WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Heaven ✧ Souppy ✧
✧ ادیت: heaven ✧

01:41.610 --> 01:45.930
╭──────♡─────╮
⚔️شمشیر و معشوقه⚔️
╰──────♡─────╯

01:46.680 --> 01:50.509
『⚔️ قسمت بیست و نهم ♡』

01:52.410 --> 01:53.670
...قدرت نفرت

01:53.920 --> 01:56.180
...قدرت نفرت بی‌پایان و موج‌زن

01:56.310 --> 01:57.680
درخت اندوه

01:58.120 --> 01:59.840
همه‌اش رو جذب کن

02:00.070 --> 02:01.510
و زودتر رشد کن

02:01.920 --> 02:03.320
خیلی منتظر

02:03.640 --> 02:05.640
!این روز بودم

02:07.570 --> 02:10.770
<i>بالاخره سازه‌ی هزار بلا فعال شده</i>

02:11.120 --> 02:13.030
<i>وقتی قدرتم برگرده</i>

02:13.520 --> 02:15.120
<i>وانگ چوان هونگ یه</i>

02:15.630 --> 02:17.190
<i>و وانگ چوان فو گوی</i>

02:17.800 --> 02:18.680
<i>همه‌اتون</i>

02:19.750 --> 02:21.120
<i>می‌میرین</i>

02:27.680 --> 02:29.000
چینگ تونگ رو بذار زمین

02:30.280 --> 02:31.470
بذارمش پایین

02:32.750 --> 02:34.150
و تحویل تو بدم؟

02:35.800 --> 02:36.870
چرا این کارو کنم؟

02:38.710 --> 02:39.400
سرباز

02:41.030 --> 02:42.710
تو یه فاجعه‌ی متحرکی

02:44.400 --> 02:46.000
همه‌ی دور و بریات

02:46.750 --> 02:48.400
بدبخت می‌شن

02:49.910 --> 02:51.470
یه قربانی شوم

02:51.630 --> 02:53.520
باید روی محراب می‌موند

02:54.060 --> 02:56.320
چرا از کجاوه‌ات بیرون اومدی

02:56.870 --> 02:59.470
و همه رو به عذاب ابدی کشوندی؟

03:00.120 --> 03:01.310
زندگیم

03:02.430 --> 03:04.120
دست تو نیست که براش تصمیم بگیری

03:05.560 --> 03:06.360
واقعا؟

03:15.220 --> 03:16.910
پس ادامه بده

03:18.150 --> 03:19.950
ببینیم سرعت کی بیشتره

03:20.560 --> 03:22.190
شمشیر تو یا مال من

03:50.150 --> 03:51.680
وانگ چوان فو گوی

03:53.300 --> 03:54.430
یه جای بی‌بازگشت

03:54.430 --> 03:56.680
برات آماده کنم؟

03:59.340 --> 04:02.950
(سد شیطان برفی)

04:49.960 --> 04:50.360
(شیطان برفی باستانی)

