WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:sevda✧vita✧Souppy✧Riven✧ANNA✧Bita✧

01:41.539 --> 01:45.960
╭──────♡─────╮
⚔️شمشیر و معشوقه⚔️
╰──────♡─────╯

01:46.620 --> 01:50.670
『⚔️ قسمت سی و سوم ♡』

01:51.430 --> 01:52.229
شیطان اژدها

01:53.140 --> 01:54.710
نیروی شیطانیت رو مهر و موم کن

01:55.840 --> 01:57.789
وگرنه مجبورت می‌کنم تا دم مرگ شکنجه شدن

01:57.789 --> 01:59.039
رو مو، کسی که دوستش داری رو

01:59.039 --> 02:02.760
!با چشمات ببینی

02:24.050 --> 02:27.079
(عمارت وانگ چوان)

02:42.980 --> 02:44.800
<i>فقط یه طعمه برای جذب کردنش اضافه کن</i>

02:45.630 --> 02:48.490
<i>اونوقت این قطب‌نما می‌تونه جای روباه سیاه رو پیدا کنه</i>

02:48.800 --> 02:49.940
<i>من شمشیر وانگ چوان و</i>

02:49.940 --> 02:51.270
<i>خالص‌ترین شعله‌ی خورشید رو دارم</i>

02:52.120 --> 02:55.579
<i>مروارید کنترل آب رو می‌شه
به راحتی از فان یون فی قرض گرفت</i>

