WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:snowman✧mika✧bunny✧yolo✧

01:41.650 --> 01:46.000
╭──────♡─────╮
⚔️شمشیر و معشوقه⚔️
╰──────♡─────╯

01:46.610 --> 01:50.539
『⚔️ قسمت سی و چهارم ♡』

03:51.150 --> 03:55.460
(وانگ چوان)

03:58.840 --> 04:00.970
لیاقت نداری پدر رو مو باشی

04:18.350 --> 04:19.620
...متاسفانه

04:25.430 --> 04:27.270
رو مو هرگز نمی‌تونه برگرده

04:37.730 --> 04:46.530
(آرامگاه چوان رو مو)

05:03.430 --> 05:04.560
مروارید اژدها؟

05:05.560 --> 05:07.360
...ممکنه بانو لونگ

05:08.530 --> 05:12.690
(آرامگاه چوان رو مو)

05:09.000 --> 05:09.720
رو مو

05:10.430 --> 05:13.120
چوان جینگ تینگ تاوان کارش رو داده

05:13.120 --> 05:14.560
امیدوارم تو و بانو لونگ

05:14.860 --> 05:16.830
توی اون دنیا هم رو ببینین

05:18.250 --> 05:23.670
(آرامگاه چوان رو مو)

05:30.310 --> 05:34.909
(روباه سیاه کوچک: جیو وی)

05:31.870 --> 05:33.800
وانگ چوان فو گوی

05:34.070 --> 05:36.240
پس تو هم اون خشم مهارنشدنی و

05:36.240 --> 05:38.720
اون اندوه طاقت‌فرسا رو داری

05:39.320 --> 05:41.930
پس کنار اومدن باهات خیلی آسون‌تر می‌شه

05:57.480 --> 05:58.390
...این

05:59.270 --> 06:00.070
یه توهمه؟

06:03.530 --> 06:05.280
وانگ چوان فو گوی

06:05.560 --> 06:07.950
بالاخره، نفرت توی دلت ریشه زد

06:08.560 --> 06:10.410
گرفتن انتقام با دست‌های خودت

06:10.510 --> 06:11.830
چه حسی داره؟

06:13.750 --> 06:15.550
من رو کشوندی توی توهمت که

06:15.720 --> 06:17.430
فقط این مزخرفات رو تحویلم بدی؟

06:17.450 --> 06:18.800
وانگ چوان فو گوی

06:19.000 --> 06:20.070
حتی الان هم

06:20.070 --> 06:21.680
متوجه نیستی؟

06:21.940 --> 06:23.480
آدم‌ها هرچی بیشتر عشق بورزن

06:23.480 --> 06:25.070
زودتر نابود می‌شن

06:25.360 --> 06:27.870
یه نگاهی به عاقبت اطرافیانت بندازه

06:28.040 --> 06:30.120
پدربزرگ فی‌ات، باوفا و فداکار

06:30.120 --> 06:31.830
به خاطر وفاداریش مرد

06:31.920 --> 06:33.040
چوان رو مو

06:33.159 --> 06:34.310
بخشنده

06:34.310 --> 06:36.070
به خاطر حسادت و نفرت بقیه مرد

06:36.070 --> 06:37.750
لونگ وی یون، با اینکه مرز بین انسان‌ها و شیاطین بینشون بود