04:51.430 --> 04:52.360
سلام

04:53.920 --> 04:55.720
شیطان برفی احساس‌خوار؟

04:55.720 --> 04:57.430
منو می‌شناسی؟

05:00.750 --> 05:03.150
شیطان برفی باستانی که پیر نمی‌شه

05:05.270 --> 05:06.920
چرا برای بقیه کار می‌کنی؟

05:06.920 --> 05:07.870
بقیه؟

05:08.920 --> 05:10.830
منظورت اون عنکبوت کوچیکه؟

05:12.310 --> 05:14.870
اون عنکبوت کوچولو خیلی خوشگله

05:15.510 --> 05:17.480
چرا براش کار نکنم؟

05:18.360 --> 05:19.160
ضمنا

05:19.950 --> 05:21.870
غذایی که آورد

05:21.870 --> 05:23.630
فوق‌العاده‌ست

05:27.390 --> 05:28.600
بامزه نیست؟

05:29.070 --> 05:30.870
اینجا دنیای منه

05:31.310 --> 05:33.510
هر چقدر انسان یا شیطان قوی باشه

05:33.800 --> 05:35.560
اینجا فقط یخ می‌زنه

05:36.310 --> 05:38.240
و من از زندگی قشنگتون

05:38.870 --> 05:40.600
کم‌کم

05:41.240 --> 05:43.190
می‌خورم

05:49.190 --> 05:50.800
دقیقا می‌خوای چیکار بکنی؟

05:50.800 --> 05:52.120
بکشمت

05:52.480 --> 05:53.750
معلوم نیست؟

05:55.159 --> 05:57.920
اون عنکبوت کوچولو انقدر ازت متنفره

05:59.310 --> 06:01.710
ولی نیروی حیاتیت خیلی قویه

06:02.560 --> 06:04.480
کنجکاوم ببینم

06:05.270 --> 06:06.360
چقدر

06:07.120 --> 06:08.870
اینجا دووم میاری

06:10.750 --> 06:11.800
زیاد حرف نزن

06:13.750 --> 06:14.600
شروع کن

06:15.720 --> 06:16.920
عجله داری؟

06:17.430 --> 06:20.070
زمان برام مهم نیست

06:21.120 --> 06:23.040
اینجا زمان مثل

06:23.390 --> 06:26.480
آب که سنگ رو می‌تراشه
یا درخت آهنی گل می‌ده‌ست

06:28.310 --> 06:29.640
تو که انقدر خوشگلی

06:30.160 --> 06:31.510
بمون

06:31.630 --> 06:33.390
و مجسمه‌ی یخی شو

06:34.120 --> 06:36.120
تا نگاهت کنم

06:44.510 --> 06:45.360
لی شوئه یانگ

06:46.120 --> 06:47.630
حقیقت تلخ صحرای

06:47.630 --> 06:50.270
نواحی غربی هزار سال پیش رو

06:50.270 --> 06:51.200
می‌دونی؟

06:52.750 --> 06:53.510
بله

06:54.070 --> 06:56.120
با اینکه کل حقیقت رو می‌دونی

06:56.190 --> 06:58.360
هنوز به اون روباه صحرایی می‌چسبی

06:58.830 --> 06:59.830
با این کارها

06:59.830 --> 07:01.680
شایسته‌ی نواده‌ی من بودن که هیچ

07:01.680 --> 07:03.480
حتی شایسته‌ی داشتن اسم لی هم نیستی

07:03.740 --> 07:05.480
این ربطی به یون‌ فی نداره

07:05.480 --> 07:06.560
!بی‌گناهه

07:08.920 --> 07:10.980
فکر می‌کنی با یه بی‌گناه بودن

07:11.240 --> 07:13.950
گناه‌هاشون پاک می‌شه؟

07:14.390 --> 07:15.190
من متنفرم

07:16.390 --> 07:17.650
نفرتم خیلی عمیقه

07:18.000 --> 07:21.000
کسایی که به جنگ رفتن استخوناشون خاک شد

07:21.000 --> 07:23.870
چرا روباه‌های صحرایی پست و بی‌شرف

07:23.870 --> 07:26.070
هزار سال ثروت و قدرت داشتن

07:26.070 --> 07:28.830
ولی پادشاهی چیان‌ شیای ما زود نابود شد؟

07:28.830 --> 07:29.480
من

07:30.160 --> 07:31.920
باید تلافی کنم

07:32.870 --> 07:34.480
شوهرم دقیقا کجاست؟

07:36.510 --> 07:38.240
فرستادمش توی

07:39.000 --> 07:40.659
سازه‌ی هزار بلا

07:41.920 --> 07:44.380
سازه‌ی هزار بلا رو فعال کردی؟

07:44.430 --> 07:45.390
آره

07:46.120 --> 07:47.120
این بار

07:47.560 --> 07:51.070
سازه‌ رو توی کل ایالت روباه صحرایی می‌ذارم

07:51.430 --> 07:53.720
ایالت روباه صحرایی رو قربانی می‌کنم

07:53.720 --> 07:55.240
تا بانوی روباه سیاه جسم پیدا کنه

07:55.240 --> 07:57.070
و دنیا رو نابود کنه

07:57.070 --> 07:58.600
بانوی روباه سیاه قول داده

07:58.800 --> 08:01.460
پادشاهی چیان‌ شیا رو برگردونه

08:01.870 --> 08:03.270
می‌خوای آدمای هزار سال بعد

08:03.270 --> 08:05.510
برای اشتباه هزار سال پیش تاوان پس بدن؟

08:06.270 --> 08:07.120
گو لی زان

08:07.680 --> 08:10.040
!تو دیوونه‌ای -
شوئه یانگ، وقت کمه -

