WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: heaven ✧
✧ ادیت: Heaven ✧

01:41.560 --> 01:45.990
╭──────♡─────╮
⚔️شمشیر و معشوقه⚔️
╰──────♡─────╯

01:46.490 --> 01:50.570
『⚔️ قسمت آخر ♡』

02:06.430 --> 02:09.030
سد ارباب جوان سوم آئو لای

02:09.030 --> 02:09.910
شکسته شد

02:11.240 --> 02:12.120
...استاد

02:13.710 --> 02:14.500
!استاد

02:14.750 --> 02:16.130
!برادر ارشد فو گوی

02:21.260 --> 02:25.470
(اون‌طرف از دایره)

02:34.400 --> 02:35.870
وانگ چوان فو گوی

02:36.960 --> 02:38.890
سال‌هاست منتظرتم

02:39.360 --> 02:42.280
بالاخره حرکت سیزدهم
ضربه‌ی زمین و آسمان رو زدی

02:42.280 --> 02:44.010
و کمک کردی دایره بشکنه

02:44.079 --> 02:44.960
حالا

02:45.280 --> 02:46.970
جسمت رو بده

02:47.840 --> 02:49.840
و سرنوشتت کامل می‌شه

02:51.980 --> 02:53.410
تو کی هستی؟

02:53.840 --> 02:55.500
چطور جرأت کردی جسم منو بخوای؟

02:56.340 --> 02:58.130
تسلیمم شو

03:00.190 --> 03:01.830
چه ادعایی

03:02.800 --> 03:03.960
جسمت

03:04.700 --> 03:05.820
مال منه

03:21.329 --> 03:23.070
شمشیر وانگ چوان رو داری

03:23.400 --> 03:25.000
فکر کردی من ندارم؟

03:30.550 --> 03:31.970
وانگ چوان فو گوی

03:32.680 --> 03:33.460
امروز

03:33.750 --> 03:35.000
بذار نشونت بدم

03:35.520 --> 03:37.650
پدرت توی اوجش چقدر قوی بود

04:00.920 --> 04:01.470
!وای نه

04:02.330 --> 04:04.590
این روباه‌های سیاه کوچولو دارن میان بیرون

04:04.710 --> 04:07.240
باید جلوشون رو بگیریم تا از دروازه رد نشن

04:08.280 --> 04:09.360
!آماده‌ی نبرد شین

04:34.310 --> 04:35.659
وانگ چوان فو گوی

04:36.200 --> 04:37.610
راجع به قدرت پدرت

04:37.960 --> 04:39.490
چی فکر می‌کنی؟

06:03.360 --> 06:04.920
حتی به پدرت

06:05.470 --> 06:07.140
رحم نمی‌کنی

06:07.950 --> 06:09.190
وانگ چوان فو گوی

06:11.070 --> 06:12.070
من و تو

06:13.800 --> 06:15.070
هیچ فرقی نداریم

06:16.310 --> 06:18.240
چرا جسمت رو به من نمی‌دی

06:19.630 --> 06:21.510
تا بیشتر عذاب نکشی؟

06:26.480 --> 06:28.280
فکر کردی می‌تونی مجبورم کنی؟

06:32.900 --> 06:34.960
حالا که لجبازی

06:36.159 --> 06:37.560
پس برو به جهنم

06:56.490 --> 06:57.860
وانگ چوان فو گوی

06:58.000 --> 06:59.830
خب که چی
اگه از پاک‌ترین شعله‌ی خورشید استفاده کنی؟

06:59.830 --> 07:01.430
تا وقتی نفرت توی دنیا باشه

07:01.430 --> 07:03.830
درخت اندوه هیچوقت تموم نمی‌شه

07:04.210 --> 07:05.940
فکر کردی دووم میاری؟

07:16.830 --> 07:18.250
این روباه‌های سیاه کوچولو

07:18.250 --> 07:20.120
انقدر زیادن که نمی‌تونیم همه رو بکشیم

07:20.120 --> 07:21.160
!پراکنده نشین

