WEBVTT 00:06.040 --> 00:06.799 نقاشی کردنم تموم شد 00:09.000 --> 00:09.880 وقتی بزرگ شدم 00:10.039 --> 00:11.199 می‌خوام که یه نقاش بشم 00:12.720 --> 00:13.720 من آرزوم اینه که 00:13.720 --> 00:15.480 یه جانور‌شناس بشم 00:18.920 --> 00:20.480 من می‌خوام عکاس بشم 00:20.480 --> 00:21.480 ما همه‌امون می‌خوایم که 00:21.480 --> 00:23.559 به بزرگسال‌های واقعا شگفت‌انگیز تبدیل بشیم 00:24.199 --> 00:24.960 آن کا آر 00:25.199 --> 00:25.760 تو می‌خوای چیکاره بشی؟ 00:26.440 --> 00:27.079 آن کا آر؟ 00:30.440 --> 00:30.920 ببین 00:35.679 --> 00:36.200 چطوره؟ 00:36.880 --> 00:37.799 حالا فهمیدم 00:43.499 --> 01:00.799 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: mahur ✧ Yasi ✧ سارا ✧ samane ✧ ✧ ادیت: Anid ✧ 02:09.499 --> 02:12.699 ༺ ❦ رایــحــه‌ی انــارهــا ❦ ༻ 02:13.699 --> 02:15.699 ‧₊˚ قسمت نه ˚₊‧ 02:19.840 --> 02:20.479 کمکت می‌کنم 02:45.560 --> 02:46.479 !این فوق‌العاده‌ست 02:46.719 --> 02:47.680 الان با قبلش خیلی فرق کرد 02:47.919 --> 02:49.039 اونا شبیه اسب‌های اهلی‌ان ولی 02:49.039 --> 02:50.159 در عین حال الاغ‌های وحشی مغولی‌ان 02:50.240 --> 02:51.800 بدون درک کردنشون 02:51.800 --> 02:53.120 سخته که ویژگی‌هاشون رو ثبت کنی 03:02.120 --> 03:02.800 پی کا ها؟ 03:04.680 --> 03:05.639 عه شناختیش 03:06.360 --> 03:08.120 توی پارک سسک‌های نوک‌کلفت هم هستن 03:08.240 --> 03:09.719 با همچین معلمی مثل تو 03:09.800 --> 03:10.680 حتی اگه کند هم باشم 03:10.680 --> 03:11.919 بالاخره یه ذره پیشرفت رو که باید بکنم 03:12.159 --> 03:13.439 صدای سگ‌ها رو می‌شنوی؟ 03:14.280 --> 03:14.800 سسک شب‌روی تاج سیاه؟ 03:15.360 --> 03:15.800 درسته 03:16.120 --> 03:17.280 از شهرستان آوات فرستاده شدن 03:17.280 --> 03:18.159 در رده ی دوم گونه‌های حفاظت‌شده قرار دارن 03:18.319 --> 03:19.840 این هم توی ویدیوی تبلیغاتی نشون داده می‌شه 03:21.319 --> 03:23.159 چند‌سالی می‌شه مرغ ماهی‌خوار ندیدم 03:24.479 --> 03:25.280 پشت گردن سسک شب‌روی 03:25.280 --> 03:27.439 دو یا سه‌تا پر نازک داره 03:27.919 --> 03:30.199 مثل پر‌های تزئینی که روی کلاه‌ افسر‌های باستانی بوده 03:30.400 --> 03:31.319 وقتی داشتیم پرنده‌ها رو تماشا می‌کردیم 03:31.319 --> 03:32.199 بهش این لقب رو دادیم 03:43.479 --> 03:44.199 مدیر شو 03:44.439 --> 03:45.479 اخیرا توی شیفت‌های شبم 03:45.479 --> 03:47.719 همه‌اش توی قفس پرنده‌ها صدای خنده می‌شنوم 03:47.759 --> 03:49.000 نمی‌دونم به چی می‌خندن ولی 03:49.599 --> 03:50.560 خیلی ترسناکه 03:51.000 --> 03:52.039 شما که خیلی راجع به پرنده‌ها می‌دونین 03:52.199 --> 03:53.360 بگین 03:53.360 --> 03:55.240 کی مقصره 03:55.360 --> 03:56.479 پس باید از استادم بپرسی 03:56.599 --> 03:57.360 اون بیشتر از من بلده 03:57.360 --> 03:58.319 من از اون یاد گرفتم 03:58.919 --> 04:00.199 پس من چرا صدای خنده نشنیدم؟ 04:05.879 --> 04:08.080 بعدا برات بعضی مطالب رو مرتب و آماده می‌کنم 04:09.199 --> 04:10.080 ذهن‌های بزرگ مثل هم فکر می‌کنن 04:10.080 --> 04:12.280 مثل اون سسک شب‌رویی که بهش اشاره کردی 04:12.479 --> 04:14.360 برای ماهیگیری از خرده نون استفاده می‌کنه 04:14.479 --> 04:16.000 برای ثبت کردن این رفتار‌های حیوونا 04:16.439 --> 04:18.319 به تخصص شما نیاز دارم 04:18.920 --> 04:19.399 خیلی خب 04:19.439 --> 04:21.000 برای امروز بسه 04:21.000 --> 04:22.680 از همه برای زحماتشون ممنونم 04:22.680 --> 04:23.879 مخصوصا نقاشمون 04:24.040 --> 04:24.439 باعث افتخار بود 04:31.480 --> 04:32.639 امشب هم تا دیروقت کار می‌کنی؟ 04:32.920 --> 04:33.360 نه 04:33.879 --> 04:34.480 راستش 04:35.079 --> 04:36.959 گروه دوستم امشب توی وو لو مو چی اجرا دارن 04:37.079 --> 04:37.720 گروه موسیقی دینگ بینگ هوا 04:37.720 --> 04:38.480 همونایی که قبلا هم گفته بودم 04:39.199 --> 04:41.360 تا حالا دو دفعه به خاطر کار دعوتم رو رد کردی 04:41.519 --> 04:43.199 این دفعه دیگه بهونه‌ای نداری 04:47.360 --> 04:47.920 باشه 04:48.279 --> 04:49.079 باید استراحت کنم 04:49.399 --> 04:49.800 باشه 04:49.800 --> 04:50.600 دم ورودی منتظرت می‌مونم 04:53.920 --> 04:54.399 مدیر شو 04:54.720 --> 04:55.279 وایسا 04:55.279 --> 04:55.920 منم باهات میام 04:55.920 --> 04:56.399 باشه 04:57.160 --> 04:58.360 دینگ بینگ هوا، درسته؟ 04:58.360 --> 04:59.040 می‌شناسمشون 04:59.240 --> 05:01.600 کارگر‌های جوان صحرا‌نشین 05:01.600 --> 05:02.800 این گروه موسیقی رو تشکیل دادن 05:02.879 --> 05:04.800 الان توی مرخصی هستن و تور برگزار می‌کنن 05:04.800 --> 05:07.079 "بازتاب‌های جوانی صحرا" 05:07.160 --> 05:08.079 اطلاعاتت خیلی خوبه 05:08.360 --> 05:09.959 توی جمع دوستامون شنیدم 05:10.639 --> 05:12.160 برادر، تو هم میای؟ 05:14.360 --> 05:15.120 دوست دارم ولی 05:15.480 --> 05:16.839 ...رستوران 05:16.839 --> 05:18.360 مگه اونجا مدیر نداره؟ 05:22.959 --> 05:24.120 باشه، بریم 05:25.560 --> 05:25.959 بریم 05:26.759 --> 05:27.199 گوشیت 05:28.399 --> 05:28.920 میارمش 05:30.920 --> 05:31.279 برو 05:37.040 --> 05:38.079 جا رزرو کردی؟ 05:38.319 --> 05:38.680 آره 05:38.920 --> 05:40.240 جلو جلو رزرو کردم 05:41.199 --> 05:41.639 اونجا‌ست 05:47.879 --> 05:48.480 یوئه یوئه، بشین 05:49.079 --> 05:49.360 باشه 05:56.879 --> 05:57.399 بذار ببینم 05:57.399 --> 05:58.199 چه نوشیدنی‌ای دوست داری بخوری؟ 05:58.639 --> 05:59.639 خودت چی پیشنهاد می‌کنی؟ 