WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:Riven✧SOGAND✧Souppy✧

01:41.610 --> 01:45.979
╭──────♡─────╮
⚔️شمشیر و معشوقه⚔️
╰──────♡─────╯

01:46.410 --> 01:50.680
『⚔️ قسمت سی و پنجم ♡』

01:54.229 --> 01:56.150
بهم اسم چینگ تونگ رو دادین و

01:57.039 --> 01:58.640
شمشیر زدن یادم دادین که

01:59.509 --> 02:01.310
بازیچه‌ی دست کسی نباشم

02:02.590 --> 02:03.280
شما دیگه

02:06.400 --> 02:08.310
اونی نیستین که قبلا بودین

02:21.590 --> 02:22.280
بانوی من

02:22.750 --> 02:24.610
می‌دونین که ارباب جوان چه کارهایی می‌تونن بکنن

02:25.150 --> 02:25.800
ما

02:26.590 --> 02:28.150
اصلا به گرد پاهاش نمی‌رسیم

02:32.710 --> 02:34.440
علاوه بر بستن تالار زه لان

02:35.120 --> 02:36.870
دیگه چه دستوری بهت داده؟

02:36.870 --> 02:38.120
ارباب جوان بهمون دستور دادن که

02:38.120 --> 02:39.460
چند تا از شیاطین بیرون شهر رو بگیریم و

02:39.460 --> 02:41.060
توی تالار آشورا بندازیم

02:41.750 --> 02:42.870
خوشبختانه

02:42.870 --> 02:44.360
اونا فقط شیاطین اهریمنی هستن

02:48.000 --> 02:49.730
طبق اطلاعات

02:50.120 --> 02:53.240
چون چوان جینگ‌ تینگ سازه‌ی هزار بلا رو به دست آورده

02:53.240 --> 02:54.400
برگشته و

02:56.240 --> 02:57.750
ارباب جوان رو مو رو کشته

02:57.750 --> 02:58.240
درسته

02:59.120 --> 03:01.560
ارباب جوان، چوان جینگ تینگ رو توی نواحی غربی کشتن

03:01.560 --> 03:03.440
طبق گفته‌ی 4 دستیار شمشیرشون

03:03.440 --> 03:04.880
از دور دیدن که

03:05.120 --> 03:07.580
آسمون پر از انرژی چیِ اژدها بوده

03:07.670 --> 03:08.680
شاید ارباب جوان

03:08.680 --> 03:10.710
توی اون انرژی چیِ اژدها گیر کرده باشن

03:10.710 --> 03:12.110
به‌خاطر همینه که تغییر کردن

03:29.000 --> 03:30.930
انرژی چی‌ِ اژدها وارد بدنش شده

03:33.430 --> 03:34.800
فقط این نیست

03:35.820 --> 03:38.480
ارباب جوان فو گوی قبلا هم
قدرت اژدها رو جذب کرده بود ولی

03:39.220 --> 03:40.700
روش اثر نکرد

03:42.430 --> 03:43.430
دیگه می‌تونی بلند بشی

03:48.120 --> 03:49.320
اگه ارباب جوان فو گوی

03:50.030 --> 03:51.800
خط قرمزی رو رد کرد

03:52.280 --> 03:53.630
فورا بهم گزارش بده

03:53.630 --> 03:54.710
اطاعت، بانوی من

04:01.590 --> 04:02.920
<i>حتی ارباب جوان فو گوی هم</i>

04:03.360 --> 04:05.160
<i>تحت کنترل روباه سیاهه</i>

04:09.310 --> 04:10.170
<i>حالا</i>

04:11.080 --> 04:12.150
<i>چیکار کنم؟</i>

04:19.940 --> 04:24.050
(هاله‌ی خوش‌یمن و درخشان)

04:35.120 --> 04:35.750
کی اونجاست؟

04:49.830 --> 04:54.370
(تالار چیان جی)

