WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Luna ✧ vanitas ✧ vita ✧ mika ✧
✧ ادیت: heaven ✧

01:41.680 --> 01:45.950
╭──────♡─────╮
⚔️شمشیر و معشوقه⚔️
╰──────♡─────╯

01:46.590 --> 01:50.460
『⚔️ قسمت بیست و هشت ♡』

01:52.840 --> 01:55.479
چینگ تونگ، تنها نقطه‌ضعف
وانگ چوان فو گویه

01:56.440 --> 01:58.400
اون و بقیه‌ی احمق‌های اتحادیه‌ی یی چی

01:58.400 --> 02:00.040
همه‌اشون توی دام من گیر میفتن

02:00.040 --> 02:02.080
انقدر درگیر می‌شن که دیگه
نواحی غربی رو کلا فراموش می‌کنن

02:02.080 --> 02:03.920
این نقشه ممکنه خطرناک باشه

02:04.720 --> 02:05.800
ولی باید بگم

02:06.160 --> 02:07.800
حرکت درخشانیه

02:08.400 --> 02:09.320
آروم باش

02:10.300 --> 02:13.160
قبل از رفتنم همه چی رو آماده کردم

02:14.800 --> 02:17.760
الان همه چیز تحت کنترل منه

02:52.120 --> 02:52.680
ارباب

02:54.640 --> 02:55.800
اون سه تا بچه از قبیله‌ی اژدها

02:55.800 --> 02:57.329
سالم و سلامت به خونه فرستاده شدن

03:00.320 --> 03:01.160
حدس می‌زنم

03:01.880 --> 03:03.010
این ماجرا هنوز تموم نشده باشه

03:05.000 --> 03:05.880
افراد رو بفرست

03:05.880 --> 03:07.320
تا در مورد سازه‌ی رویا تحقیق کنن

03:07.320 --> 03:08.280
و ببین

03:08.720 --> 03:09.760
کی پشت این قضایاست

03:10.520 --> 03:11.080
اطاعت

03:20.360 --> 03:22.490
<i>همه چیز در مورد این ماجرا بوی عجیبی می‌ده</i>

03:22.800 --> 03:24.930
<i>وقتی خواهر یون بیدار شد
باید ازش همه چیز رو بپرسیم </i>