06:37.750 --> 06:39.600
به خاطر عشقش مرد

06:39.600 --> 06:41.560
وانگ چوان فو گوی

06:41.870 --> 06:43.070
فقط نفرت

06:43.360 --> 06:45.480
قوی‌ترین قدرت توی دنیاست

06:45.720 --> 06:46.950
دایره رو بشکن

06:46.950 --> 06:48.560
اگه با بانو یکی شی

06:48.560 --> 06:51.240
!دیگه هیچکس جلودارت نیست

06:51.240 --> 06:52.120
زود باش

06:52.120 --> 06:54.480
با بانو دنیا رو به‌هم بزن

06:54.480 --> 06:57.430
!و قوی‌ترین حاکمِ این دنیا شو

06:57.580 --> 06:59.680
تو فقط یه همزادی

07:00.270 --> 07:02.120
تو کی باشی که بخوای

07:02.120 --> 07:03.630
برای من تصمیم بگیری؟

07:06.120 --> 07:09.320
خودم تشخیص می‌دم چی خوبه و چی بد

07:10.060 --> 07:12.160
فکر کردی کی هستی؟

07:55.310 --> 07:56.110
ارباب جوان

07:56.210 --> 07:57.720
چی اژدها وارد بدنتون شده

07:57.720 --> 07:59.920
و با خون معنوی درونتون درگیره

07:59.920 --> 08:02.000
باید هرچه زودتر قدرت اژدها رو بیرون کنین

08:02.000 --> 08:03.070
تا حالت به قبل برگرده

08:03.070 --> 08:05.680
وقتی قدرت اژدها رو گرفتم، چرا باید ولش کنم؟

08:05.680 --> 08:07.390
ظاهر انقدر مهمه؟

08:07.390 --> 08:08.560
...ولی چی اژدها بالاخره

08:08.560 --> 08:09.560
بالاخره چی؟

08:10.190 --> 08:11.720
به همه‌ی قانونا پایبند بودم
درستکار بودم

08:11.720 --> 08:13.510
ولی نتونستم از عزیزانم محافظت کنم

08:13.510 --> 08:14.630
فایده‌اش چی بود؟

08:16.070 --> 08:18.470
!برگردین عمارت وانگ‌ چوان، همین حالا

08:24.620 --> 08:26.180
وانگ چوان فو گوی

08:26.750 --> 08:28.880
من با بقیه‌ی روباهای سیاه فرق دارم

08:29.360 --> 08:31.560
بانو منو با بریدن یکی از دُم‌های خودش

08:31.560 --> 08:33.549
مخصوص تو ساخت

08:34.360 --> 08:35.789
حالا قلبت

08:35.789 --> 08:38.080
به ذره‌‌ای از قدرت نفرت آلوده شده

08:38.080 --> 08:38.960
تو

08:39.080 --> 08:41.710
دیر یا زود مال بانو می‌شی

08:57.920 --> 09:00.230
(وانگ چوان)