05:19.040 --> 05:20.440
<i>از اونجایی که ارباب جوان فو گوی</i>

05:20.570 --> 05:22.370
<i>تحت کنترل روباه سیاهه</i>

05:23.750 --> 05:25.270
<i>هسته‌ی شیطانی که جذب کرده</i>

05:26.240 --> 05:28.040
<i>باید دقیقا همونی باشه که</i>

05:28.040 --> 05:29.520
<i>چینگ‌ چنگ جذب کرده</i>

05:29.520 --> 05:30.980
<i>قدرت نفرت رو داره</i>

05:33.830 --> 05:34.960
<i>ارباب جوان فو گوی</i>

05:35.720 --> 05:36.390
<i>فهمیدم</i>

05:46.820 --> 05:47.620
ارباب جوان

05:47.920 --> 05:49.180
چهار دستیار شمشیرتون گزارش دادن که

05:49.180 --> 05:51.280
بیرون شهر کلی شیاطین دارن جمع می‌شن

05:51.280 --> 05:53.800
می‌خواین برین شیاطین رو از پا در بیارین و

05:53.920 --> 05:56.120
هسته‌ی شیطانیشون رو برای تصفیه جمع کنین؟

06:50.560 --> 06:52.330
مرده‌ها

06:53.680 --> 06:54.630
زنده شدن

07:36.190 --> 07:37.720
وانگ‌ چوان فو گوی

07:38.070 --> 07:40.200
می‌خوام ببینم

07:40.950 --> 07:43.409
هنوز جرات داری شمشیرت رو به سمت کسی که

07:43.690 --> 07:45.820
باهاش بزرگ شدی بگیری یا نه

07:46.310 --> 07:48.950
ناامیدم نکن

08:36.860 --> 08:38.809
<i>اونا تحت کنترل روباه سیاهن</i>

09:24.870 --> 09:25.510
برادر

09:42.000 --> 09:42.720
چیه؟

09:43.980 --> 09:44.910
از اینکه دوباره من رو می‌بینی

09:45.510 --> 09:46.440
خوشحال نیستی؟

09:57.430 --> 09:58.670
تو رو مو نیستی

10:01.250 --> 10:02.750
رو مو مرده

10:06.250 --> 10:07.050
خب

10:07.870 --> 10:09.510
می‌خوای من رو بکشی و

10:10.590 --> 10:11.870
کاملا

10:12.840 --> 10:14.830
نابودم کنی؟

10:19.910 --> 10:20.960
اومدم اینجا تا

10:22.030 --> 10:23.270
یه چیزی ازت بپرسم

10:25.770 --> 10:26.910
می‌دونی

10:27.840 --> 10:29.440
چقدر درد داشت که

10:29.630 --> 10:32.030
توسط پدر خودم زخم بخورم؟

10:33.270 --> 10:35.000
وقتی بیشتر از همه بهت نیاز داشتم

10:36.200 --> 10:37.080
کجا بودی؟

10:39.030 --> 10:42.240
اگه اینکه پسر چوان جینگ تینگ بودن اشتباه منه

10:43.450 --> 10:44.850
پس لونگ وی‌ یون

10:45.510 --> 10:47.000
چه کار اشتباهی کرده بود؟

10:48.000 --> 10:49.750
قول دادی که

10:49.880 --> 10:51.000
اگه برم

10:51.000 --> 10:52.530
خوب ازش مراقبت می‌کنی

10:53.270 --> 10:55.320
وقتی که فلس اژدهاش رو می‌کندن

10:55.320 --> 10:56.670
شاخ‌هاش رو می‌تراشیدن و

10:57.910 --> 10:59.600
استخون‌هاش رو در می‌آوردن

11:01.360 --> 11:02.790
کجا بودی؟

11:08.390 --> 11:09.270
یادم رفت

11:10.000 --> 11:11.240
چوان رو موی واقعی

11:11.550 --> 11:13.280
هیچ‌وقت باهات این‌طوری حرف نمی‌زد

11:16.560 --> 11:17.820
هنوز یادته؟

11:18.470 --> 11:20.510
وقتی زنده بود، بهت گفت که

11:21.150 --> 11:24.030
باهات روباه سیاه رو شکست می‌ده و

11:24.320 --> 11:25.870
یه زندگی آروم می‌سازه

11:27.910 --> 11:30.080
مهم نبود چقدر دردناک باشه

11:30.960 --> 11:31.720
اون همیشه

11:32.320 --> 11:33.630
لبخند می‌زد

11:36.600 --> 11:37.440