02:55.710 --> 02:57.240
<i>...ولی دونه‌ی درخت اندوه</i>

03:06.590 --> 03:07.390
ارباب جوان

03:12.470 --> 03:14.470
چرا گذرگاهم شمشیرم داره ضعیف می‌شه؟

03:15.680 --> 03:17.680
گذرگاه شمشیرتون توی ارباب جوان رو موئه

03:17.680 --> 03:18.960
ایشون الان توی بهترین جای زندگیشونن

03:18.960 --> 03:20.620
همچین اتفاقی نباید بیفته

03:22.680 --> 03:24.150
من احساس بدی دارم

03:25.910 --> 03:28.710
باید زود به نواحی غربی برگردم

03:29.590 --> 03:32.030
به سه دستیار شمشیر دیگه هم خبر بده

03:32.030 --> 03:33.360
به زودی راه میفتیم

03:33.360 --> 03:33.840
اطاعت

03:47.360 --> 03:48.280
بیداری

03:49.240 --> 03:50.150
بگو

03:53.079 --> 03:54.680
دیگه چی ازم می‌خوای؟

03:55.030 --> 03:56.630
می‌خوام یه نفر رو بهت نشون بدم

04:06.080 --> 04:06.960
وی یون

04:07.840 --> 04:08.680
!وی یون

04:11.030 --> 04:12.030
!چوان جینگ تینگ

04:16.800 --> 04:17.630
...چقدر حیف

04:18.070 --> 04:20.070
ندیدی که چجوری، به خاطر تو

04:21.310 --> 04:22.440
اون به میل خودش گذاشت که من

04:22.750 --> 04:24.870
شاخ اژدهاش رو بشکنم و

04:25.070 --> 04:27.120
فلس اژدهاش رو بِکنم

04:29.480 --> 04:31.480
به طور خیلی غم‌انگیزی قشنگ بود

04:34.800 --> 04:36.240
همون موقع، باید

04:37.360 --> 04:39.740
!با شمشیرم می‌کشتمت

04:39.830 --> 04:41.630
چطور جرأت می‌کنی با من اینجوری حرف بزنی؟

04:42.310 --> 04:43.190
باشه

04:44.120 --> 04:45.580
بهش اهمیت می‌دی، درسته؟

04:46.560 --> 04:48.360
پس من، جلوی چشمت

04:49.120 --> 04:50.560
با دستای خودم

04:51.070 --> 04:52.830
می‌کشمش

05:01.180 --> 05:01.910
نه

05:04.360 --> 05:05.160
!نه

05:12.680 --> 05:13.360
بس کن

05:14.630 --> 05:15.480
بس کن

05:20.270 --> 05:20.920
نه

05:26.190 --> 05:28.270
!نه

05:39.950 --> 05:40.680
غیرممکنه

05:41.800 --> 05:42.680
چطور تونستی

05:43.270 --> 05:45.400
از قدرت اژدهای راستین من قوی‌تر باشی؟

05:45.600 --> 05:46.800
...یکی مثل تو

05:47.310 --> 05:48.070
کثیف

05:48.390 --> 05:49.270
بی‌رحم

05:50.310 --> 05:52.159
...بی‌قلب و بی‌عشق

05:52.630 --> 05:54.070
هیچوقت قدرت

05:54.070 --> 05:55.800
عشق و وظیفه رو نمی‌فهمه

06:28.160 --> 06:30.420
بذار همه‌ی توهم‌ها پخش بشن

06:30.560 --> 06:33.680
!همه‌اشون رو با یه ضربه‌ی شمشیر قطع می‌کنم

07:13.080 --> 07:13.800
خواهر وی‌ یون

07:14.720 --> 07:15.870
می‌برمت خونه

07:21.870 --> 07:22.920
رو مو

07:25.120 --> 07:26.190
...فکر کردم

07:28.680 --> 07:31.030
دیگه هیچوقت نمی‌بینمت

07:37.310 --> 07:39.980
:پسرم، بذار درس آخر رو بهت یاد بدم

07:40.130 --> 07:43.260
وقتی کسی رو می‌کشی، همیشه مطمئن شو
که کار دشمنت رو تموم کنی