06:02.120 --> 06:04.360 زنگ شتر‌های جاده‌ی ابریشم خوبه آبی سایرم، هر دو خوبن 06:08.639 --> 06:10.639 زنگ شتر‌های جاده‌ی ابریشم توش آب زنجبیل داره 06:11.079 --> 06:11.959 پس‌ من آبی سایرم می‌خورم 06:12.319 --> 06:12.879 باشه 06:13.040 --> 06:13.920 زنجبیل دوست نداری؟ 06:14.519 --> 06:15.600 نه از مزه‌اش خوشم نمیاد 06:19.079 --> 06:20.040 منم مثل نانا 06:20.240 --> 06:20.639 خیلی خب 06:20.639 --> 06:21.199 چی می‌خوری؟ 06:21.399 --> 06:21.759 من می‌رم 06:21.759 --> 06:22.360 نمی‌خواد، نیازی نیست 06:22.360 --> 06:23.319 صاحب اینجا دوستمه 06:23.319 --> 06:24.319 فقط می‌رم یه سلامی بکنم 06:25.199 --> 06:26.319 پس منم یه آب گازدار می‌خورم 06:26.560 --> 06:26.920 باشه 06:30.360 --> 06:31.720 اون استاد انتخاب کردن جا‌های خوبه 06:32.480 --> 06:34.240 این مکان معمولا وقتی اجرایی نیست 06:34.240 --> 06:35.480 ساکته 06:35.639 --> 06:36.800 برای یه قرار دو‌‌نفره 06:37.480 --> 06:38.279 عالیه 06:38.519 --> 06:39.800 خیلی راجع به این چیز‌ها می‌دونی 06:40.360 --> 06:42.040 با لی گوانگ تیان اینجا اومدم 06:42.040 --> 06:43.720 به‌ غیر از اینجا، می‌تونی به 06:43.839 --> 06:44.600 جزیره و موج‌ها هم بری 06:44.600 --> 06:46.639 یه جای خلاقانه‌ست که از کانتینر‌ها درست شده 06:47.079 --> 06:48.480 بازار‌های تخصصی زیادی هم هست 06:48.600 --> 06:50.720 توی غروب خیلی مناسب عکاسیه 06:59.680 --> 07:00.480 شو لای کجا‌ست؟ 07:13.959 --> 07:17.600 ♫عاشقتم، عاشقتم، واقعا عاشقتم♫ 07:18.040 --> 07:21.480 ♫به یه نقاش گفتم تا عکست رو بکشه♫ 07:21.839 --> 07:25.279 ♫عاشقتم، عاشقتم، واقعا عاشقتم♫ 07:25.600 --> 07:27.040 مدیر شو نیست؟ 07:27.040 --> 07:29.079 ♫نقاش شدم تا عکست رو بکشم♫ 07:29.560 --> 07:30.319 درامر 07:30.319 --> 07:33.240 ♫روی اون گیتار نقاشیت رو کشیدم♫ 07:33.560 --> 07:35.160 ♫گیتار زدن منو یاد تو می‌ندازه♫ 07:35.160 --> 07:36.519 خیلی خوبه 07:36.720 --> 07:40.519 ♫بیا با هم برقصیم، بیا با هم برقصیم♫ 07:41.279 --> 07:44.480 ♫با بغل کردن گیتار، انگار تو رو بغل می‌کنم♫ 07:44.600 --> 07:48.120 ♫بیا با هم برقصیم، بیا بی هم برقصیم♫ 07:49.240 --> 07:52.360 ♫با بغل کردن گیتار، انگار تو رو بغل می‌کنم♫ 07:56.279 --> 07:58.040 درامر شو لای 08:04.879 --> 08:05.519 جذابه 08:08.279 --> 08:08.839 هنوزم مثل قبلنا خوبی 08:08.959 --> 08:09.519 خیلی خوب بود 08:10.120 --> 08:11.160 عالی بودی، عالی 08:11.519 --> 08:11.920 خیلی خب 08:11.920 --> 08:12.480 پس بیا 08:12.480 --> 08:13.519 در تماس باشیم 08:13.600 --> 08:13.959 زنگم بزن 08:13.959 --> 08:14.920 خداحافظ، خداحافظ، به سلامت 08:14.959 --> 08:15.800 بد نبود 08:16.160 --> 08:16.720 تو 08:17.040 --> 08:17.759 واقعا 08:18.199 --> 08:18.480 حق با تو بود 08:18.480 --> 08:19.199 می‌تونی 08:19.199 --> 08:20.800 برام مرتبش کنی و بفرستی؟ 08:21.279 --> 08:22.040 رستوران به این شلوغیه 08:22.040 --> 08:23.399 بعد من دارم ازت این لطف رو می‌خوام 08:23.639 --> 08:24.079 اشکالی نداره 08:24.480 --> 08:25.040 مدیر شو 08:26.839 --> 08:29.160 نمی‌دونستم همچین شغل جانبی هیجان‌انگیزی هم دارین 08:30.480 --> 08:32.519 درامرشون مشکل خانوادگی داشت 08:32.519 --> 08:33.960 برای همین از من خواستن که جاش رو پر کنم 08:34.039 --> 08:35.039 خیلی خوب درام می‌زنین 08:35.080 --> 08:35.799 زیاد بزرگش نکن 08:35.840 --> 08:37.720 وقتی بچه بودم مامانم منو کلاس موسیقی فرستاد 08:37.840 --> 08:39.080 فکر نمی‌کردم تا الان ادامه‌اش بدم 08:39.159 --> 08:40.039 احتملا هنوز فکر می‌کنه 08:40.039 --> 08:41.200 من توی ترک کردن بهترم 08:43.480 --> 08:44.240 داره دیر می‌شه 08:44.240 --> 08:44.919 باید برم 08:45.360 --> 08:46.000 بذار بدرقه‌ات کنم 08:46.200 --> 08:47.399 نمی‌خواد، ماشینم اینجا‌ست 08:47.919 --> 08:48.519 ماشینم رسید 08:48.559 --> 08:49.000 من رفتم 08:49.360 --> 08:50.080 باشه، خداحافظ 08:50.080 --> 08:50.600 مراقب خودت باش 08:50.600 --> 08:51.519 خداحافظ، خداحافظ 08:51.519 --> 08:52.360 رسیدی خونه پیام بده 08:57.039 --> 08:57.320 باشه پس 08:57.320 --> 08:58.159 منم می‌رم 08:58.159 --> 08:58.840 بعدا می‌بینمتون 08:59.000 --> 08:59.399 باشه 08:59.840 --> 09:00.240 خداحافظ، مدیر شو 09:00.240 --> 09:01.279 خداحافظ، خداحافظ، به سلامت 09:02.480 --> 09:03.080 ماشینت رسیده؟ 09:03.600 --> 09:04.399 نه هنوز 09:04.600 --> 09:07.360 مدیر شو همه‌اش آدم رو سوپرایز می‌کنه 09:07.399 --> 09:08.559 یه آدم بااستعداد رو استخدام کردیم 09:08.559 --> 09:09.519 کارشناس پرنده‌شناسی 09:09.519 --> 09:10.720 درامر ماهر 09:10.799 --> 09:12.799 یه گنج واقعیه 09:12.799 --> 09:13.840 پر از استعدا‌های پنهانه 09:14.159 --> 09:16.600 فکر می‌کنی نانا از اینجور مردا خوشش میاد؟ 09:19.600 --> 09:21.480 من غیر مستقیم یه پرس‌و‌جویی کردم 09:21.879 --> 09:23.519 اون حتی به قبرستون هم می‌ره تا 09:23.639 --> 09:25.399 برای بابا سا دی که درخت بکاره 09:29.600 --> 09:30.519 ماشینم رسید 09:30.519 --> 09:31.519 من رفتم، برادر 09:31.919 --> 09:32.399 خداحافظ 09:33.600 --> 09:34.360 رسیدی خونه بهم پیام بده 10:07.679 --> 10:08.840 بیا، بذارش اونجا 10:08.840 --> 10:09.320 باشه 10:10.559 --> 10:10.919 بابا 10:11.159 --> 10:11.600 مامان 10:11.799 --> 10:12.440 من رسیدم 10:18.440 --> 10:19.679 دیروقته 10:19.679 --> 10:20.639 دارین چیکار می‌کنین؟ 10:21.840 --> 10:22.600 دیگه چی؟ 10:22.919 --> 10:23.720 خوراکی نصفه‌ شبی 10:24.320 --> 10:25.080 انقدر زیاد؟ 10:25.080 --> 10:26.039 من که گاو نیستم 10:26.039 --> 10:27.039 به نظرتون انقدر رو می‌تونم تموم کنم؟ 