08:10.040 --> 08:10.970
بسپارش به من

08:11.160 --> 08:12.120
برو سگ بیچاره رو نجات بده

08:12.560 --> 08:13.310
مواظب باش

08:14.310 --> 08:15.440
بانو لونگ، بریم

08:15.750 --> 08:17.810
می‌دونم خرابه‌های چیان شیا کجان

08:19.800 --> 08:21.920
فقط دو تا جون دیگه

08:22.310 --> 08:24.560
سازه‌ی هزار بلا فعال شده

08:24.560 --> 08:25.960
دیگه راه برگشتی نیست

08:28.870 --> 08:29.630
چیه؟

08:30.240 --> 08:31.310
می‌خوای بکشیم؟

08:32.169 --> 08:33.900
به این سادگیا نیست

08:34.960 --> 08:35.600
اشکال نداره

08:36.360 --> 08:38.320
حداقل جلوت رو می‌گیرم

08:38.320 --> 08:40.520
که توی سازه‌ی هزار بلا نری

08:44.840 --> 08:45.550
چینگ تونگ

08:47.600 --> 08:49.120
می‌دونی چقدر

08:50.390 --> 08:51.990
این لحظه رو منتظر بودم؟

08:53.270 --> 08:54.480
عشقم به تو

08:57.960 --> 08:59.840
کوچیک‌ترین

09:01.320 --> 09:03.120
و تاریک‌ترین ممنوعه‌ی قلبمه

09:04.870 --> 09:07.630
یه بذر درد توی قلبم کاشته

09:08.150 --> 09:10.550
برای همین روباه سیاه تسخیرم کرد

09:11.630 --> 09:14.430
کسایی که تاریکی یا هوسی توی دلشون ندارن

09:14.750 --> 09:16.670
انسان یا شیطان فرقی نداره

09:19.000 --> 09:21.150
هیچوقت هدفش نیستن

09:21.870 --> 09:23.270
و عمیق‌ترین تاریکی

09:25.030 --> 09:26.720
توی قلبم

09:30.630 --> 09:32.430
ترس از دست دادن توئه

09:42.080 --> 09:43.240
عنکبوت کوچولو

09:43.240 --> 09:44.270
باید بگم

09:44.720 --> 09:46.920
واقعا هر قدمی رو حساب کردی

09:47.200 --> 09:50.460
نه تنها از خواهرت طعمه ساختی
تا سرباز رو گیر بندازی

09:50.480 --> 09:53.280
بلکه خود خواهرت هم گیرت اومد

09:53.440 --> 09:54.150
ولی

09:54.870 --> 09:56.960
فقط جسمش رو گرفتی

09:57.510 --> 09:58.640
وقتی بیدار شد

09:59.120 --> 10:00.120
چیکار می‌کنی؟

10:00.960 --> 10:03.270
بذر درخت توش رو می‌کنم

10:05.480 --> 10:08.390
تا زیر سایه‌ی محافظت من دوباره زندگی کنه

10:10.570 --> 10:12.320
رضایت بده یا نه

10:15.150 --> 10:16.720
مال منه

10:19.360 --> 10:21.220
بالاخره تصمیمت رو گرفتی

10:21.840 --> 10:23.360
پس هر طور که تو بخوای

10:25.390 --> 10:27.650
همونطور که
از شیطان برگزیده‌ی بانوی انتظار می‌ره

10:28.480 --> 10:31.440
نمایش نواحی غربی شروع شده

10:32.240 --> 10:34.120
وقتی قدرت بانو رو بگیری

10:34.550 --> 10:36.350
حتی اگه سرباز فرار کنه

10:36.480 --> 10:38.080
دیگه ترسی نداری

10:39.030 --> 10:39.750
چینگ تونگ

10:41.600 --> 10:42.510
وقتی خونم

10:44.200 --> 10:46.750
با بذر درخت تو یکی بشه

10:48.430 --> 10:49.960
اون بذر

10:51.280 --> 10:52.790
مال من می‌شه

10:55.550 --> 10:56.630
چینگ تونگ من

10:58.120 --> 10:59.480
نیازی به قدرت نداره

11:01.790 --> 11:03.390
فقط منو می‌خواد

11:17.670 --> 11:18.360
فان یون‌ فی

11:19.120 --> 11:19.790
!فان یون فی

11:20.790 --> 11:21.870
!بیدار شو

11:29.600 --> 11:30.550
شوئه یانگ

11:32.510 --> 11:33.710
اینجا خطرناکه

11:33.910 --> 11:35.510
سازه‌ داره بزرگ می‌شه

11:35.670 --> 11:36.970
تا آخر همه‌جا رو می‌خوره

11:36.970 --> 11:38.030
!زود فرار کنین

11:38.030 --> 11:39.600
چرا انقدر چرت می‌گی؟

11:39.600 --> 11:40.720
تو شوهرمی

11:40.870 --> 11:43.440
!ولت نمی‌کنم که برم

11:43.440 --> 11:43.970
شوئه یانگ

11:44.870 --> 11:45.480
!شوئه یانگ

11:47.870 --> 11:49.330
!احمق نباش

11:49.840 --> 11:51.040
پدرم یه بار بهم گفت

11:51.270 --> 11:54.030
سازه‌ی هزار بلا با قدرت سه قبیله کار می‌کنه

11:54.030 --> 11:55.550
اگه حالا نجاتم بدی

11:55.870 --> 11:58.390
!می‌ری توی تله‌اشون

11:58.720 --> 11:59.670
!خفه شو

12:00.000 --> 12:01.800
!هر چی بشه هم نمی‌رم

12:10.450 --> 12:14.800
(سازه‌ی هزار بلا)

