24:18.799 این نقطه خوبه 24:20.079 --> 24:20.960 چی خریدی؟ 24:20.960 --> 24:21.599 خیلی چیزا خریدم 24:22.279 --> 24:24.079 لی گوانگ تیان یه جعبه‌ی کامل فرستاده 24:24.519 --> 24:26.440 داماد اهل فو جیان هم جعبه‌ی دیگه‌ای فرستاده 24:26.960 --> 24:27.519 فقط الان 24:27.599 --> 24:29.200 خوشبختانه فر مان رو دیدم 24:29.200 --> 24:30.680 وگرنه، نمی‌تونستم تنهایی حملش کنم 24:31.240 --> 24:32.119 منم اتفاقی دیدمش 24:32.160 --> 24:32.839 زحمتی نبود 24:33.039 --> 24:34.599 مامان با یا آر، دوتا دامادت 24:34.599 --> 24:36.880 دارن خیلی بهت عشق می‌ورزن 24:37.720 --> 24:39.000 بارها گفتمش 24:39.160 --> 24:40.480 وو لو مو چی، چی‌ کم داره؟ 24:40.480 --> 24:41.400 هیچی 24:41.519 --> 24:42.359 با این حال هنوزم کلی چیز می‌فرستن 24:42.759 --> 24:44.480 بعدا جعبه‌ها رو باز کن و 24:45.000 --> 24:46.039 همه می‌تونن یه کم ببرن 24:46.079 --> 24:47.440 نمی‌تونیم خودمون همه‌اشون رو تموم کنیم 24:47.759 --> 24:48.279 خب 24:48.440 --> 24:48.960 خوش‌خوراک 24:49.000 --> 24:49.960 تو هم یه سهمی داری 24:50.880 --> 24:51.519 بیا، بشین 24:51.519 --> 24:52.519 نه، نمی‌شینم 24:52.559 --> 24:53.240 توی بیمارستان کار دارم 24:53.240 --> 24:53.920 باید راه بیفتم 24:54.200 --> 24:55.000 دارم می‌رم، مامان آ یی شا 24:55.279 --> 24:56.160 خیلی خب، بدرقه‌ات می‌کنم 24:56.240 --> 24:56.599 مشکلی نیست 24:56.599 --> 24:57.039 باشه 24:57.039 --> 24:58.759 هر موقع تونستی بیا پلو بخور 24:59.160 --> 24:59.640 فر مان 25:00.000 --> 25:00.559 دارم می‌رم بیرون 25:00.839 --> 25:01.440 توی بیمارستان کار دارم 25:01.519 --> 25:02.279 بدرقه‌اش می‌کنم 25:02.400 --> 25:02.960 خیلی خب، خیلی خب 25:04.799 --> 25:05.279 مامان 25:06.119 --> 25:06.799 تموم شد 25:08.359 --> 25:09.200 خیلی زیاده 25:09.240 --> 25:09.799 چی شده؟ 25:10.079 --> 25:11.759 چرا جایزه‌ی این ماه انقدر زیاده؟ 25:23.839 --> 25:24.960 همه لیاقتش رو دارن 25:35.480 --> 25:36.720 واقعا به کمکم نیاز نداری؟ 25:37.599 --> 25:38.000 نه لازم ندارم 25:38.000 --> 25:38.960 با گو لین آر برو 25:39.680 --> 25:40.279 خیلی خب، خیلی خب 25:40.279 --> 25:41.279 مرسی برای تلاش سختت 25:46.920 --> 25:47.720 واقعا غذا نمی‌خوری؟ 25:48.039 --> 25:49.000 حس غذا خوردن ندارم 25:50.759 --> 25:52.319 چرا امشب تا دیروقت سرت شلوغ بود؟ 25:53.000 --> 25:54.279 داشتم در مورد پلنگ‌های برفی مطالعه می‌کردم 25:54.759 --> 25:55.279 پلنگ برفی 25:56.359 --> 25:57.759 مردم هیو تیان یه پلنگ برفی آسیب‌دیده توی 25:57.759 --> 26:00.000 کون لون پیدا کردن 26:00.240 --> 26:02.160 به اداره‌ی جنگل‌داری گزارشش کردن 26:03.079 --> 26:04.240 پلنگ‌های برفی موجودات نادرین 26:04.279 --> 26:05.240 رهبرها جدی می‌گیرنش 26:05.279 --> 26:06.519 پس ازم خواستن که برم و بررسی کنم 26:09.400 --> 26:10.200 کی می‌خوای بری؟ 