10:27.279 --> 10:29.720 مامانت فکر می‌کنه این غذا و اون یکی رو 10:29.840 --> 10:31.159 دوست داری 10:31.200 --> 10:31.919 برای همین اینو و 10:31.919 --> 10:32.840 اون یکی رو درست کرد 10:32.960 --> 10:34.360 آخرش هم انقدر زیاد شد 10:35.639 --> 10:37.960 همین چند روز پیش ازم می‌خواستی رژیم بگیرم 10:38.279 --> 10:39.159 چش شده؟ 10:40.080 --> 10:41.159 تحمل رفتنت رو نداره 10:41.799 --> 10:43.399 دلش برات تنگ می‌شه 10:43.399 --> 10:44.039 بشین، بشین 10:44.799 --> 10:45.919 چیزی برای دلتنگ شدن نیست 10:45.919 --> 10:46.960 قرار نیست برم جایی 10:54.039 --> 10:56.320 رابطه‌ام با لی گوانگ تیان رو تایید کرد؟ 10:58.799 --> 11:00.279 همه‌اش به لطف بابامه 11:01.799 --> 11:02.559 ...مامانت 11:02.799 --> 11:03.960 لحظه‌ای که لی گوانگ تیان رو دید 11:04.159 --> 11:05.159 قلبش ذوب شد 11:06.159 --> 11:07.000 اما 11:07.039 --> 11:07.600 هنوز نمی‌تونه 11:07.799 --> 11:08.960 تصمیم نهایی رو بگیره 11:10.600 --> 11:11.799 صادقانه بگم 11:11.919 --> 11:13.360 لی گوانگ‌ تیان خیلی آدم عاقلیه 11:13.600 --> 11:14.639 فقط با یه کم راهنمایی از من 11:14.879 --> 11:16.480 می‌دونست که توی مرحله‌ی بعد باید چیکار کنه 11:16.679 --> 11:17.159 ببین 11:17.600 --> 11:18.559 مامان و باباش 11:18.559 --> 11:21.279 بیشتر از نصف غذاهای مخصوص محلی شان دونگ رو فرستادن 11:21.519 --> 11:21.960 ببین 11:22.240 --> 11:23.200 تربچه‌ی وی شیان 11:23.279 --> 11:24.159 سیر جین شیانگ 11:24.279 --> 11:25.440 خیار دریایی یان تای و 11:25.519 --> 11:27.039 میگوی چینگ دائو 11:30.559 --> 11:32.639 یه نامه‌ی دست‌نویس از 11:32.919 --> 11:34.360 بابا‌بزرگ لی گوانگ تیان هم هست 11:50.039 --> 11:52.320 هم‌رزم محترم هو یینگ‌ هوا " 11:52.480 --> 11:53.399 خانم با یا آر 11:53.399 --> 11:54.639 امیدوارم این نامه به دستتون برسه 11:55.159 --> 11:56.159 اخیرا 11:56.240 --> 11:59.039 نوه‌ی بی‌لیاقتم گوانگ تیان براتون دردسر درست کرده 11:59.279 --> 12:02.039 این نشون می‌ده که به‌ عنوان یه بزرگ‌تر توی تربیتش کوتاهی کردم 12:02.480 --> 12:03.320 همینجا از 12:03.320 --> 12:05.919 صمیم قلب از هردوتون عذرخواهی می‌کنم 12:06.600 --> 12:08.399 ارتباط گوانگ تیان با 12:08.399 --> 12:09.279 شین جیانگ از من شروع شد 12:09.679 --> 12:11.159 پیوندم با شین جیانگ 12:11.159 --> 12:12.679 هفتاد سال پیش شروع شد 12:13.200 --> 12:14.720 وقتی که ماموریت حزب رو از 12:14.879 --> 12:16.559 شان دونگ به هامی دنبال کردم 12:16.879 --> 12:18.039 کوهستان باشکوه تیان شان 12:18.200 --> 12:19.480 رشته‌کوه‌های پهناور کون لون 12:19.759 --> 12:23.159 غروب خورشید بر فراز گبی مثل طلای مذاب 12:23.559 --> 12:26.039 ...صنوبرهای طلایی که هزاران ساله موندن 12:26.240 --> 12:28.799 دختر‌هایی که توی این سرزمین بزرگ شدن 12:29.080 --> 12:30.639 رُک و نترسن 12:31.360 --> 12:32.519 اینکه گوانگ تیان یوئه یوئه رو دیده 12:32.559 --> 12:34.120 "نشون‌دهنده‌ی شانس عالیشه 12:39.840 --> 12:40.320 مامان 12:43.480 --> 12:44.000 بیا بخوریم 12:46.639 --> 12:47.360 مامان 12:51.519 --> 12:52.480 توی چند روز آینده 12:53.159 --> 12:54.879 ببین گوانگ تیان در دسترسه یا نه 12:56.799 --> 12:58.320 دعوتش کن بیاد رستوران انار سرخ تا 12:58.320 --> 12:59.519 با هم غذا بخوریم 12:59.919 --> 13:01.679 بابا مو لا تی و آن کا آر 13:02.559 --> 13:03.919 هنوز ندیدنش 13:38.399 --> 13:39.120 صدای ویبره میاد 13:39.399 --> 13:40.399 شاید دما خیلی پایینه 13:43.519 --> 13:44.320 درست می‌گی 13:44.720 --> 13:45.440 بهشون می‌گم دما رو ببرن بالا 13:46.120 --> 13:47.399 حتما مشکل از سیستم ردیابی حرارتی الکتریکیه 13:47.759 --> 13:48.320 بررسی کن که 13:48.320 --> 13:49.559 آخرین بار کی عوض شده 13:55.759 --> 13:57.840 تعویض با برنامه نداریم 13:58.000 --> 13:59.120 فقط وقتی خراب بشه عوضش می‌کنیم 13:59.919 --> 14:01.399 ...دفعه‌ی قبل 14:01.399 --> 14:02.279 لوله‌ها ترک خوردن 14:06.039 --> 14:06.639 بلافاصله گزارشش بده 14:06.639 --> 14:07.279 به تعمیرگاه اطلاع بده تا 14:07.480 --> 14:08.600 در اسرع وقت تعمیرات رو انجام بده 14:09.279 --> 14:10.279 از رئیس‌کل وانگ می‌خوام که 14:10.519 --> 14:11.279 تعویض رو تایید کنه 14:11.720 --> 14:13.080 باید تا زمانی که برمی‌گردی صبر کنیم؟ 14:13.559 --> 14:14.720 اگه الان سیستم گرمایشی رو عوض کنیم 14:14.720 --> 14:16.159 ممکنه آخر هفته اضافه کاری نیاز داشته باشیم 14:16.759 --> 14:17.799 بعد از این همه سال انتظار برای 14:17.799 --> 14:19.200 جلب رضایت خانواده‌ی هو 14:19.639 --> 14:21.120 ...اگه این اولین دیدار رو از دست بدی 14:21.120 --> 14:21.919 نمی‌تونم صبر کنم 14:22.320 --> 14:23.440 تولید ایمن حرف اول رو می‌زنه 15:05.879 --> 15:06.320 یوئه یوئه 15:06.799 --> 15:09.039 به لباس‌هایی که برات خریدم یه نگاهی بنداز 15:09.519 --> 15:11.399 مطمئنم سلیقه‌ات خوبه 15:12.120 --> 15:13.960 چرا انقدر ژولیده‌ای؟ 15:14.039 --> 15:15.399 باید خودت رو مرتب می‌کردی 15:15.919 --> 15:17.919 ...برای خوش‌آمدگویی بهت، خاله آ یی شا 15:17.919 --> 15:19.440 ...رستوران رو برای اون روز تعطیل کرده 15:19.799 --> 15:20.440 ...بابا مو لا تی 15:20.440 --> 15:21.799 حتی یه منوی مخصوص 15:22.080 --> 15:23.639 برات درست کرده 15:24.080 --> 15:25.039 ...مامانم اصرار کرد که 15:25.320 --> 15:27.120 مردم شان‌ دونگ گل دوست دارن 15:27.159 --> 15:29.919 سرویس خواب جدیدی که برامون خریده، پر از گله 15:30.679 --> 15:31.919 نگرانم که آلرژی داشته باشی 15:32.919 --> 15:34.039 خیلی خسته به نظر میای 15:34.639 --> 15:35.000 خوبم 15:35.120 --> 15:36.039 همه چیز خوبه 15:36.679 --> 15:37.399 الان دارم می‌رم 15:37.799 --> 15:38.240 صبر کن 15:38.919 --> 15:40.320 امروز نرو 15:40.799 --> 15:42.320 ...