12:18.790 --> 12:21.200
سه قبیله همزمان وارد شدن

12:21.200 --> 12:23.120
نقشه‌ی گو لی زان موفق شد

12:24.000 --> 12:24.960
بچه‌ها

12:25.320 --> 12:27.440
سازه‌ی هزار بلا فعال شده

12:27.440 --> 12:29.360
!آماده‌ی تولد دوباره باشین

12:47.120 --> 12:48.200
درخت اندوه سیاه

12:49.000 --> 12:50.960
قدرت نفرت رو هر چقدر می‌خوای جذب کن

12:50.960 --> 12:52.200
و زود رشد کن

12:54.200 --> 12:56.000
بعد هزاران سال

12:56.670 --> 12:57.360
من

12:57.960 --> 13:00.120
!بالاخره جسم انسانیم رو پس می‌گیرم

13:21.270 --> 13:23.600
این سازه داره قدرتمون رو می‌کشه

13:23.670 --> 13:25.270
باید عجله کنیم و نجاتش بدیم

13:43.000 --> 13:43.790
خواهر

13:44.320 --> 13:45.200
طاقت بیار

13:46.390 --> 13:47.120
نگران نباش

13:48.150 --> 13:50.750
فقط دارم بذر درخت رو از بدنت درمیارم

13:50.910 --> 13:53.240
از این به بعد، من ازت محافظت می‌کنم

14:05.840 --> 14:06.750
طاقت بیار

14:07.960 --> 14:09.290
زود تموم می‌شه

14:26.200 --> 14:26.800
!خواهر

14:28.120 --> 14:28.720
خواهر

14:50.910 --> 14:51.600
خواهر

14:52.670 --> 14:53.870
دوباره بهم دروغ گفتی

14:54.510 --> 14:55.440
خب که چی؟

14:56.630 --> 14:57.630
محاله

14:59.080 --> 15:02.140
چطور ممکنه هنر مخفی
درآوردن بذر درخت شکست بخوره؟

15:02.440 --> 15:03.970
منو دست‌کم گرفتی

15:04.600 --> 15:06.600
قدرتت از روباه سیاه میاد

15:07.510 --> 15:10.080
وقتی اون روز که تونستم بذر درخت رو قبول کنم

15:10.080 --> 15:11.510
پس امروز هم می‌تونم پاکش کنم

15:12.080 --> 15:14.010
و مهر و موم روی تو رو بشکنم

15:14.750 --> 15:15.550
چینگ ‌چنگ

15:16.200 --> 15:17.240
می‌دونی

15:18.440 --> 15:20.900
اگه بذر درخت رو از بدنم دربیاری

15:25.320 --> 15:26.550
می‌میرم؟

15:27.240 --> 15:28.720
اصلا خبر نداشتم

15:29.750 --> 15:31.080
بانوی روباه سیاه

15:31.630 --> 15:33.000
واقعا بهم دروغ گفتی

15:34.600 --> 15:35.360
بگو

15:36.550 --> 15:38.150
ارباب جوان فو گوی کجاست؟

15:38.870 --> 15:40.800
شیطان برفی باستانی رو می‌شناسی؟

15:41.390 --> 15:43.190
حالا که ارباب جوان فو گویت

15:43.320 --> 15:46.580
این همه روز توی توهم کولاکش گیر افتاده

15:47.150 --> 15:48.880
دیگه نمی‌تونه برگرده

16:12.390 --> 16:13.150
خواهر

16:13.910 --> 16:15.110
خیلی وقته بهت گفتم

16:15.670 --> 16:18.200
!که ارباب جوان فو گویت مرده

16:30.720 --> 16:31.630
چطوره؟

16:32.720 --> 16:34.670
زمان اینجا تند نمی‌گذره؟

16:36.120 --> 16:37.600
یه روز دیگه گذشت

16:38.200 --> 16:40.790
دیدن زندگیت که
داره تموم می‌شه، ناراحتم می‌کنه

16:42.390 --> 16:44.750
ولی زود می‌تونم بخورمت

16:46.320 --> 16:48.120
بالاخره تو پادشاه شیاطینی

16:49.670 --> 16:51.670
ولی می‌ذاری روباه سیاه ازت سوءاستفاده کنه؟

16:52.200 --> 16:54.120
چی داری می‌گی؟ سوءاستفاده؟

16:54.120 --> 16:55.320
مگه حقیقت نداره؟

16:56.080 --> 16:58.790
روباه سیاه می‌خواد براش سد رو بشکنم

16:58.790 --> 16:59.630
قبلش

