WEBVTT 00:11.759 --> 00:12.240 مامان 00:12.439 --> 00:13.439 خواهر کوچولو اومده 00:14.199 --> 00:14.919 یوئه یوئه 00:15.039 --> 00:15.919 تو هنوز مریضی 00:16.079 --> 00:16.920 برگرد توی خونه 00:17.039 --> 00:18.519 می‌خوام منتظر بابا بمونم 00:19.559 --> 00:20.519 برف خیلی شدیده 00:20.600 --> 00:22.039 کارخونه‌ی بابا خیلی دوره 00:22.039 --> 00:23.199 امروز نمی‌تونه بیاد 00:23.960 --> 00:26.199 اون بهم قول داده بود 00:31.359 --> 00:32.240 بابا 00:32.479 --> 00:33.280 بابا 00:34.079 --> 00:34.719 بابا 00:36.119 --> 00:36.719 یوئه یوئه 00:36.719 --> 00:37.520 نیفتی 00:37.560 --> 00:38.840 !بابا! بابا 00:41.140 --> 01:00.840 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Mehrbanoo ✧ Silvia ✧ Lolita ✧ Ayra ✧ ✧ ادیت: Anid ✧ 02:06.780 --> 02:10.240 ༺ ❦ رایــحــه‌ی انــارهــا ❦ ༻ 02:11.240 --> 02:13.240 ‧₊˚ قسمت هشت ˚₊‧ 02:23.039 --> 02:23.800 گو لین آر 02:38.080 --> 02:39.039 چی باعث شده بیای اینجا؟ 02:42.680 --> 02:43.520 شوئه هوا لیانگ 02:48.080 --> 02:48.960 همه‌اش رو که نریختی، ریختی؟ 02:51.719 --> 02:53.199 از کجا داستان والدینم رو می‌دونی؟ 02:54.759 --> 02:56.479 مامان آ یی شا وقتی بچه بودم برام تعریف کرد 02:57.520 --> 02:59.000 پس چرا به من نگفتی؟ 02:59.240 --> 03:00.439 اون موقع نفهمیدم 03:00.439 --> 03:01.000 حتی اگه بهت می‌گفتم 03:01.000 --> 03:01.840 تو می‌فهمیدی؟ 03:02.800 --> 03:04.360 نانا، باربیکیو آماده‌ست 03:04.360 --> 03:05.120 بیا بخور 03:06.319 --> 03:06.879 باشه 03:10.439 --> 03:11.759 بیا، یه نوشیدنی بخوریم 03:12.159 --> 03:12.719 ممنون 03:13.240 --> 03:14.319 تخمیریه 03:14.400 --> 03:14.800 بدون الکله 03:15.039 --> 03:15.680 روی رانندگی تاثیر نمی‌ذاره 03:16.520 --> 03:17.400 خانواده‌اش یه رستوران دارن 03:17.400 --> 03:18.000 بلده 03:18.000 --> 03:19.159 تازه شیائو ‌هونگ شو رو چک کردم 03:19.319 --> 03:20.879 نیروگاه خورشیدی نمک مذاب یه مرکز توریستیه 03:21.159 --> 03:22.159 وقتی هوا تاریک‌تر می‌شه 03:22.159 --> 03:23.759 وقتی ستاره‌ها میان بیرون 03:24.120 --> 03:25.159 اون آینه‌های خورشیدی 03:25.240 --> 03:27.520 می‌تونن کهکشان و سحابی‌ها رو منعکس کنن 03:27.639 --> 03:28.759 مثل فیلم علمی و تخیلی 03:29.000 --> 03:29.400 درسته 03:29.520 --> 03:30.680 خیلی از افراد اینترنتی رو دیدم که 03:30.680 --> 03:32.560 لباس فضایی پوشیدن و اینجا عکس گرفتن 03:32.599 --> 03:33.960 انگار رفتن مریخ 03:34.759 --> 03:35.759 حالا که حرف از لباس فضایی شد 03:36.000 --> 03:36.759 یه چندتا می‌گیرم 03:37.039 --> 03:37.759 برای عکاسی بعدیمون 03:52.479 --> 03:52.879 راستی 03:52.879 --> 03:53.800 گو لین آر قشنگ 03:54.080 --> 03:55.439 تو که کلی جا رفتی 03:55.479 --> 03:56.479 جایی هست پیشنهاد بدی؟ 03:56.520 --> 03:57.960 مثلا جایی که 03:58.000 --> 03:58.800 خیلی شلوغ نباشه 03:58.919 --> 03:59.599 خاص باشه 03:59.599 --> 04:00.400 بکر و خلوت باشه 04:02.479 --> 04:03.759 مسیر باستانی منگ که ته 04:04.479 --> 04:06.599 خلاصه‌ی کل زیبایی ایلیه 04:07.159 --> 04:09.240 اونجا می‌تونی جنگل‌ها رو ببینی 04:09.240 --> 04:10.360 کوهستان‌های برفی 04:10.360 --> 04:11.639 مراتع 04:11.639 --> 04:13.439 رودها، دره‌ها 04:13.520 --> 04:14.800 حتی چشمه‌ی آب گرم هم داره 04:15.240 --> 04:16.879 و قشنگ‌ترینش 04:16.879 --> 04:18.759 دایره‌ی سنگیشه 04:20.199 --> 04:21.279 به نظرم واقعا 04:21.360 --> 04:22.839 یه بهشت روی زمینه 04:32.319 --> 04:33.120 تو رفتی اونجا؟ 04:35.000 --> 04:36.600 پارسال برای نقاشی رنگین‌کمان‌های غروب رفتم 04:36.920 --> 04:38.240 دو هفته اونجا موندم 04:38.839 --> 04:39.800 من سال قبلش رفتم 04:40.439 --> 04:41.639 بارون ریز می‌بارید 04:42.160 --> 04:43.360 کل آسمون پر از رنگ غروب بود 04:43.879 --> 04:45.240 نصف آسمون غروب و 04:45.240 --> 04:46.120 نصفش رنگین‌کمون بود 04:46.759 --> 04:48.879 اونجا رو باید خودت از نزدیک ببینی و تجربه کنی 04:49.000 --> 04:49.639 کلمات 04:49.639 --> 04:51.519 واقعا نمی‌تونن اون حس شگفتی رو توصیف کنن 04:57.600 --> 04:58.319 سلام، شو لای 04:59.199 --> 05:00.160 سلام، بابا مو لا تی 05:01.319 --> 05:01.959 فردا 05:03.680 --> 05:04.120 باشه 05:05.279 --> 05:05.879 باشه 05:06.480 --> 05:06.879 باشه 05:06.879 --> 05:07.720 باشه، باشه 05:11.519 --> 05:12.680 فردا باید اضافه‌کاری کنم 05:13.040 --> 05:15.000 امشب باید برگردم وو لو مو چی 05:16.040 --> 05:16.560 بیاین 05:16.759 --> 05:17.519 بیاین بنوشیم، بنوشیم 05:18.040 --> 05:18.360 بیاین 05:18.360 --> 05:19.560 همگی به وو لو مو چی خوش اومدین 05:19.720 --> 05:20.879 از رستوران انار سرخ دیدن کنین 05:21.079 --> 05:21.560 من رو پیدا کنین 05:21.959 --> 05:22.759 فهمیدم، باشه 05:27.199 --> 05:28.040 برادر مینگ لیانگ 05:28.120 --> 05:29.160 بابام این چیزها رو 05:29.160 --> 05:30.319 یه بار یا دو بار نمی‌گه 05:30.839 --> 05:32.000 دیگه بهش عادت کردم 05:32.680 --> 05:33.480 لازم نیست دلداریم بدی 05:33.639 --> 05:34.639 خودت هم ناراحت نباش 05:35.000 --> 05:36.199 بابات رو نمی‌شناسی؟ 05:36.560 --> 05:37.759 فقط به آدم‌های توانا احترام می‌ذاره 05:38.160 --> 05:39.480 وقتی یه روز ازش جلو بزنی 05:40.319 --> 05:41.879 اون هم بهت افتخار می‌کنه 05:43.439 --> 05:44.160 حق با توئه 05:44.959 --> 05:46.199 واقعا درکش نمی‌کنم 05:46.879 --> 05:47.879 گاهی 05:49.079 --> 05:50.360 احساس می‌کنم تو بیشتر شبیه پسرشی تا من 05:51.199 --> 05:52.360 باشه، نگران نباش 05:52.639 --> 05:53.160 دیگه قطع می‌کنم 05:59.600 --> 06:00.360 مامانم الان حالش خوبه 06:00.360 --> 06:01.839 فردا برای فیلم، به موقع بیا 06:01.839 --> 06:02.879 می‌تونی بیای دنبالم؟ 06:03.040 --> 06:04.480 باشه، منتظرتم بمون 06:25.759 --> 06:27.160 نانا، فردا می‌بینمت 06:28.199 --> 06:28.759 باشه، شو لای 06:28.759 --> 06:29.399 فردا می‌بینمت 07:22.480 --> 07:23.040 مینگ لیانگ 07:23.480 --> 07:24.079 ...خب 07:24.600 --> 07:27.480 بریم نیروگاه رو ببینیم؟ 07:27.759 --> 07:28.519 ...