اگه

11:39.270 --> 11:40.790
من پسرعموت نبودم

11:40.870 --> 11:42.000
توی زندگیم

11:42.840 --> 11:45.240
این همه درد و عذاب نمی‌کشیدم

11:46.510 --> 11:47.870
اگه تو نبودی

11:49.910 --> 11:52.370
توسط روباه سیاه تسخیر نمی‌شدم

11:52.790 --> 11:54.920
الان حتی بد از مرگم هم
نمی‌تونم آرامش داشته باشم

11:56.160 --> 11:57.810
وانگ‌ چوان فو گوی

11:59.000 --> 12:00.400
چیزی که بهم بدهکاری رو

12:02.030 --> 12:03.650
می‌خوای با چی جبران کنی؟

12:19.470 --> 12:20.530
یادم رفته بود

12:21.270 --> 12:22.200
تو هنوز حتی

12:23.550 --> 12:25.810
یادم ندادی چطوری سنگ پرت کنم

12:41.200 --> 12:42.080
رو مو

12:45.630 --> 12:47.720
نمی‌تونم دِینی که بهت دارم رو ادا کنم

12:59.440 --> 13:00.790
ولی تو

13:03.000 --> 13:04.510
باید بمیری

13:54.000 --> 13:55.240
وانگ‌ چوان فو گوی

13:55.240 --> 13:58.100
تو حتی می‌تونی اعضای خانواده‌ات رو هم بکشی

13:58.150 --> 13:59.600
خیلی خوبه

13:59.790 --> 14:02.960
بالاخره اومدی طرف ما

14:53.080 --> 14:55.120
جیو وی شکست خورد؟

14:55.720 --> 14:56.720
احمق

14:57.190 --> 14:58.900
بانو می‌خواست اون ببازه

14:59.030 --> 15:00.510
می‌خواست وانگ‌ چوان فو گوی

15:00.510 --> 15:03.230
خودش با دستای خودش برادرش رو نابود کنه

15:03.750 --> 15:05.000
درسته

15:05.840 --> 15:07.080
می‌خوام ببینم

15:07.080 --> 15:10.350
نفرت کاملا چشم‌هاش رو کور کرده یا نه

15:10.440 --> 15:11.630
به نظر میاد

15:11.630 --> 15:12.750
بذر نفرت

15:12.750 --> 15:15.100
توی ذهن وانگ‌ چوان فو گوی رشد کرده

15:15.660 --> 15:17.080
الان می‌تونم با خیال راحت

15:17.080 --> 15:18.600
جسمش رو تصاحب کنم

15:19.600 --> 15:20.510
الان

15:20.960 --> 15:23.820
فقط باید صبر کنم تا خودش دایره رو بشکونه و

15:24.120 --> 15:27.020
بدن بی‌نقصش رو تقدیمم کنه

15:43.280 --> 15:44.720
<i>بذر درختی که توی بدنمه</i>

15:46.210 --> 15:48.670
<i>باید تنها راه حل این بن‌بست باشه</i>

15:49.480 --> 15:51.790
اگه بتونم اون بذر رو درون خودم تصفیه کنم، پس

15:52.910 --> 15:54.970
اون یکی که بیرونِ دایره‌ست چی می‌شه؟

15:55.570 --> 15:57.300
اونم می‌شه تصفیه‌ کرد؟

15:57.770 --> 15:59.230
فقط باید یادت بمونه که

15:59.320 --> 16:01.860
عشق، نیروی زندگی کساییه که بذر درخت دارن

16:01.860 --> 16:03.110
اونا بخاطر عشق رشد می‌کنن

16:03.210 --> 16:05.270
تا وقتی عشق هست
می‌تونن به هر جایی برسن

16:05.270 --> 16:08.360
اگه بتونن رشته‌های عشق رو
به یه نیروی عظیم تبدیل کنن

16:08.550 --> 16:12.140
حتی اگه کوهستان‌ها بریزن و دریاها
طغیان کنن و مه راه رو بپوشونه

16:12.140 --> 16:13.840
عشق می‌تونه شمشیرشون بشه

16:13.840 --> 16:15.580
تا اون بن‌بست رو بشکنن

16:16.600 --> 16:19.000
<i>الان، بذر درخت رو کاملا تصفیه کردم</i>

16:19.550 --> 16:20.120
<i>ولی</i>

16:21.030 --> 16:22.960
<i>چطوری باید بن‌بست رو بشکونم؟</i>

16:26.180 --> 16:29.350
(جوینده‌ی غبار)