16:59.630 --> 17:01.230
حتما منو نمی‌کشه

17:02.360 --> 17:04.270
حتما برای یه هدف دیگه دستور داده

17:04.589 --> 17:06.030
اینجا گیرم بندازی

17:08.440 --> 17:09.480
می‌دونم

17:10.030 --> 17:12.160
می‌خواد سازه‌ی هزار بلا رو
توی نواحی غربی فعال کنه

17:12.160 --> 17:13.960
و قدرت نفرت عظیم رو جذب کنه

17:13.960 --> 17:15.750
تا جسم فیزیکی پیدا کنه

17:17.109 --> 17:18.920
...و من

17:19.480 --> 17:20.940
نیروی زندگیت رو می‌گیرم

17:21.000 --> 17:22.660
سازه‌ی هزار بلا؟

17:23.400 --> 17:24.200
آره

17:24.640 --> 17:26.510
سازه‌‌ی هزار بلا

17:26.750 --> 17:28.400
یه سازه باستانی نواحی غربیه

17:28.400 --> 17:29.790
که هزار سال پیش

17:30.070 --> 17:32.400
ملکه گو لی زان
برای مقابله با اژدهایان آشفته‌ای که

17:32.400 --> 17:34.530
پادشاهی چیان ‌شیا رو تهدید می‌کردن ساختش

17:37.030 --> 17:38.590
:شیطان برفی باستانی

17:39.680 --> 17:41.480
با روح‌های خورده‌شده زنده می‌مونه

17:42.880 --> 17:44.160
تنها

17:44.590 --> 17:46.050
توی برف بی‌پایان به دنیا اومده

17:47.510 --> 17:48.680
شرور

17:49.200 --> 17:50.800
ولی بی‌گناهه

17:51.880 --> 17:54.070
دقیقا مثل وقایع شیاطین نوشته شده

17:54.070 --> 17:55.720
هر جزئیاتی درسته

17:56.750 --> 17:58.410
یعنی چی؟

17:58.440 --> 17:59.900
می‌خوای گولم بزنی؟

18:05.240 --> 18:06.000
نه

18:06.440 --> 18:07.640
حتما داری بلوف می‌زنی

18:08.390 --> 18:09.440
بعد این همه مدت

18:09.440 --> 18:10.790
!قدرت معنویت هنوز انقدر قویه؟

18:10.790 --> 18:11.680
دیدی که؟

18:22.550 --> 18:24.030
<i>خرابه‌های چیان ‌شیا</i>

18:24.510 --> 18:26.170
<i>سازه‌ی هزار بلا</i>

18:51.400 --> 18:53.260
اگه باهات همراهی نمی‌کردم

18:53.960 --> 18:56.680
چطور می‌فهمیدم
برای فعال کردن سازه‌ی هزار بلا

18:56.680 --> 18:59.080
کل نواحی غربی رو قربانی کردی

18:59.110 --> 19:01.070
تا درخت اندوه سیاه رو تغذیه کنی؟

19:03.680 --> 19:04.680
...چینگ‌ چنگ

19:06.270 --> 19:08.830
سازه‌ی هزار بلا فعال شده

19:08.830 --> 19:10.090
دیگه نمی‌شه برش گردوند

19:11.400 --> 19:12.860
حالا چی؟ منو می‌کشی

19:13.680 --> 19:15.940
یا کل اعضای نواحی غربی رو نجات می‌دی؟

19:16.260 --> 19:17.260
انتخاب کن

19:17.440 --> 19:18.640
چرا باید انتخاب کنه؟

19:20.240 --> 19:21.370
ارباب جوان فو گوی

19:21.400 --> 19:22.260
زود برین

19:22.790 --> 19:24.920
نذارین روباه سیاه به خواسته‌اش برسه

19:25.790 --> 19:26.720
این رو به من بسپارین

19:34.440 --> 19:35.270
خواهر

19:36.030 --> 19:37.310
خیلی ساده‌ای

19:38.640 --> 19:40.570
فکر کردی می‌تونی گیرم بندازی؟

19:42.560 --> 19:48.960
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

19:53.070 --> 19:54.830
وقتی برای تلف کردن با تو ندارم

19:54.830 --> 19:57.430
سازه‌ی هزار بلا منتظرمه

20:13.070 --> 20:15.400
فکر نکن چون دوستت دارم

20:15.920 --> 20:17.880
می‌تونی نقشه‌ام رو خراب کنی

20:25.890 --> 20:26.890
(تالار چیان ‌جی)