26:10.559 --> 26:11.039 فردا 26:11.200 --> 26:11.759 فردا؟ 26:14.160 --> 26:15.519 اگه که می‌خوای بری کون لون 26:16.920 --> 26:17.799 نباید اول 26:19.680 --> 26:20.759 به هه تیان بری؟ 26:24.240 --> 26:25.640 فردا باهات میام هه تیان 26:26.680 --> 26:27.720 کدوم پرواز رو گرفتی؟ 26:29.799 --> 26:30.359 یه کم میوه بخورین 26:30.440 --> 26:31.000 دونگ 26:31.160 --> 26:31.960 ممنونم، دونگ 26:31.960 --> 26:32.759 زحمت کشیدی 26:32.799 --> 26:33.440 نوش‌ جانتون، بخور 26:36.759 --> 26:37.319 داشتم می‌شنیدم 26:37.319 --> 26:39.880 تو همین الان گفتی که فردا می‌خوای بری هه تیان؟ 26:40.680 --> 26:41.680 شنیدم که داشتی می‌گفتی 26:42.640 --> 26:43.480 تصمیم لحظه آخریتون بود 26:44.279 --> 26:45.279 دارم می‌رم طرح بزنم 26:45.799 --> 26:47.200 تو خیلی خوب رستوران رو اداره می‌کنی 26:47.519 --> 26:49.000 اگه من نباشم هم مشکلی پیش نمیاد 26:49.200 --> 26:50.839 نانا الان بهم گفت که 26:50.839 --> 26:52.079 فردا داره می‌ره هه تیان 26:52.079 --> 26:52.519 درسته 26:52.920 --> 26:54.160 منم حتما باید همراهش برم 26:55.359 --> 26:56.160 معلومه، باید بری 26:56.559 --> 26:57.240 زمان بیشتری رو باهاش بگذرون 26:57.759 --> 26:58.200 بخورین 26:58.480 --> 26:59.079 مرسی 26:59.079 --> 26:59.759 خسته نباشی، دونگ 26:59.759 --> 27:00.240 کاری نکردم که 27:05.240 --> 27:07.319 توی هه تیان، کار دیگه‌ای داری، مگه نه؟ 27:12.599 --> 27:14.359 هیچی رو نمی‌شه از تو مخفی کرد 27:17.559 --> 27:18.759 اخیرا در مورد آن دونگ یه سری تحقیقات کردم 27:20.279 --> 27:22.000 فهمیدم که همسر سابقش توی هه تیان 27:22.319 --> 27:22.960 برای همین 27:23.960 --> 27:25.319 می‌خوام برم یه کم بیشتر پرس‌وجو کنم 27:25.319 --> 27:27.000 ببینم اطلاعات خوبی گیرم میاد یا نه 27:27.880 --> 27:29.279 همیشه احساس می‌کردم که آن دونگ 27:30.200 --> 27:32.359 به یه دلیلی اومده رستوران ما 27:33.400 --> 27:34.880 می‌ترسی که انگیزه‌های پنهانی داشته باشه؟ 27:38.480 --> 27:38.960 نه 27:40.240 --> 27:41.319 موفقیت امروز رستوران 27:41.319 --> 27:42.119 به خاطر اونم هست 27:42.119 --> 27:43.799 اون واقعا به اینجا اهمیت می‌ده 27:44.079 --> 27:44.480 همینطوره 27:45.440 --> 27:46.279 ....