07:21.160 --> 07:23.290
!حمله‌ها رو روی دشمن متمرکز کنین

08:00.680 --> 08:02.000
مروارید کنترل آب؟

08:08.110 --> 08:08.680
!بیا بیرون

08:44.510 --> 08:46.110
روباه سیاه کجا می‌ره؟

08:46.390 --> 08:47.390
مراقب باشین بچه‌ها

08:47.620 --> 08:49.550
روباه سیاه الان فرق داره

08:57.870 --> 08:59.200
چرا غیبشون زد؟

08:59.270 --> 09:00.330
عقب‌نشینی کردن؟

09:00.880 --> 09:02.120
هوشیار باشین

09:02.120 --> 09:03.070
مراقب باشین

09:18.670 --> 09:19.550
!مراقب باشین بچه‌ها

09:19.550 --> 09:21.140
روباه سیاه ذهن مردم رو کنترل می‌کنه

09:21.140 --> 09:22.440
به این صدا گوش ندین

09:22.440 --> 09:24.040
!یه راهی پیدا کنین تا گوش‌هاتون رو ببندین

09:33.000 --> 09:34.210
وانگ چوان فو گوی

09:34.710 --> 09:37.640
واقعا مجبورم کردی تا وارد یه جسم واقعی بشم

09:37.950 --> 09:39.600
ولی وقتشه

09:39.960 --> 09:41.000
این مسخره‌بازی تموم شه

09:56.370 --> 09:58.610
خوب نگاه کن، وانگ چوان فو گوی

09:58.970 --> 10:00.500
این قدرت نفرته

10:01.240 --> 10:03.780
به عنوان سلاح متولد شده از نفرت

10:03.870 --> 10:06.420
باید بدونی این قدرت چقدر ترسناکه

10:06.910 --> 10:08.570
کاری که الان می‌کنی

10:09.200 --> 10:11.930
مثل زدن تخم‌مرغ به سنگه

10:12.180 --> 10:14.410
بهتره مقاومت نکنی

10:15.080 --> 10:17.410
و جسمت رو بدی

10:21.870 --> 10:24.180
اگه می‌تونی خودت بیا و بگیرش

10:24.290 --> 10:25.550
لجبازی

10:26.200 --> 10:28.490
مروارید کنترل آب شاگردت رو دزدیدی

10:28.490 --> 10:30.360
و حتی عنکبوت کوچولوی عزیزت رو

10:30.360 --> 10:32.000
به خاطر بذر درخت اندوه سیاه کشتی

10:32.720 --> 10:33.710
الان

10:33.960 --> 10:35.560
همه چیز رو از دست دادی

10:35.720 --> 10:37.320
برای چی هنوز می‌جنگی؟

10:37.320 --> 10:39.480
وانگ چوان فو گوی، هنوز تسلیم نشدی

10:39.480 --> 10:41.610
چون نفرتت کافی نیست

10:41.750 --> 10:43.060
امروز

10:43.270 --> 10:45.200
با قدرت نفرتم کمکت می‌کنم

10:45.200 --> 10:46.720
نشونت می‌دم

10:46.720 --> 10:48.440
ناامیدی مطلق چیه

10:49.080 --> 10:49.840
بیا

10:50.270 --> 10:52.520
نفرت دیوانه‌وارم رو قبول کن

10:52.960 --> 10:55.960
وقتی کینه‌ی هزار ساله‌ام رو بریزم داخلت

10:56.270 --> 10:58.040
با دست‌های خودت، همه‌ی موجودات زنده‌ی

10:58.040 --> 11:00.490
خارج دروازه‌ی آسمانی رو نابود می‌کنی

11:00.840 --> 11:02.600
این ضیافت جهنمی

11:03.200 --> 11:06.310
هدیه‌ی من به تو
!برای افتادن توی راه شیطانیه

11:23.000 --> 11:23.630
!شوئه یانگ

12:17.600 --> 12:19.000
وانگ چوان فو گوی

12:19.360 --> 12:21.270
طعم ناامیدی چطوره؟

12:22.160 --> 12:24.540