اممم 07:29.040 --> 07:31.759 شنیدم الان شده منطقه‌ی توریستی 07:32.399 --> 07:33.480 حالا که تا اینجا اومدیم 07:33.759 --> 07:34.639 اگه نریم 07:34.959 --> 07:36.720 حیف نمی‌شه؟ 07:37.839 --> 07:38.959 دیگه تقریبا رسیدیم 07:42.399 --> 07:43.519 خیلی روشنه 07:44.639 --> 07:46.120 هر آینه‌ی اینجا 07:46.160 --> 07:47.519 مثل گل آفتاب‌گردون 07:47.519 --> 07:48.639 دنبال خورشید می‌چرخن 07:48.920 --> 07:51.480 نور خورشید رو جمع و به گرما تبدیلش می‌کنن 07:52.160 --> 07:54.079 بعدش، آروم برق تولید می‌کنن 07:59.279 --> 08:00.240 یه جورایی شبیه 08:00.240 --> 08:03.079 اون فیلم‌های علمی و تخیلیه که می‌بینیم 08:03.759 --> 08:04.480 زمین چی؟ 08:04.959 --> 08:05.720 سرگردان چی؟ 08:05.839 --> 08:06.680 "زمین سرگردان" 08:06.680 --> 08:07.399 آره، آره 08:07.680 --> 08:08.560 "زمین سرگردان" 08:08.959 --> 08:11.839 نیروگاه خورشیدی نمک مذاب خودش یه دنیای علمی تخیلی توی شین جیانگه 08:12.279 --> 08:13.839 توی همین مدتی که داریم حرف می‌زنیم 08:14.399 --> 08:15.079 برقش به 08:15.160 --> 08:16.480 شان دونگ رسیده 08:16.720 --> 08:17.639 آدم‌ها توی اینترنت می‌گن که 08:17.720 --> 08:19.519 انگار داریم وسط گبی خورشید می‌کاریم 08:19.839 --> 08:21.199 چهار سال صبر کردیم 08:21.199 --> 08:22.600 یه کم دیگه هم روش 08:23.199 --> 08:24.480 یه بار دیگه به 08:24.480 --> 08:26.199 این آفتاب‌گردون فکر کن 08:37.519 --> 08:39.480 من نه کورم نه کر 08:40.519 --> 08:41.879 من نمی‌دونم که این مرد جوون 08:41.879 --> 08:43.080 پسر خوبیه یا نه؟ 08:44.759 --> 08:46.440 اگه فقط این فرد 08:47.279 --> 08:48.399 مثل برق بود 08:48.879 --> 08:49.879 هر وقت نیاز داشتی 08:49.879 --> 08:51.320 می‌تونست توی یه لحظه جلوت حاضر بشه 08:51.320 --> 08:53.200 عالی می‌شد 08:57.840 --> 08:58.960 آ یی شا 08:59.759 --> 09:00.960 ما همه‌ی اون سختی‌ها رو پشت سر گذاشتیم 09:02.519 --> 09:04.639 می‌دونیم ازدواج به چی نیاز داره 09:05.080 --> 09:06.360 واقعا چی می‌طلبه 09:08.200 --> 09:09.639 وقتی جوون بودم 09:09.639 --> 09:10.559 اون موقع 09:11.080 --> 09:13.960 لائو هو اغلب برای کار دور از خونه بود 09:15.480 --> 09:17.240 خودم تتهایی دوتا دختر رو بزرگ کردم 09:18.320 --> 09:19.639 مخصوصا یوئه یوئه 09:20.559 --> 09:22.639 هر وقت شب تب می‌کرد 09:22.639 --> 09:24.559 همیشه تب نیمه‌شبی بود 09:25.399 --> 09:27.320 عین دیوونه‌ها هول می‌کردم 09:27.759 --> 09:28.759 بچه بزرگه رو می‌کشیدم دنبالم 09:28.759 --> 09:30.360 بچه کوچیکه رو بغل می‌کردم می‌بردم بیمارستان 09:30.679 --> 09:32.840 کسی نبود کمکم کنه 09:33.879 --> 09:34.320 من 09:35.080 --> 09:36.879 فقط نمی‌خوام که یوئه یوئه 09:37.000 --> 09:38.759 مثل من زندگی کنه 09:42.879 --> 09:43.720 می‌دونم 09:45.120 --> 09:47.320 این بچه‌ها واقعا همدیگه رو دوست دارن 09:47.879 --> 09:50.200 منم نمی‌خوام دلشون رو بشکنم 09:56.480 --> 09:58.080 این بار یه کم پشیمونم 09:59.200 --> 09:59.879 چرا؟ 10:00.240 --> 10:01.440 نباید میومدم 10:02.519 --> 10:03.879 ...می‌دونی آدم‌ها چطورین 10:03.879 --> 10:04.720 از دیدن هم می‌ترسن 10:04.720 --> 10:06.080 مثل درختی که از کنده شدن پوست می‌ترسه 10:07.759 --> 10:09.840 ولی حالا که در واقع این مرد جوون رو دیدم 10:10.759 --> 10:12.320 نمی‌دونم چیکار کنم 10:17.559 --> 10:19.799 ببین مامان با یا آر چقدر دلش آشوبه 10:20.320 --> 10:21.080 لیانگ لیانگ 10:21.320 --> 10:22.759 اوضاع تدارکات چطوره؟ 10:24.440 --> 10:25.039 نگران نباش 10:25.759 --> 10:26.559 تدارک چی؟ 10:28.840 --> 10:29.799 چی رو داری تدارک می‌بینی؟ 10:30.200 --> 10:32.639 با بابا مو لا تی هماهنگ کردیم که خودش براتون یه چیز خوشمزه بپزه 10:33.440 --> 10:35.440 ببین چقدر گل‌های رز لابی ما غمگینن 10:35.440 --> 10:36.600 اگه یه چیز خوب نخوریم 10:36.679 --> 10:37.840 حالمون بدتر نمی‌شه؟ 10:38.600 --> 10:39.639 اوه، تمومش کن 10:40.960 --> 10:41.440 بیا 10:41.480 --> 10:42.759 یه موزیک شاد بذاریم 11:09.480 --> 11:10.039 نانا 11:10.720 --> 11:11.440 مدیر شو 11:12.399 --> 11:13.440 همون عنوان "مدیر" تو 11:13.440 --> 11:14.919 یه لحظه گیجم کرد 11:17.480 --> 11:19.320 تو اومدی تا از کارمون بازدید و راهنمایی کنی 11:19.320 --> 11:20.759 چطور می‌تونم از عنوان رسمیت استفاده نکنم؟ 11:20.960 --> 11:22.279 تو واقعا یه متخصصی 11:22.320 --> 11:23.720 فقط با دوتا جمله کاری کردی که معذب بشم 11:23.720 --> 11:25.440 این همون دوست پرنده‌شناس نانا نیست؟ 11:26.559 --> 11:27.440 چه دوست پرنده‌شنای؟ 11:28.360 --> 11:29.799 فقط یه دوست از انجمن پرنده‌شناسی 11:30.639 --> 11:32.399 هنوز نیاز داریم که تو درباره‌ی ویدیوی تبلیغاتی نظر بدی 11:32.799 --> 11:33.639 اتاق جلسه اینجاست 11:35.799 --> 11:36.279 بریم 11:37.559 --> 11:38.120 اوه 11:38.519 --> 11:39.360 تقریبا یادم رفت 11:41.519 --> 11:42.039 این برای توئه 11:42.200 --> 11:43.440 این چیه؟ 11:43.679 --> 11:44.480 بازش کن و ببین 11:45.919 --> 11:46.720 مدیر شو 11:46.879 --> 11:48.039 نمی‌تونم این رو قبول کنم 11:48.240 --> 11:48.919 می‌دونم که 11:48.960 --> 11:49.759 نمی‌تونی قبولش کنی ولی 11:49.759 --> 11:51.080 اون قطعا ازش خوشش میاد 12:00.960 --> 12:01.720 یه توپ حصیری 12:01.879 --> 12:02.840 برای جین گانگ کوچولوئه 12:03.440 --> 12:05.320 مگه دفعه‌ی قبل که رفته بودیم دیدن پرنده‌ها نگفته بودی که 12:05.440 --> 12:06.559 کسی که طوطی‌های دم‌بلند رو غیرقانونی نگه می‌داشته 12:06.559 --> 12:07.559 گزارشش دادن و فرستادنش اینجا؟ 12:07.559 --> 12:09.440 از محیط جدید خیلی راضی نیست؟ 12:09.639 --> 12:10.679 تو اون رو یادت مونده؟ 12:10.679 --> 12:11.360 چه بافکر 12:11.559 --> 12:12.679 من به جات بهشون می‌رسونم 12:12.679 --> 12:13.279 ممنون 12:13.639 --> 12:14.039 دوست 12:14.039 --> 12:15.440 نیاز نیست انقدر رسمی باشی 12:15.919 --> 12:16.360 باشه 12:16.600 --> 12:17.080 بریم 12:17.080 --> 12:17.480 برو 12:23.559 --> 12:24.799 سلیقه‌اشون رو در نظر می‌گیره 12:24.799 --> 12:25.840 سورپرایز درست می‌کنه 12:25.840 --> 12:26.879 محبت نشون می‌ده 12:26.879 --> 12:27.759 فاصله رو کم می‌کنه 12:27.759 --> 12:29.679 این پسر واقعا بلده دل ببره 12:30.279 --> 12:31.480 برادرم چی؟ 