16:30.390 --> 16:31.550
<i>اونا بخاطر عشق رشد می‌کنن</i>

16:32.430 --> 16:34.960
<i>تا وقتی عشق هست
می‌تونن به هر جایی برسن</i>

17:24.829 --> 17:26.510
مگه بهت نگفتم بری؟

17:26.920 --> 17:28.180
چرا هنوز اینجایی؟

17:29.590 --> 17:30.720
ارباب جوان فو گوی

17:32.030 --> 17:34.230
واقعا می‌خواین دایره رو بشکونین

17:34.510 --> 17:35.550
تا بانوی روباه سیاه رو ببینین؟

17:38.590 --> 17:39.790
یه چیزایی هستن که

17:40.550 --> 17:41.880
لازم نیست چیزی درباره‌اشون بدونی

17:42.510 --> 17:44.710
پس یه سوال دیگه ازتون می‌پرسم

17:46.890 --> 17:48.310
من

17:48.830 --> 17:49.510
برای شما

17:50.960 --> 17:52.240
چی‌ هستم؟

17:58.200 --> 17:59.880
همه‌ی کسایی که توی این بازی‌ان

18:01.310 --> 18:03.030
فقط مهره‌ان

18:06.750 --> 18:07.880
ارباب جوان فو گوی

18:08.750 --> 18:10.240
اگه از اینجا نرم

18:11.330 --> 18:12.130
نفر بعدی منم

18:14.310 --> 18:15.310
درسته؟

18:22.270 --> 18:23.790
چقدر مسخره‌

18:26.190 --> 18:27.960
یادمه بهتون گفته بودم که

18:29.330 --> 18:31.060
قراره با هم سفر کنیم و

18:31.160 --> 18:32.890
کنار هم این مسیر رو بریم

18:36.720 --> 18:38.450
می‌دونم گفتنِ بیشتر فایده نداره

18:39.270 --> 18:40.440
من حاضرم بمیرم

18:41.920 --> 18:43.240
ولی خودم آخر راهم رو

18:45.680 --> 18:47.010
انتخاب کنم

19:25.410 --> 19:26.860
<i>اونایی که بذر درخت دارن</i>

19:27.240 --> 19:28.840
<i>نیروی عشق بی‌نهایتی توی وجودشونه و</i>

19:29.750 --> 19:31.010
<i>برای کسی که دوستش دارن</i>

19:31.590 --> 19:33.520
<i>همه چیزشون رو می‌دن</i>

19:37.390 --> 19:40.150
<i>پس راز شکستن بن‌بست توسط بذر درخت</i>

19:40.150 --> 19:41.750
<i>اینه که همه چیز رو</i>

19:42.310 --> 19:44.260
<i>برای کسی که دوستش داری فدا کنی</i>

19:48.480 --> 19:49.610
<i>ارباب جوان فو گوی</i>

19:50.550 --> 19:51.260
<i>ممنونم</i>

19:53.000 --> 19:55.530
<i>ممنونم که کمکم کردین تغییر کنم</i>

19:55.900 --> 19:57.150
<i>تا بتونم</i>

19:57.720 --> 19:59.360
<i>شیرینی و</i>

19:59.880 --> 20:00.960
<i> شادی انسان بودن رو تجربه کنم</i>

20:02.590 --> 20:03.550
<i>به خاطر همراهی گرمتون</i>

20:04.480 --> 20:06.310
<i>ممنونم</i>

20:17.970 --> 20:19.260
<i>توی طول این سفر</i>

20:20.400 --> 20:22.660
<i>سختی‌های زیادی رو پشت سر گذاشتم</i>

20:23.600 --> 20:25.950
<i>شاهد جاری شدن احساسات باارزشی بودم</i>

20:26.990 --> 20:28.850
<i>که از نوک انگشت‌هام جاری شدن</i>

20:31.350 --> 20:32.880
<i>هنوز</i>

20:33.950 --> 20:35.610
<i>درد از دست دادنشون رو یادمه</i>

20:38.360 --> 20:39.020
<i>الان هم</i>

20:40.450 --> 20:43.310
<i>دیگه نمی‌خوام خانواده‌ام رو از دست بدم</i>

21:02.160 --> 21:03.960
تو خودت مشکل رو حل کردی

21:04.070 --> 21:05.400
و برادرت رو نجات دادی

21:05.760 --> 21:06.480
چینگ تونگ

21:06.820 --> 21:08.310
تلاشت بی‌نتیجه نبوده

21:08.310 --> 21:09.770
خب، ارباب جوان فو گوی

21:10.550 --> 21:11.920
نباید

21:12.440 --> 21:14.130
بهم یه کم آب‌نبات بدین؟

21:19.830 --> 21:21.240
امیدوارم توی زندگی بعدی

21:26.370 --> 21:29.370
هنوزم بتونم آب‌نباتی که ارباب
جوان فو گوی بهم می‌دن رو داشته باشم