رانندگی توی شب با همچین وضعیتی 15:42.320 --> 15:43.919 نگرانم که با خستگی بخوای رانندگی کنی 15:46.279 --> 15:48.039 فردا شب دیر نکن 15:48.279 --> 15:49.799 مامانم بالاخره قبول کرده 15:50.039 --> 15:51.639 توی آخرین لحظه خرابش نکن 15:52.120 --> 15:52.519 باشه 15:53.120 --> 15:53.440 نگران نباش 15:54.639 --> 15:55.799 یه کم استراحت کن 15:56.120 --> 15:57.279 می‌رم به مامانم بگم 17:09.519 --> 17:10.200 چه خبر؟ 17:10.200 --> 17:11.279 !ترسوندیم 17:11.920 --> 17:13.279 دارم کم‌کم 17:13.880 --> 17:14.480 نگران می‌شم 17:15.160 --> 17:16.160 چرا باید نگران بشم؟ 17:16.759 --> 17:17.480 با یا آرم دیگه 17:17.759 --> 17:18.799 مگه همه چیز رو ندیدی؟ 17:20.400 --> 17:21.039 آ یی شا 17:21.680 --> 17:22.319 ببین، ببین 17:22.319 --> 17:23.519 روسریم رو درست بسته‌ام؟ 17:23.519 --> 17:24.200 آره، آره 17:24.200 --> 17:25.119 پشتش، پشتش 17:25.119 --> 17:26.119 زود، برام بذارش توش 17:26.119 --> 17:26.880 الان جا افتاده؟ 17:26.880 --> 17:27.319 بیا 17:27.799 --> 17:28.480 آره آره، دقیقا اینجا 17:28.480 --> 17:29.000 تموم 17:30.039 --> 17:31.160 یوئه یوئه بهم گفت 17:31.319 --> 17:33.160 دارم با شو لای در مورد تنظیمات صحبت می‌کنم 17:33.400 --> 17:33.880 مطمئن نیستم 17:38.039 --> 17:38.839 مهندس لی، وقتشه که از کار دست بکشین 17:38.839 --> 17:39.279 کم کم دارم می‌‌رم 17:39.279 --> 17:40.279 رئیس، رئیس 17:40.640 --> 17:41.559 رئیس، یه مشکلی داریم 17:42.039 --> 17:42.640 چی شده، رئیس؟ 17:42.799 --> 17:44.000 چند عدد غیرعادی ثبت شده 17:44.039 --> 17:45.759 ممکنه به خاطر تعویض سیم‌کشی یا سیستم الکتریکی باشه؟ 17:45.920 --> 17:46.519 به سمت اتاق کنترل 17:46.559 --> 17:47.279 باشه، بریم 17:47.839 --> 17:48.319 برو، برو 17:52.000 --> 17:52.440 رئیس‌کل وانگ 17:55.319 --> 17:56.160 افزایش دما 17:56.319 --> 17:57.279 کاهش سرعت جریان 17:57.640 --> 17:58.079 کاهش سطح مایعات 17:58.079 --> 17:59.960 هر 3‌تا پارامتر همزمان تغییر می‌کنن 18:00.680 --> 18:01.319 نشت نمک 18:03.160 --> 18:05.559 مهندس گائو و بقیه رو سریع بیار اینجا 18:05.680 --> 18:06.880 یکی یکی بررسی کنین 18:06.920 --> 18:08.559 نشتی رو سریع پیدا کنین 18:08.640 --> 18:09.119 عجله کنین 18:09.240 --> 18:09.599 باشه 18:11.799 --> 18:12.640 لوله‌ها ترک خوردن 18:12.839 --> 18:13.400 بلافاصله گزارش کن 18:13.400 --> 18:14.119 به تعمیرات اطلاع بده 18:14.400 --> 18:15.519 تعمیرات رو هر چه زودتر انجام بدین 18:16.319 --> 18:17.319 اون لوله‌ها تعمیر شدن؟ 18:17.400 --> 18:19.039 تعمیر و نگهداری جایگزینی ردیابی رو توی اولویت قرار داد 18:19.039 --> 18:19.880 هنوز بهش نرسیدن 18:20.039 --> 18:20.799 امروز عصر تعمیرش می‌کنن 18:22.920 --> 18:23.799 لباس‌های ضدحریق رو بیارین 18:26.480 --> 18:27.039 چیکار می‌کنی؟ 18:27.160 --> 18:27.519 رئیس‌کل 18:27.880 --> 18:29.279 نشتی احتمالا توی طبقه‌ی نهمه 18:29.400 --> 18:30.480 اونجا رو سریع بررسی می‌کنم 18:30.720 --> 18:31.160 نه 18:32.559 --> 18:33.720 نشت نمک مذابه 18:34.000 --> 18:36.160 دما می‌تونه از 500 درجه هم بیشتر بشه 18:36.839 --> 18:38.039 بچه‌های تعمیرات توی راهن 18:38.039 --> 18:38.880 به زودی می‌رسن اینجا 18:39.160 --> 18:40.279 اگه طبقه طبقه بررسی کنیم 18:40.279 --> 18:41.519 خیلی طول می‌کشه 18:43.720 --> 18:44.319 رئیس‌کل وانگ 18:44.559 --> 18:45.680 خودت بهتر از من می‌دونی 18:46.039 --> 18:47.400 اگه چیزی واقعا اشتباه پیش بره 18:47.400 --> 18:48.319 ضررها خیلی زیاد می‌شن 18:48.319 --> 18:49.440 حداقل 300-200 میلیون می‌شه 18:49.799 --> 18:50.519 و این شامل 18:50.519 --> 18:51.960 تامین برق برای چند منطقه‌ست 18:53.160 --> 18:55.319 یوئه یوئه توی وو لو مو چی منتظرته 18:57.039 --> 18:58.000 بهش پیام می‌دم 19:01.880 --> 19:03.400 فقط دارم یه مشکل کوچولو رو حل می‌کنم 19:03.559 --> 19:04.640 قبل از شام اونجام 19:05.920 --> 19:06.400 خیلی خب 19:06.559 --> 19:07.480 لباس‌های ضدحریق اینجان 19:09.240 --> 19:09.680 صبر کن 19:10.200 --> 19:10.720 گوانگ تیان 19:11.519 --> 19:13.440 باید خیلی مراقب باشی 19:27.079 --> 19:27.640 یوئه یوئه 19:29.480 --> 19:30.119 چی شده؟ 19:30.480 --> 19:31.880 گوانگ تیان بهم پیام داد 19:31.880 --> 19:32.920 گفت یه تعمیرات فوری دارن 19:33.359 --> 19:34.960 نگرانم از پسش برنیاد 19:35.279 --> 19:36.279 مامان دوباره نظرش رو عوض کرد 19:37.200 --> 19:39.079 اگه اتفاقی براش بیفته چی؟ 19:39.319 --> 19:40.799 انقدر نفوس بد نزن 19:41.240 --> 19:42.799 گوانگ تیان سالم میاد اینجا 20:02.359 --> 20:03.279 نشتی توی طبقه‌ی نهمه 20:03.319 --> 20:04.119 آماده بشین که نمک رو تخلیه کنین 20:04.119 --> 20:05.200 نشتی توی طبقه‌ی نهمه 20:05.200 --> 20:06.039 آماده بشین که نمک رو تخلیه کنین 20:06.160 --> 20:06.799 مهندس جانگ 20:07.119 --> 20:08.119 سریع آماده بشین 20:08.119 --> 20:09.319 تعمیرات فوری سریع 20:24.960 --> 20:26.160 هنوز گوانگ تیان جواب نمی‌ده؟ 20:28.039 --> 20:29.279 چه خبره؟ 20:29.920 --> 20:31.000 ممکنه اتفاقی افتاده باشه؟ 20:31.000 --> 20:32.519 چرا هیچ خبری نیست؟ 20:34.519 --> 20:35.359 !مهندس لی! مهندس لی 20:35.519 --> 20:36.519 لطفا اگه صدام رو می‌شنوی جواب بده 20:37.559 --> 20:38.119 !مهندس لی 20:38.440 --> 20:39.519 لطفا اگه صدام رو می‌شنوی جواب بده 20:42.200 --> 20:42.759 !رئیس‌کل وانگ 20:42.839 --> 20:43.880 رئیس‌کل وانگ، خوبم 20:43.880 --> 20:45.119 فقط با عجله زمین خوردم 20:45.319 --> 20:46.839 بیسیم به طبقه‌ی هفتم سقوط کرد 20:48.200 --> 20:48.839 !