12:31.480 --> 12:32.879 دادن یه جک 12:32.879 --> 12:33.679 به چه درد می‌خوره؟ 12:35.480 --> 12:36.159 ...اوه 12:36.840 --> 12:38.279 چی داری با خودت زمزمه می‌کنی؟ 12:40.360 --> 12:41.440 اون پسره 12:41.440 --> 12:42.399 عاشق ناناست 12:42.559 --> 12:43.799 حتی اومده محل کارش 12:44.120 --> 12:44.799 نه بابا، بیرونش می‌کنم 12:44.799 --> 12:45.200 نه نه نه 12:45.200 --> 12:46.039 یه لحظه صبر کن 12:46.639 --> 12:47.840 کدوم پسره؟ 12:48.039 --> 12:50.519 اون مدیر شو از بخش تبلیغاته 12:50.679 --> 12:52.480 اون مسئول این کمپینه 12:57.080 --> 12:57.679 نانا 12:58.039 --> 13:00.120 برای این برنامه‌ی تبلیغاتی 13:00.120 --> 13:01.200 حفاظت از حیات‌وحش 13:01.200 --> 13:02.360 هنوز یه عنصر به ‌یاد موندنی کم داره 13:03.840 --> 13:04.799 یه ایده دارم 13:05.320 --> 13:06.320 می‌خوای بشنویش؟ 13:06.440 --> 13:07.159 ایده‌های مزخرفت رو 13:07.159 --> 13:08.600 کم شنیدم مگه؟ 13:08.600 --> 13:11.159 با استانداردهای قبلی قضاوت نکن 13:12.440 --> 13:13.440 بگو ببینم چی می‌گی 13:14.600 --> 13:17.360 بذار برادرم نکات ساده‌ی حفاظت از حیات‌وحش رو 13:17.399 --> 13:19.840 برای هر بخش نمایش رو نقاشی کنه 13:19.960 --> 13:20.759 هم‌رزم هو یوئه 13:21.440 --> 13:24.360 دیگه از یه گوسفند هی شیر نکش 13:24.879 --> 13:25.759 بلده نقاشی بکشه 13:25.960 --> 13:26.600 خوب نقاشی می‌کشه 13:26.919 --> 13:28.759 تجربه‌ی نجات حیوانات رو داره و 13:28.799 --> 13:30.879 واقعا دلش برای حیوانات می‌سوزه 13:31.919 --> 13:32.559 گوسفند 13:33.200 --> 13:34.440 کمیابه 13:38.519 --> 13:41.039 ولی اون این روزا خیلی تحت فشاره 13:41.240 --> 13:42.679 بهتره مزاحمش نشیم 13:45.840 --> 13:46.480 نانا 13:47.279 --> 13:48.320 تو بهش اهمیت می‌دی 13:51.799 --> 13:52.679 اهمیت؟ 13:53.039 --> 13:54.720 چه اهمیتی باید بدم؟ 13:55.679 --> 13:57.480 تو مسئول تبلیغاتی 13:57.799 --> 13:58.799 اگه تصمیم گرفتی 13:58.799 --> 13:59.799 طبق روال پیش برو 14:01.240 --> 14:02.600 یعنی موافقی؟ 14:04.279 --> 14:05.159 فیلم داره شروع می‌شه 14:05.159 --> 14:05.679 بریم 14:05.679 --> 14:06.200 دیر کردیم 14:08.240 --> 14:09.720 هنوز موافقت نکردی 14:12.039 --> 14:12.960 چی؟ 14:21.559 --> 14:22.559 رسیدیم 14:27.480 --> 14:29.039 بالاخره رسیدیم خونه 14:30.080 --> 14:31.440 هیچ‌جا مثل خونه نمی‌شه 14:31.440 --> 14:31.919 دقیقا 14:31.919 --> 14:32.799 بیا، آ یی شا 14:32.960 --> 14:33.600 خسته‌ای؟ 14:33.600 --> 14:34.360 نه زیاد 14:35.360 --> 14:36.720 فقط وایستادن جلوی در رستوران 14:36.720 --> 14:37.879 بهم آرامش می‌ده 14:37.879 --> 14:38.240 آره 14:38.240 --> 14:38.679 بیا بریم 14:41.279 --> 14:41.759 ببخشید 14:41.759 --> 14:42.519 معذرت می‌خوام 14:45.440 --> 14:46.480 چیشده؟ 14:48.279 --> 14:49.879 فقط چند روز نبودیم 14:50.799 --> 14:51.919 چطور انقدر تغییر کرده؟ 14:52.080 --> 14:53.200 واقعا فرق کرده 14:53.960 --> 14:54.919 اگه اشکالی نداره 14:54.919 --> 14:55.960 لطفا یه نظر خوب برامون بذارین 14:56.200 --> 14:56.799 حتما، حتما 14:56.799 --> 14:57.840 باشه، مراقب باش 15:00.679 --> 15:01.679 منتقد غذا شدی 15:02.480 --> 15:03.480 یعنی چی؟ 15:04.200 --> 15:05.559 چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 15:05.679 --> 15:07.080 به زور شناختمت 15:07.080 --> 15:09.360 وقتی توی شین‌ جیانگ هستی، مثل مردم اونجا رفتار کن 15:09.559 --> 15:10.679 یه کم حال ‌و هوای شین‌ جیانگی ولی 15:11.399 --> 15:12.960 یه سری تغییرات کوچیک دادم 15:14.279 --> 15:15.840 تغییرات کوچیک؟ 15:16.480 --> 15:19.279 داری توی رستورانمون جادو می‌کنی 15:21.039 --> 15:22.799 مشتری‌ها بیشتر شدن 15:23.159 --> 15:23.679 وقت غذاست 15:24.000 --> 15:24.679 خیلی بیشتر نشده 15:26.200 --> 15:28.679 این هنوز همون رستوران قدیمی انار سرخه؟ 15:29.080 --> 15:29.559 بیا 15:35.279 --> 15:35.720 بفرما 15:36.279 --> 15:36.679 کیف 15:44.320 --> 15:45.080 یه کم 15:46.000 --> 15:46.960 جا خوردی؟ 15:49.799 --> 15:50.879 ببخشید، مینگ لیانگ 15:50.879 --> 15:51.360 من 15:51.840 --> 15:52.960 خودسرانه عمل کردم 15:53.840 --> 15:55.639 می‌خواستم سورپرایزت کنم 15:58.000 --> 15:58.799 ممنون، برادر دونگ 15:58.840 --> 15:59.600 رئیس 16:03.559 --> 16:04.320 می‌رم وسایل رو بیارم 16:10.080 --> 16:10.639 رسیدن 16:22.720 --> 16:23.320 مینگ لیانگ 16:24.480 --> 16:26.440 این غذای مخصوصمونه 16:26.639 --> 16:28.919 گوشت بره با قارچ مورِل سرخ‌شده " منم می‌خوامممم " 16:31.440 --> 16:33.720 اینو مخصوص خوش‌آمدگویی بهت درست کردیم 16:34.080 --> 16:34.480 بفرما 16:34.960 --> 16:35.840 امتحان کن، یه لقمه بزن 16:36.000 --> 16:36.720 عالیه، عالی 16:39.840 --> 16:41.720 تو اینجا قهرمانی 16:45.919 --> 16:47.279 تازه، ترد و خوش‌طعم 16:47.639 --> 16:48.440 بابا مو لا تی 16:48.679 --> 16:49.960 مهارت آشپزیت دوباره بهتر شده 16:51.080 --> 16:54.240 بیشتر به ‌خاطر اینه که قارچ‌هایی که پیدا کردی عالی بودن و 16:54.480 --> 16:56.399 به لطف ذائقه‌ی خوب آن دونگ 16:56.679 --> 16:57.960 از نظر من، بدک نیست 16:58.200 --> 16:59.840 یه چیز دیگه هم آوردم 17:00.519 --> 17:01.519 آرد چی تای 17:03.360 --> 17:04.880 آرد چی تای 17:04.880 --> 17:07.200 باعث می‌شه نودل‌ها کش‌دار و نرم بشن 17:07.799 --> 17:08.599 خواهر شیائو یان 17:09.119 --> 17:09.880 دوتا از دستورهای غذای مخصوصش 17:09.880 --> 17:11.400 رو هم بهمون داد 17:11.559 --> 17:12.440 واقعا؟ ببین 17:15.319 --> 17:15.920 آن دونگ 17:16.319 --> 17:17.039 آن دونگ 17:19.279 --> 17:19.799 چیشده؟ 17:19.799 --> 17:20.559 اینو ببین 17:22.599 --> 17:23.759 روش درست کردن نودل 17:25.960 --> 17:27.000 اینم تو آوردی؟ 