وقتی روحم

12:25.440 --> 12:26.320
با روح تو یکی بشه

12:26.920 --> 12:30.200
این زمین ویرونه به بهشت تبدیل می‌شه

12:31.000 --> 12:32.200
تو، من می‌شی

12:32.470 --> 12:33.400
من، تو می‌شم

12:34.270 --> 12:36.600
از این به بعد، نه ضعفی داریم

12:36.600 --> 12:37.960
نه وسواسی

12:38.840 --> 12:41.440
تو باید اینجوری باشی

12:57.840 --> 12:58.790
شوئه یانگ

13:55.150 --> 13:56.600
از دروازه

13:58.270 --> 13:59.650
!با جونمون محافظت می‌کنیم

14:00.600 --> 14:02.320
از دروازه

14:02.750 --> 14:04.310
!با جونمون محافظت می‌کنیم

14:09.360 --> 14:11.230
چه جسم عالی‌ای

14:11.360 --> 14:12.630
عالیه

14:13.390 --> 14:14.360
کاملا

14:14.360 --> 14:16.200
بهم میاد

14:19.480 --> 14:20.610
ارباب جوان فو گوی

14:21.960 --> 14:23.120
ارباب جوان فو گوی

14:25.670 --> 14:26.800
ارباب جوان فو گوی

14:28.500 --> 14:29.670
برنگرد

14:30.750 --> 14:31.750
ممنون

14:32.750 --> 14:35.080
که زندگیم رو انقدر قشنگ کردین

14:47.850 --> 14:49.050
(بذر درخت اندوه)

14:49.120 --> 14:49.960
بذر درخت؟

14:50.270 --> 14:51.550
مگه می‌شه؟

14:52.000 --> 14:54.760
اون شیطان عنکبوت
توی بدنش بذر درخت اندوه سیاه داشت

14:54.760 --> 14:57.490
چطور به پاک‌ترین بذر درخت تبدیل شد؟

14:57.830 --> 14:59.350
نیازی نیست بدونی

14:59.390 --> 14:59.960
!جمع شو

15:03.720 --> 15:05.360
وانگ چوان فو گوی

15:05.470 --> 15:06.080
...تو

15:06.280 --> 15:07.220
!ولم کن

15:07.360 --> 15:08.480
دیگه جسمت رو

15:08.480 --> 15:09.790
!نمی‌خوام

15:10.800 --> 15:12.000
می‌خوای ول کنی؟

15:12.750 --> 15:13.550
!دیگه دیره

15:19.960 --> 15:23.360
(فضای هسته‌ی درخت)

15:38.150 --> 15:39.390
وانگ چوان فو گوی

15:39.560 --> 15:42.250
پس از اول تله بود

15:42.430 --> 15:44.630
باورم نمی‌شه جسمت رو طعمه کردی

15:44.860 --> 15:46.820
تا منو وادار کنی پر از نفرت شم

15:46.820 --> 15:49.200
بعد با نخ‌های عشق گیرم بندازی

15:49.200 --> 15:51.600
حالا توی هسته‌ی درخت اندوه گیرم انداختی

15:51.600 --> 15:53.110
دقیقا چی می‌خوای؟

15:53.950 --> 15:55.030
باهوشی

15:56.390 --> 15:57.220
!وانگ چوان

16:02.600 --> 16:03.080
...چطور

16:03.080 --> 16:04.280
چطور ممکنه؟

16:04.510 --> 16:05.460
همین الان

16:05.960 --> 16:07.320
هر ذره قدرت معنویت رو

16:07.320 --> 16:09.460
جذب کردم

16:09.600 --> 16:12.010
باید پوسته‌ی خالی باشی

16:12.360 --> 16:13.890
با سوزوندن نیروی حیاتیم

16:14.480 --> 16:15.840
!هیچی غیرممکن نیست

16:16.600 --> 16:17.850
پاک‌ترین

16:18.720 --> 16:19.730
!شعله‌ی خورشید

16:20.150 --> 16:22.150
(پاک‌ترین شعله‌ی خورشید)