03:25.440 --> 03:26.480
<i>فعلا اولویت اول</i>

03:26.480 --> 03:28.079
<i>اینه که زود به برادرم خبر بدم</i>

03:37.520 --> 03:38.960
نگران نباشین، استاد سلطنتی

03:38.960 --> 03:40.490
نمی‌تونن تا ابد فرار کنن
بالاخره گیرشون میندازیم

03:41.720 --> 03:42.520
اشکال نداره

03:43.200 --> 03:44.660
لحن حرف زدنت خیلی شبیهِ

03:45.040 --> 03:46.880
به استاد آسمانی شده

03:53.200 --> 03:53.760
برادر

03:54.240 --> 03:55.960
یه اتفاقی توی نواحی غربی افتاده

03:55.960 --> 03:57.720
یه زن با عصای استخوان مار طلایی

03:57.720 --> 03:58.840
که می‌تونه ذهن‌ها رو کنترل کنه

03:58.840 --> 04:00.120
داره آدم‌ها رو برای قربانی کردن اسیر می‌کنه

04:00.120 --> 04:02.050
حتی لونگ وی یون هم گیرش افتاده

04:02.280 --> 04:03.210
ولی نگران نباش

04:03.440 --> 04:04.900
من نجاتش دادم

04:05.440 --> 04:06.900
به تحقیق کردن ادامه می‌دم

04:07.120 --> 04:08.160
اگه سرنخ جدیدی پیدا کردم

04:08.160 --> 04:09.360
فوری بهت خبر می‌دم

04:14.880 --> 04:16.360
عصای استخوان مار؟

04:16.800 --> 04:17.880
کنترل ذهن؟

04:19.680 --> 04:22.600
یه بار توی خونه‌ات
متون مخفی تاریخی نواحی غربی رو خوندم

04:22.600 --> 04:24.600
به همچین عصایی اشاره کرده بودن

04:25.120 --> 04:26.380
می‌گفتن مالِ

04:26.600 --> 04:28.260
ملکه‌ی پادشاهی چیان شیا بوده

04:28.480 --> 04:29.520
پادشاهی چیان شیا؟

04:30.200 --> 04:32.360
مگه پادشاهی چیان شیا
خیلی وقت پیش نابود نشده؟

04:32.360 --> 04:33.159
درسته

04:33.760 --> 04:34.960
هزار سال پیش

04:35.280 --> 04:38.140
به خاطر قبیله‌ی اژدها سقوط کرد

04:39.280 --> 04:40.940
پس چطوری یهو دوباره پیداش شده؟

04:41.600 --> 04:42.159
یون فی

04:43.150 --> 04:44.840
خودت و رو مو

04:44.840 --> 04:45.760
برین بررسی کنین چی شده

04:47.240 --> 04:48.080
اگه من برم

04:48.200 --> 04:49.060
پس شما چیکار می‌کنین؟

04:55.520 --> 04:56.360
این قضیه

04:57.120 --> 04:59.580
حتما به بانوی روباه سیاه ربط داره

05:01.160 --> 05:02.000
نگران نباش

05:03.160 --> 05:05.120
من تنهایی می‌رم شهر چیان جی

05:06.160 --> 05:07.680
تو فقط باهام در ارتباط بمون

05:23.050 --> 05:23.800
خواهر

05:24.400 --> 05:25.860
بالاخره اومدی منو ببینی

05:26.560 --> 05:28.290
راهی برای نجاتم پیدا کردی؟

05:28.560 --> 05:29.220
چینگ چنگ

05:29.760 --> 05:30.880
می‌تونم آزادت کنم

05:31.480 --> 05:34.010
ولی باید اون روباه سیاه
داخل وجودت رو ول کنی

05:36.680 --> 05:38.280
من به قدرت روباه سیاه نیاز دارم

05:39.000 --> 05:40.930
تا اون سرباز رو ازت دور نگه دارم

05:42.520 --> 05:43.680
حتی حالا هم

05:45.320 --> 05:46.780
انگار پشیمون نیستی

05:47.320 --> 05:49.520
چرا باید پشیمون باشم؟

05:50.120 --> 05:52.680
وقتی می‌بینم به خاطر من
با اون سرباز دشمن شدی

05:52.680 --> 05:53.960
خوشحال می‌شم

05:53.960 --> 05:54.960
!دیگه این چرت و پرت‌ها رو نگو

05:55.840 --> 05:57.480
از بدن برادرم

05:58.360 --> 05:59.560
بیا بیرون

06:13.560 --> 06:14.960
<i>قدرت بذر درخت</i>

06:15.160 --> 06:16.960
<i>واقعا می‌تونه به روباه سیاه آسیب بزنه؟</i>

06:22.040 --> 06:23.560
خیلی درد گرفت

06:24.800 --> 06:27.260
می‌بینم قدرت کافی برای تهدیدم رو داری

06:28.200 --> 06:29.520
ولی بی‌فایده‌ست

06:30.040 --> 06:31.720
تا وقتی که توی بدنشم

06:31.960 --> 06:33.560
به جز صدمه زدن به اون

06:34.520 --> 06:36.400
هیچ آسیبی نمی‌تونی بهم بزنی

06:39.360 --> 06:41.520
چینگ چنگ به من نیاز داره

06:42.280 --> 06:44.000
به قدرتم نیاز داره

06:45.400 --> 06:46.360
به خودت نگاه کن

06:47.360 --> 06:49.880
پر از تناقضی

06:50.400 --> 06:52.960
قدرتت هم‌ریشه با ماست

06:53.440 --> 06:55.700
ولی از قدرت نفرت تغذیه نمی‌کنی

06:56.159 --> 06:58.040
بیا پیش بانوی ما

06:58.840 --> 07:00.160
بانو کمکت می‌کنه

07:01.120 --> 07:03.320
بعدش می‌تونی به قدرت برتر نفرت برسی

07:03.920 --> 07:05.040
هر چی می‌خوای فکر کن

07:05.600 --> 07:07.860
حتی اگه برادرت رو بکشی

07:08.080 --> 07:10.280
نمی‌تونی کاری باهام کنی

07:11.040 --> 07:11.680
باشه

07:13.520 --> 07:14.780
حالا که اینجوریه

07:16.360 --> 07:17.200
تو رو

07:17.200 --> 07:18.840
توی شهر چیان جی برای همیشه زندانی می‌کنم

07:20.120 --> 07:22.180
تا هیچوقت نتونی

07:23.400 --> 07:25.400
کاری که می‌خوای رو انجام بدی

07:28.040 --> 07:28.840
!چینگ تونگ

07:38.330 --> 07:42.330
(لی)