17:27.599 --> 17:28.240 امتحانش کن 17:29.519 --> 17:30.519 سس‌مالی 17:30.799 --> 17:31.440 روغن‌پز کردن 17:31.680 --> 17:32.720 هر مرحله‌اش یه تکنیک داره 17:33.960 --> 17:35.960 من تمام عمر نودل گوشت روغنی درست کردم ولی 17:36.119 --> 17:37.079 ولی این اولین باره که یاد گرفتم 17:38.839 --> 17:39.319 درسته 17:40.200 --> 17:43.319 برش‌های گوشت باید طلایی باشن با 17:43.480 --> 17:45.079 یه ته‌رنگ صورتی در قرمز 17:45.480 --> 17:46.920 فقط اینجوریه که گوشت لطیف می‌شه 17:48.240 --> 17:49.160 هنوز مضطربی؟ 17:51.279 --> 17:52.200 نه واقعا 17:52.799 --> 17:54.000 الان همه چیز خوبه؟ 17:54.200 --> 17:55.839 اون کمتر حرف می‌زنه، من کمتر گوش می‌دم 17:56.119 --> 17:57.200 دنیا در صلح و آرامشه 18:00.680 --> 18:01.720 مامانت این دو سال اخیر 18:02.359 --> 18:03.480 مشغول کمک به برادر بزرگت با بچه‌ها بوده 18:04.079 --> 18:05.480 توی خونه، فقط تویی و بابات 18:06.319 --> 18:07.359 تمام توجه بابات 18:07.359 --> 18:08.559 متمرکز روی توئه و 18:08.960 --> 18:10.279 همه‌ی فشار هم روی توئه 18:10.559 --> 18:11.200 در مورد اون 18:12.240 --> 18:13.119 من باهاش صحبت می‌کنم و 18:13.960 --> 18:14.839 تو؟ 18:15.720 --> 18:16.680 سعی کن تو هم درکش کنی 18:17.319 --> 18:18.319 می‌دونم 18:19.119 --> 18:20.960 بار اول و دوم نیست که بابا دعوام کرده 18:20.960 --> 18:21.480 درسته؟ 18:22.160 --> 18:23.319 منو دست‌کم گرفتی؟ 18:24.000 --> 18:25.200 اینکه خیلی توانمند نیستم 18:25.200 --> 18:26.359 ولی دل بزرگی دارم 18:26.759 --> 18:27.319 تازه 18:27.839 --> 18:28.960 اگه بگه آشپزی کن، می‌کنم 18:28.960 --> 18:30.559 اگه بگه تمرین چاقو کن، تمرین می‌کنم 18:30.559 --> 18:31.240 اگه بگه حرف آن دونگ رو گوش بده 18:31.240 --> 18:32.359 گوش می‌دم، دیگه چی می‌خواد بگه؟ 18:32.599 --> 18:33.799 دیگه چی می‌تونه بگه؟ 18:35.319 --> 18:37.119 برخوردت خیلی منفعلانه‌ست 18:37.200 --> 18:37.839 برادر 18:37.920 --> 18:39.079 دیگه نگران نباش، باشه؟ 18:39.079 --> 18:40.880 اگه همینطور نگران بمونی، موهات سفید می‌شه 18:41.559 --> 18:42.680 من بچه نیستم و 18:42.680 --> 18:43.759 بی‌خبر هم نیستم 18:44.279 --> 18:45.319 در واقع، چیزی که می‌خوای بگی رو 18:45.319 --> 18:46.839 کاملا می‌فهمم 18:47.920 --> 18:48.480 نگران نباش 18:50.960 --> 18:51.440 باشه 18:55.200 --> 18:56.279 پول بازسازی رستوران رو 18:57.079 --> 18:58.119 آن دونگ داده؟ 18:59.119 --> 18:59.799 حدودا چقدر؟ 19:00.839 --> 19:01.599 نمی‌دونم 19:03.240 --> 19:03.960 تو برو سر کارت 19:03.960 --> 19:04.799 باشه، می‌رم 19:05.599 --> 19:06.079 نگران نباش 19:11.799 --> 19:15.119 فکر می‌کنی برادرم به نانا علاقه داره؟ 19:15.559 --> 19:17.720 با اشتیاق رفت براش شوئه هوا لیانگ درست کنه 19:17.880 --> 19:19.359 فکر کردم دیگه کار تمومه ولی 19:19.640 --> 19:20.480 بعد از برگشتن 19:20.680 --> 19:22.000 هنوز مثل قبلن 19:22.440 --> 19:24.720 ازش خواستم توی کار تبلیغاتی کمکم کنه ولی 19:24.759 --> 19:25.519 گفت سرش شلوغه 19:25.519 --> 19:26.759 قاطعانه رد کرد 19:26.759 --> 19:27.920 خیلی محکم 19:28.160 --> 19:28.799 نگران نباش 19:29.000 --> 19:30.559 مینگ‌ لیانگ از هر دوی ما بهتر می‌فهمه 19:30.759 --> 19:32.079 تو اصلا نمی‌فهمیش 19:32.440 --> 19:33.880 اون بیشتر از خودش 19:33.880 --> 19:35.440 به من و آن کا آر اهمیت می‌ده 19:35.720 --> 19:36.440 همونطور که می‌دونی 19:36.519 --> 19:37.160 ...بابام 19:37.519 --> 19:38.400 اگه بخوای خوش‌بینانه بگی 19:38.400 --> 19:40.440 یه آدم همیشه ‌درحال‌کار و معتاد به کاره 19:40.680 --> 19:41.759 همونطور که مامانم می‌گه 19:41.759 --> 19:43.200 اون فقط یه آدم گیج و سر‌به‌هواست 19:43.480 --> 19:45.400 توی زندگی روزمره کاملا بی‌نظمه 19:45.759 --> 19:46.720 از بچگی تا حالا 19:46.759 --> 19:48.519 مینگ ‌لیانگ بیشتر از اون مراقبم بوده 19:48.799 --> 19:50.119 همین دفعه رو ببین 19:50.480 --> 19:51.519 اول فکر می‌کردم که 19:51.759 --> 19:53.880 یه بخشی از فشار رو می‌تونه تحمل کنه، ولی 19:54.359 --> 19:55.559 بعد فهمیدم 19:55.759 --> 19:58.079 ...همه‌ی این سال‌ها فقط یه روال تکراری داشته 19:58.079 --> 19:59.359 رستوران 19:59.480 --> 19:59.960 خونه 20:00.200 --> 20:00.799 کار 20:01.240 --> 20:02.200 هیچ‌جای دیگه‌ای نرفته 20:02.680 --> 20:03.440 نگران بودم اگه تنها بره 20:03.440 --> 20:05.440 یه دردسر درست کنه 20:05.559 --> 20:07.000 اگه این بار بره و 20:07.160 --> 20:08.799 آتیش خشم مامان رو شعله‌ورتر کنه 20:09.400 --> 20:10.759 خودم بیشتر گرفتار می‌شم 20:13.480 --> 20:14.119 یوئه یوئه 20:16.960 --> 20:18.160 من با بابات آشنا شدم 20:27.079 --> 20:28.680 سلام، عمو 20:49.480 --> 20:50.839 خیلی خب، دیگه شلوغش نکن 20:56.880 --> 20:57.440 بشین 21:09.400 --> 21:09.960 عمو هو 21:10.519 --> 21:12.960 راستش قبل از اینکه یوئه یوئه رو بشناسم 21:13.559 --> 21:14.480 درباره‌ی شما از یه جوشکار که 21:15.039 --> 21:16.079 توی ساخت کارخونه‌امون 21:16.079 --> 21:18.200 کمک می‌کرد؛ شنیدم 21:18.759 --> 21:19.400 می‌گفت 21:19.400 --> 21:21.160 شما بهترین جوشکاری هستین که تا حالا دیده 21:21.160 --> 21:24.240 اینکه می‌تونین با چشم بسته پوسته‌ی تخم‌مرغ رو جوش بدین 21:24.319 --> 21:25.359 بدون اینکه غشای داخلیش پاره بشه 21:25.440 --> 21:26.640 هنوزم می‌تونم 21:27.720 --> 21:28.279 بله، بله 21:28.440 --> 21:29.279 مهارت‌هاتون عالیه 21:29.960 --> 21:30.920 فقط انتظار نداشتم 21:31.039 --> 21:32.839 شما بابای یوئه یوئه باشین 21:33.720 --> 21:34.680 همچنین شنیدم 21:34.720 --> 21:36.680 همه‌ی این سال‌ها، علاوه بر کار کارخونه 21:37.039 --> 21:38.519 به شرکت‌های دیگه هم کمک می‌کردین و 21:38.680 --> 21:39.400 شاگرد تربیت می‌کنین 21:39.440 --> 21:41.960 بین کار و خانواده تعادل خوبی دارین 21:41.960 --> 21:42.880 بسه، دیگه حرف نزن 21:43.160 --> 21:44.920 فکر نکن با حرف‌های قشنگ 21:44.920 --> 21:45.799 می‌تونی منو راضی کنی که کمکت کنم 21:47.240 --> 21:47.920 پسر جون 21:48.359 --> 21:50.200 وقتی خواستگاری زنم رفتم 21:51.880 --> 21:53.000 براش 21:53.000 --> 21:54.680 دوتا چرخ‌دنده‌ی درهم‌تنیده جوش دادم " من جای زنت بودم بله رو نمی‌دادم " 21:56.240 --> 21:57.000 بهش گفتم 21:57.440 --> 21:58.480 