09:01.550 --> 09:03.090
وانگ چوان فو گوی

09:03.270 --> 09:05.360
پدر بزرگ فی‌ات، وفادار و فداکار بود

09:05.360 --> 09:06.960
به خاطر نفرت مرد

09:06.960 --> 09:08.000
چوان رو مو

09:08.000 --> 09:08.910
بخشنده بود

09:08.910 --> 09:10.670
به خاطر حسادت و نفرت بقیه مرد

09:10.670 --> 09:12.360
لونگ وی‌ یون، با اینکه بینشون
مرز انسان‌ها و شیاطین بود

09:12.360 --> 09:14.160
به خاطر عشقش مرد

09:14.320 --> 09:17.550
فایده‌ی عشق چیه آخه؟

10:01.480 --> 10:03.480
چرا می‌خوای روباه سیاه رو بکشی؟

10:05.080 --> 10:06.240
با کشتن روباه سیاه

10:06.240 --> 10:07.900
دنیا آروم می‌شه؟

10:08.150 --> 10:09.270
آدما دیگه

10:09.270 --> 10:11.270
تاریکی توی دلشون ندارن؟

10:18.720 --> 10:19.510
دل آدم‌ها

10:20.480 --> 10:22.610
فقط تاریکی نیست که داره

10:22.670 --> 10:24.870
هر کاری که روباه سیاه تا حالا کرده

10:25.720 --> 10:27.000
همه‌اش شکست خورده، نه؟

10:29.670 --> 10:30.790
شکست خورده؟

10:31.360 --> 10:33.000
خوب فکر کن

10:33.210 --> 10:35.000
چرا تو رو انتخاب کرد؟

10:35.730 --> 10:37.630
چرا نمی‌ذاشت بری؟

10:38.630 --> 10:41.150
فقط به خاطر اون پیشگویی احمقانه بوده؟

10:55.710 --> 10:56.790
مگه نه؟

10:56.810 --> 10:57.960
البته که نه

10:58.540 --> 11:00.870
وقتی تو تنها نجات‌دهنده‌ی این دنیا بشی

11:01.360 --> 11:02.320
نابودی تو

11:03.270 --> 11:05.150
یعنی نابودی همه چیز

11:06.030 --> 11:07.000
تو و روباه سیاه

11:07.000 --> 11:09.030
هر دوتون قربانی‌هایی هستین که از دل انسان‌ها زاده شدین

11:09.030 --> 11:10.000
ذاتتون

11:10.680 --> 11:12.560
یکیه

11:33.550 --> 11:35.410
بازیت همین الان هم به هم ریخته

11:35.550 --> 11:36.980
در واقع، خودت خوب می‌دونی که

11:36.980 --> 11:38.170
قلب انسان تاریکه

11:38.170 --> 11:39.690
نابودشده‌ست

11:40.090 --> 11:41.780
پس چرا خودتو میندازی توی زحمت؟

11:53.180 --> 11:55.510
واقعا احمقی یا خودت رو به احمق بودن زدی؟

11:55.520 --> 11:57.310
بذار یه پیشنهاد بدم

11:58.180 --> 12:00.910
اگه بتونی قوی‌ترین فرمانروا بشی

12:01.330 --> 12:03.510
می‌تونی همه‌ چیزو خودت کنترل کنی

12:03.510 --> 12:04.480
اون موقع

12:04.720 --> 12:07.180
حتی روباه سیاه هم مجبور می‌شه تسلیم تو بشه

12:07.390 --> 12:08.390
...اینطوری

12:08.770 --> 12:10.030
بهتر نیست؟

12:22.790 --> 12:23.550
چیه؟

12:25.360 --> 12:26.440
ترسیدی؟

12:27.960 --> 12:29.560
از ترس، حرکتت رو انجام نمی‌دی؟

12:42.820 --> 12:44.320
اگه من این کارو بکنم

12:46.440 --> 12:47.640
خیلی‌ها می‌میرن

12:48.180 --> 12:49.440
گوش کن

12:49.790 --> 12:51.440
بذار بمیرن

12:51.870 --> 12:54.320
دل‌رحمی هیچکس رو نجات نمی‌ده

12:54.550 --> 12:56.610
پدرت از همون اول بهت اینو یاد داده

13:00.440 --> 13:02.240
کشتن به معنی نجات دنیا نیست

13:04.720 --> 13:05.780
!داری زبون‌بازی می‌کنی

13:11.600 --> 13:12.670
عصبی شدی؟

13:13.360 --> 13:14.600
خونت به جوش اومد؟

13:15.150 --> 13:16.390
پس گوش کن

13:16.910 --> 13:18.590
همه‌ی چیزایی که گفتم درستن

13:18.710 --> 13:19.750
روباه سیاه چی؟

13:19.750 --> 13:21.000
اتحادیه‌ی یی چی چی؟

13:21.790 --> 13:23.990
چه داخل دایره باشی چه بیرون دایره

13:24.420 --> 13:26.200
من باید عالی‌ترین باشم

13:27.270 --> 13:28.000
بیا

13:28.630 --> 13:30.270
با هم دایره رو خراب کنیم

13:32.460 --> 13:34.440
پس این تنها راه نجاته؟

13:37.070 --> 13:38.670
قضیه به اینجا کشیده شده

13:41.670 --> 13:43.790
حالا تنها کاری که باید بکنی

13:44.790 --> 13:46.390
اینه که بهم اعتماد کنی

13:48.200 --> 13:49.000
!بکش

14:07.790 --> 14:09.960
<i>چه داخل دایره چه بیرون دایره</i>

14:09.960 --> 14:11.490
<i>من باید عالی‌ترین باشم</i>

14:12.510 --> 14:13.910
<i>...کشتن برای پایان دادن به خشونت</i>

14:14.890 --> 14:16.910
<i>این باید راه من باشه</i>

14:17.510 --> 14:19.840
زندگی پر از ترسه

14:18.300 --> 14:26.280
(تالار زه لان)

14:20.240 --> 14:22.870
زندگی پر از ترسه -
زندگی پر از ترسه -

14:23.200 --> 14:25.360
مثل شبنم صبحگاهی شکننده‌ست

14:25.870 --> 14:28.840
مثل شبنم صبحگاهی شکننده‌ست -
مثل شبنم صبحگاهی شکننده‌ست -

14:28.840 --> 14:31.030
از عشق نگرانی به وجود میاد

14:31.510 --> 14:34.310
از عشق نگرانی به وجود میاد -
از عشق نگرانی به وجود میاد -