07:43.720 --> 07:44.600
!رو مو

08:04.070 --> 08:06.020
<i>چرا گذرگاه شمشیر داره ضعیف و ضعیف‌تر می‌شه؟</i>

08:06.020 --> 08:06.700
<i>!رو مو</i>

08:09.390 --> 08:10.160
رو مو

08:11.870 --> 08:12.600
رو مو

08:13.750 --> 08:14.390
رو مو

08:14.680 --> 08:15.390
...نه

08:16.040 --> 08:16.720
رو مو

08:17.310 --> 08:17.950
رو مو

08:18.990 --> 08:20.050
!رو مو

08:20.680 --> 08:21.680
...نه

08:22.430 --> 08:23.430
رو مو

08:25.310 --> 08:26.510
مگه نگفتی

08:27.480 --> 08:30.160
باهام میای توشان؟

08:31.300 --> 08:32.150
!رو مو

08:46.930 --> 08:48.010
...خواهر وی‌ یون

08:51.720 --> 08:52.840
فایده نداره

08:53.800 --> 08:55.710
رو مو، طاقت بیار

08:58.150 --> 08:59.120
خواهر

09:02.180 --> 09:04.360
...آرزویی که زیر درخت کردم

09:11.560 --> 09:15.120
حالا دیگه هیچوقت برآورده نمی‌شه

09:18.030 --> 09:19.120
می‌شه

09:25.150 --> 09:26.360
می‌شه، رو مو

09:48.030 --> 09:49.000
اون روز

09:50.190 --> 09:51.790
آرزویی که کردم این بود که

09:54.030 --> 09:56.440
همه‌ی آرزوهای تو

09:58.270 --> 09:59.630
برآورده بشن

10:03.480 --> 10:04.360
<i>من، چوان رو مو</i>

10:04.750 --> 10:06.150
<i>از ستاره‌ها خواهش می‌کنم ما رو حفظ کنن</i>

10:06.950 --> 10:08.110
<i>و امیدوارم یه روز</i>

10:08.510 --> 10:10.370
<i>بتونم لونگ وی‌ یون رو به همسری بگیرم</i>

10:10.750 --> 10:12.550
فرقی نمی‌کنه فصل‌ها عوض بشن

10:12.550 --> 10:13.810
یا زمان بگذره

10:14.600 --> 10:15.870
توی هر زندگی و تولد دوباره‌ای

10:16.630 --> 10:18.230
ما همیشه کنار هم می‌مونیم

10:22.550 --> 10:24.670
اگه واقعا فقط یه آرزو داشتم

10:25.670 --> 10:26.550
آرزو می‌کردم

10:26.670 --> 10:28.670
هر چی رو مو آرزو کنه

10:29.030 --> 10:30.760
براش برآورده بشه

10:31.550 --> 10:33.200
تمام خواسته‌هاش و

10:33.270 --> 10:34.440
تمام انتظارهاش

10:35.150 --> 10:36.910
یکی‌ یکی توی گذر زمان

10:37.510 --> 10:38.670
محقق بشن

10:42.870 --> 10:43.840
منو دوست داری؟

10:45.960 --> 10:47.560
من هر چیزی که راجع به تو باشه رو دوست دارم

10:48.550 --> 10:50.210
انقدر دوستت دارم که

10:50.550 --> 10:51.870
حاضرم هر کاری به خاطرت بکنم

11:13.670 --> 11:15.000
!رو مو

11:24.790 --> 11:26.200
!رو مو

12:16.270 --> 12:17.200
رو مو

12:18.550 --> 12:19.480
رو مو

12:21.510 --> 12:22.840
منم، برادرت

12:23.750 --> 12:24.670
رو مو

12:26.930 --> 12:28.260
دارم صدات می‌زنم

12:31.630 --> 12:33.600
خیلی دیر رسیدم؟

12:42.390 --> 12:43.510
کی این کار رو کرده؟

12:48.840 --> 12:50.320
چوان جینگ‌ تینگ

13:10.700 --> 13:11.440
برادر

13:13.320 --> 13:14.320
یه روز

13:16.230 --> 13:17.480
منم ازت محافظت می‌کنم

13:18.790 --> 13:19.390
<i>برادر</i>

13:20.560 --> 13:21.630
<i>همه‌اش تقصیر منه</i>

13:22.030 --> 13:23.890
<i>نتونستم خوب ازت محافظت کنم</i>

13:32.000 --> 13:33.730
به جاش یه خاکسپاری درست‌وحسابی براش بگیر

13:44.910 --> 13:45.370
بیاین بریم

13:45.610 --> 13:46.870
دنبال چوان جینگ‌ تینگ

14:03.870 --> 14:05.150
!اون سنجاقک مال منه

14:07.790 --> 14:09.240
!الان می‌گیرمت

14:09.510 --> 14:10.750
!نمی‌تونی منو بگیری

14:13.480 --> 14:14.440
<i>نمی‌دونم</i>

14:14.960 --> 14:17.760
<i>ارباب جوان فو گوی الان داره
توی عمارت وانگ‌ چوان چیکار می‌کنه</i>

14:20.840 --> 14:21.670
خواهر چینگ‌ تونگ

14:22.300 --> 14:23.240
یه کم کلوچه‌ی سبز برنجی بخور

14:23.240 --> 14:25.640
این کلوچه‌های خیلی خوشمزه‌ان

14:26.220 --> 14:27.200
اشتها ندارم

14:27.360 --> 14:27.960
تو بخور

14:28.750 --> 14:29.630
باشه

14:31.670 --> 14:32.330
شیائو مان

14:32.840 --> 14:34.700
چرا نمی‌ری با بقیه بازی کنی؟

14:35.790 --> 14:37.320
حالا که تو حالت خوب نیست

14:37.750 --> 14:38.320
...من هم

14:39.030 --> 14:40.490
حسش رو ندارم

14:41.120 --> 14:41.790
باشه

14:42.240 --> 14:43.040
من یکی می‌خورم

14:44.080 --> 14:44.790
اون یکی

14:44.790 --> 14:46.300
مال برادر فو گویه

14:46.510 --> 14:47.770
یواشکی ناخنک نزن

14:48.870 --> 14:49.270
باشه

14:49.600 --> 14:50.330
نگران نباش

14:50.670 --> 14:52.080
صد در صد براش نگه می‌دارم

14:52.080 --> 14:52.600
برو بازی کن

14:52.750 --> 14:53.240
باشه

15:03.780 --> 15:04.510
بانو

15:04.630 --> 15:05.870
یه گربه‌ی شیطان اومده دنبال کمک

15:05.870 --> 15:07.360
گفته بچه‌اش رو راهز‌ن‌ها بردن

15:07.360 --> 15:08.390
اونا فرار کردن جنوب

15:08.790 --> 15:11.240
(تالار چیان جی)

15:10.670 --> 15:11.600
یه نگاهی ميندازم

15:20.280 --> 15:23.460
(محل آرمیدن چوان رو مو)