اون بزرگه منم 21:58.839 --> 21:59.759 اون کوچیکه خودش 22:00.680 --> 22:01.559 می‌خواستم با هم 22:01.799 --> 22:03.359 یه زندگی خوب بسازیم ولی 22:08.920 --> 22:10.920 با اینکه تمام عمرم ماشین‌ها رو تعمیر کردم 22:11.680 --> 22:13.720 نتونستم خانواده‌ی خودمو درست کنم 22:14.559 --> 22:15.839 عمو، اینو نگین 22:16.240 --> 22:17.759 شما خیلی خوب از خانواده مراقبت کردین 22:21.880 --> 22:23.000 اون موقع، مثل تو 22:23.480 --> 22:24.880 من هم تنهایی اومدم شین‌ جیانگ 22:26.440 --> 22:27.720 بدون مامان و بابا 22:30.119 --> 22:31.119 این دوتا بچه رو 22:31.279 --> 22:32.400 با یا آر 22:33.440 --> 22:34.279 تنهایی بزرگ کرده 22:35.640 --> 22:36.880 وقتی یوئه یوئه به دنیا اومد 22:37.559 --> 22:38.680 من برای تعمیر اضطراری رفته بودم 22:41.000 --> 22:42.039 تازه وقتی برگشتم فهمیدم 22:42.039 --> 22:43.119 یوئه یوئه نارس به دنیا اومده 22:44.759 --> 22:45.960 ...اگه به خاطر آ یی شا نبود 22:52.559 --> 22:53.319 مرد جوون 22:53.960 --> 22:56.200 ازدواج با عشق فرق داره 22:57.079 --> 22:58.400 نمی‌تونی به اشتیاق موقت تکیه کنی 22:59.920 --> 23:01.160 به عنوان مامان و بابای یوئه یوئه 23:01.799 --> 23:03.759 ما نمی‌خوایم دخترمون 23:04.200 --> 23:06.559 با کسی ازدواج کنه که خانواده رو نادیده می‌گیره 23:08.440 --> 23:09.680 اما نمی‌خوایم هم 23:10.200 --> 23:12.759 یوئه یوئه با کسی که دوست نداره ازدواج کنه 23:13.119 --> 23:13.720 اینطوری 23:13.960 --> 23:15.480 هیچوقت خوشحال نمی‌شه 23:17.519 --> 23:18.039 عمو 23:18.720 --> 23:20.839 من هیچوقت یوئه یوئه رو ناراحت نمی‌کنم 23:30.960 --> 23:32.200 به آینه‌های خورشیدی نگاه کن 23:33.039 --> 23:34.960 فقط با تنظیم زاویه‌ی درست 23:35.640 --> 23:36.960 می‌تونه نور خورشید رو بگیره و 23:37.319 --> 23:38.200 انرژی جمع کنه 23:38.559 --> 23:39.680 بین تو و یوئه یوئه 23:39.720 --> 23:42.000 فقط با پیدا کردن روش درست 23:42.480 --> 23:43.960 می‌تونی خوشبختیت رو جمع کنی 23:50.680 --> 23:53.160 فکر نمی‌کردم بابا برامون 23:53.160 --> 23:54.680 این همه راه تا نیروگاه بیاد 23:55.519 --> 23:57.039 چیزهای بیشتریه که انتظار نداشتی 23:57.759 --> 23:58.519 دیگه چیه؟ 23:59.480 --> 24:00.559 این بار که عمو اومد 24:00.759 --> 24:02.240 برادر مینگ‌ لیانگ ترتیبش رو داده بود 24:06.079 --> 24:07.480 خیلی خب، گریه رو تموم کن 24:07.880 --> 24:08.799 با این همه آدم که دوستت دارن 24:08.960 --> 24:10.359 باید خوشحال باشی، مگه نه؟ 24:10.799 --> 24:12.720 این برادر احمق من 24:13.799 --> 24:15.720 وقتی پای مسائل خودش در میونه 24:15.720 --> 24:17.359 خیلی گیج عمل می‌کنه 24:19.200 --> 24:20.000 اما برای موقعیت ما 24:20.000 --> 24:21.319 کلی راه‌حل داره 24:31.759 --> 24:32.400 با یا آر 24:32.480 --> 24:33.119 من برگشتم 24:34.200 --> 24:34.960 لائو هو 24:34.960 --> 24:36.119 گیج خانواده‌امون 24:36.480 --> 24:37.599 خیلی توانمنده 24:37.960 --> 24:39.279 حتی یه کلمه هم نگفتی 24:39.480 --> 24:41.279 فقط رفتی گبی و برگشتی 24:41.880 --> 24:42.960 اما ما مینگ‌ لیانگ رو داریم که 24:43.240 --> 24:45.400 همه چیز رو عالی برنامه‌ریزی کرده 24:45.720 --> 24:46.640 حتی اگه بخوام گم بشم 24:46.640 --> 24:47.559 غیرممکنه 24:49.039 --> 24:50.160 برو دستات رو بشور 24:51.119 --> 24:52.559 بوی غذات خیلی خوبه 24:53.480 --> 24:54.480 داره دیوونه‌ام می‌کنه 24:54.519 --> 24:55.400 بس کن 24:55.559 --> 24:57.000 فکر می‌کنی چندتا کلمه‌ی شیرین 24:57.000 --> 24:58.200 من رو گول می‌زنه؟ 24:58.640 --> 24:59.200 بذار بهت بگم 24:59.200 --> 25:00.880 فردا حساب مینگ‌ لیانگ رو می‌رسم 25:01.160 --> 25:02.559 شما خیانت‌کارها 25:02.880 --> 25:03.960 دور هم جمع شدین تا من رو فریب بدین 25:04.160 --> 25:06.480 اما تو و یوئه یوئه خیلی توانمندین 25:06.559 --> 25:08.839 یکی مخفیانه با مامانش کار می‌کنه 25:08.960 --> 25:11.440 یکی تنهایی می‌ره و هم‌تیمی‌هاش رو رها می‌کنه 25:11.599 --> 25:12.359 همه‌اشون رو دیدم 25:13.640 --> 25:14.519 به عنوان باباش 25:14.680 --> 25:15.839 نباید این پسر رو ببینم؟ 25:17.960 --> 25:18.920 دیدیش؟ 25:18.920 --> 25:19.440 چطور بود؟ 25:20.960 --> 25:22.200 مستقیم ندیدمش 25:22.839 --> 25:23.519 اول چند بار 25:23.519 --> 25:24.319 دور کارخونه چرخیدم و 25:24.680 --> 25:26.319 در موردش پرسیدم 25:26.960 --> 25:28.119 چی گفتن؟ 25:28.920 --> 25:29.599 گفتن خوبه 25:30.920 --> 25:32.799 مثل خودم توی جوونیم 25:33.119 --> 25:34.240 هر سال کارگر نمونه می‌شه 25:36.039 --> 25:37.400 در مورد کارش نه 25:37.680 --> 25:39.240 منظورم شخصیتشه 25:39.599 --> 25:40.400 اون هم خوبه 25:41.920 --> 25:43.200 راستگو، قابل اعتماد 25:44.200 --> 25:46.079 با همکارها خوب کنار میاد 25:48.640 --> 25:50.640 یه دختری توی محل کارش دوستش داره 25:51.000 --> 25:51.720 حتی از یکی خواسته 25:52.000 --> 25:53.240 به هم معرفیشون کنه 25:54.359 --> 25:55.119 بعد چی شد؟ 25:55.960 --> 25:56.559 اون موقع 25:56.599 --> 25:57.839 مستقیم رد کرده 25:59.720 --> 26:00.519 می‌دونستم 26:00.720 --> 26:01.960 بگو ببینم، کدوم دختر دیگه‌ای 26:01.960 --> 26:04.240 می‌تونه با یوئه یوئه‌ی ما مقایسه بشه؟ 26:09.359 --> 26:10.279 ...زندگی اینطوریه 26:10.480 --> 26:11.559 هیچ چیز کامل نیست 26:12.200 --> 26:13.720 پیرها نمی‌تونن توی لجبازی روی دست جوون‌ها بزنن 26:14.079 --> 26:15.519 فکر می‌کنی می‌تونیم برای همیشه کنترلشون کنیم؟ 26:16.519 --> 26:18.880 می‌تونیم تضمین کنیم زوجی که برای یوئه یوئه پیدا می‌کنیم 26:19.240 --> 26:20.720 حتما بهتر از گوانگ‌ تیان باشه؟ 26:23.359 --> 26:24.559 چیزی که یوئه یوئه باید تجربه‌اش کنه 26:24.720 --> 26:26.559 باید خودش تنهایی تجربه‌ کنه 26:26.920 --> 26:28.240 دختر بزرگمون توی فو جیان 26:28.720 --> 26:30.480 خیلی خوب زندگی می‌کنه 26:31.160 --> 26:32.400 دوتا نوه‌ی خوب هم داره 26:32.680 --> 26:33.880 کاری که حالا باید کنیم 26:34.200 --> 26:37.119 اینه که تور ایمنی براشون آماده کنیم 26:38.200 --> 26:39.640 دلیلش رو می‌فهمم 26:41.480 --> 26:44.480 فقط نمی‌خوام یوئه یوئه انقدر دیر ازدواج کنه 26:44.720 --> 26:46.480 توی دلم نمی‌تونم قبول کنم 26:46.640 --> 26:47.559 لی گوانگ‌ تیان گفت 26:48.000 --> 26:49.119 همکارهاش 26:49.200 --> 26:50.759 همه توی وو لو مو چی زندگی می‌کنن 26:50.920 --> 26:51.720 ...