ولی 27:48.279 --> 27:50.519 جدیدا همش یه چیزی رو مخمه 27:51.759 --> 27:53.240 برای همین می‌خوام بیشتر تحقیق کنم 27:53.599 --> 27:54.559 فقط برای اینکه خیالم راحت بشه 27:56.160 --> 27:57.960 مامان آ یی شا هم اهل هه تیان 27:57.960 --> 27:58.359 آره 27:58.920 --> 27:59.319 باشه 27:59.720 --> 28:00.240 مشکلی نیست 28:00.359 --> 28:01.279 برو پرس‌و‌جو کن 28:41.960 --> 28:43.440 ببین دندون‌هاش چقدر تمیزن 28:44.039 --> 28:46.440 تازه نوک دندون پیش فک پایینش هم 28:46.440 --> 28:47.680 آسیب ندیده 28:48.000 --> 28:49.359 نتیجه می‌گیریم که دو سالشه 28:49.920 --> 28:50.880 هنوز جوونه 28:52.279 --> 28:53.720 دو کیلو گوشت بره‌ای هم که تازه آماده کردیم 28:53.720 --> 28:55.000 به همین زودی همه‌اشون رو خورده 28:55.359 --> 28:57.119 نشون می‌ده که اشتهاش خوبه 28:59.319 --> 29:00.359 بدنش رو نگاه کن 29:00.519 --> 29:01.799 به خوبی داره وزن می‌گیره 29:03.319 --> 29:04.519 به پنجه‌ی جلویی چپش نگاه کن 29:04.720 --> 29:06.240 زخمش دقیقا همونجاست 29:07.559 --> 29:08.920 اما اون قسمت خون زیادی جریان نداره 29:08.960 --> 29:09.960 برای همین خیلی جدی به نظر نمیاد 29:21.279 --> 29:22.359 وضعیتش کاملا خوبه 29:22.519 --> 29:24.000 برای این موردها 29:24.039 --> 29:25.680 پیشنهاد می‌کنم که استراحت کنه و تحت مراقبت باشه 29:25.839 --> 29:27.480 فقط مراقب باش که خوب غذا بخوره 29:28.240 --> 29:30.599 درمان دیگه‌ای لازم نداره 29:31.079 --> 29:31.759 خیلی هم عالی 29:32.440 --> 29:33.359 خوشحالم که مشکل جدی‌ای نداره 29:33.559 --> 29:35.240 دیگه لازم نیست برای درمان ببریمش وو لو مو چی 29:35.680 --> 29:36.960 اگه همه چیز همینجوری پیش بره 29:36.960 --> 29:38.759 حدود هفت تا ده روز دیگه حالش خوب می‌شه 29:38.920 --> 29:39.680 خیلی نگرانش نباش 29:39.960 --> 29:41.680 پس می‌رم بیشتر گوشت بره بگیرم 29:42.799 --> 29:43.359 خسته نباشین 29:52.400 --> 29:53.559 به جز اون بار با شیائو شیائو 29:53.960 --> 29:55.759 این اولین باره که در حال نجات حیات‌وحش می‌بینمت 29:55.960 --> 29:56.680 اما این بار 29:57.000 --> 29:57.920 خیلی خفن بودی 29:58.599 --> 29:59.319 وقتی اون پلنگ برفی غرش کرد 29:59.319 --> 30:00.559 خیلی ترسناک بود 30:00.920 --> 30:02.920 اصلا شبیه اون چیزی که توی ویدیوها می‌بینم نبود 30:05.799 --> 30:06.720 بهت گفتم که لازم نیست بیای 30:06.720 --> 30:07.559 اما تو می‌خواستی منو همراهی کنی که 30:07.559 --> 30:08.799 نگران نباشی، مگه نه؟ 30:10.839 --> 30:11.640 وقتی رو‌به‌روی اون پلنگ وایمیستم 30:11.839 --> 30:13.680 !بیشتر نگران خودم می‌شم 30:16.079 --> 30:17.920 اینجا دیگه تقریبا شرایط خوبه 30:17.920 --> 30:19.519 برو به کارای خودت برس 30:20.480 --> 30:21.799 یادت نره که هر اتفاقی هم بیفته 30:21.799 --> 30:22.799 باید به من بگی 30:24.559 --> 30:25.079 چشم 30:25.559 --> 30:26.240 تو هم همینطور 30:26.559 --> 30:27.519 امنیت مهم‌تره 30:28.279 --> 30:29.079 اگه هر چی شد بهم بگو 30:29.519 --> 30:29.920 باشه 30:33.359 --> 30:35.279 آن دونگ مدیر رستوران شماست 30:35.559 --> 30:37.119 مشکلی که درست نکرده؟ کرده؟ 30:38.920 --> 30:39.599 نه اینطور نیست 30:40.799 --> 30:41.519 خواهر ها تی مان 30:42.279 --> 30:43.519 برای چی می‌پرسی؟ 30:43.759 --> 30:44.720 ...من و آن دونگ 30:45.160 --> 30:46.440 ما از صفر شروع کردیم 30:47.960 --> 30:51.279 اون همیشه تمرکزش روی غذا بود 30:51.920 --> 30:53.079 بعضی وقت‌ها 30:53.599 --> 30:55.200 برای ایجاد یه تغییر کوچیک توی طعم 30:55.200 --> 30:56.839 برای پیدا کردن مواد اولیه 30:57.200 --> 30:58.119 می‌رفت به دل کوه 30:59.920 --> 31:01.000 حتی یه غذا رو 31:01.119 --> 31:03.200 بارها و بارها درست می‌کرد 31:05.240 --> 31:06.400 هنوز هم همینطوره 31:08.279 --> 31:09.000 اینطور نیست 31:09.720 --> 31:11.920 نمی‌تونه به معصومیت اون زمانش برگرده 31:13.079 --> 31:13.839 یادمه که 31:14.440 --> 31:16.640 وقتی که کارمون داشت رشد می‌کرد 31:17.000 --> 31:19.279 اون دوستای زیادی توی این کار پیدا کرد 31:19.759 --> 31:20.519 در ظاهر 31:20.519 --> 31:22.640 باهاشون صمیمی رفتار می‌کرد 31:23.480 --> 31:24.200 اما در واقع 31:24.319 --> 31:26.559 اونا دوست‌های ریاکاری بودن 31:27.559 --> 31:28.640 آن دونگ 31:28.839 --> 31:30.759 خیلی متکبر و خودرای‌ئه 31:31.039 --> 31:32.440 خیلی زود فریب می‌خوره 31:33.200 --> 31:34.359 من بارها بهش هشدار دادم 31:34.359 --> 31:35.839 اما هیچوقت گوش نداد 31:36.640 --> 31:38.000 من واقعا دلم نمی‌خواست که 31:38.000 --> 31:39.279 با اون همه نگرانی زندگی کنم 31:41.400 --> 31:43.839 از آدمی که اون موقع‌ها بود متنفر بودم 31:44.720 --> 31:46.000 برای همین طلاق گرفتم 31:46.359 --> 31:47.680 بعد از طلاقمون 31:47.680 --> 31:49.799 دیگه با هم ارتباط نداشتیم 31:49.880 --> 31:52.240 فقط از دوست‌های مشترکمون شنیدم که 31:52.759 --> 31:53.759 ورشکست شده 31:56.759 --> 31:57.400 ورشکست؟ 31:58.559 --> 31:59.680 بهت نگفته؟ 32:02.559 --> 32:04.279 اون تمام داراییش رو فروخت 32:04.799 --> 32:05.559 به نظر می‌رسه که 32:06.279 --> 32:08.960 هنوز هم بدهی‌هاش رو نداده 32:10.960 --> 32:11.720 خواهر ها تی مان 32:13.160 --> 32:13.920 ببخشید ادیتت کردم 32:15.359 --> 32:15.920 مینگ لیانگ 32:17.039 --> 32:18.240 آن دونگ 32:19.440 --> 32:20.160 آدم بدی نیست 32:21.200 --> 32:22.519 فقط خیلی جاه‌طلبه 32:23.440 --> 32:24.799 با شناختی که من ازش دارم 32:25.920 --> 32:26.960 راضی نمی‌شه به اینکه 32:26.960 --> 32:29.319 فقط مدیر رستوران باشه 32:30.400 --> 32:31.839 حواست بهش باشه 32:38.359 --> 32:38.880 نانا 32:39.599 --> 32:41.200 من همسر سابق آن دونگ رو ملاقات کردم 32:41.799 --> 32:43.319 الان دیگه می‌دونم اوضاع از چه قراره 32:43.839 --> 32:45.279 بیشتر از اون چیزیه که فکرش رو می‌کردم 32:49.759 --> 32:50.519 یه کم دیگه می‌بینمت 32:59.960 --> 33:02.400 رفتی قدم بزنی یا خرید کنی؟ 