16:22.960 --> 16:23.670
!یکی شو

16:25.120 --> 16:28.520
پاک‌ترین شعله‌ی خورشید رو
با شمشیر وانگ چوان یکی می‌کنی

16:29.270 --> 16:30.540
خوب دل و جرأتی داری

16:31.480 --> 16:32.630
پس ببینیم

16:32.630 --> 16:35.200
آتیش الهیت اول من رو می‌سوزونه

16:35.200 --> 16:37.860
یا قدرت نفرتم اول تو رو له می‌کنه

16:46.870 --> 16:48.180
وانگ چوان فو گوی

16:48.630 --> 16:51.360
فکر کردی با این نخ‌های آشغال گیرم میندازی؟

16:51.670 --> 16:53.140
کلی همزاد دارم

16:53.320 --> 16:55.120
تا وقتی یکی زنده باشه

16:55.360 --> 16:56.870
!من نمی‌میرم

17:00.120 --> 17:00.720
!جمع شو

17:01.020 --> 17:03.490
(مروارید کنترل آب)

17:12.839 --> 17:13.900
داره چه اتفاقی میفته؟

17:13.950 --> 17:15.430
چرا عقب‌نشینی می‌کنن؟

17:18.800 --> 17:25.200
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

17:36.480 --> 17:37.660
مگه می‌شه؟

17:38.030 --> 17:41.030
مروارید کنترل آب قدرت نفرت رو جذب می‌کنه؟

17:41.510 --> 17:42.590
بی‌رحمی

17:42.590 --> 17:43.720
وانگ چوان فو گوی

17:44.070 --> 17:45.520
چرا این کارو می‌کنی؟

17:46.440 --> 17:47.240
اگه با هم باشیم

17:47.240 --> 17:50.030
شیش قلمرو رو زیر و رو می‌کنیم
و دنیا مال ما می‌شه

17:50.030 --> 17:52.340
چرا حتما باید منو بکشی؟

17:54.240 --> 17:56.110
آرزوی کوچیکت رو ول کن

17:56.550 --> 17:58.550
دنیا مال شیاطین نیست

17:58.640 --> 18:00.240
مال انسان‌ها هم نیست

18:00.270 --> 18:02.130
مال همه‌ی موجودات زنده‌ست

18:02.310 --> 18:03.440
سرباز، برای قربانی شدن

18:03.550 --> 18:04.550
متولد شد

18:05.510 --> 18:07.040
بابت قربانی شدن برای دنیا

18:08.680 --> 18:09.680
!پشیمون نیستم

18:10.200 --> 18:10.720
بشکن

18:12.760 --> 18:13.760
(وانگ چوان)