یه گروه چت دارن 26:51.759 --> 26:53.279 جمعه‌ها با هم برمی‌گردن 26:53.440 --> 26:54.559 بعد یکشنبه‌ها برمی‌گردن 26:54.960 --> 26:56.000 حفظ این بن‌بست هم 26:56.039 --> 26:57.039 راه‌حل نیست 26:58.559 --> 26:59.240 خب فعلا 26:59.519 --> 27:01.359 بذار با هم دوست باشن 27:01.960 --> 27:03.039 توی این موقعیت 27:03.200 --> 27:04.279 اگه مجبورشون کنی جدا بشن 27:04.440 --> 27:05.400 به هر حال جواب نمی‌ده 27:06.759 --> 27:08.680 کی گفتم جداشون کنم؟ 27:09.160 --> 27:09.960 من این رو گفتم؟ 27:16.200 --> 27:17.519 فقط یه روز نبودم و 27:17.880 --> 27:18.839 تو این رو برام خریدی؟ 27:18.880 --> 27:19.680 حتی نمی‌تونم ازش استفاده کنم 27:19.799 --> 27:21.480 زیادی به خودت نبال 27:21.640 --> 27:22.839 چهره‌ی آفتاب سوخته‌ات 27:22.839 --> 27:23.759 به این نیاز نداره 27:23.880 --> 27:24.599 منظورم این بود 27:25.119 --> 27:27.480 یوئه یوئه به لی گوانگ‌ تیان بده 27:28.119 --> 27:30.359 ...صحرای گبی خیلی خشک و آفتابیه 27:30.559 --> 27:31.279 یوئه یوئه 27:31.279 --> 27:32.559 خیلی بی‌فکره 27:33.799 --> 27:34.960 اون دختر احمق 27:51.720 --> 27:52.039 برادر دونگ 27:52.759 --> 27:53.839 ببخشید مزاحم استراحتت شدم 27:54.759 --> 27:55.359 نخوابیده بودم 27:55.359 --> 27:55.759 داشتم 27:55.880 --> 27:56.720 به یه چیزهایی فکر می‌کردم 27:57.720 --> 27:58.720 ...برات یه چیزهایی آوردم 27:59.279 --> 28:00.119 شراب طالبی هامی 28:00.599 --> 28:01.519 قارچ‌های وحشی بارکول 28:01.839 --> 28:02.480 ...نونِ گل 28:03.519 --> 28:04.680 و همه‌ی مخلفات هامی 28:05.480 --> 28:06.039 تو 28:06.559 --> 28:07.480 خیلی مهربونی 28:08.119 --> 28:10.119 مامانم برای همه توی رستوران هدیه آماده کرده 28:10.279 --> 28:10.960 حتی تو 28:11.039 --> 28:12.359 ممنون از حمایتی که 28:12.359 --> 28:13.640 از رستوران کردی 28:13.680 --> 28:14.559 فقط یه یادگاری کوچیکه 28:15.480 --> 28:16.200 پس قبول می‌کنم 28:16.200 --> 28:16.720 از تو و 28:16.880 --> 28:17.559 مامانت ممنونم 28:18.359 --> 28:18.920 خواهر 28:19.039 --> 28:20.119 یه چیزی هست که 28:21.200 --> 28:23.279 می‌خوام در موردش ازت بپرسم 28:23.759 --> 28:24.279 بگو 28:28.079 --> 28:28.640 اول این رو جواب بده 28:33.200 --> 28:33.640 لیو آر 28:35.559 --> 28:36.039 در مورد اون 28:36.039 --> 28:37.640 ...عکس آپارتمانی که فرستادی 28:38.039 --> 28:39.400 نقشه‌ی داخلیش خوبه 28:40.279 --> 28:41.920 قیمتش منصفانه‌ست 28:42.240 --> 28:43.400 تنها مشکل 28:43.400 --> 28:44.160 فاصله‌ست 28:45.160 --> 28:47.200 از رستوران خیلی دوره 28:47.519 --> 28:49.480 رفت‌ و آمد خیلی طول می‌کشه 28:49.640 --> 28:50.480 لطفا به جستجو ادامه بده 28:51.160 --> 28:52.039 و سریع باش، لیو آر 28:52.359 --> 28:54.400 اجاره‌ی هتلم داره تموم می‌شه 28:54.400 --> 28:55.440 و نمی‌خوام تمدید کنم 28:55.559 --> 28:56.119 خیلی گرونه 28:57.200 --> 28:57.559 باشه؟ 28:58.680 --> 28:59.640 بابت زحماتت ممنونم 28:59.640 --> 29:00.039 لیو آر 29:00.119 --> 29:00.839 منتظر خبرتم 29:02.759 --> 29:03.200 خداحافظ 29:04.599 --> 29:05.960 خب، ادامه بده 29:09.279 --> 29:10.039 اول با من بیا 29:31.759 --> 29:32.480 این اتاق رو 29:32.519 --> 29:34.240 وقتی بچه بودم مامانم 29:34.240 --> 29:35.240 به عنوان استودیوی نقاشی درست کرد 29:35.960 --> 29:36.920 بعد از دانشگاه 29:36.960 --> 29:37.960 دیگه ازش خیلی کم استفاده کردم 29:38.680 --> 29:39.720 حالا کم‌کم 29:40.160 --> 29:41.319 تبدیل به انباری شده 29:42.480 --> 29:43.519 تلفنی شنیدم که می‌گفتی 29:43.519 --> 29:44.720 می‌خوای یه جایی 29:44.720 --> 29:46.279 نزدیک رستوران پیدا کنی 29:46.440 --> 29:47.559 برای همین فکر کردم 29:47.960 --> 29:50.079 شاید این اتاق مناسب باشه 29:50.799 --> 29:51.759 فقط یه کم ساده‌ست 29:52.440 --> 29:53.279 ...موندم تو 29:56.440 --> 29:58.079 اینا همه گنج‌های تو هستن 29:58.359 --> 29:58.799 ...این 29:59.119 --> 30:01.240 آخه... درسته اینجا بمونم؟ 30:01.759 --> 30:02.720 تا وقتی ناراحت نباشی 30:03.160 --> 30:04.720 چند روز دیگه تمیز می‌کنم 30:05.799 --> 30:07.559 بعد می‌تونی اسباب‌کشی کنی 30:11.000 --> 30:11.839 اگه بتونم اینجا زندگی کنم 30:11.839 --> 30:12.640 عالی می‌شه 30:12.640 --> 30:13.039 ...این 30:13.200 --> 30:14.640 مثل زندگی توی رستورانه 30:14.640 --> 30:15.440 خیلی راحته 30:16.119 --> 30:16.960 خیلی ممنونم 30:20.240 --> 30:20.880 ...اینا 30:22.240 --> 30:23.119 همه نقاشی‌های تو هستن؟ 30:23.799 --> 30:25.480 نقاشی‌هام از بچگی تا الان 30:26.000 --> 30:27.240 بیشترشون اینجان 30:35.160 --> 30:36.039 این یکی رو دوست دارم 30:40.720 --> 30:41.960 خیلی جسورانه از رنگ استفاده شده 30:42.559 --> 30:43.799 و این نور و سایه 30:44.160 --> 30:46.039 تضاد زیبایی ساخته 30:47.319 --> 30:48.720 یه کم سبک پیتر فیوره دیده می‌شه 30:49.039 --> 30:49.559 برادر دونگ 30:50.759 --> 30:52.160 تو هم از نقاشی سر در میاری؟ 30:53.720 --> 30:54.960 کمتر کسی اون رو می‌شناسه 30:55.240 --> 30:56.680 نقاش مورد علاقه‌امه 30:57.279 --> 30:58.000 می‌دونی 30:58.119 --> 30:58.880 توی نقاشی‌هاش 30:59.319 --> 31:01.400 نور فقط یه پدیده‌ی فیزیکی نیست 31:01.880 --> 31:02.680 بلکه به ظرفی 31:02.680 --> 31:04.599 برای احساسات تبدیل شده 31:04.920 --> 31:05.480 برای همین فکر می‌کنم 31:05.480 --> 31:06.880 این جذاب‌ترین بخش نقاشی‌هاشه 31:06.960 --> 31:07.319 واقعا 31:07.319 --> 31:08.359 من هم خیلی دوستش دارم 31:08.880 --> 31:10.039 وقتی یه کم پیش بهم گفتن 31:10.039 --> 31:11.039 یه نقاشی 31:11.440 --> 31:11.960 فکر کردم 31:11.960 --> 31:14.119 فقط برای چاپلوسی رئیسه 31:15.000 --> 31:15.680 انتظار نداشتم 31:16.200 --> 31:17.480 انقدر ماهر باشی 31:17.880 --> 31:18.960 اصلا، اصلا 31:19.680 --> 31:20.960 خیلی کنجکاوم 31:20.960 --> 31:22.000 خیلی خوب نقاشی می‌کنی 31:22.319 --> 31:24.599 اما رستوران هم اداره می‌کنی که 31:24.720 --> 31:27.119 چندان سود خوبی نداره 31:28.079 --> 31:30.000 اداره‌ی این رستوران و 31:30.200 --> 31:31.160 این همه مشغله‌ی کاری روزانه 31:31.160 --> 31:32.599 حواست رو پرت نمی‌کنه؟ 