گوانگ تیان 20:49.000 --> 20:50.039 خوشحالم حالت خوبه 20:50.039 --> 20:51.079 سریع بیا پایین 20:51.599 --> 20:52.079 باشه 20:52.359 --> 20:54.000 خدمه‌ی تعمیرات رو می‌بینم 20:54.039 --> 20:55.319 دارن تعمیرش می‌کنن 21:06.759 --> 21:07.599 !عجله کن! سریع بیا 21:16.640 --> 21:17.319 حالا می‌فهمی 21:17.319 --> 21:18.480 چرا با 21:18.480 --> 21:19.839 با هم بودن شما دوتا مخالف بودم 21:25.200 --> 21:26.039 مشکلی نیست، یوئه یوئه 21:26.039 --> 21:26.960 نگران نباش 21:28.279 --> 21:30.000 چون خودت گوانگ‌ تیان رو انتخاب کردی 21:30.480 --> 21:31.880 حالا بهش اعتماد کن 21:32.720 --> 21:33.759 آروم باش 21:34.240 --> 21:35.279 حواسش رو پرت نکن 21:48.519 --> 21:49.039 خیلی خب 21:50.119 --> 21:52.960 الان همه چیز طبیعیه 21:53.480 --> 21:54.359 درستش کردیم 21:57.799 --> 21:58.720 !گوانگ‌ تیان 21:59.039 --> 22:00.519 !ای شیطون 22:00.920 --> 22:02.559 بازم نجاتمون دادی 22:04.240 --> 22:05.839 دقیق سر موقع متوجه شد 22:05.880 --> 22:07.839 هیچ آسیبی نرسید 22:07.839 --> 22:08.519 !همگی 22:11.000 --> 22:11.559 !این مهندس لی خودمونه 22:11.799 --> 22:12.559 خب، خب، خیلی خب 22:12.559 --> 22:13.599 همه برگردین سر کار 22:14.960 --> 22:15.319 مدیر 22:15.640 --> 22:16.640 گزارش حادثه رو من می‌نویسم 22:16.680 --> 22:17.119 نیازی نیست 22:17.279 --> 22:18.759 من خودم گزارش رو انجام می‌دم 22:19.359 --> 22:20.680 تو باید بری وو لو مو چی 22:21.200 --> 22:21.680 درسته 22:21.720 --> 22:22.440 ساعت چنده؟ 22:23.119 --> 22:24.240 الان چرا دستپاچه شدی؟ 22:24.559 --> 22:25.279 موقع بحران بود، دستپاچه نشدی 22:25.279 --> 22:26.039 الان دستپاچه شدی؟ 22:27.359 --> 22:28.559 می‌گم دا یو و 22:28.559 --> 22:30.279 زی چیان نوبتی رانندگی کنن 22:30.279 --> 22:32.440 به موقع می‌رسونیمت اونجا 22:32.440 --> 22:33.559 به وو لو مو چی 22:42.400 --> 22:42.839 الو؟ 22:43.079 --> 22:43.880 ببخشید، یوئه یوئه 22:44.400 --> 22:45.319 تازه کارمون تموم شد 22:45.680 --> 22:46.799 الان داریم راه میفتیم 22:47.039 --> 22:47.960 می‌رسیم 22:48.839 --> 22:50.000 خوشحالم حالت خوبه 22:50.000 --> 22:50.759 آروم بیاین 22:50.759 --> 22:51.640 منتظرتون می‌مونیم 22:55.359 --> 22:56.279 چیز خاصی نبود 22:57.119 --> 22:58.839 این بچه ما رو تا مرز سکته برد 22:59.599 --> 23:01.359 خوبه که حالش خوبه 23:18.720 --> 23:19.799 چای شیر داره دم می‌شه 23:20.279 --> 23:21.000 الان داره دم می‌کشه 23:40.240 --> 23:42.200 فا آر مان، تو هم اومدی 23:42.519 --> 23:43.200 یوئه یوئه 23:43.319 --> 23:45.039 من از بچگی دیدمت بزرگ شدی 23:45.119 --> 23:46.079 لی گوانگ‌ تیان باید 23:46.079 --> 23:47.319 به من بگه برادر بزرگ 23:47.480 --> 23:48.640 اومدم ببینم حالت چطوره 23:50.640 --> 23:51.160 !زود باش، زود 23:51.160 --> 23:51.759 !بیا، بیا 23:54.759 --> 23:55.839 امروز زودتر تعطیل شدی؟ 24:19.000 --> 24:19.799 خسته نباشی 24:23.759 --> 24:24.440 !گوانگ تیان اومد 24:24.799 --> 24:25.359 !بیا داخل 24:25.359 --> 24:26.440 !لطفا بیا داخل 24:26.480 --> 24:27.279 !بابا مو لا تی 24:27.559 --> 24:28.119 !بیاین غذا بخوریم 24:28.200 --> 24:28.640 باشه 24:28.640 --> 24:29.799 !اومدم، اومدم 24:30.359 --> 24:31.119 ممنون، زحمت کشیدین 24:31.200 --> 24:31.960 !زود باشین، بیاین اینجا 24:31.960 --> 24:33.039 !جوون، بیا 24:33.119 --> 24:33.799 !بشین، بشین 24:33.799 --> 24:34.400 !بفرمایین بشینین 24:34.400 --> 24:36.000 رانندگیتون چقدر طول کشید؟ 24:36.519 --> 24:37.039 چی شده؟ 25:03.519 --> 25:04.680 !چای شیر آماده‌ست 25:04.799 --> 25:05.880 !چای شیر حاضره 25:06.279 --> 25:07.279 چای شیر داغ حاضر شد 25:07.279 --> 25:08.440 حتما توی راه چیزی نخوردین 25:08.440 --> 25:09.160 اول یه چیز گرم بخورین 25:09.160 --> 25:09.599 آره، آره 25:09.640 --> 25:10.240 یه کم دلتون رو گرم کن 25:10.319 --> 25:11.359 یه نوشیدنی داغ بخورین، بیاین 25:12.079 --> 25:12.519 لیوان، لیوان 25:12.519 --> 25:13.079 مواظب باشین نسوزین 25:13.079 --> 25:14.000 حواستون باشه داغه 25:38.039 --> 25:38.799 رسیدی خونه؟ 25:43.640 --> 25:44.240 تازه رسیدم 25:44.559 --> 25:46.359 زمان‌بندیت عالیه 25:49.759 --> 25:51.440 چون خوب می‌دونم کی هستی 25:58.839 --> 25:59.440 شب به خیر 26:06.720 --> 26:07.960 از انجمن شنیدم 26:08.079 --> 26:10.359 پرنده‌های مهاجر زیادی اومدن پارک یا شان 26:19.480 --> 26:20.400 آخر هفته برنامه‌ای داری؟ 26:20.799 --> 26:22.319 یه مستند "انسان و طبیعت" هست 26:34.279 --> 26:35.000 شب به خیر 27:34.680 --> 27:35.319 خوشت اومد؟ 27:36.599 --> 27:38.160 زیادی جوون‌پسنده؟ 27:38.599 --> 27:39.920 لباس فقط سایز داره 27:39.960 --> 27:41.039 سن‌و‌سال نداره 27:41.799 --> 27:42.559 خیلی قشنگه 27:46.839 --> 27:49.039 می‌خواستی من باهات خرید بیام 27:49.519 --> 27:51.519 ولی الان تویی که با من اومدی 27:51.640 --> 27:52.960 پولش هم خودت داری می‌دی 27:54.079 --> 27:56.440 لباس ماه کبیسه بپوشی 27:56.720 --> 27:58.799 هزار سال عمر می‌کنی 27:59.519 --> 28:02.039 تازه اون موقع که بچه بودم نگران بودی بابا نتونه مراقبم باشه 28:02.240 --> 28:03.759 همه‌اش برام لباس می‌خریدی 28:04.680 --> 28:06.039 ...اوه تو 28:06.359 --> 28:08.039 فقط دو سه بار بود 28:08.079 --> 28:09.599 ولی هنوز یادت مونده 28:10.200 --> 28:11.799 یادمه اون موقع 28:11.960 --> 28:13.400 یوئه یوئه کلی لباس انتخاب می‌کرد 28:13.640 --> 28:15.160 ...