14:34.440 --> 14:36.840
از عشق، ترس به وجود میاد

14:37.150 --> 14:39.810
از عشق، ترس به وجود میاد -
از عشق، ترس به وجود میاد -

14:40.960 --> 14:41.720
برادر

14:42.440 --> 14:43.080
تویی

14:43.080 --> 14:44.080
برادر -
برادر -

14:44.600 --> 14:46.400
چرا موت سفید شده؟

14:46.790 --> 14:48.390
خیلی دلتنگت بودم

14:48.670 --> 14:50.790
تالار زه لان امروز منحل می‌شه

14:51.510 --> 14:52.840
سه روز فرصت دارین تا

14:53.240 --> 14:54.630
!از شهر چیان‌ جی برین بیرون

14:56.910 --> 14:57.630
برادر

14:59.000 --> 14:59.240
...این

14:59.240 --> 15:00.360
چته تو؟

15:00.360 --> 15:01.390
مریضی؟

15:08.660 --> 15:10.080
برادر -
بیا، اونجا درست وایسا -

15:10.080 --> 15:10.600
!برگرد

15:11.600 --> 15:12.000
!وایسا

15:12.000 --> 15:12.360
!برگرد

15:12.360 --> 15:12.750
!وایسا

15:12.750 --> 15:13.790
!همه‌‌اتون برگردین

15:13.790 --> 15:14.450
!حرکت نکنین

15:16.200 --> 15:17.340
!ولشون کنین

15:17.670 --> 15:19.270
چطور انقدر خودسر و

15:19.270 --> 15:20.120
گستاخ هستین؟

15:21.630 --> 15:23.030
دقیقا چی می‌خواین؟

15:33.390 --> 15:34.190
ارباب جوان

15:34.910 --> 15:37.030
شما تالار زه لان رو خودسرانه منحل کردین

15:37.030 --> 15:38.490
وقتی حاکم برگرده

15:38.670 --> 15:40.080
چجوری باید توضیح بدیم؟

15:43.580 --> 15:45.790
جز منحل کردن تالار زه لان

15:47.550 --> 15:49.550
قراره تالار آشورا رو هم دوباره باز کنم

15:50.870 --> 15:51.550
جیانگ بو

15:52.790 --> 15:54.990
چتر روح‌خوار رو بیار جلو

15:55.800 --> 15:56.840
نه

15:57.510 --> 15:59.670
چتر روح‌خوار می‌تونه قدرت معنوی انسان‌ها و شیاطین رو جذب کنه

15:59.670 --> 16:01.320
طبق دستور حاکم مُهر و موم شده

16:01.320 --> 16:02.580
دیگه هرگز نباید استفاده بشه

16:12.000 --> 16:13.930
به کسایی که از دستوراتم اطاعت کنن

16:14.080 --> 16:16.790
قدرت اژدها می‌دم تا توی تهذیبشون کمکشون کنه

16:19.080 --> 16:20.280
...کسانی که نافرمانی کنن

16:21.720 --> 16:22.360
باید بمیرن

17:29.540 --> 17:30.880
چتر روح‌خوار؟

17:30.580 --> 17:33.620
(چتر روح‌خوار)