18:13.920 --> 18:15.160
!وانگ چوان فو گوی

18:15.550 --> 18:17.280
!نمی‌ذارم به خواسته‌ات برسی

18:26.310 --> 18:27.270
استاد

18:28.510 --> 18:29.350
برادر ارشد فو گوی

18:29.790 --> 18:31.320
!وانگ چوان فو گوی

18:31.590 --> 18:33.820
این قدرت رو با سوزوندن زندگیت به دست آوردی

18:33.920 --> 18:35.200
استفاده ازش

18:35.200 --> 18:37.150
عمرت رو کوتاه می‌کنه

18:37.310 --> 18:40.510
چرا برای هوس بیهوده‌ات زندگیت رو
قربانی می‌کنی؟

18:40.510 --> 18:41.760
اگه تسلیمم شی

18:41.990 --> 18:44.200
حداقل شانس زنده موندن داری

18:48.590 --> 18:49.550
قول بده

18:51.350 --> 18:53.450
باید حتما زنده برگردی

18:54.120 --> 18:55.150
<i>پدر</i>

18:56.240 --> 18:57.110
<i>پدربزرگ فی</i>

18:59.000 --> 19:00.060
<i>رو مو</i>

19:13.200 --> 19:15.360
<i>اعضای گروه نقابدارها</i>

19:17.040 --> 19:18.060
<i>و</i>

19:19.240 --> 19:20.110
<i>مادر</i>

19:20.850 --> 19:21.650
<i>امروز</i>

19:21.760 --> 19:23.670
<i>با این شمشیر وانگ چوان</i>

19:24.150 --> 19:25.600
<i>با خونم</i>

19:26.030 --> 19:27.930
<i>یه بار دیگه از دنیا محافظت می‌کنم</i>

19:28.640 --> 19:29.960
روح مثل شعله می‌سوزه

19:30.550 --> 19:31.640
!خون به تیغ تبدیل می‌شه

19:32.200 --> 19:33.210
وانگ چوان فو گوی

19:33.310 --> 19:34.340
دیوونه شدی؟

19:34.510 --> 19:35.360
واقعا

19:35.480 --> 19:37.690
می‌خوای با زندگیت منو بکشی؟

19:38.310 --> 19:39.830
!با پشیمونی نمیر

19:40.350 --> 19:41.880
!زمین و آسمان رو بشکاف

19:42.030 --> 19:43.160
!اهریمن رو نابود کن

19:54.270 --> 19:55.510
وانگ چوان فو گوی

19:55.880 --> 19:56.480
نفرینت می‌کنم

19:56.960 --> 19:58.290
!که به طرز وحشتناکی بمیری

20:07.510 --> 20:09.000
چطور ممکنه؟

20:09.000 --> 20:12.720
یه انسان معمولی چطور منو کشت؟

20:35.780 --> 20:36.720
<i>چینگ تونگ</i>

20:37.800 --> 20:39.740
<i>آخرین ذره نیروی حیاتیم رو</i>

20:40.220 --> 20:41.890
<i>وارد بذر درختی می‌کنم که تو نگه داشتی</i>

20:43.370 --> 20:45.830
<i>درخت اندوه از قدرت عشق متولد شد</i>

20:46.350 --> 20:47.240
<i>و عشق</i>

20:48.270 --> 20:50.550
<i>قوی‌ترین قدرت دنیاست</i>

20:58.350 --> 20:59.070
<i>عشق رشد می‌کنه</i>

20:59.830 --> 21:00.960
<i>دلتنگی</i>

21:01.030 --> 21:02.190
<i>توی دنیا پخش می‌شه</i>

21:02.960 --> 21:04.000
<i>مثل آرزوت</i>

21:04.510 --> 21:05.720
<i>همه موجودات، قوی یا ضعیف</i>

21:05.720 --> 21:07.320
<i>برابر برکت می‌گیرن</i>

21:07.440 --> 21:08.310
<i>و زیر آفتاب</i>

21:08.920 --> 21:09.790
<i>لذت می‌برن</i>

21:59.110 --> 21:59.960
سگ بیچاره

22:00.750 --> 22:03.280
این مروارید کنترل آب رو
به صاحبش برمی‌گردونم

22:03.280 --> 22:04.540
از این به بعد

22:04.950 --> 22:06.160
حفاظت از دنیا با توئه

22:06.830 --> 22:08.510
امیدوارم دنیایی بسازی

22:08.510 --> 22:10.770
که انسان‌ها و شیاطین با هم زندگی کنن

22:53.440 --> 22:55.750
!برادر ارشد فو گوی

23:26.790 --> 23:28.000
<i>ببخشید، دیر رسیدم</i>