31:32.599 --> 31:32.599 ...این 31:33.480 --> 31:34.960 این روی هنرت تاثیر نمی‌ذاره؟ 31:41.799 --> 31:43.279 اغلب توی خیلی چیزها 31:43.960 --> 31:45.400 نمی‌تونی هر دو رو داشته باشی 31:47.400 --> 31:48.640 من ملاحظات خودم رو دارم 31:48.960 --> 31:49.960 ممنون بابت نگرانیت 31:51.240 --> 31:52.200 از موضوع اصلی دور شدم، زیادی حاشیه رفتم 31:52.200 --> 31:53.519 فقط داشتم می‌گفتم 31:53.839 --> 31:54.839 بیا در موردش حرف نزنیم 31:54.880 --> 31:56.000 این خیلی از موضوع اصلی دور بود 31:56.640 --> 31:57.200 ...‌خب 31:57.480 --> 31:58.759 بیرون گفته بودی که 31:59.200 --> 32:00.240 می‌خوای از من یه چیزی بپرسی 32:00.519 --> 32:01.559 می‌خواستم بپرسم 32:01.759 --> 32:02.880 اخیرا 32:02.880 --> 32:04.359 بابا مو لا تی و آن کا آر 32:04.799 --> 32:06.039 اون دوتا 32:06.359 --> 32:07.119 ...با هم 32:07.880 --> 32:09.119 مشکل داشتن؟ 32:09.279 --> 32:10.640 به آشپزی من هم مربوطه 32:11.400 --> 32:12.000 ببین، مینگ لیانگ 32:12.519 --> 32:13.119 بذار ببینم 32:13.119 --> 32:14.039 چطوری می‌تونم 32:15.200 --> 32:16.559 توی این شرایط کمک کنم 33:35.759 --> 33:36.640 !مینگ لیانگ 33:38.880 --> 33:39.720 !در رو باز کن 33:40.519 --> 33:41.160 !دارم میام 33:43.720 --> 33:45.200 بذار لباسم رو بپوشم 33:45.559 --> 33:47.480 چیکار داری می‌کنی؟ 33:53.920 --> 33:55.240 هی، می‌خوای خونه رو خراب کنی؟ 33:55.240 --> 33:56.039 کدوم خونه رو خراب کنم؟ 33:56.079 --> 33:56.839 همین الان هم خونه‌ات رو دزدیدن و 33:56.839 --> 33:58.119 تو همینطوری داری الکی ول می‌گردی 34:02.200 --> 34:02.759 عه کردنت برای چیه؟ 34:05.119 --> 34:06.039 کفش‌هات رو عوض نکردی 34:08.599 --> 34:09.960 دزدیدن؟ چی رو دزدیدن؟ 34:09.960 --> 34:10.480 منظورت چیه؟ 34:10.679 --> 34:12.239 من ازت خواستم کار کمپین حفاظت از محیط‌زیست رو انجام بدی 34:12.239 --> 34:13.320 چرا نمی‌خوای انجامش بدی؟ 34:15.519 --> 34:16.599 در مورد مشکلات رابطه‌ات 34:16.960 --> 34:18.440 من هنوز گندی که زدی رو جمع نکردم و 34:18.960 --> 34:19.960 الان هم در مورد مشکلات کاریت 34:20.000 --> 34:20.960 باز هم باید بهت کمک بکنم 34:21.199 --> 34:22.280 بهت مدیونم یا چی؟ 34:22.480 --> 34:24.360 احمقی یا چی؟ 34:24.800 --> 34:25.960 مسئله کمک کردن به من نیست 34:26.280 --> 34:27.400 مسئله کمک کردن به خودته 34:29.559 --> 34:30.199 اگه عجله نکنی 34:30.199 --> 34:31.440 نانا رو یکی دیگه می‌بره 34:31.920 --> 34:32.719 ...یکی دیگه نانا رو می‌بره 34:35.960 --> 34:36.519 منظورت چیه؟ 34:38.039 --> 34:38.920 واضح توضیح بده 34:41.599 --> 34:42.440 بلندتر حرف بزن، هو یوئه 34:42.440 --> 34:43.639 الان عجله داری؟ 34:43.639 --> 34:44.760 خب بهت نمی‌گم 34:45.239 --> 34:46.559 نیازمندی‌های کمپین و طرح پیشنهادی من 34:46.559 --> 34:47.559 همه‌اشون به گوشیت فرستاده شده 34:47.559 --> 34:48.440 اگه می‌خوای انجام بده، برام مهم نیست 34:48.719 --> 34:50.360 فقط خواب بیشتری از دست می‌دم و 34:50.480 --> 34:51.480 بیشتر زحمت می‌کشم 34:52.239 --> 34:52.760 صبر کن 34:53.639 --> 34:54.119 یوئه یوئه 34:54.480 --> 34:54.960 ...تو باید 35:13.519 --> 35:14.039 مامان 35:15.360 --> 35:16.239 بیاین، بشینین 35:28.079 --> 35:28.880 می‌خواستین منو ببینین؟ 35:29.199 --> 35:29.719 مشکلی پیش اومده؟ 35:32.920 --> 35:35.159 می‌خوام تو مدیر رستوران انار سرخ بشی 35:35.559 --> 35:36.840 برام سواله دوست داری که 35:36.840 --> 35:38.119 توی رستوران کوچیک ما باشی؟ 35:41.800 --> 35:42.519 مینگ لیانگ 35:43.480 --> 35:46.360 می‌خوام رسما از آن دونگ دعوت کنم به ما بپیونده تا 35:46.519 --> 35:48.199 بهت کمک کنه رستوران رو مدیریت کنی 35:53.400 --> 35:53.840 این درخواست 35:54.920 --> 35:55.679 برای پیوستن به 35:57.199 --> 35:58.199 رستوران انار سرخ شما و 35:58.800 --> 35:59.800 همکاری با شما 36:00.000 --> 36:01.239 نسبتا غیرمنتظره‌ست 36:02.400 --> 36:03.519 باعث افتخار و 36:04.320 --> 36:05.239 خوشحالی منه 36:05.599 --> 36:06.280 با این حال 36:06.400 --> 36:07.840 اولش حقوقش زیاد نیست 36:08.239 --> 36:10.320 اگه بتونی 7000 یوان در ماه رو قبول کنی 36:10.440 --> 36:11.760 اتاق و غذا رو آماده می‌کنیم 36:11.840 --> 36:12.280 نه 36:12.679 --> 36:13.400 من پول نمی‌خوام " توی جیب شلوارت رو نگاه کنی، شماره کارتم رو می‌بینی" 36:14.119 --> 36:15.239 فقط اتاق و غذا کافیه 36:15.679 --> 36:16.920 هدف اصلیم اینه که 36:16.920 --> 36:18.360 روی سبک آشپزی شینگ جیانگ تحقیق کنم 36:19.320 --> 36:19.679 برادر دونگ 36:19.679 --> 36:21.239 واقعا می‌گم، نیازی نیست 36:22.239 --> 36:23.119 توی این مدت 36:23.400 --> 36:25.599 تو بهمون کمک کردی رستوران رو بازسازی و به‌روزرسانی کنیم و 36:25.920 --> 36:26.800 کلی هم خرج کردی 36:27.719 --> 36:29.320 باید همه‌ی پول رو بهت برگردونیم 36:30.360 --> 36:31.440 فقط قیمتت رو بگو 36:38.400 --> 36:39.039 پس این چطوره؟ 36:43.000 --> 36:43.840 بیست درصد از 36:44.639 --> 36:45.400 سود ماهانه رو 36:45.519 --> 36:46.679 به‌ جاش برمی‌دارم 36:46.679 --> 36:47.239 قبوله؟ 36:52.920 --> 36:54.679 رستوران الان درآمد زیادی نداره 36:55.119 --> 36:57.159 سهم تو فقط سه چهار هزارتا می‌شه 36:57.480 --> 36:59.440 شاید حقوق ثابت بهتر باشه 36:59.760 --> 37:00.519 اگه یه روزی 37:00.519 --> 37:01.239 در آینده 37:01.239 --> 37:03.280 رستوران انار سرخ موفق شد و 37:03.320 --> 37:04.320 سودمون رشد کرد 37:04.639 --> 37:05.960 سهم من هم می‌ره بالا 37:06.519 --> 37:07.480 لجبازی نکنین 37:10.519 --> 37:10.960 قبول 37:12.760 --> 37:13.199 باشه 37:14.079 --> 37:14.639 قبوله 37:45.960 --> 37:47.119 می‌خوای ازم بپرسی که 37:47.119 --> 37:48.920 چرا آن دونگ رو مدیر کردم؟ 