22:16.760 --> 22:17.750
بعدش

22:17.990 --> 22:19.590
از هر منظره‌ای که توی مسیر با هم می‌بینیم

22:19.590 --> 22:20.730
یه تابلو فرش می‌بافم

22:22.110 --> 22:23.480
بیابون‌ها، برف

22:24.440 --> 22:25.790
کوه‌ها و رودخونه‌ها

22:26.050 --> 22:27.710
دیگه فقط یه رویا نیستن

22:28.790 --> 22:29.400
حتما

22:32.500 --> 22:34.360
ما قول دادیم با هم سفر کنیم

22:34.590 --> 22:35.920
مهم نیست چه اتفاقی بیفته

22:36.020 --> 22:37.070
منتظرت می‌مونم

22:37.310 --> 22:38.030
باشه

22:39.200 --> 22:40.030
این یه قوله

22:41.200 --> 22:42.880
از این به بعد با هم سفر می‌کنیم

22:42.880 --> 22:43.240
باشه

22:51.480 --> 22:53.080
<i>معلوم شد قبل از اینکه متوجه بشیم</i>

22:54.030 --> 22:56.110
<i>راه طولانی رو اومدیم</i>

22:58.660 --> 22:59.590
<i>متاسفانه</i>

23:01.190 --> 23:03.370
<i>فقط تا اینجا می‌تونم همراهیتون کنم</i>

23:19.350 --> 23:20.750
غروب خورشید قشنگه

23:21.370 --> 23:22.760
آخرین آرزوت

23:23.510 --> 23:24.720
برآورده شد

23:31.180 --> 23:31.750
آره

23:34.550 --> 23:36.110
شاید ندونین

23:38.750 --> 23:40.510
تماشای غروب آفتاب با شما

23:43.270 --> 23:45.400
چقدر لذت‌بخشه

23:52.620 --> 23:54.590
ما توافق کردیم با هم سفر کنیم

23:56.680 --> 23:57.750
متاسفانه

23:59.320 --> 24:00.250
همونجوری که داریم پیش می‌ریم

24:02.030 --> 24:03.760
دیگه هیچ راهی جلوی پامون نیست

24:09.400 --> 24:10.590
هنوز یادمه

24:10.820 --> 24:12.630
یه بار ازم پرسیدین

24:15.030 --> 24:16.310
برنامه‌ام

24:17.000 --> 24:18.400
برای آینده چیه

24:22.640 --> 24:24.970
اون موقع واقعا می‌خواستم بهتون بگم

24:27.110 --> 24:29.040
که امیدوارم توی آینده

24:33.070 --> 24:35.000
همیشه پیش من باشین

24:37.590 --> 24:39.030
حتی به این فکر کردم

24:39.740 --> 24:40.550
از زنجیر آزادتون کنم

24:40.550 --> 24:42.250
و به یه جای دور

24:42.510 --> 24:43.790
فرار کنیم

24:46.550 --> 24:48.480
درست مثل غازهایی که دیدیم

24:50.790 --> 24:51.920
از جنوب تا شمال

24:57.160 --> 24:59.240
می‌تونیم فصل‌ها رو با هم بگذرونیم

25:03.920 --> 25:05.720
و از منظره‌های دنیا لذت ببریم

25:14.140 --> 25:15.070
چه حیف

25:18.750 --> 25:19.880
خورشید غروب می‌کنه

25:22.880 --> 25:24.410
پرنده‌ها به لونه‌اشون برمی‌گردن

25:30.000 --> 25:31.030
و عنکبوت کوچولو هم

25:36.820 --> 25:38.960
باید هر جا که لازمه بره

25:40.160 --> 25:41.200
من و شما

25:41.890 --> 25:44.290
از کنار عمارت بامبوی رودخونه‌ی هوای شروع کردیم

25:44.480 --> 25:46.280
و باید همونجا هم تموم کنیم