23:29.590 --> 23:30.850
<i>روباه سیاه رو کشتم</i>

23:30.960 --> 23:33.160
<i>دیگه توی دنیا آشوبی نیست</i>

23:34.030 --> 23:35.000
<i>چینگ ‌تونگ من</i>

23:35.240 --> 23:36.310
<i>همیشه چشم‌های روشنی داره</i>

23:36.310 --> 23:38.040
<i>که دنیا رو واضح می‌بینه</i>

23:41.030 --> 23:41.640
<i>اون روز</i>

23:41.840 --> 23:43.920
<i>پدر یه راه برای شکست روباه سیاه بهم داد</i>

23:44.550 --> 23:46.880
<i>ولی بذر درخت مهم
برای گیر انداختن روباه سیاه</i>

23:46.880 --> 23:48.030
<i>توی بدن تو بود</i>

23:49.550 --> 23:51.590
<i>می‌دونستم بعد از دست دادن بذر درخت می‌میری</i>

23:51.590 --> 23:52.750
<i>شب و روز فکر می‌کردم</i>

23:52.750 --> 23:55.210
<i>ولی راه‌حل بی‌نقصی پیدا نکردم</i>

23:56.310 --> 23:57.240
<i>تا اینکه</i>

23:57.720 --> 24:00.310
<i>یه ذره از قدرت نفرت روباه سیاه تسخیرم کرد</i>

24:00.310 --> 24:02.200
<i>که شیطان توی ذهنم بیدار شد</i>

24:02.200 --> 24:03.750
<i>نفرت مثل آتیش وحشی شعله‌ور شد</i>

24:04.150 --> 24:06.400
<i>و میل نابود کردن دنیا رو بیدار کرد</i>

24:06.400 --> 24:08.130
<i>برای سرکوب این فکر بد</i>

24:08.350 --> 24:09.400
<i>نه تا طلسم پاک‌کننده‌ی روح</i>

24:09.400 --> 24:11.200
<i>روی چتر روح‌خوار حک کردم</i>

24:11.240 --> 24:12.750
<i>و زندگیم رو قربانی کردم</i>

24:12.750 --> 24:14.200
<i>تا با چتر، نیروی حیات جذب کنم</i>

24:14.200 --> 24:15.500
<i>و به زور هوشیار بمونم</i>

24:16.440 --> 24:18.640
<i>همه رو مجبور کردم ازم دور شن</i>

24:19.010 --> 24:21.050
<i>ولی تو بهم چسبیدی</i>

24:24.830 --> 24:26.550
<i>نگاهت به من</i>

24:27.240 --> 24:31.170
<i>دردش بیشتر از عکس‌العمل چتر روح‌خوار بود</i>

24:31.440 --> 24:33.310
<i>اون عذاب سوزان شدید</i>

24:34.070 --> 24:35.270
<i>منو توی قفس</i>

24:35.270 --> 24:37.110
<i>گناه و درماندگی</i>

24:37.790 --> 24:39.550
<i>بدون راه خروجی انداخت</i>

24:41.590 --> 24:42.640
<i>تا اون روز</i>

24:43.510 --> 24:45.110
<i>آروم به سمتم اومدی</i>

24:45.620 --> 24:46.750
<i>ارباب جوان فو گوی</i>

24:47.610 --> 24:48.410
<i>بعدی</i>

24:50.340 --> 24:51.510
<i>منم، مگه نه؟</i>

24:54.650 --> 24:55.920
<i>اون لحظه فهمیدم</i>

24:56.820 --> 24:58.660
<i>همه چیز رو فهمیده بودی</i>

25:00.350 --> 25:03.070
<i>می‌دونستی دادن بذر درخت می‌کشتت</i>

25:03.070 --> 25:05.150
<i>ولی بدون تردید انجامش دادی</i>

25:05.150 --> 25:07.480
<i>و تصمیم گرفتی فقط برای</i>

25:08.200 --> 25:11.160
<i>یه کورسو امیدی برای نجات دنیا
با من به پرتگاه بیفتی</i>

25:15.680 --> 25:16.590
<i>و حالا</i>

25:17.350 --> 25:20.270
<i>همه چیز بعد بارش برف دوباره متولد شده</i>

25:21.070 --> 25:22.750
<i>فداکاری و تحملمون</i>

25:22.750 --> 25:23.890
<i>جواب داد</i>

25:24.830 --> 25:25.590
<i>چینگ تونگ</i>

25:26.590 --> 25:28.720
<i>من و تو تنهایی توی این دنیا پرسه زدیم</i>

25:29.310 --> 25:32.170
<i>راه‌های جدامون بالاخره
یه جایی به نقطه‌ی مشترک رسید</i>