37:51.679 --> 37:52.239 مامان 37:54.480 --> 37:55.320 از وقتی کوچولو بودم 37:56.360 --> 37:57.440 توی این رستوران 37:58.920 --> 37:59.519 اول تو و 38:00.039 --> 38:01.039 بابا مو لا تی 38:01.840 --> 38:02.800 مامان با یا آر بودین و 38:04.079 --> 38:05.320 بعدش آن کا آر بهمون ملحق شد 38:06.599 --> 38:07.559 ما همه‌امون یه خانواده‌ایم 38:10.239 --> 38:11.119 ...اما آن دونگ 38:11.519 --> 38:13.159 آن دونگ واقعا تواناست 38:13.880 --> 38:15.480 موفقیت اخیر این رستوران 38:15.800 --> 38:16.599 بیشترش به لطف اونه 38:17.480 --> 38:19.400 مگه شما جوونا همیشه نمی‌گین 38:19.880 --> 38:22.719 "کار رو به کاردون بسپار؟" 38:23.320 --> 38:24.400 زمونه داره عوض می‌شه و 38:24.679 --> 38:26.360 دیدگاه من هم تغییر کرده 38:26.760 --> 38:28.000 اما این تنها دلیلته؟ 38:30.079 --> 38:31.960 می‌ترسم خودت رو از دست بدی 38:35.800 --> 38:36.480 پسرم 38:38.800 --> 38:40.880 دست‌های تو برای نقاشی ساخته شده 38:41.239 --> 38:42.920 نذار قلموهات خشک بشن 38:43.159 --> 38:45.400 چشم‌هات باید دنیای وسیع‌تری رو ببینه 38:45.639 --> 38:47.039 نه اینکه فقط به دفتر حساب و کتاب خیره بشه 38:47.480 --> 38:48.320 قلبت 38:48.559 --> 38:50.920 باید رنگ‌های زنده‌ی زندگی رو حس کنه 38:51.480 --> 38:52.920 حتی با وجود عقب‌افتادگی‌ها و 38:52.920 --> 38:53.800 سختی‌ها 38:53.960 --> 38:55.880 دور و بر رستوران نگرد 39:01.320 --> 39:02.000 یوئه یوئه راجع به 39:02.000 --> 39:03.679 ویدیو‌ی تبلیغاتی باهات حرف زد؟ 39:03.960 --> 39:05.119 فقط اون نیست 39:06.719 --> 39:09.119 فقط می‌خوام فضای شخصی بیشتری داشته باشی 39:09.239 --> 39:10.239 برای همین این کار رو کردم 39:11.639 --> 39:13.119 همینطور می‌خوام یه چیزی رو امتحان کنم 39:13.880 --> 39:15.880 اگه آن دونگ بره 39:16.280 --> 39:18.960 می‌تونیم مدیرهای حرفه‌ای استخدام کنیم 39:19.519 --> 39:22.360 اونا توی مدیریت کردن رستوران از ما بهترن 39:31.840 --> 39:33.760 آن کا آر واقعا به حرف آن دونگ گوش می‌ده 39:36.119 --> 39:38.039 آن دونگ نقاط قوتش رو می‌بینه 39:39.920 --> 39:41.159 ما هم می‌تونیم ببینیم 39:43.119 --> 39:44.000 فرق داره 39:45.480 --> 39:46.760 برای آن کا آر 39:47.119 --> 39:48.280 آن دونگ بی‌طرف و 39:48.519 --> 39:49.360 منطقی‌تره 39:50.679 --> 39:51.440 شاید 39:51.679 --> 39:52.559 تنش بین بابا مو لا تی و 39:53.039 --> 39:54.400 آن کا آر 39:54.880 --> 39:56.159 اینطوری حل بشه 40:02.119 --> 40:03.400 مشکلات خودت چی؟ 40:20.320 --> 40:21.840 این پیشنهاد خوبه اما 40:22.119 --> 40:23.320 شدت کافی نداره 40:23.519 --> 40:24.960 نمی‌تونه فورا توجه‌ها رو جلب کنه 40:25.480 --> 40:27.480 باید در مورد پرونده‌ی قبلی حرف بزنیم؟ 40:27.559 --> 40:29.000 اون داستان شدت خوبی داره 40:29.280 --> 40:30.239 اون پیشنهاد قبلی 40:30.239 --> 40:32.360 در مورد نجات دادن یه حیوون تنها بود 40:32.360 --> 40:33.159 اون طرح نمی‌تونست 40:33.159 --> 40:35.119 تنوع حیات وحشی شین جیانگ رو نشون بده 40:40.239 --> 40:41.239 بیاین بیشتر فکر کنیم 40:46.000 --> 40:46.440 برادر 40:48.519 --> 40:49.920 بذارین معرفیشون کنم 40:50.039 --> 40:52.280 ایشون نقاش جوان مینگ لیانگ هستن 40:52.280 --> 40:53.360 ایشون متخصصیه که دعوت کردم 40:53.760 --> 40:54.960 ایشون همینطور شیائو شیائو رو هم نجات دادن 40:57.239 --> 40:57.639 سلام 40:57.920 --> 40:58.840 شو لای از بخش ارتباطات و رسانه هستم 40:59.320 --> 40:59.840 سلام 41:01.960 --> 41:02.440 لطفا، بشینین 41:02.440 --> 41:02.920 باشه 41:04.239 --> 41:06.639 یوئه یوئه نیازمندی‌ها و 41:06.639 --> 41:07.480 پیشنهاد‌های قبلی رو برام فرستاده 41:07.480 --> 41:08.960 یه ایده‌ی کلی دارم 41:09.239 --> 41:10.400 حرف زدن من تعریفی نداره 41:10.400 --> 41:11.559 پس به جاش نقاشیش رو می‌کشم 41:11.599 --> 41:12.639 همه می‌تونن نگاه کنن 41:23.039 --> 41:23.480 راستش 41:23.480 --> 41:25.320 این ایده خیلی خلاقانه‌ست 41:25.320 --> 41:27.159 استفاده از تصویرسازی کارتونی برای 41:27.159 --> 41:28.400 نمایش حیوانات 41:28.599 --> 41:29.719 هزینه و سختی فیلمبرداریمون رو 41:29.719 --> 41:31.559 خیلی کم می‌کنه 41:32.039 --> 41:32.559 درسته؟ 41:35.320 --> 41:35.679 ببخشید 41:35.880 --> 41:36.800 این ایده خوبه 41:36.840 --> 41:37.480 واقعا خوبه 41:37.920 --> 41:39.039 فقط داشتم فکر می‌کردم که 41:39.719 --> 41:42.880 شاید یه کم حس واقعی بودن کم داشته باشه 41:43.519 --> 41:45.960 چطور می‌تونیم حیوانات واقعی رو 41:45.960 --> 41:47.880 بهتر با این تصاویر کارتونی ارتباط بدیم؟ 41:48.159 --> 41:49.360 چطوری بهشون پیوند بدیم؟ 41:50.119 --> 41:51.199 چطوره از یه هنرمند فیلم بگیریم که 41:51.199 --> 41:52.920 داره به صورت زنده طراحی می‌کنه؟ 41:53.239 --> 41:55.519 از سه‌پایه‌ی نقاش به عنوان پل تصویری استفاده کنیم؟ 41:55.960 --> 41:56.800 بعضی از کانال‌های ویدیویی 41:56.800 --> 41:59.079 هنرمندان رو در حال فیلمبرداری از خودشون حین نقاشی کردن نشون می‌دن 41:59.320 --> 42:00.440 می‌تونیم اینو امتحان کنیم 42:02.719 --> 42:03.280 چندتا دارم که 42:03.320 --> 42:04.039 می‌تونی ببینیشون 42:13.360 --> 42:14.760 می‌تونی این اثر رو تکمیل کنی؟ 42:23.960 --> 42:24.679 تلاشم رو می‌کنم 42:26.000 --> 42:27.480 !فقط "تلاش" نکن 42:27.559 --> 42:29.119 وقتی می‌گه "تلاش می‌کنم" یعنی می‌تونه انجامش بده 42:29.400 --> 42:31.079 بیاین مستقیما بریم پارک تا لوکیشن‌ها رو بررسی کنیم 42:59.239 --> 43:00.000 اسب‌های پرژوالسکی 43:00.800 --> 43:02.599 خاص‌ترین ویژگی‌هاشون خط‌های شونه‌اشونه 43:02.840 --> 43:03.920 همون خطی که از یال شروع می‌شه و 43:03.920 --> 43:05.480 تا نوک دُمشون ادامه پیدا می‌کنه و 43:05.760 --> 43:07.199 پاهایی که مناسب چرای بهاریه 43:07.639 --> 43:08.320 از پایین بگیر 43:08.360 --> 43:09.400 از زاویه‌ی پایین بگیر 43:10.079 --> 43:10.480 باشه 43:23.239 --> 43:23.920 بذار کمکت کنم 43:23.920 --> 44:23.920 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Mehrbanoo ✧ Silvia ✧ Lolita ✧ Ayra ✧ ✧ ادیت: Anid ✧