33:03.359 --> 33:05.319 تمام سوپری‌های اطراف رو غارت کردی؟ 33:05.359 --> 33:06.839 فکر کردم سختت می‌شه بخوای بری خرید 33:06.880 --> 33:07.680 یه سری چیز میز گرفتم برات 33:08.200 --> 33:08.920 برادر، بیا 33:09.079 --> 33:11.079 گوشت بره برای پلنگ برفیه 33:11.599 --> 33:12.359 دوست پسرت 33:12.440 --> 33:13.160 خیلی به فکرته 33:13.480 --> 33:13.960 درسته 33:14.000 --> 33:15.200 همیشه همینطوره 33:15.839 --> 33:17.319 از طرف پلنگ برفی ازت تشکر می‌کنم 33:17.640 --> 33:18.279 شماها برین پیش هم 33:18.279 --> 33:18.880 من زودتر می‌رم 33:18.880 --> 33:19.279 باشه 33:21.160 --> 33:22.519 برای چی انقدر چیزی خریدی؟ 33:22.559 --> 33:23.279 توانم محدوده 33:23.559 --> 33:24.720 این حداقل کاریه که می‌تونم بکنم 33:25.240 --> 33:25.599 ...راستی 33:25.599 --> 33:27.039 برات یه پتو گرفتم 33:27.359 --> 33:28.000 آب‌وهوای اینجا خیلی بالا پایین می‌شه 33:28.000 --> 33:29.279 با شهر خودمون فرق داره 33:29.559 --> 33:30.359 یادت باشه که شب ازش استفاده کنی 33:30.359 --> 33:31.279 یه موقع سرما نخوری 33:32.240 --> 33:33.240 ..برات یه 33:33.279 --> 33:35.119 من دیگه کارم اینجا تموم شده 33:35.599 --> 33:37.240 اینا رو ببر خونه استفاده کن 33:37.480 --> 33:39.279 برای فردا صبح پرواز گرفتم 33:41.920 --> 33:42.400 بیا بریم 33:42.599 --> 33:44.720 نیومده بودی اینجا نقاشی کنی؟ 33:44.759 --> 33:46.279 نمی‌تونی دست خالی برگردی 33:46.759 --> 33:48.000 بیا اول اینا رو بذاریم تو 33:48.000 --> 33:49.680 بعدش باهات میام که نقاشی بکشی 33:51.720 --> 33:52.160 باشه 33:52.680 --> 33:53.039 بریم 34:08.119 --> 34:09.039 آروم 34:55.119 --> 34:55.920 بد نشد مگه نه؟ " ...بس است دیگر " 34:56.639 --> 34:57.719 واقعا خوب شده 34:58.719 --> 35:00.079 شاید به خاطر اینه که من اینجام؟ 35:03.800 --> 35:05.480 نقاشی امروز به طور ویژه‌ای خوبه 35:06.320 --> 35:07.119 !چه خودش رو می‌چسبونه حالا 35:11.000 --> 35:11.960 خیلی وقت از آخرین باری که خوشحال بودم می‌گذره 35:11.960 --> 35:13.280 چه لحظه‌ی آرامش‌بخشی 35:13.519 --> 35:14.039 آره 35:14.239 --> 35:14.760 بیا یه کم بشینیم 35:29.519 --> 35:30.519 حتما خسته‌ای 35:34.159 --> 35:35.079 تو خسته نیستی؟ 