15:28.390 --> 15:29.240
رو مو

15:33.870 --> 15:35.360
غروب آفتاب امروز

15:39.910 --> 15:41.080
واقعا زیباست

15:44.670 --> 15:45.800
...یه چیزی هست

15:50.270 --> 15:52.120
که تا حالا بهت نگفتم

15:53.360 --> 15:55.000
...ما از قبیله‌ی اژدهای راستین

15:57.910 --> 15:59.570
ذاتا مغرور و نجیبیم

16:03.480 --> 16:04.750
اگه معشوقه‌امون رفته باشه

16:08.390 --> 16:09.200
...معمولا

16:14.550 --> 16:16.070
تنها زندگی نمی‌کنیم

16:19.870 --> 16:20.870
می‌دونم

16:22.790 --> 16:24.150
مطمئنا بهم می‌گی

16:27.600 --> 16:28.670
"خواهر وی یون"

16:30.720 --> 16:32.720
"می‌خوام برای خودت زندگی کنی"

16:47.630 --> 16:48.720
ولی رو مو

16:52.820 --> 16:54.510
از اونجایی که قبلا بهت قول دادم

16:56.870 --> 16:58.270
که به عنوان همسرت باهات ازدواج کنم

17:02.510 --> 17:04.440
دیگه نمی‌تونم برای خودم زندگی کنم

17:09.200 --> 17:10.680
...بهت قول می‌دم

17:13.960 --> 17:16.000
که با هم به توشان می‌ریم

17:18.599 --> 17:20.530
و توی یه زندگی دیگه پیوندمون رو تجدید می‌کنیم

17:29.790 --> 17:30.720
...پس من

17:43.270 --> 17:45.160
نمی‌تونم زیر قولم بزنم، می‌تونم؟

18:09.870 --> 18:11.970
(محل آرمیدن چوان رو مو)

18:18.360 --> 18:19.690
توی قبیله‌ی اژدهای راستین

18:21.230 --> 18:22.740
یه افسانه وجود داره

18:24.150 --> 18:27.240
♪آسمون وحشی هنوز می‌سوزه و می‌تازه♪

18:26.050 --> 18:27.860
...اگه هسته‌ی اژدها تبدیل به برف بشه

18:27.860 --> 18:30.980
♪پژواک گذشته توی فریادِ شمشیر، دور افتاده♪

18:31.380 --> 18:35.480
♪بذار جنگ شعله بکشه، من تسلیم نمی‌شم♪

18:34.750 --> 18:36.880
و روی قلب معشوقش بیفته

18:38.720 --> 18:42.030
توی همه‌ی سرزمین‌ها، می‌پرسم♪
♪که کی می‌تونه با من دربیفته؟

18:39.200 --> 18:41.660
ارواحشون توی زندگی دیگه‌ای بازم بهم می‌رسن

18:41.810 --> 18:46.360
(آرامگاه چوان رو مو)

18:42.600 --> 18:45.910
♪با اینکه تیر خوردم، بازم بغلت می‌کنم♪

18:43.030 --> 18:45.440
امروز به عهدی که با تو بستم وفا می‌کنم

18:46.370 --> 18:51.700
به خاطرت، حتی عمیق‌ترین پرتگاه هم♪
♪دیوونگیم رو تحسین می‌کنه