21:25.440 --> 21:26.310
خواهر

21:28.310 --> 21:30.200
واقعا می‌خوای بکشیم؟

21:31.880 --> 21:34.810
قدرت روباه سیاه از قدرت نفرت میاد

21:35.880 --> 21:37.550
ممنون بابت اون ضربه

21:38.750 --> 21:40.750
!قوی‌ترم کرد

21:44.200 --> 21:45.960
چینگ ‌چنگ اون موقع

21:46.400 --> 21:47.920
!خیلی وقته مرده

21:50.170 --> 21:51.200
یا می‌گی

21:51.650 --> 21:53.920
اون برادر کوچیکه

21:54.350 --> 21:55.950
که دنبالم می‌اومد

21:56.110 --> 21:57.370
عاشق گوشت و آب‌نبات

21:58.200 --> 21:59.270
و مهربون و معصوم بود

21:59.830 --> 22:01.720
هیچوقت

22:01.960 --> 22:03.960
وجود نداشته؟

22:05.680 --> 22:07.880
واقعا چیزی توی دلت هست

22:10.030 --> 22:12.720
که من نمی‌تونم ببینم؟

22:13.440 --> 22:14.350
آره

22:15.590 --> 22:18.320
از هم‌نوع‌هام که تحقیرم کردن متنفرم

22:18.830 --> 22:20.350
از بانو یین متنفرم

22:20.830 --> 22:22.350
از اتحادیه‌ی یی ‌چی متنفرم

22:22.920 --> 22:24.030
!از سرباز متنفرم

22:24.680 --> 22:26.830
!می‌خوام همه‌اشون بمیرن

22:29.960 --> 22:30.790
بذار بپرسم

22:32.750 --> 22:34.610
اگه یه شانس دیگه بهت بدن

22:35.750 --> 22:38.000
باز هم می‌ذاری روباه سیاه تسخیرت کنه؟

22:38.000 --> 22:41.400
ده هزار شانس هم بدن
هر بار همین انتخاب رو می‌کنم

22:41.400 --> 22:42.310
چرا؟

22:46.310 --> 22:47.110
!بگو

22:49.550 --> 22:51.790
بین یه آدم مهربون بی‌اهمیت

22:53.030 --> 22:55.640
...و یه قدرتمند بی‌رحم و آزاد

22:56.960 --> 22:58.880
ده هزار شانس هم بدن

22:59.350 --> 23:02.010
!هر بار دومی رو انتخاب می‌کنم

23:10.400 --> 23:12.000
ولی دیگه تظاهر نمی‌کنم

23:14.240 --> 23:15.680
تو مال منی

23:16.880 --> 23:18.550
!همیشه هم مال من می‌مونی

23:19.590 --> 23:20.880
اگه تسلیم نشی

23:21.960 --> 23:23.480
!نابودت می‌کنم

24:00.680 --> 24:02.070
می‌خوای با بذر درخت

24:02.070 --> 24:03.600
با هم بمیریم؟

24:07.440 --> 24:08.240
چینگ‌ چنگ

24:09.720 --> 24:12.050
تاریکی قلبت به وجود اومد

24:12.400 --> 24:15.600
چون از بچگی نتونستم خوب ازت محافظت کنم

24:17.650 --> 24:19.780
از اینکه راه اشتباه رفتی متنفرم

24:20.160 --> 24:22.490
!ولی هیچوقت به فکر ول کردنت نبودم

24:34.310 --> 24:36.370
!عنکبوت کوچولو، زود بکشش

24:36.590 --> 24:39.030
!بذر درختش رو با قدرت نفرت تیکه‌تیکه کن

24:39.030 --> 24:40.760
!وگرنه همه‌امون اینجا می‌میریم

24:45.790 --> 24:46.750
توی زندگی بعدی

24:48.680 --> 24:50.400
بیا بازم خواهر و برادر باشیم

24:51.510 --> 24:52.880
وقتی قدرت بانو رو بگیری

24:52.880 --> 24:54.610
!هر زنی بخوای می‌تونی داشته باشی

24:55.510 --> 24:56.710
زود باش بکشش

24:56.960 --> 24:58.030
با قدرت نفرت

24:58.030 --> 24:59.560
!بذر درختش رو تیکه‌تیکه کن

25:01.790 --> 25:04.030
اگه بذر درخت رو از بدنم دربیاری

25:04.960 --> 25:06.160
می‌میرم

25:21.510 --> 25:22.160
خواهر

25:23.920 --> 25:24.880
فقط امیدوارم

25:25.970 --> 25:27.790
اگه یه روزی مردم

25:28.960 --> 25:30.220