17:31.550 --> 17:33.810
نه تنها ذهن استفاده‌کننده رو به هم می‌ریزه

17:33.830 --> 17:35.790
بلکه زندگی بقیه رو هم به استفاده‌کننده

17:35.790 --> 17:36.830
انتقال می‌ده

17:38.880 --> 17:40.010
ارباب جوان فو گوی

17:40.720 --> 17:42.070
مگه قبلا نگفتم

17:42.510 --> 17:44.570
از این وسایل شیطانی نباید استفاده بشه؟

17:46.070 --> 17:48.130
چرا دوباره آوردیشون بیرون؟

17:49.550 --> 17:51.210
به جیانگ بو گفتم اونا رو بیاره

17:51.650 --> 17:53.200
تالار زه لان رو بستم و

17:53.960 --> 17:55.750
تالار آشورا رو دوباره راه انداختم

18:03.350 --> 18:04.480
ارباب جوان فو گوی

18:05.890 --> 18:06.590
نکن

18:17.070 --> 18:18.160
!ارباب جوان فو گوی

18:18.160 --> 18:19.640
اگه از این چیزای شیطانی استفاده کنی

18:19.640 --> 18:21.500
!قطعا بازتابش برمی‌گرده به خودت

18:26.790 --> 18:27.880
بازتابش؟

18:28.450 --> 18:29.750
من که خط قرمزی ندارم

18:30.200 --> 18:31.720
از چی بترسم؟

18:40.310 --> 18:41.350
!ارباب جوان فو گوی

18:41.350 --> 18:42.880
!زود از شهر چیان جی برو

18:43.400 --> 18:45.800
!اینجا دیگه روستای هلوی تو نیست

18:59.830 --> 19:01.110
این هسته‌ی شیطانی رو

19:01.110 --> 19:02.310
تحویل ارباب جوان بده

19:03.830 --> 19:04.310
رئیس

19:04.720 --> 19:06.320
واقعا باید حرفش رو گوش بدیم؟

19:06.920 --> 19:08.580
با قدرت سرباز

19:08.640 --> 19:10.640
مگه می‌تونیم مقاومت کنیم؟

19:13.400 --> 19:14.790
فعلا باید زنده بمونیم

19:17.550 --> 19:18.720
خوشبختانه

19:19.440 --> 19:21.040
این گروه از شیاطین واقعا اهریمنن

19:21.200 --> 19:21.750
بله

19:29.310 --> 19:30.110
ارباب جوان

19:30.750 --> 19:32.240
طبق دستور شما

19:32.680 --> 19:35.110
یه گروه از شیاطین اهریمنی رو نزدیکای اینجا گرفتیم و

19:35.590 --> 19:37.070
بردیمشون به تالار آشورا تا

19:37.070 --> 19:38.730
نیروی شیطانیشون رو جذب کنین

19:38.920 --> 19:39.830
نیروی شیطانیشون

19:39.830 --> 19:41.160
آخرش تبدیل به مرواریدهای روح می‌شه تا

19:41.160 --> 19:42.240
ازشون استفاده کنین

19:51.000 --> 19:53.730
جذب نیروی شیطانیشون توی تالار آشورا

19:54.720 --> 19:56.320
خیلی درد داره، نه؟

19:58.110 --> 19:58.910
ارباب جوان

19:59.270 --> 20:00.670
خیلی دردناکه

20:01.030 --> 20:03.550
این گروه از شیاطین اهریمنی
نیروی شیطانی خیلی قدرتمندی دارن

20:03.550 --> 20:05.920
یه کم طول می‌کشه تا ناله‌هاشون رو

20:05.920 --> 20:07.250
از مرواریدهای روح جدا کنیم

20:08.110 --> 20:09.510
یه نفر هست که مطمئنا

20:10.920 --> 20:12.640
از این ناله‌های دردناک خوشش میاد

20:13.640 --> 20:14.920
لازم نیست

20:16.030 --> 20:17.630
ناله‌ها رو جدا کنین

20:18.620 --> 20:19.210
چشم

20:28.920 --> 20:30.310
فان یون فی

20:32.030 --> 20:33.960
فورا بیا شهر چیان جی

20:58.750 --> 21:00.210
مبارکه، بانو

21:00.270 --> 21:01.270
وانگ چوان فو گوی

21:01.270 --> 21:03.830
کامل اسیر نیروی نفرت درونش شده

21:03.830 --> 21:05.920
کلا یه آدم دیگه شده

21:05.920 --> 21:07.420
وقتی دایره رو بشکنه

21:07.750 --> 21:09.480
هم آزاد می‌شین

21:09.480 --> 21:11.510
هم یه بدن بی‌نقص گیرتون میاد

21:14.480 --> 21:15.680
جالب شد

21:16.160 --> 21:18.000
یه قدم دیگه جلو رفت

21:18.750 --> 21:21.070
خیلی خوشحالم

21:22.160 --> 21:22.960
ولی

21:22.960 --> 21:24.020
این کافی نیست

21:24.670 --> 21:26.680
یه لگد کوچیک دیگه بهش می‌زنم تا

21:27.160 --> 21:30.030
کامل به تجسم نیروی نفرت تبدیل شه

21:30.030 --> 21:31.400
به جیو وی بگو

21:31.880 --> 21:33.400
اون شخص رو پیدا کنه

21:34.350 --> 21:35.550
خوب ازش

21:35.550 --> 21:36.350
استفاده کنه

21:39.980 --> 21:47.530
(آرامگاه چوان رو مو)