35:36.039 --> 35:37.079 کارت به اندازه کافی سخت بود 35:38.199 --> 35:39.360 با این حال اومدی با من نقاشی بکشی 35:41.400 --> 35:42.400 واقعا باعث افتخارمه و 35:43.119 --> 35:44.119 خیلی ممنونت هستم 35:45.280 --> 35:46.519 اگه به این حرف‌ها ادامه بدی 35:46.519 --> 35:48.039 می‌ذارمت می‌رم 35:49.360 --> 35:50.280 دیگه نمی‌گم 35:51.320 --> 35:51.840 قول می‌دم 35:57.639 --> 35:59.440 مامان آ یی شا یه بار گفت 35:59.800 --> 36:02.920 زندگی مثل برگ‌های درخت انار می‌مونه 36:03.440 --> 36:04.440 لایه به لایه 36:04.440 --> 36:06.320 با مشکلات پوشیده شده 36:07.000 --> 36:08.679 اما به محض اینکه نور خورشید می‌تابه 36:08.840 --> 36:10.039 مشکلات دیگه مشکل نیستن 36:16.719 --> 36:17.400 ..چه سخنان حکیمانه‌ای 36:17.400 --> 36:19.039 چرا مامانم هیچوقت اینا رو به من نگفته؟ 36:21.639 --> 36:23.480 وقتی بچه بودیم و توی حیا‌ط پشتی بازی می‌کردیم 36:23.599 --> 36:25.559 مامان آ یی شا و مامان با یا آر 36:25.559 --> 36:26.440 می‌شستن زیر درخت انار 36:26.440 --> 36:28.599 لباس می‌دوختن و حرف می‌زدن 36:28.800 --> 36:31.079 تو همیشه سرگرم نقاشی کشیدن بودی 36:31.400 --> 36:32.440 توجه نمی‌کردی 36:37.039 --> 36:37.880 الان یادم میاد 36:41.199 --> 36:43.000 اسم پلنگ برفی رو گذاشتم افسانه 36:44.599 --> 36:46.800 اون می‌تونه روی قله‌های برفی بدوئه 36:46.880 --> 36:49.199 چه خورشید، ماه یا ستاره‌ها بیان استقبالش 36:49.760 --> 36:51.039 یا طوفان و باد 36:51.800 --> 36:53.239 اون یه افسانه‌ی واقعیه 36:57.000 --> 36:57.880 افسانه 36:59.159 --> 36:59.920 اسم خیلی قشنگیه 37:03.119 --> 37:03.639 مینگ لیانگ 37:07.639 --> 37:09.199 فرقی نداره که این بار وقتی برگشتی 37:09.199 --> 37:10.280 با چه چیزهایی رو‌به‌رو می‌شی 37:11.119 --> 37:11.760 فقط این رو بدون که 37:11.760 --> 37:13.079 من کنارتم 37:13.880 --> 37:15.039 درست مثل وقتی که بچه بودیم 37:15.480 --> 37:17.280 با هم روی کوه‌های کون لون خورشید رو تعقیب می‌کردیم 37:17.599 --> 37:18.760 درست مثل تعقیب نور 37:49.119 --> 37:49.719 آقای فانگ 37:50.400 --> 37:51.599 کم پیش میاد مشغول نباشین 37:52.000 --> 37:52.519 مشغول 37:52.760 --> 37:54.440 مشغول تعریف از رستوران انار سرخ برای بقیه 37:56.719 --> 37:57.960 ما فقط یه رستوران کوچیکیم 37:58.599 --> 37:59.599 یه تجارت کوچیک و ساده 38:00.000 --> 38:00.800 کی متوجه ما می‌شه؟ 38:01.519 --> 38:03.039 من الان با یه سری رئیس‌ها قرار شام داشتم 38:03.199 --> 38:04.880 بهشون گفتم روی یه رستوران خاص سرمایه‌گذاری کردم 38:05.559 --> 38:06.360 بهت گفتم که 38:06.400 --> 38:07.519 خیلی خوب اداره‌اش کنی 38:08.440 --> 38:09.800 همه خوششون اومده 38:10.159 --> 38:11.880 اونا گفتن وقتی شعبه جدید افتتاح بشه 38:11.960 --> 38:13.480 میان و بررسی می‌کنن 38:14.039 --> 38:15.280 آقای فانگ، دستتون درد نکنه 38:16.599 --> 38:17.920 شعبه‌ی جدید در حال آماده‌سازیه 38:18.800 --> 38:19.880 به زودی افتتاح می‌شه 38:20.320 --> 38:21.199 ...