بازم همینقدر ناراحت بشی

25:30.510 --> 25:31.710
چرت نگو

25:32.960 --> 25:34.030
چینگ‌ چنگ عزیزم

25:35.070 --> 25:36.510
عمر درازی می‌کنه

25:37.510 --> 25:38.070
آره

25:39.200 --> 25:41.130
همیشه باهاتم، خواهر

25:44.830 --> 25:45.480
خواهر

25:48.550 --> 25:49.960
اگه زندگی بعدی باشه

25:52.070 --> 25:53.640
بیا بازم همو ببینیم

25:55.410 --> 25:56.960
ولی نه به عنوان خواهر و برادر

26:02.200 --> 26:04.330
!عنکبوت کوچولو، دیوونه شدی

26:04.440 --> 26:06.570
!اگه می‌خوای بمیری، منو با خودت نبر

26:07.030 --> 26:07.790
!چینگ ‌چنگ

26:27.110 --> 26:27.830
چینگ ‌چنگ

26:29.240 --> 26:29.920
!چینگ ‌چنگ

26:33.110 --> 26:34.680
!چینگ ‌چنگ

26:49.510 --> 26:51.160
<i>هسته‌ی سازه‌ی هزار بلا</i>

26:51.160 --> 26:52.350
<i>باید پایین باشه</i>

27:11.200 --> 27:11.720
!بس کن

27:12.000 --> 27:13.000
!دست نگه دار

27:13.630 --> 27:14.690
اگه ادامه بدی

27:15.110 --> 27:16.350
!می‌میری

27:17.720 --> 27:18.960
حتی اگه بمیرم هم

27:19.400 --> 27:20.790
ول نمی‌کنم

27:27.440 --> 27:28.270
<i>...این هاله</i>

27:29.070 --> 27:30.070
<i>فان یون‌ فیه</i>

27:31.160 --> 27:33.160
<i>رسیده به هسته‌ی سازه</i>

27:36.110 --> 27:37.680
اون احمق چینگ‌ چنگ

27:37.830 --> 27:39.350
برای یه زن، یه روباه سیاه دیگه رو

27:39.350 --> 27:41.480
از دست دادم

27:42.510 --> 27:44.880
خوشبختانه، تبدیل شدنم به انسان قطعی شده

27:44.880 --> 27:46.210
و برنمی‌گرده

27:46.590 --> 27:47.640
از اونجایی که سازه‌ی هزار بلا

27:47.640 --> 27:50.310
هنوز به درخت اندوه وصله

27:50.720 --> 27:52.440
می‌تونم از این فرصت استفاده کنم

27:52.440 --> 27:55.240
تا یه خودی نشون بدم
و چند تا ترفند بهش اضافه کنم و

27:55.240 --> 27:56.480
به گو لی زان کمک کنم تا

27:56.550 --> 27:59.550
نقشه‌اش برای نابودی نواحی غربی رو اجرا کنه

28:20.750 --> 28:21.310
<i>وای نه</i>

28:21.960 --> 28:24.360
<i>هدف طوفان، ایالت روباه صحراییه</i>

28:24.510 --> 28:26.510
<i>باید همینجا جلوی این سازه رو بگیرم</i>

28:26.640 --> 28:28.170
<i>وگرنه تا یه ساعت دیگه</i>

28:28.510 --> 28:31.040
<i>کل نواحی غربی نابود می‌شن</i>

28:41.110 --> 28:44.400
<i>سازه‌ی هزار بلا فعال شده، آسمان و زمین</i>

28:44.400 --> 28:45.980
<i>قراره با هم از بین برن، تلاش‌هات</i>

28:45.980 --> 28:48.110
<i>فقط می‌تونه برای یه مدت کوتاه جلوش رو بگیره</i>

28:49.480 --> 28:51.070
<i>اگه انقدر مشتاق مرگی</i>

28:52.270 --> 28:53.640
<i>اشکالی نداره، خواسته‌ات رو برآورده می‌کنم</i>

28:58.830 --> 28:59.510
<i>!بکشینش</i>

29:19.960 --> 29:21.760
<i>به نام قدرت آسمان و زمین</i>

29:22.110 --> 29:23.640
<i>!پنج عنصر یکی می‌شن</i>

29:23.640 --> 29:25.770
<i>ارواح، جمع شین و از سرچشمه محافظت کنین</i>

29:26.200 --> 29:26.750
<i>!مهر و مومش کنین</i>

29:38.350 --> 29:39.270
جالبه

29:39.720 --> 29:40.880
کسی هست که بتونه

29:40.880 --> 29:43.610
در برابر سازه‌ی هزار بلایی که
خودم تقویتش کردم مقاومت کنه؟