ولی تو 28:15.359 --> 28:16.119 تو چی؟ 28:16.279 --> 28:17.519 در حد دوتا چیز انتخاب می‌کردی 28:17.960 --> 28:18.759 تنها وقتی که 28:19.160 --> 28:20.759 توی مغازه زیاد موندی 28:20.799 --> 28:22.680 داشتـی چمدون‌ها رو نگاه می‌کردی 28:24.480 --> 28:26.000 به نظر می‌رسه از اول آدم ماجراجویی بودم 28:26.559 --> 28:28.279 همیشه دلم یه زندگی به سبک "چمدون به دست و 28:28.279 --> 28:29.759 راه بیفت و برو" می‌خواسته 28:29.960 --> 28:31.519 تو یه روح آزاد داری 28:31.799 --> 28:34.119 کاش مینگ‌ لیانگ یه کم شبیه تو بود 28:35.319 --> 28:36.279 مامان آ یی شا 28:37.359 --> 28:38.119 ...تو 28:39.000 --> 28:40.599 بیا واسه مینگ‌ لیانگ هم یه چیزی بخریم 28:40.839 --> 28:42.480 خیلی وقته لباس جدید نگرفته 28:42.720 --> 28:43.079 باشه 28:44.079 --> 28:44.720 بریم این مغازه رو ببینیم 28:50.880 --> 28:51.880 واسه اون دنبال یه کاپشن بگرد 28:54.720 --> 28:55.720 این یکی چطوره؟ 28:56.519 --> 28:57.240 قشنگه 28:57.559 --> 28:59.119 به درد طراحی‌های فضای بازش می‌خوره 28:59.279 --> 28:59.799 بادگیر هم هست 29:00.200 --> 29:01.279 رنگ تیره‌اش لک نشون نمی‌ده 29:01.839 --> 29:03.039 جیب‌های بزرگی هم داره 29:03.720 --> 29:04.839 سلیقه‌اتون عالیه 29:05.079 --> 29:07.200 این مدل اختصاصی طراح خودمونه 29:07.519 --> 29:08.640 سایزش چنده؟ 29:09.519 --> 29:10.079 قدش صد و هشتاده 29:10.200 --> 29:11.039 خیلی قدبلنده 29:11.359 --> 29:11.880 یه کم هم لاغره 29:12.559 --> 29:13.279 متاسفم 29:13.559 --> 29:15.119 این سایز توی مغازه تموم شده 29:15.119 --> 29:16.359 می‌رم انبار رو چک کنم 29:16.519 --> 29:17.839 یه لحظه همینجا صبر کنین 29:23.519 --> 29:25.200 وقتی بچه‌ خرس قهوه‌ای رو نجات می‌دادم 29:25.200 --> 29:26.440 لباسش رو قرض گرفته بودم 29:28.440 --> 29:29.920 مامان آ یی شا، بریم اونجا بشینیم 29:30.000 --> 29:30.480 باشه 30:27.240 --> 30:27.880 آن دونگ 30:29.960 --> 30:30.640 با یا آر 30:43.200 --> 30:44.079 بچه‌ها، بذارین یه چیزی بگم 30:44.079 --> 30:45.519 این رستوران واقعا فوق‌العاده‌ست 30:45.559 --> 30:46.759 یه نگاه به پلوش بندازین 30:46.759 --> 30:48.039 ببینین گوشتش چقدر بزرگه 30:48.200 --> 30:50.559 اینجا واقعا فوت‌و‌فن آشپزی داره 30:50.559 --> 30:51.480 ببینیم امروز 30:51.480 --> 30:52.759 چی باعث خاص بودنشه 30:52.759 --> 30:53.480 بفرمایین 30:53.519 --> 30:54.519 چندتا سیخ برای شما 30:55.000 --> 30:55.319 ببخشید 30:55.319 --> 30:56.119 من کباب بره سفارش ندادم 30:56.880 --> 30:57.400 مهمون 30:57.960 --> 30:58.359 رستوران مایین 30:58.359 --> 31:00.000 آره، این دستور جدید 31:00.039 --> 31:01.599 سرآشپزه 31:01.759 --> 31:03.079 امتحانش کنین و نظرتون رو بگین 31:03.160 --> 31:03.519 حتما بازم سر بزنین 31:03.519 --> 31:04.039 مجانیه 31:04.039 --> 31:04.799 !بچه‌ها، رایگانه 31:04.799 --> 31:06.119 خب بریم ببینیم 31:06.160 --> 31:07.160 این سیخ‌کبابای مجانی 31:07.279 --> 31:08.839 چه چیز خاصی دارن 31:08.960 --> 31:09.519 نظر بدین 31:12.359 --> 31:12.839 چطوره؟ 31:15.720 --> 31:16.680 چیزی متوجه شدین بچه‌ها؟ 31:17.519 --> 31:18.920 کبابای جاهای دیگه 31:18.920 --> 31:20.799 یه تیکه چرب دارن یه تیکه گوشت خالص 31:20.799 --> 31:21.839 چرب و گوشت خالص به نوبت 31:21.839 --> 31:22.720 ولی اینا فرق دارن 31:22.839 --> 31:24.759 هر تیکه‌اشون 31:25.119 --> 31:27.440 چربی و گوشتش قاطی و متوازنه 31:27.759 --> 31:29.440 !طعمش محشره 31:29.519 --> 31:31.200 چقدر واردین شما 31:31.519 --> 31:33.720 ما واسه انتخاب گوشت دنبه‌دار 31:33.759 --> 31:34.680 خیلی وسواس داریم 31:35.000 --> 31:35.880 وقتی هم برش می‌زنیم 31:36.039 --> 31:38.240 باید هر تیکه‌اش از هر دو نوع باشه 31:38.880 --> 31:39.559 دقیقا درسته 31:40.079 --> 31:41.200 اول مزه‌دارش می‌کنیم 31:41.319 --> 31:42.880 بعد موقع کباب کردن 31:43.240 --> 31:44.799 هیچ ادویه‌ی اضافه‌ای نمی‌زنیم 31:45.200 --> 31:45.839 می‌بینین 31:46.319 --> 31:49.559 آب نمک‌ و چربی با هم قاطی می‌شن 31:49.799 --> 31:50.519 یه نگاه بندازین 31:50.519 --> 31:51.519 به بقیه هم نشون بدین 31:51.559 --> 31:53.519 باید بزنین توی ادویه بخورین 31:53.519 --> 31:55.240 اون وقت می‌فهمین مهارت واقعی چیه 31:56.039 --> 31:56.480 ولی یه چیز 31:56.480 --> 31:57.799 قیمت‌هاتون هم منصفانه‌ست 31:58.000 --> 31:58.359 آره 31:58.720 --> 32:00.279 ما بیشتر دنبال کیفیتیم و 32:01.039 --> 32:01.599 اینکه 32:01.759 --> 32:03.680 مشتری‌هامون بتونن 32:03.839 --> 32:05.240 با خرج کم 32:05.279 --> 32:06.599 گوشت درجه یک بخورن 32:07.240 --> 32:08.759 هزینه‌هامون هم کم نیست 32:09.799 --> 32:10.319 درسته 32:10.960 --> 32:12.559 ولی این فلسفه‌ی ماست 32:12.839 --> 32:14.240 نباید یادمون بره 32:14.359 --> 32:16.480 واسه کی داریم غذا درست می‌کنیم 32:16.640 --> 32:17.279 فکر کنین 32:17.759 --> 32:19.319 بعد یه روز خسته‌کننده 32:19.319 --> 32:20.400 میاین اینجا 32:21.279 --> 32:22.440 یه پلو می‌خورین 32:22.799 --> 32:23.559 با چندتا سیخ کباب 32:24.440 --> 32:26.200 همه‌ی خستگیتون در می‌ره 32:26.880 --> 32:28.319 فلسفه‌ی صاحب رستوران 32:28.319 --> 32:29.400 خیلی ساده‌ست 32:29.400 --> 32:30.599 ولی پر معنا 32:30.599 --> 32:31.799 رستوران‌داری 32:31.799 --> 32:33.200 فقط غذا نیست 32:33.519 --> 32:35.039 بلکه در مورد 32:35.200 --> 32:36.599 ارتباط بین آدم‌ها هم هست 32:36.599 --> 32:37.720 این رابطه‌ها 32:37.799 --> 32:38.359 درسته یا نه؟ 32:38.559 --> 32:39.519 !