07:42.840 --> 07:43.280
رئیس

07:43.840 --> 07:45.120
...این سگ بیچاره

07:45.680 --> 07:47.520
قبل از اینکه ازدواج کنن

07:47.840 --> 07:48.760
هر روز

07:48.960 --> 07:49.840
میومد اینجا

07:50.360 --> 07:52.000
اما از وقتی اون ازدواج کرده

07:52.000 --> 07:53.480
حتی سایه‌اش هم ندیدم

07:53.880 --> 07:55.010
...فکر می‌کنی اونا

07:56.600 --> 07:58.280
حالشون عالیه، خیالت راحت

07:58.280 --> 08:00.610
شاید برای انجام کاری رفته باشن سفر

08:00.760 --> 08:01.720
چطور همه چی رو می‌دونی؟

08:01.720 --> 08:02.920
این چه سوالیه؟

08:02.920 --> 08:04.520
اگه من نبودم، اونا اصلا هم
به همدیگه نمی‌رسیدن

08:04.520 --> 08:05.600
اون سگ بیچاره

08:05.600 --> 08:07.400
الانشم باید جلوم زانو بزنه و ازم تشکر کنه

08:07.600 --> 08:08.520
ممنون

08:08.640 --> 08:09.570
قابلی نداره

08:10.760 --> 08:11.420
...سگ بیچاره‌ست که

08:12.880 --> 08:13.320
نه

08:13.720 --> 08:14.880
ارباب جوان یون فی

08:14.880 --> 08:15.920
حتما خسته‌ی راهین

08:15.920 --> 08:16.560
بذارین من اینو بگیرم

08:16.640 --> 08:17.280
لازم نیست

08:18.040 --> 08:20.040
این هدیه‌ایه که برای شوئه یانگ آوردم

08:21.160 --> 08:22.620
برای تو هم یه چیزی آوردم

08:30.320 --> 08:31.320
تموم شد

08:32.000 --> 08:35.000
  وقتی تاریخ ماسکم داره تموم می‌شه)
(و باید هرجوری شده تمومش کنم