22:36.890 --> 22:37.790
استاد

22:38.640 --> 22:40.300
چرا اینطوری شدین؟

22:53.070 --> 22:53.920
خوبم

22:56.830 --> 22:58.640
موقع کشتن چوان جینگ تینک

22:59.510 --> 23:01.400
یه کم انرژی چیِ اژدها تنفس کردم

23:05.070 --> 23:06.070
پس خوبه

23:07.550 --> 23:08.350
استاد

23:09.480 --> 23:10.590
این چترتون

23:10.790 --> 23:12.350
خیلی شبیه وسایل شیطانیه

23:18.510 --> 23:19.790
ولی مگه می‌شه؟

23:21.480 --> 23:23.280
حتما من بی‌سوادم

23:24.160 --> 23:25.070
استاد

23:25.550 --> 23:26.750
خبر دارم که

23:27.480 --> 23:28.610
چه اتفاقی برای

23:30.200 --> 23:32.110
رئیس اتحادیه هونگ‌ یه و استاد آسمانی افتاده

23:32.110 --> 23:33.440
استاد، ناراحت نباشین

23:34.680 --> 23:36.000
شما هنوز منو دارین

23:36.790 --> 23:37.680
من

23:37.960 --> 23:40.620
حاضرم باهاتون علیه روباه سیاه بجنگم

23:41.160 --> 23:42.160
سگ بیچاره

23:43.920 --> 23:45.000
...تو

23:46.030 --> 23:47.480
بهم مدیون شدی؟

23:48.830 --> 23:49.400
آره

23:50.830 --> 23:51.960
پس امروز

23:53.240 --> 23:55.900
می‌خوام یه چیزی به‌ جای بدهیت بهم بدی

23:56.110 --> 23:57.480
قبوله؟

23:58.200 --> 23:59.400
حتما

24:04.310 --> 24:05.110
استاد

24:06.480 --> 24:07.540
داری چیکار می‌کنی؟

24:34.400 --> 24:35.440
استاد

24:36.510 --> 24:37.510
چرا؟

24:40.920 --> 24:41.880
چرا؟

24:42.240 --> 24:44.400
چون بالاخره فهمیدم

24:44.920 --> 24:45.750
نیکی

24:47.400 --> 24:48.880
نمی‌تونه بر شر غلبه کنه

24:51.830 --> 24:53.230
چون نه تو و نه من

24:54.950 --> 24:56.960
نمی‌تونیم به بی‌رحمی

24:58.030 --> 24:59.640
روباه سیاه باشیم

25:01.750 --> 25:03.750
که هم خدایان و هم بوداها رو نابود می‌کنه

25:11.040 --> 25:12.160
من حتی

25:12.910 --> 25:14.170
یه کلمه‌ی حرفت رو باور ندارم

25:15.830 --> 25:17.830
می‌تونی مروارید کنترل آب رو ببری

25:18.350 --> 25:20.240
!اما باید حقیقت رو بهم بگی

25:29.680 --> 25:30.550
استاد

25:32.960 --> 25:33.960
!استاد

25:38.310 --> 25:39.350
استاد

25:46.070 --> 25:47.030
فان یون فی

25:49.830 --> 25:50.920
اینجا چیکار می‌کنی؟

25:52.030 --> 25:53.110
بانوی استاد

26:02.000 --> 26:03.260
...ارباب جوان فو گوی

26:05.310 --> 26:06.970
مروارید کنترل آب تو رو برد؟

26:14.310 --> 26:15.310
بانوی استاد

26:16.750 --> 26:19.030
چرا استاد اینطوری شده؟

26:21.000 --> 26:22.510
حتما دلیلش رو می‌دونی

26:22.920 --> 26:24.270
بهم بگو، باشه؟

26:29.030 --> 26:30.090
دلیلی در کار نیست

26:32.070 --> 26:33.590
دقیقا همونیه که دیدی

26:35.590 --> 26:36.350
یون فی

26:37.070 --> 26:38.310
درگیر این نشو که چرا ارباب جوان فو گوی

26:38.310 --> 26:39.510
اینطوری شده

26:40.590 --> 26:41.750
اگه می‌خوای زنده بمونی

26:42.110 --> 26:43.570
زودتر اینجا رو ترک کن