گل گفتین 32:39.599 --> 32:40.599 خب، من دیگه برم 32:40.599 --> 32:41.279 غذاتون رو نوش‌جان کنین 32:41.559 --> 32:41.799 عالیه 32:41.799 --> 32:42.119 اوه، همچین 32:42.519 --> 32:43.599 براتون یه ظرف ماست میارم 32:44.079 --> 32:45.000 ممنونم 32:45.039 --> 32:45.680 مرسی 32:53.400 --> 32:53.960 مینگ لیانگ 32:54.720 --> 32:56.720 من فکر می‌کنم این کارشناس غذا 32:57.039 --> 32:58.079 واقعا کارش رو بلده 32:59.559 --> 33:00.680 وقتی شروع کرد که 33:00.680 --> 33:01.960 اون کباب‌ها رو درست کنه 33:02.519 --> 33:03.319 حالم داشت به هم می‌خورد 33:03.519 --> 33:04.680 ولی با روش اون 33:04.680 --> 33:06.480 برای خرد کردن دقیق 33:08.119 --> 33:10.039 حتی مو لا تی، اون پیرمرد 33:10.480 --> 33:12.519 می‌رفت حرفش رو گوش می‌کرد 33:13.559 --> 33:14.799 یه بار از آن دونگ پرسیدم که 33:15.160 --> 33:16.200 گفت یه زمانی این روش رو 33:16.200 --> 33:17.079 از یه استاد قدیمی 33:17.079 --> 33:18.720 یاد گرفته بود 33:19.200 --> 33:20.720 ولی بعدا شاگردهاش 33:20.720 --> 33:22.599 دیدن خیلی دردسرسازه 33:22.720 --> 33:23.440 بیخیالش شدن 33:24.559 --> 33:25.279 کی فکرش رو می‌کرد 33:25.559 --> 33:27.000 بتونه این تکنیک فراموش‌شده رو 33:27.000 --> 33:28.039 پیدا کنه 33:29.160 --> 33:30.200 این آن دونگ 33:30.319 --> 33:31.680 واقعا برازنده‌ی اسمشه 33:31.839 --> 33:33.920 یه کارشناس غذا، باکلاس و نکته‌سنج 33:36.799 --> 33:37.279 مینگ لیانگ 33:37.519 --> 33:40.000 جدیدا مشتری‌هایی که 33:40.039 --> 33:41.559 موقع غذا خوردن پخش زنده می‌ذارن 33:41.559 --> 33:42.680 دارن بیشتر و بیشتر می‌شن 33:42.960 --> 33:43.799 همون فود بلاگر 33:44.119 --> 33:45.319 الان خیلی از رستوران‌ها 33:45.319 --> 33:47.359 با همین فود بلاگرها معروف می‌شن 33:49.960 --> 33:50.319 مینگ لیانگ 33:50.759 --> 33:52.559 رستوران ما 33:52.960 --> 33:54.440 رستوران انار سرخ کی قراره معروف بشه؟ 33:55.319 --> 33:56.000 کی می‌دونه؟ 33:59.359 --> 33:59.880 مرسی 34:00.559 --> 34:01.200 مرسی 34:01.240 --> 34:01.880 چایی بخور 34:06.799 --> 34:07.599 مامان آ یی شا 34:08.559 --> 34:10.519 بابت مینگ لیانگ نگرانی؟ 34:13.079 --> 34:15.519 تازگی یکی از نقاشی‌هاش رو دیدم 34:15.880 --> 34:16.880 خیلی وقته روی اون کار می‌کنه 34:16.920 --> 34:18.199 هنوز تموم نشده 34:20.320 --> 34:22.400 نکنه من و رستوران جلوی پیشرفتش رو گرفتیم؟ 34:23.400 --> 34:25.199 ولی تو آن دونگ رو مدیر کردی که 34:25.280 --> 34:26.679 مینگ لیانگ راحت باشه، نه؟ 34:28.199 --> 34:29.719 ببین، بالای سی ساله که 34:29.719 --> 34:31.880 رستوران انار سرخ دست غریبه نبوده 34:32.760 --> 34:34.079 مینگ لیانگ نگرانه 34:34.800 --> 34:36.039 منم همینطور 34:36.480 --> 34:38.679 ولی برای اینکه مینگ لیانگ آزاد باشه 34:39.039 --> 34:41.039 من همه‌ی عواقبش رو به جون می‌خرم 34:41.519 --> 34:42.519 من آماده‌ام 34:45.360 --> 34:46.280 مامان آ یی شا 34:46.760 --> 34:48.400 با حمایت تو 34:48.760 --> 34:50.519 همه چیز رو به راه می‌شه 34:51.719 --> 34:53.199 نانا من رو دعوت کرده بود بیرون که 34:53.719 --> 34:54.920 حال و هوام عوض بشه 34:55.440 --> 34:58.039 مامان آ یی شا خیلی خوشحال شد 34:59.000 --> 35:00.079 تو و مینگ لیانگ 35:02.840 --> 35:03.800 ...من و 35:06.960 --> 35:08.559 مسیرتون خیلی طولانیه 35:09.280 --> 35:10.880 وقتی با هم قدم بر می‌دارین 35:11.440 --> 35:12.440 به هم کمک می‌کنین 35:12.719 --> 35:13.719 حمایت می‌کنین 35:14.360 --> 35:16.800 آینده‌ی شما هر چی باشه 35:17.519 --> 35:18.599 من خیالم راحته 35:52.079 --> 35:52.719 اینو بشور 35:53.039 --> 35:53.800 !اومدم، اومدم 35:54.360 --> 35:55.400 !دست و پا چلفتی 36:14.440 --> 36:14.960 آن دونگ 36:16.039 --> 36:17.280 می‌خوام یه شاگرد جدید بگیرم 36:20.000 --> 36:20.800 تو و آن کا آر 36:21.480 --> 36:22.239 نمی‌تونین از پس کار بر بیاین 36:22.239 --> 36:23.000 کمبود نیرو داریم 36:23.920 --> 36:24.639 نه، نه 36:25.119 --> 36:25.840 یکی رو استخدام می‌کنم که 36:26.679 --> 36:27.480 به جای آن کا آر بیاد 36:30.440 --> 36:31.199 جایگزین؟ 36:31.440 --> 36:33.400 مگه آن کا آر این روزا خوب کار نمی‌کنه؟ 36:34.360 --> 36:35.519 من کسی رو می‌خوام که 36:36.199 --> 36:37.280 به فکر رستوران باشه 36:37.920 --> 36:38.440 بابا 36:39.400 --> 36:41.239 من کی به فکر رستوران نبودم؟ 36:42.199 --> 36:43.920 مگه من چه کاری کردم که ناراحت شدی؟ 36:43.960 --> 36:45.159 عشق زوری، عشق نیست 36:45.840 --> 36:47.679 وقتی برادر بزرگت از من یاد می‌گرفت 36:47.800 --> 36:49.119 دقیقا کاری که می‌گفتم رو می‌کرد 36:49.239 --> 36:50.119 بدون چون و چرا 36:50.559 --> 36:51.280 منم همونطورم 36:51.280 --> 36:53.159 هر چی بگی همون رو انجام می‌دم 36:53.320 --> 36:55.079 تا حالا شده بگم نه؟ 36:56.159 --> 36:57.480 تو فقط می‌خوای آشپز بشی 36:58.119 --> 36:59.800 که دل من رو به دست بیاری، درسته؟ 36:59.800 --> 37:01.039 پس دیگه چی از من می‌خوای؟ 37:01.639 --> 37:02.159 ببین؟ 37:02.159 --> 37:03.880 مهم نیست من چیکار می‌کنم بابا هیچ وقت از من راضی نمی‌شه 37:04.679 --> 37:05.199 بیخیال 37:05.920 --> 37:06.559 آن کا آر 37:06.599 --> 37:06.920 تو 37:06.920 --> 37:07.440 آن کا آر 37:07.480 --> 37:07.880 ببین 37:08.480 --> 37:08.960 دیدی؟ 37:09.280 --> 37:10.400 همیشه در حال فراره 37:10.440 --> 37:11.960 تا بیکار می‌شه، می‌ره 37:12.000 --> 37:12.920 یه آشپز اینطوری 37:12.920 --> 37:14.440 به چه درد رستوران ما می‌خوره؟ 37:14.480 --> 37:15.440 چه فایده‌ای داره؟ 