29:43.720 --> 29:46.440
بیا ببینم این مورچه کوچولو
چقدر می‌تونه دووم بیاره

29:53.510 --> 29:54.170
<i>اوضاع اصلا خوب نیست</i>

29:54.640 --> 29:57.900
<i>چرا طوفان سازه هی قوی‌تر و قوی‌تر می‌شه؟</i>

29:58.000 --> 29:58.830
<i>بلا</i>

29:59.160 --> 30:00.540
<i>!فقط در ازای یه زندگی شکسته می‌شه</i>

30:01.030 --> 30:02.400
<i>الان با شعله‌ی قلبم</i>

30:02.400 --> 30:04.000
<i>!این بلا و ویرونی رو می‌سوزونم</i>

30:04.000 --> 30:04.960
<i>...پاک‌ترین</i>

30:05.790 --> 30:06.590
<i>شعله‌ی خورشید</i>

30:12.720 --> 30:14.070
پاک‌ترین شعله‌ی خورشید؟

30:15.000 --> 30:17.620
وانگ‌ چوان فو گوی، پس خودتی

30:17.790 --> 30:18.880
عالیه

30:20.240 --> 30:21.720
اینجوری زودتر می‌فهمم

30:21.720 --> 30:23.070
که اون سرباز افسانه‌ای قدرتمند

30:23.070 --> 30:24.830
واقعا ارزش اسمش رو داره یا نه

30:29.980 --> 30:34.540
بیا باهام، تا بفهمیم♪
♪چرا باید شمشیر رو از غلاف کشید

30:34.550 --> 30:36.110
<i>این بوی هاله‌ی بانوی روباه سیاهه</i>

30:39.400 --> 30:44.060
♪برف آروم می‌باره، راهو نشونم می‌ده♪

30:45.980 --> 30:50.640
توی این هزارتوی بی‌پایان گم شدم♪
♪ولی هیچوقت نترسیدم

30:51.090 --> 30:55.900
♪سرنوشت با یه خواست محافظت صدام می‌کنه♪

30:56.340 --> 31:00.270
♪خونم می‌جوشه، بیدار شدم♪

31:00.880 --> 31:02.210
<i>می‌خوای رد شی؟</i>

31:03.000 --> 31:04.000
<i>!مگه خوابش رو ببینی</i>

31:07.030 --> 31:09.030
<i>هنوزم زنده‌‌ای؟</i>

31:09.680 --> 31:12.060
<i>پس بذار کمکت کنم سریع‌تر بری اون دنیا</i>

31:12.880 --> 31:13.680
<i>همه‌اتون</i>

31:14.750 --> 31:16.000
<i>!برین به جهنم</i>

31:17.220 --> 31:20.290
زندگی و مرگ میان و می‌رن♪
♪خوب و بد، شکلای مختلفی دارن

31:20.600 --> 31:22.650
♪درست و غلط، فقط یه فکری فاصله‌ست♪

31:23.040 --> 31:27.790
♪گاهی نگه داشتم، گاهی رها کردم♪

31:28.090 --> 31:32.350
♪ولی پشیمون نیستم♪

31:33.330 --> 31:36.600
♪قلبم همیشه همون قلبِ وفادار مونده♪

31:39.310 --> 31:41.310
♪برف و یخ رو تیغم نشسته، خودمو توش می‌بینم♪

31:41.720 --> 31:42.310
<i>...من</i>

31:42.960 --> 31:44.620
<i>واقعا قراره امروز اینجا بمیرم؟</i>

31:44.630 --> 31:49.190
بیا باهام، تا بفهمیم♪
♪چرا باید شمشیر رو از غلاف کشید

31:49.840 --> 31:53.730
♪تنهایی، تهِ نگاهم پنهونه♪

31:54.050 --> 31:58.710
♪برف آروم می‌باره، راهو نشونم می‌ده♪

32:00.490 --> 32:02.990
توی این هزارتوی بی‌پایان گم شدم♪
♪ولی هیچوقت نترسیدم

32:03.110 --> 32:03.830
!شوئه یانگ

32:09.130 --> 32:10.390
<i>استاد بهم اعتماد کرده</i>

32:10.720 --> 32:12.240
<i>نمی‌تونم ناامیدش کنم</i>

32:15.550 --> 32:17.000
<i>بذار بدنم ساحلی باشه</i>

32:17.000 --> 32:18.310
<i>که جلوی موج خشم رو نگه می‌داره</i>

32:18.310 --> 32:19.480
<i>...سازه‌ی هزار بلا</i>

32:19.480 --> 32:20.030
<i>!متوقف شو</i>

32:22.440 --> 32:22.960
<i>رو مو</i>

32:23.110 --> 32:23.640
<i>یون فی</i>

32:24.310 --> 32:25.550
<i>الان دیگه نوبت شماست</i>

32:28.110 --> 32:29.350
<i>دلیل اینکه شمشیرزنی یاد گرفتم و</i>

32:30.640 --> 32:32.240
<i> توی این دنیا سفر می‌کنم و</i>

32:33.070 --> 32:34.930
<i> چرا با بقیه هم‌سفر می‌شم</i>

32:35.790 --> 32:37.480
<i>همیشه از دل خودم سرچشمه گرفته</i>

32:37.480 --> 32:38.640
<i>وقتی شمشیر کشیده شد
دیگه پشیمونی معنا نداره</i>

32:39.720 --> 32:41.350
<i>برادر گذرگاه شمشیرش رو به من داد</i>

32:41.350 --> 32:43.110
<i>نه برای اینکه
توی این تاریکی گیر کنم و بمیرم</i>

32:43.830 --> 32:45.030
<i>بلکه برای اینکه بتونم</i>

32:45.440 --> 32:46.750
<i>یه راه روشن</i>

32:47.480 --> 32:49.350
<i>از دل تاریکی پیدا کنم</i>

33:10.350 --> 33:11.480
<i>جوهره‌ی شمشیرم</i>

33:12.310 --> 33:13.880
<i>از گذر دردهای دنیا ساخته شده</i>

33:13.880 --> 33:14.830
<i>ولی هنوز به روشنایی ایمان داره</i>

33:15.510 --> 33:17.310
<i>هرچقدر هم که تکنیک‌هاش زیاد باشن</i>

33:17.310 --> 33:18.960
<i>!کار همه‌اشون رو با یه ضربه تموم می‌کنم</i>

33:19.210 --> 33:22.250
♪حتی اگه کل عمرم رو بدم، پشیمون نمیشم♪

33:22.670 --> 33:25.620
حاضرم یه سلاح باشم♪
♪از گوشت و خون ساخته‌شده

33:25.850 --> 33:27.840
♪با عشق تیز شده♪

33:28.290 --> 33:33.060
حتی اگه خرد بشم، گم بشم♪
♪بازم دنبالش می‌گردم

33:33.620 --> 33:37.930
محکم به معنی واقعی♪
♪شمشیرهای بی‌شمار می‌چسبم

33:38.750 --> 33:42.130
♪قلبم همیشه همون قلبِ وفادار مونده♪

34:16.760 --> 34:18.150
اون گو لی زان به درد نخور

34:18.670 --> 34:20.480
به هیچ دردی نمی‌خوره

34:21.550 --> 34:23.550
تمام زحمتام حروم شد

34:24.920 --> 34:26.070
ولی اشکالی نداره

34:26.670 --> 34:28.400
حتی اگه سازه‌ی هزار بلا نابود شده

34:28.400 --> 34:30.400
بازم یه نقشه‌ی جایگزین دارم

34:31.000 --> 34:33.280
پس مرگش بی‌فایده هم نبود

34:35.000 --> 34:36.070
وانگ‌ چوان فو گوی

34:36.760 --> 34:38.630
این فقط برای دست‌گرمی بود

34:39.110 --> 34:41.960
راه طولانی‌ای پیش رومونه

34:51.320 --> 34:51.850
شوئه یانگ

34:52.190 --> 34:52.840
یون فی

34:52.840 --> 34:53.440
شوئه یانگ

34:55.400 --> 34:56.330
حالت خوبه؟

34:59.670 --> 35:00.480
خوبم

35:13.760 --> 35:14.920
ما موفق شدیم

35:21.840 --> 35:22.630
بانو لونگ

35:24.440 --> 35:25.190
ممنونم

35:27.320 --> 35:28.120
رو مو کجاست؟

35:32.030 --> 35:33.230
...استاد آسمانی

35:33.880 --> 35:35.550
استاد آسمانی هنوز پیش گو لی زان گیر کرده

35:35.550 --> 35:36.080
بیا بریم

35:48.110 --> 35:48.920
<i>چینگ‌ تونگ</i>

35:50.880 --> 36:05.880
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Heaven ✧ Souppy ✧
✧ ادیت: heaven ✧