18:53.910 --> 18:57.060
♪کی جرأت داره این هرج‌ومرج رو از بین ببره؟♪

18:57.760 --> 19:01.330
♪کی می‌تونه دیوار سرنوشت رو خرد کنه؟♪

19:01.850 --> 19:05.290
کی می‌تونه آتیش خاموش خیابونا رو♪
♪دوباره روشن کنه؟

19:05.860 --> 19:07.740
♪کی جرأت داره در برابر همه چیز بایسته؟♪

19:08.700 --> 19:11.720
♪کی انقدر شجاعه که جونش رو بذاره وسط؟♪

19:12.490 --> 19:15.360
♪کی‌ می‌تونه با لبخند از زندگی و مرگ بخونه؟♪

19:16.210 --> 19:19.660
♪ چه کسی می‌تواند آتش گم شده‌ رو دوباره روشن کنه ♪

19:20.540 --> 19:24.290
♪به سلامتی آینده، همه چیز درست می‌شه♪

19:21.960 --> 19:23.400
...پس بذار

19:25.000 --> 19:27.190
♪ تاریکی رو به فرار وادار می‌کنم ♪

19:27.470 --> 19:28.960
♪ حتی با بال‌های شکسته ♪

19:28.200 --> 19:30.310
برای آخرین بار برات برف ببارونم

19:29.510 --> 19:31.250
♪ همچنان اوج می‌گیرم ♪

19:32.480 --> 19:36.640
♪ با روحی سوزان، گستره‌ی جهان رو روشن می‌کنم ♪

19:37.870 --> 19:40.110
♪ وقتی طوفان رو کنار بزنم ♪

19:41.110 --> 19:44.760
♪ تو رو می‌بینم که به نور تبدیل شدی ♪

19:45.660 --> 19:46.880
♪ توی آسمون سرگردونی ♪

19:48.030 --> 19:50.650
♪ بذار دورت بگردم ♪

19:55.060 --> 20:00.700
(آرامگاه چوان رو مو)

19:56.750 --> 19:59.890
♪کی جرأت داره این هرج‌ومرج رو از بین ببره؟♪

19:57.880 --> 19:58.640
رو مو

20:00.620 --> 20:04.080
♪کی می‌تونه دیوار سرنوشت رو خرد کنه؟♪

20:02.400 --> 20:04.130
همرات میام

20:04.590 --> 20:08.030
♪کی دیگه جرأت داره مثل من تنها بجنگه؟♪

20:09.140 --> 20:11.160
♪کی جرأت داره در برابر همه چیز بایسته؟♪

20:11.760 --> 20:14.780
♪کی انقدر شجاعه که جونش رو بذاره وسط؟♪

20:15.380 --> 20:18.420
♪کی‌ می‌تونه با لبخند از زندگی و مرگ بخونه؟♪

20:19.270 --> 20:22.600
♪کی می‌تونه آتیش خاموش خیابون‌ها رو دوباره روشن کنه؟♪

20:23.270 --> 20:27.350
♪اونوقت همه چیز ارزشش رو داره♪

20:28.590 --> 20:30.770
♪اونوقت همه چیز ارزشش رو داره♪

21:36.640 --> 21:37.700
استاد آسمانی

21:40.500 --> 21:42.240
اگر عمری دیگه‌ای در کار باشه

21:51.590 --> 21:53.160
...من... من

21:56.720 --> 21:58.980
باز هم می‌خوام استاد آسمانیم باشی

22:42.830 --> 22:43.830
استاد آسمانی

22:45.400 --> 22:47.830
یه قهرمان حقیقی بودن

22:53.720 --> 22:55.270
روحشان در بهشت

23:01.830 --> 23:03.880
آرزومند می‌کنه که ما خوب زندگی کنیم

23:33.750 --> 23:34.440
بانو

23:34.790 --> 23:36.700
طبق اطلاعاتی که جیو وی فرستاده
چوان جینگ تینگ

23:36.700 --> 23:38.000
این بار وانگ چوان فو گوی رو

23:38.000 --> 23:40.590
کاملا به خشم آورده

23:40.590 --> 23:41.720
این چند روز اخیر

23:41.830 --> 23:44.760
دیوانه‌وار دنبال چوان جینگ تینگ می‌گشته

23:46.330 --> 23:48.640
همه چیز دقیقا طبق انتظاراتم پیش می‌ره

23:49.000 --> 23:51.160
بذر نفرت کاشته شده

23:52.000 --> 23:53.750
الان تنها کاری که باید بکنیم

23:53.750 --> 23:57.280
اینه که منتظر بمانیم تا این بذر توی قلب وانگ چوان فو گوی ریشه بدونه و جوانه بزنه