37:17.679 --> 37:18.960 قبلا بهش گفته بودم 37:19.400 --> 37:21.480 آشپز هیچ وقت گرسنه نمی‌مونه 37:21.960 --> 37:22.519 باشه 37:23.199 --> 37:23.960 زمونه عوض شده 37:25.079 --> 37:27.039 اون هیچ جا گرسنه نمی‌مونه 37:27.559 --> 37:28.320 دلش می‌خواد کوهنوردی کنه 37:29.920 --> 37:30.920 من آزادش می‌ذارم 37:31.800 --> 37:33.760 اگه می‌خوای از آرزوهاش حمایت کنی 37:33.840 --> 37:35.559 راحت و درست بهش بگو 37:35.800 --> 37:38.159 جوونای امروز به حرف زدن اهمیت می‌دن 37:38.159 --> 37:38.880 اینجوری 37:38.920 --> 37:40.840 اون اصلا محبت تو رو حس نمی‌کنه 37:40.840 --> 37:41.800 دعوا کردن فایده نداره 37:41.800 --> 37:42.639 ناز کشیدن هم همینطور 37:42.639 --> 37:43.559 پس من باید چیکار کنم؟ 37:44.320 --> 37:44.920 مو لا تی، مو لا تی 37:45.000 --> 37:45.599 آروم باش 37:45.719 --> 37:47.400 پسر الان کارش خوب شده، نه؟ 37:47.719 --> 37:48.039 چی؟ 37:48.039 --> 37:49.079 مگه تو بهم نگفتی که 37:49.920 --> 37:51.760 بذارم طبق خواسته‌هاش پیش بره؟ 37:57.599 --> 37:57.920 این 37:58.840 --> 37:59.199 تو 37:59.559 --> 38:01.119 تو دقیقا چی بهش گفتی؟ 38:02.920 --> 38:03.800 من فقط 38:04.639 --> 38:05.920 بهش گفتم که 38:06.159 --> 38:06.960 جوون‌ها 38:06.960 --> 38:08.079 با زبون خوش راه میان 38:08.079 --> 38:09.360 باهاش خوب حرف بزن 38:09.360 --> 38:12.199 من که نگفتم کارش رو ول کنه 38:12.880 --> 38:14.079 اینجا چه خبره؟ 38:17.000 --> 38:17.599 من اینجام 38:19.760 --> 38:20.440 آن کا آر 38:21.039 --> 38:21.800 دیر کردی 38:22.440 --> 38:23.440 کار داشتم 38:27.400 --> 38:27.960 اتفاقی افتاده؟ 38:28.280 --> 38:28.920 حالم خوب نیست 38:29.239 --> 38:29.760 چیزی نیست 38:30.119 --> 38:30.679 اصلا مهم نیست 39:04.239 --> 39:06.639 من کسی رو می‌خوام که به فکر رستوران باشه 39:06.800 --> 39:08.079 عشق زوری، عشق نیست 39:08.159 --> 39:09.559 تو فقط می‌خوای آشپز بشی که 39:09.679 --> 39:11.400 دل من رو به دست بیاری، درسته؟ 39:29.320 --> 39:30.719 دیروقت شد 39:30.719 --> 39:31.800 اون آن کا آر کجاست؟ 39:31.800 --> 39:32.960 چرا هنوز نیومده؟ 39:33.400 --> 39:34.079 شاید 39:34.400 --> 39:36.199 باید برم دنبالش 39:36.199 --> 39:37.039 کسی حق نداره بره 39:38.880 --> 39:40.119 اون بیست و چند سالشه 39:40.880 --> 39:42.239 نیاز به این همه مراقبت نداره 39:42.559 --> 39:43.320 همه‌ی اینا تقصیر توئه 39:43.320 --> 39:44.719 چرا سر من خالی می‌کنی؟ 39:44.719 --> 39:45.039 تو 39:45.280 --> 39:46.320 باشه، باشه 39:46.400 --> 39:47.079 هر چی تو بگی 39:47.079 --> 39:48.159 نمی‌ریم دنبالش 39:55.599 --> 39:56.440 بابا مو لا تی 39:57.679 --> 39:58.440 واقعا فکر می‌کنی که 39:58.440 --> 40:00.000 آن کا آر دلش نمی‌خواد توی رستوران بمونه؟ 40:00.280 --> 40:01.280 اون عاشق صخره‌نوردیه 40:01.719 --> 40:03.400 اما من مجبورش کردم آشپزی یاد بگیره 40:07.199 --> 40:08.519 اگه آن کا آر واقعا می‌خواست بره صخره‌‌نوردی 40:08.519 --> 40:09.880 کی می‌تونست جلوی اون رو بگیره؟ 40:11.280 --> 40:12.000 شاید 40:12.199 --> 40:12.920 اون رستوران انار سرخ رو دوست داره 40:12.920 --> 40:13.880 بیشتر از ما می‌فهمه 40:15.440 --> 40:16.239 یا شاید 40:16.840 --> 40:18.800 می‌خواد یه آشپز بزرگ مثل تو بشه 40:22.760 --> 40:23.800 من به این چیزا دقت نکرده بودم 40:25.880 --> 40:27.840 همه‌ی ما توی رستوران انار سرخ بزرگ شدیم 40:28.440 --> 40:29.000 من بزرگ شدم 40:29.280 --> 40:30.239 و همینطور آن کا آر 40:30.920 --> 40:31.639 مامان گفت 40:31.960 --> 40:33.159 وقتی من نبودم 40:33.679 --> 40:34.880 آن کا آر همه‌ی کارهای رستوران رو 40:34.880 --> 40:36.280 انجام می‌داد 40:36.599 --> 40:37.800 هر وقت چیزی خراب می‌شد 40:37.800 --> 40:38.920 آن کا آر تعمیرش می‌کرد 40:39.440 --> 40:40.800 این ثابت نمی‌کنه که 40:41.000 --> 40:42.480 دلش می‌خواد توی رستوران انار سرخ بمونه؟ 40:43.760 --> 40:44.480 من می‌رم دنبالش 41:29.360 --> 41:30.000 چیه؟ 41:32.920 --> 41:34.079 تو خوب بلدی که چه جای دنجی انتخاب کنی 41:35.440 --> 41:36.079 چه راحت 41:36.280 --> 41:37.280 باید زیاد بیایم اینجا 41:38.679 --> 41:40.599 تو و مو لا تی، هر دو کله‌شق هستین 41:41.239 --> 41:42.480 دیگه چیزی نمی‌گم 41:43.320 --> 41:44.559 برات یه ویدیو فرستادم 41:45.760 --> 41:46.320 نگاهش کن 41:47.800 --> 41:48.480 چه ویدیویی؟ 41:52.039 --> 41:52.719 خودت ببین 42:19.360 --> 42:19.920 لائو مو 42:22.280 --> 42:23.440 این گوشت گاو 42:23.639 --> 42:25.000 عالی پخته شده 42:25.360 --> 42:26.480 هم نرمه هم خوشمزه 42:26.599 --> 42:26.840 واقعا؟ 42:26.840 --> 42:27.599 خوشمزه‌ست، خوشمزه‌ست 42:27.599 --> 42:28.480 ممنون، ممنون 42:29.280 --> 42:30.119 پسرم پخته 42:32.079 --> 42:33.400 خوب یادش دادی 42:34.440 --> 42:35.159 بازم میام 42:35.159 --> 42:35.719 !عالیه، عالیه 42:35.719 --> 42:36.559 !خوش اومدی، خوش اومدی 42:36.719 --> 42:37.280 !خداحافظ، خداحافظ 42:58.239 --> 42:59.519 آشپزی آن کا آر 42:59.960 --> 43:00.880 این بار خیلی خوب بود 43:01.440 --> 43:02.679 داره خیلی سریع پیشرفت می‌کنه 43:06.159 --> 43:06.880 ازش تعریف نکن 43:07.239 --> 43:08.639 پررو می‌شه 43:10.360 --> 43:11.239 !خوشمزه‌ست، خوشمزه‌ست 43:11.440 --> 43:12.320 پسرم پخته 43:13.679 --> 43:14.880 با رفتن مینگ لیانگ 43:15.239 --> 43:17.920 آن کا آر خیلی عاقل شد 43:23.800 --> 43:25.039 اگه تمرکزش رو از دست نده 43:26.599 --> 43:27.480 واقعا سورپرایزم می‌کنه 43:27.480 --> 44:27.480 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: mahur ✧ Yasi ✧ سارا ✧ samane ✧ ✧ ادیت: Anid ✧