25:32.750 --> 25:34.880
<i>حالا که وسواس و هوسم تموم شده</i>

25:34.880 --> 25:36.720
<i>حتی اگه از شیش قلمرو ناپدید بشم</i>

25:36.720 --> 25:38.030
<i>بازم پشیمون نیستم</i>

25:39.290 --> 25:40.550
<i>ولی فقط برای تو</i>

25:41.270 --> 25:43.110
<i>از اعماق قلبم عذاب وجدان دارم</i>

25:44.640 --> 25:45.640
<i>رابطه‌ی ما</i>

25:45.880 --> 25:47.200
<i>از خاک شروع شد</i>

25:47.640 --> 25:50.290
<i>ولی توی طوفان، عدالت رو
برای همه موجودات نگه داشت</i>

25:51.240 --> 25:53.770
<i>اگه این عشق به فانوس ابدی تبدیل شه</i>

25:54.310 --> 25:57.040
<i>بذار تاریکی دنیا رو همیشه روشن کنه</i>

25:57.240 --> 25:59.130
<i>حتی اگه یه روز تموم شه</i>

26:00.000 --> 26:01.030
<i>باور دارم</i>

26:01.570 --> 26:03.830
<i>یه جایی توی دنیا دوباره روشن می‌شه</i>

26:04.750 --> 26:06.080
<i>امیدوارم اون موقع</i>

26:06.640 --> 26:09.100
<i>همه‌ی روابط دیگه رو ول کنیم</i>

26:09.310 --> 26:10.840
<i>و سال به سال</i>

26:11.310 --> 26:13.240
<i>با هم باشیم</i>

26:32.430 --> 26:42.400
اولین برف از خاک می‌پرسه)
(عشق چقدر عمیقه

26:49.810 --> 26:56.810
(چوان)

26:56.880 --> 26:57.550
خواهر رزمی

26:59.370 --> 27:00.770
همیشه می‌خواستم یه چیزی بپرسم

27:01.090 --> 27:03.690
چرا خاندان چوان رو انتخاب کردین؟

27:06.160 --> 27:07.000
استاد گفتن

27:08.530 --> 27:09.660
اگه یه روز

27:10.550 --> 27:13.680
شمشیر وانگ چوان
از اتحادیه‌ی یی‌ چی غیبش بزنه

27:14.880 --> 27:16.270
اونوقت دیگه عمارت وانگ چوان

27:17.000 --> 27:18.590
و اسم وانگ چوان

27:19.720 --> 27:21.380
لازم نیست باشن

27:22.400 --> 27:23.750
برای همین تصمیم گرفتم

27:24.200 --> 27:25.030
از این به بعد

27:25.570 --> 27:27.260
اسم وانگ چوان رو

27:27.260 --> 27:28.410
به دو تا تقسیم کنم

27:29.590 --> 27:31.330
وانگ‌ها توی سرزمین اصلی

27:31.330 --> 27:32.860
و چوان‌ها توی مرز

27:33.550 --> 27:35.720
مایلم فامیلیم رو به چوان تغییر بدم

27:35.720 --> 27:38.180
و از نواحی غربی توی مرز محافظت کنم

27:38.400 --> 27:40.730
همچنین، شاگردهای عالی انتخاب می‌کنم

27:40.920 --> 27:42.650
و بهشون فامیلی وانگ می‌دم

27:42.830 --> 27:44.690
اونا از دشت مرکزی محافظت می‌کنن

27:45.400 --> 27:46.000
فهمیدم

27:46.210 --> 27:46.920
خواهر ارشد

27:47.710 --> 27:54.630
(چوان)