26:46.110 --> 26:47.160
من‌ نمی‌رم

26:47.550 --> 26:48.830
اگه استاد می‌خواد همه چیز رو پس بگیره

26:48.830 --> 26:50.430
و راه روباه سیاه رو در پیش بگیره

26:50.640 --> 26:52.750
فقط جون من رو هم بگیره

26:53.240 --> 26:54.920
!وگرنه، ترجیح می‌دم بمیرم تا اینجا رو ترک کنم

26:54.920 --> 26:55.800
فان یون فی

26:56.880 --> 26:57.680
!بهت گفتم

26:58.240 --> 26:59.300
اگه می‌خوای زنده بمونی

26:59.480 --> 27:00.440
!حالا برو

27:07.790 --> 27:09.860
احمق از خودراضی

27:10.240 --> 27:11.440
!هر دوتون، گم شین

27:30.620 --> 27:31.950
شمشیر جوینده‌ی غبار؟

27:34.320 --> 27:37.220
(جوینده‌ی غبار)

27:48.640 --> 27:49.900
چرا هنوز اینجایی؟

27:50.880 --> 27:53.140
شهر چیان جی رو نمی‌خوای ترک‌‌ کنی؟

27:57.070 --> 27:57.790
...من

28:04.110 --> 28:05.590
نمی‌خوام ترکتون کنم

28:09.000 --> 28:10.160
فکر‌ می‌کنم

28:11.000 --> 28:13.110
نباید اینجا بمونی و منتظر مرگت باشی

28:13.110 --> 28:14.590
شماها زیادی ضعیفین

28:15.070 --> 28:15.790
به نظرم

28:15.790 --> 28:17.720
همه‌اتون فقط بار اضافی هستین

28:18.400 --> 28:19.680
فقط گم شین

28:20.200 --> 28:20.960
بالاخره

28:21.110 --> 28:23.270
حیوونای خونگی نباید از صاحبشون سرپیچی کنن

28:46.110 --> 28:48.110
ارباب جوان فو گوی اسم چینگ تونگ رو

28:48.880 --> 28:50.540
روی من گذاشت و شمشیرزنی بهم یاد داد

28:51.350 --> 28:53.510
نه اینکه منو حیوون خونگی کسی کنه

28:54.440 --> 28:55.270
...تو

28:58.200 --> 29:00.350
دیگه اون ارباب جوان فو گوی سابق نیستی

29:23.680 --> 29:24.830
ارباب جوان یون فی

29:24.830 --> 29:25.640
شما برگشتین

29:27.350 --> 29:28.850
منو تنها بذارین

29:42.200 --> 29:43.350
<i>استاد</i>

29:44.510 --> 29:45.510
<i>چرا</i>

29:46.880 --> 29:48.960
<i>چرا اینطوری شدی؟</i>

29:57.310 --> 29:58.510
چه اتفاقی افتاده؟

30:00.750 --> 30:03.080
بهم بگو، چرا یه آدم کاملا سالم

30:08.000 --> 30:09.880
یهو عوض می‌شه؟

30:11.750 --> 30:13.750
داری درباره‌ی استاد سلطنتی صحبت می‌کنی؟

30:14.510 --> 30:15.880
...نمی‌دونم چرا استاد

30:17.790 --> 30:20.000
مروارید کنترل آب من رو برد

30:24.350 --> 30:26.410
نمی‌دونم چی بهش گذشته

30:27.750 --> 30:30.080
اما دیگه اون استاد سابق نیست

30:37.350 --> 30:37.920
لائو جائو

30:39.350 --> 30:40.950
ژنرال، چه اتفاقی افتاده؟

30:41.440 --> 30:43.480
فورا به خواهر رزمی تینگ یون پیغام بده

30:43.480 --> 30:44.860
بهش بگو قلب سرباز عوض شده

30:46.240 --> 30:48.500
و بهش بگو زودتر آماده بشه

30:48.920 --> 30:49.480
چشم

31:37.480 --> 31:38.350
<i>برادر رزمی</i>

31:39.640 --> 31:40.960
<i>در پایان، تو هم</i>

31:40.960 --> 31:42.200
<i>راه متفاوتی در پیش گرفتی</i>

31:42.201 --> 32:30.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:snowman✧mika✧bunny✧yolo✧