با کارهای شما 38:21.320 --> 38:21.880 دو ماه دیگه 38:24.440 --> 38:26.199 مشکلی که نیست؟ 38:26.639 --> 38:27.400 نه، خوبه 38:29.400 --> 38:30.800 آقای فانگ شما گفتین که 38:31.920 --> 38:33.719 دو ماه دیگه برای بازرسی میاین؟ 38:34.400 --> 38:35.440 تو بهش می‌گی بازرسی 38:35.440 --> 38:36.239 اما اگه همه چی خوب پیش بره 38:36.239 --> 38:37.519 اصلا نیازی به بازرسی هست؟ 38:38.199 --> 38:39.719 مدتی که نیستم کارها رو ردیف می‌کنم 38:42.480 --> 38:43.480 باشه، ممنونم آقای فانگ 38:43.880 --> 38:45.199 اگه هر خبری شد 38:45.960 --> 38:46.840 بهتون اطلاع می‌دم 38:47.679 --> 38:48.119 خوبه 38:48.480 --> 38:49.880 فعلا همینجوری خوبه 39:11.960 --> 39:12.639 آقای فانگ 39:15.880 --> 39:16.719 چی شما رو کشونده اینجا؟ 39:19.159 --> 39:19.639 ..همینجوری 39:20.119 --> 39:20.559 ..همینجوری 39:21.039 --> 39:21.760 خب..خب 39:21.760 --> 39:23.039 اون چای‌خونه‌ای که قبلا رفته بودیم 39:23.239 --> 39:23.960 یه چای جدید آوردن 39:23.960 --> 39:24.719 بریم امتحانش کنیم 39:26.840 --> 39:28.679 آقای فانگ، دارین چیکار می‌کنین؟ 39:34.400 --> 39:34.840 نه،نه 39:35.400 --> 39:36.639 ..آقای فانگ شما 39:37.800 --> 39:38.920 سعی دارین چیکار کنین؟ 39:53.519 --> 39:54.079 آقای فانگ 39:55.159 --> 39:56.000 وقتی بهتون قول دادم 39:56.239 --> 39:57.159 یعنی حتما انجامش می‌دم 39:57.760 --> 39:58.840 می‌تونیم بیرون حرف بزنیم؟ 39:58.920 --> 39:59.719 نه 40:00.559 --> 40:01.559 من برگشتم 40:04.280 --> 40:04.840 برادر دونگ 40:06.960 --> 40:07.639 قرار نبود که 40:08.199 --> 40:09.480 چند روز بیشتر هه تیان بمونی؟ 40:09.480 --> 40:09.960 چطور تو 40:10.039 --> 40:11.199 زودتر برگشتی؟ 40:14.559 --> 40:15.400 ..ایشون؟ 40:16.599 --> 40:17.920 تو باید مینگ لیانگ باشی، درسته؟ 40:19.480 --> 40:19.880 بله 40:22.239 --> 40:23.199 من فانگ تائوام 40:24.119 --> 40:25.320 در حقیقت منم مثل توام 40:25.760 --> 40:29.199 ما جفتمون شریک‌های آن دونگ‌ایم 40:30.920 --> 40:31.440 بشین 40:32.239 --> 40:32.760 بیا حرف بزنیم 40:47.920 --> 40:49.280 اون بهت بدهکاره،مگه نه؟ 40:53.920 --> 40:54.440 چقدر؟ 40:57.559 --> 40:58.079 مینگ لیانگ 40:59.559 --> 41:00.079 آقای فانگ 41:13.639 --> 41:15.559 این قرارداد بین منو آن دونگه 41:24.320 --> 41:26.960 به وضوح سفید و مشکی نوشته شده 41:27.599 --> 41:28.320 آن دونگ 41:29.400 --> 41:31.480 با من قرارداد سرمایه‌گذاری امضا کرده 41:32.079 --> 41:35.320 از رستوران انار سرخ شما به عنوان وثیقه استفاده کرده 41:37.159 --> 41:39.159 من سرمایه‌گذاری کردم پس می‌تونه شعبه جدید بزنه 41:39.559 --> 41:40.760 اما تا جایی که من می‌دونم 41:41.119 --> 41:42.400 پولی که بهش دادم 41:42.760 --> 41:44.639 خرج