28:01.210 --> 28:02.100
آروم

28:02.790 --> 28:03.550
رسیدیم

28:03.650 --> 28:04.460
مراقب باشین

28:05.430 --> 28:06.670
چه قشنگ

28:06.710 --> 28:08.240
همه جا گل داره

28:08.240 --> 28:10.100
اونجا درخت اندوهه

28:10.530 --> 28:11.350
می‌خواین

28:11.590 --> 28:12.790
داستان استاد فو گوی رو

28:12.830 --> 28:14.270
بشنوین؟

28:14.640 --> 28:15.830
آره

28:16.640 --> 28:18.200
از لحظه‌ای

28:18.200 --> 28:20.460
که انرژی سیاه به قلبش نفوذ کرد

28:20.910 --> 28:22.570
همه‌اش نقشه‌ی خودش بود

28:22.750 --> 28:24.150
آخرش چی شد؟

28:24.720 --> 28:25.790
آره

28:25.930 --> 28:26.610
...آخرش

28:26.830 --> 28:27.720
بعد

28:28.720 --> 28:31.320
نبردش با روباه سیاه

28:32.000 --> 28:33.480
فراتر از دایره انقدر شدید بود

28:33.480 --> 28:35.270
که خورشید و ماه رو پوشوند

28:35.270 --> 28:36.030
آخرش

28:36.270 --> 28:37.730
روباه سیاه رو بلعید

28:37.920 --> 28:39.180
و با هم از بین رفتن

28:39.960 --> 28:41.070
اون که خیلی قوی بود

28:41.070 --> 28:42.670
چطور مرد؟

28:42.830 --> 28:43.960
اون نمرده

28:44.350 --> 28:46.550
اون قوی‌ترین آدم دنیاست

28:49.590 --> 28:50.270
آره

28:50.680 --> 28:52.400
استاد فو گوی نمرده

28:52.920 --> 28:54.150
فقط به نیروی زندگی

28:54.240 --> 28:56.510
هر چیزی توی دنیا تبدیل شده

28:56.510 --> 28:58.440
و همیشه کنارمونه

28:58.640 --> 28:59.240
آره

28:59.680 --> 29:00.720
همیشه اینجاست

29:01.380 --> 29:02.920
هر روز نگاهتون می‌کنه

29:02.920 --> 29:04.650
ببینه خوب تمرین می‌کنین یا نه

29:05.310 --> 29:05.830
آره

29:06.190 --> 29:07.830
من سخت یاد می‌گیرم

29:07.830 --> 29:08.480
و بعدا

29:08.480 --> 29:10.180
از این دنیا محافظت می‌کنم

29:11.480 --> 29:12.270
وقتی بزرگ شم

29:12.270 --> 29:13.560
می‌خوام قهرمان بزرگی

29:13.720 --> 29:14.640
مثل استاد فو گوی بشم

29:14.640 --> 29:15.550
!منم می‌خوام یه قهرمان بزرگ بشم

29:15.550 --> 29:16.440
!منم همینطور

29:16.440 --> 29:17.160
!قهرمان بزرگ

29:17.160 --> 29:17.880
منم همینطور

29:17.880 --> 29:19.510
خیلی خب، قهرمان‌های بزرگ

29:20.240 --> 29:21.020
حالا

29:21.440 --> 29:23.170
باید برگردیم سر تمرین

29:25.400 --> 29:27.150
امروز سخت کار کنین

29:27.180 --> 29:28.160
بعدش

29:28.160 --> 29:30.490
فردا دوباره می‌برمتون بگردین

29:31.160 --> 29:32.060
باشه

29:32.200 --> 29:32.830
هورا

29:32.830 --> 29:33.750
برگردیم

29:33.750 --> 29:34.030
بریم

29:34.030 --> 29:34.940
عالیه

29:35.920 --> 29:36.460
بریم

29:39.030 --> 29:40.030
برگردیم

29:55.400 --> 29:57.860
چطور عذاب سوزوندن زندگی

29:57.960 --> 29:59.820
چتر روح‌خوار رو تحمل کردی؟

30:02.680 --> 30:03.550
استاد

30:06.030 --> 30:07.200
توی زندگیت

30:09.200 --> 30:10.640
فداکاری زیادی کردی

30:19.920 --> 30:20.640
استاد

30:23.640 --> 30:25.110
همه‌امون الان خوبیم

30:27.270 --> 30:28.530
همه‌ی انتظاراتت

30:29.350 --> 30:30.400
واقعی شده

30:31.270 --> 30:32.590
اگه می‌تونستی ببینی

30:39.030 --> 30:40.290
تو هم خوشحال می‌شدی

30:41.440 --> 30:51.440
هر فصل رو با عشق شروع کردیم)
(با جنازه تمومش کردیم؛ مرسی توی مصیبت‌های این سریال همراهمون بودین

31:47.950 --> 31:48.770
چینگ تونگ

31:53.560 --> 32:08.560
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: heaven ✧
✧ ادیت: Heaven ✧