23:57.550 --> 23:58.880
وقتی قلبش

23:58.880 --> 24:00.880
کاملا با نفرت غرق شد

24:01.310 --> 24:03.440
اون وقته که دایره رو می‌شکنم

24:03.960 --> 24:05.000
تا اون موقع

24:05.640 --> 24:08.620
بدنش، که توسط نفرت خورده می‌شه

24:08.830 --> 24:10.790
تبدیل به ظرف بی‌نقص من می‌شه

24:11.270 --> 24:11.830
برو

24:12.590 --> 24:15.250
به جیو وی بگو از نزدیک حواسش به
وانگ چوان فو گوی باشه و

24:15.440 --> 24:17.200
وقتی زمان درستش برسه حمله کنه

24:17.400 --> 24:18.310
بله

25:02.510 --> 25:03.550
رو مو

25:05.000 --> 25:06.720
تو کمکم کردی

25:08.070 --> 25:10.480
الان می‌تونی در آرامش بخوابی

25:13.830 --> 25:16.400
ولی وانگ چوان هونگ یه

25:17.720 --> 25:19.790
تو چطوری توستی بمیری؟

25:21.400 --> 25:24.800
من هنوز شمشیر وانگ‌ چوان رو
!با دست‌های خودم پس نگرفتم

25:34.730 --> 25:37.510
(وانگ چوان)

25:41.270 --> 25:43.070
وانگ چوان فو گوی

25:44.160 --> 25:46.110
بالاخره اومدی

25:54.350 --> 25:56.170
(وانگ چوان)

25:59.070 --> 26:01.830
وانگ چوان فو گوی

26:02.550 --> 26:05.310
خودت تنهایی مقابل سازه‌ی هزاران بلا وایسادی

26:05.310 --> 26:08.030
قدرتت خیلی وقته تموم شده

26:08.440 --> 26:09.440
امروز

26:10.920 --> 26:12.350
می‌کشمت و

26:13.310 --> 26:15.180
شمشیر وانگ چوان رو پس می‌گیرم

26:16.830 --> 26:18.270
بعدش خاندان وانگ چوان

26:20.590 --> 26:23.030
!مال من می‌شه

27:14.750 --> 27:16.200
وانگ چوان فو گوی

27:16.920 --> 27:19.720
می‌دونی دردناک‌ترین چیز توی

27:20.880 --> 27:22.400
دنیا چیه؟

27:23.680 --> 27:25.440
اینه که بخوای کسی رو نجات بدی

27:26.510 --> 27:28.440
ولی نتونی

27:30.030 --> 27:32.830
نتونستی وانگ چوان هونگ یه رو نجات بدی

27:33.440 --> 27:34.550
نتونستی چوان رو مو رو

27:36.000 --> 27:37.960
نجات بدی

27:40.160 --> 27:42.030
وانگ چوان فو گوی

27:42.720 --> 27:45.070
این رو یادت میاد؟

28:07.200 --> 28:09.110
شنیدم توی نواحی غربی
آدم‌ها و شیاطین با هم زندگی می‌کنن و

28:09.110 --> 28:11.350
مرز بین اونا هنوز محوه

28:11.350 --> 28:12.480
حتی شیطاین اژدها هم گاهی ظاهر می‌شن

28:12.480 --> 28:14.140
باید خیلی جالب باشه

28:14.510 --> 28:15.980
من اول به جای تو می‌رم

28:15.980 --> 28:17.580
تا ببینم دنیا چه شکلیه

28:22.240 --> 28:23.170
بیا، این رو بگیر

28:25.200 --> 28:26.030
خودت ساختیش؟

28:26.400 --> 28:28.400
برای انداختن سنگ روی آبه؟

28:28.400 --> 28:28.920
آره

28:34.160 --> 28:35.830
هرچند برای انداختن سنگ عالیه

28:35.830 --> 28:37.880
ولی توی نواحی غربی دریاچه‌ای نیست

28:37.880 --> 28:39.140
برای همین من هیچوقت یادش نگرفتم

28:43.640 --> 28:44.970
بهت پسش می‌دم

28:45.310 --> 28:46.240
خیلی وقته ندیدمت

28:48.440 --> 28:49.200
<i>رو مو</i>

28:50.350 --> 28:52.590
<i>واقعا آرزو می‌کنم کاش</i>

28:53.050 --> 28:54.390
<i>اون موقع برنگشته بودی</i>

29:30.070 --> 29:31.480
!وانگ چوان فو گوی

29:33.550 --> 29:36.080
به نظر میاد آخرش هیچی نیستی

29:37.270 --> 29:39.400
!من حاکم واقعی دنیام

29:40.590 --> 29:41.960
مقابل من وایسادن

29:43.440 --> 29:45.070
!به معنی مرگه

29:45.070 --> 30:30.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:sevda✧vita✧Souppy✧Riven✧ANNA✧Bita✧