باز شدن یه رستوران جدید نشده 41:45.280 --> 41:47.119 اون پول رو برای یه نفر دیگه واریز کرده 41:48.800 --> 41:50.280 اون سرخود 41:50.880 --> 41:52.599 هدف سرمایه‌گذاری رو تغییر داد 41:52.960 --> 41:56.039 این کاملا نقص قرارداده 41:57.079 --> 41:58.400 انتخاب‌های زیادی براش هست 41:58.400 --> 42:00.000 باید ببینیم چی باعث شده که هنوز ناراضی باشه 42:00.199 --> 42:00.800 ...خب 42:01.119 --> 42:02.280 !مینگ‌ لیانگ، برگشتی 42:04.280 --> 42:05.119 آقای فانگ هم اینجان 42:08.039 --> 42:09.320 اینجا دارین چیکار می‌کنین؟ 42:11.000 --> 42:12.039 اتفاقی افتاده؟ 42:16.320 --> 42:17.360 چه خوب همه هستن 42:17.519 --> 42:17.880 بیاین 42:18.079 --> 42:19.039 بیاین جمع بشین 42:19.719 --> 42:21.159 باید یه چیزی بهتون بگم 42:22.119 --> 42:23.119 من و آن دونگ 42:23.480 --> 42:24.800 یه قراردادی بستیم 42:25.840 --> 42:26.639 اما اون نقضش کرده 42:27.360 --> 42:29.119 با اینکه توی قرارداد به وضوح ذکر شده 42:29.679 --> 42:31.159 بدهی و جریمه در مجموع 42:31.960 --> 42:33.960 سه میلیون یوان می‌شه 42:34.800 --> 42:36.559 آن دونگ باید این رو به من برگرونه 42:36.559 --> 42:38.360 ده روز هم مهلت داره 42:38.800 --> 42:39.440 در غیر این صورت 42:40.039 --> 42:41.159 رستوران انار سرخ 42:41.480 --> 42:43.280 برای من می‌شه، فانگ تائو 42:49.480 --> 42:50.039 آن دونگ 42:50.800 --> 42:51.599 اینجا چه خبره؟ 42:55.079 --> 42:55.639 فانگ تائو 42:57.320 --> 42:59.000 واقعا باید تا این حد پیش بری؟ 42:59.000 --> 43:00.599 من کسی نیستم که تا اینجا کشوندمش 43:00.920 --> 43:02.599 خودت این کار رو کردی 43:02.880 --> 43:03.360 آن دونگ 43:04.079 --> 43:06.280 !حرفات منصفانه نیست 43:07.199 --> 43:08.119 من بهت اعتماد کردم 43:08.119 --> 43:08.880 باورت کردم 43:09.119 --> 43:10.960 زمانی که هیچکس بهت باور نداشت 43:11.800 --> 43:13.119 بهت کمک کردم 43:13.519 --> 43:14.920 روت سرمایه‌گذاری کردم 43:15.840 --> 43:16.440 اما تو چی؟ 43:17.159 --> 43:18.719 از این جیب می‌ذاری تو اون جیب 43:19.360 --> 43:20.360 به من دروغ گفتی 43:22.199 --> 43:23.440 حتی به اونا هم دروغ گفتی 43:28.119 --> 43:28.760 چه خبر شده؟ 43:29.280 --> 43:29.719 آن دونگ 43:30.400 --> 43:31.119 یه چیزی بگو 43:32.199 --> 43:32.679 ...من 43:32.679 --> 43:33.239 !ادامه بده 43:33.360 --> 43:33.880 ..من 43:34.400 --> 43:36.239 یه چیزی بگو، چه خبر شده! 43:36.559 --> 43:36.880 ...تو 43:37.440 --> 43:38.199 !حرف بزن 43:38.239 --> 43:39.000 بابا مو لا تی 43:39.280 --> 43:39.880 !بگو 43:39.880 --> 44:39.880 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: samane ✧ Silvia ✧ Mehrbanoo ✧ Hana ✧ Yasi ✧ sady ✧