25:47.200 --> 25:48.570
من باهاتون اومدم

25:48.680 --> 25:50.880
تا عمارت بامبوی کنار رودخونه‌ی هوای رو ببینیم

25:52.320 --> 25:53.590
تا دیگه هیچ پشیمونی

25:57.070 --> 25:58.350
از این زندگی نداشته باشم

26:10.000 --> 26:11.130
ارباب جوان فو گوی

26:14.070 --> 26:15.310
می‌تونم دوباره بغلتون کنم؟

26:16.510 --> 26:17.550
ولی تو گفتی

26:19.750 --> 26:20.590
من دیگه اون کسی که

26:20.590 --> 26:22.440
قبلا بودم، نیستم

26:27.110 --> 26:28.070
عشقی که شروع می‌شه

26:30.030 --> 26:31.070
باید پایان داشته باشه

26:33.920 --> 26:34.880
این رو به عنوان پایان

26:37.680 --> 26:38.920
در نظر بگیرین

26:44.470 --> 26:48.120
♪تو بودی که دنیا و زمان رو روشن کردی♪

26:51.550 --> 26:54.920
خورشید که طلوع می‌کنه، چشمام رو باز می‌کنم♪
♪وقتی ماه داره می‌ره پایین، منتظر جوابم

26:58.510 --> 27:01.110
♪اگه نور، شب رو روشن کنه♪

27:02.710 --> 27:04.400
♪سحر دوباره بیدار می‌شه♪

27:05.370 --> 27:08.750
♪هرگز نمی‌پرسیم که سرنوشت عادلانه‌ست یا نه♪

27:12.300 --> 27:15.980
♪تو صبح روشنی هستی که توی دریا غرق می‌شی♪

27:19.060 --> 27:22.450
♪من هم انعکاسی توی پازل روشن بادم♪

27:26.090 --> 27:30.590
♪اگه این به اصطلاح سرنوشتمون، جداییه♪

27:33.080 --> 27:36.880
ما شجاعت رو توی دریا و باد♪
♪با هم رد و بدل می‌کنیم

27:38.840 --> 27:43.450
♪از طریق رویا دوباره هم رو می‌بینیم♪

27:45.690 --> 27:50.390
♪هنوز بیدار نشدم ولی حس می‌کنم نزدیکم♪

27:47.960 --> 27:48.920
الان

27:49.790 --> 27:51.650
وقتشه همینجا تمومش کنیم

27:52.570 --> 27:57.430
♪اگه قرار نباشه با هم باشیم♪

27:59.600 --> 28:04.290
ستاره‌ی هم باشیم♪
♪و آخر سرنوشت هم رو ببینیم

28:21.900 --> 28:25.330
♪مثل یه موج توی باد، داری معماهای دیروز رو می‌بری♪

28:28.750 --> 28:31.940
زیر موج‌ها، من مثل نور صبحگاهیم که توی♪
♪جریان ابریشمی منعکس می‌شم

28:35.890 --> 28:40.180
♪اگه این به اصطلاح سرنوشتمون، جداییه♪

28:42.890 --> 28:46.410
♪میون این دریا و باد، منتظر یه پژواک می‌مونیم♪

28:48.160 --> 28:49.200
به پشت سرتون نگاه نکنین

28:48.590 --> 28:53.140
♪از طریق رویا دوباره هم رو می‌بینیم♪

28:50.510 --> 28:51.270
ازتون ممنونم

28:52.140 --> 28:54.880
که همچین زندگی فوق‌العاده‌ای بهم دادین

28:55.440 --> 29:00.320
♪هنوز بیدار نشدم ولی حس می‌کنم نزدیکم♪

28:58.270 --> 28:59.160
خدانگهدار

29:02.180 --> 29:07.070
♪اگه قرار نباشه با هم باشیم♪

29:03.550 --> 29:05.460
ارباب جوان فو گوی

29:09.170 --> 29:14.010
دفعه‌ی بعد توی آسمون می‌بینمت♪
♪تا با هم پرواز کنیم، بریم اون دور دورها

29:15.790 --> 29:16.670
چینگ تونگ

29:28.880 --> 29:30.560
بابت کاری که برام انجام دادی، ازت ممنونم

29:30.560 --> 29:31.910
من مهربونیت رو

29:33.350 --> 29:34.480
قبول می‌کنم

29:35.830 --> 29:36.890
فرقه‌ی شادی و اندوه

29:38.590 --> 29:40.400
جاییه که باید بری

29:49.140 --> 29:49.720
بانو

29:50.680 --> 29:53.330
سرباز عنکبوت کوچولوش رو کشت

29:53.640 --> 29:55.900
و درخت اندوه سیاه رو توی بدنش گرفت

29:56.240 --> 29:56.960
الان

29:57.440 --> 29:59.370
داره می‌ره سمت دروازه‌ی آسمانی

29:59.680 --> 30:00.350
خوبه

30:01.000 --> 30:02.310
خیلی خوبه

30:02.310 --> 30:03.700
وانگ چوان فو گوی

30:04.000 --> 30:06.440
بالاخره حاضری شدی بهم کمک کنی این دایره رو بشکنم

30:06.440 --> 30:07.830
وقتی از دردسر خلاص بشم

30:08.160 --> 30:10.200
و بدن بی‌نقصش رو بگیرم

30:10.350 --> 30:12.110
اون موقع، همه‌ی موجودات زنده توی 6 قلمرو

30:12.110 --> 30:14.110
زیر پای من می‌خزن

30:17.170 --> 30:20.900
(دروازه‌ی آسمانی)

31:02.310 --> 31:03.550
وانگ چوان فو گوی

31:04.070 --> 31:04.920
اینجایی

31:05.440 --> 31:07.710
بالاخره مثل من شدی

31:07.830 --> 31:09.310
به جز نفرت از سرنوشت

31:09.750 --> 31:11.920
هیچ احساسی نداری

31:12.280 --> 31:13.330
!بچه‌ها

31:13.750 --> 31:15.270
برین سمت مانع

31:15.920 --> 31:18.580
و منتظر باشین وانگ چوان فو گوی دایره رو بشکنه

31:25.400 --> 31:28.060
کسی که اژدها رو بکشه
تبدیل به اژدهای شیطانی می‌شه

31:30.480 --> 31:31.280
برادر ارشد فو گوی

31:32.110 --> 31:34.310
!ترجیح می‌دیم امروز بمیریم تا اینکه امروز رهات کنیم

31:34.440 --> 31:35.570
!وارد سازه شین

32:17.790 --> 32:18.680
!برادر ارشد فو گوی

32:19.000 --> 32:20.110
!نه

32:34.670 --> 32:35.600
کافی نیست

32:35.630 --> 32:36.790
کافی نیست

32:36.990 --> 32:38.340
وانگ چوان فو گوی

32:38.480 --> 32:39.440
ادامه بده

32:39.750 --> 32:41.510
از بین 13 حرکت ضربه‌ی بهشت و زمین

32:41.510 --> 32:43.240
فقط یه حرکت رو انجام دادی

32:43.350 --> 32:44.880
داخل منتظرتم

33:04.720 --> 33:06.380
کار درست رو انجام می‌دی

33:06.480 --> 33:07.750
وانگ چوان فو گوی

33:08.550 --> 33:10.120
داری موفق می‌شی

33:10.350 --> 33:11.330
یه کم سخت‌تر تلاش کن

33:11.590 --> 33:14.240
بچه‌های منم کمکت می‌کنن

33:15.240 --> 33:16.110
بچه‌ها

33:16.440 --> 33:18.110
!دایره رو بشکنین

33:46.830 --> 33:48.510
وانگ چوان فو گوی، بیا

33:48.550 --> 33:49.930
بیا پیش من

33:50.000 --> 33:51.650
دیگه نمی‌تونم صبر کنم

34:02.720 --> 34:04.720
به وسعت آسمان و زمین

34:04.960 --> 34:07.070
!همه توی یه شمشیر

34:59.440 --> 35:01.970
مانع سومین استاد جوان آئولای

35:02.280 --> 35:03.210
شکسته شده

35:04.440 --> 35:05.400
استاد

35:06.730 --> 35:07.670
!استاد

35:07.760 --> 35:09.320
!برادر ارشد فو گوی

35:09.321 --> 35:59.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:Riven✧SOGAND✧Souppy✧