08:39.280 --> 08:40.140
چه حسی دارین؟

08:40.320 --> 08:41.039
هیچ حسی نداره

08:41.640 --> 08:42.520
این چیه؟

08:43.120 --> 08:44.580
بهش می‌گن ماسک صورت

08:44.760 --> 08:46.560
هدیه‌ایه که برای شوئه یانگ خریدم

08:46.840 --> 08:48.160
اینو برای ژنرال خریدین؟

08:48.160 --> 08:49.280
پس چرا زدینش روی صورت ما؟

08:49.280 --> 08:49.920
آره

08:50.160 --> 08:52.020
باید اول امتحانش کنم دیگه، نه؟

08:52.440 --> 08:54.880
شاید یهو شوئه یانگ من

08:54.880 --> 08:55.880
بهش حساسیت نشون بده

08:56.920 --> 08:57.920
حرفت منطقیه

08:58.160 --> 08:58.720
منطقیه

08:58.720 --> 09:00.250
ما اصلا صورتمون رو لازم نداریم که

09:01.080 --> 09:01.960
اینطوری نگو

09:02.720 --> 09:04.320
بیا، یه کم دیگه بزنم

09:05.760 --> 09:06.790
بیشتر، بیشتر

09:07.390 --> 09:08.000
اینجا کنار دماغش

09:10.400 --> 09:11.160
اینجا هم -
اینجا -

09:11.160 --> 09:12.220
داری چیکار می‌کنی؟

09:12.360 --> 09:12.920
ژنرال

09:13.720 --> 09:14.600
این چیه؟

09:14.960 --> 09:16.120
رئیس، من لائو جائو هستم

09:16.320 --> 09:17.120
من شیانگم

09:19.880 --> 09:21.720
اون چیه رو صورت‌هاتون؟

09:22.600 --> 09:24.000
دارم آزمایش می‌کنم

09:24.000 --> 09:25.200
ماسک صورت براتون خریدم

09:25.200 --> 09:27.280
برای پوست خوبه

09:27.600 --> 09:28.120
عالیه

09:28.120 --> 09:28.720
عالیه

09:31.000 --> 09:32.130
چقدر دلم برات تنگ شده بود

09:32.600 --> 09:33.800
خوشحالم که برگشتی

09:34.000 --> 09:35.120
دلم برات تنگ شده بود

09:35.120 --> 09:36.450
بذار ببینمت

09:37.640 --> 09:38.840
لاغر شدی

09:39.320 --> 09:40.380
تو هم برنزه شدی

09:40.440 --> 09:41.040
جناب

09:41.040 --> 09:41.800
تیره‌تر خوشگل‌ترم

09:41.800 --> 09:43.200
ارباب جوان؟ ارباب جوان؟

09:43.200 --> 09:43.920
هنوز به ما نیاز داری؟

09:43.920 --> 09:44.480
...من

09:45.000 --> 09:46.000
خودتون چی فکر می‌کنین؟

09:46.440 --> 09:46.960
فهمیدم

09:47.280 --> 09:48.000
بریم

09:48.920 --> 09:49.560
شوئه یانگ

09:50.200 --> 09:53.040
همه‌اشون رو مخصوص خودت انتخاب کردم

09:53.350 --> 09:54.350
نظرت چیه؟

09:54.440 --> 09:55.320
خوشت اومده؟

09:55.320 --> 09:56.200
آره

09:57.440 --> 09:58.040
راستش

09:58.400 --> 09:59.480
...یه

10:00.320 --> 10:01.080
این یکی

10:01.920 --> 10:03.920
این سرخاب لب رو هم از غرفه‌ی شی فانگ گرفتم

10:04.160 --> 10:05.240
به زور گیرش آوردم

10:06.240 --> 10:06.880
بو کن

10:08.360 --> 10:09.090
بوش خوبه

10:09.880 --> 10:10.520
بذار

10:10.880 --> 10:11.760
یه کم بزنم روی لب‌هات

10:12.000 --> 10:12.520
باشه

10:32.000 --> 10:32.880
خوشگله؟

10:33.720 --> 10:34.360
آره

10:35.320 --> 10:36.200
قشنگه

10:44.280 --> 10:46.080
این بار مأموریت چطور پیش رفت؟

10:46.720 --> 10:47.840
عالی

10:48.320 --> 10:50.180
کمک کردم استاد، همسرش رو پیدا کنه

10:50.360 --> 10:51.080
واقعا؟

10:51.240 --> 10:51.840
آره

10:52.720 --> 10:53.560
جالبه، نه؟

10:53.560 --> 10:55.280
اون سگ بی‌زبونم هیچوقت ناامیدم نمی‌کنه

10:56.080 --> 10:58.200
حالا که انقدر خوب کارو جمع کردم

10:58.200 --> 11:00.130
به نظرت نباید یه جایزه بهم بدی؟

11:01.400 --> 11:03.130
چجور جایزه‌ای می‌خوای؟

11:06.000 --> 11:08.360
انقدر حرف زدم که

11:09.480 --> 11:11.080
لب‌هام خشک شده

11:38.000 --> 11:38.800
...خب

11:39.880 --> 11:41.810
از اونجایی که بانو چینگ تونگ رو پیدا کردی

11:41.880 --> 11:43.880
چرا با هم برنگشتین؟

11:44.490 --> 11:46.120
استادم بهم گفت برگردم تا

11:46.120 --> 11:48.200
درباره‌ی یه زن تحقیق کنم که

11:48.220 --> 11:49.880
عصای استخوان مار داره

11:50.760 --> 11:52.160
عصای استخوان مار؟

11:54.440 --> 11:55.900
طلایی بود و یه نگین داشت؟

11:56.440 --> 11:57.370
دیدیش؟

12:03.400 --> 12:05.280
<i>چند روز پیش همچین کسی رو وقتی</i>

12:05.280 --> 12:06.320
<i>گشت می‌زدم، دیدم</i>

12:06.820 --> 12:09.150
<i>خیلی شبیه توضیحاتت بود</i>

12:09.440 --> 12:10.480
<i>ولی نتونستم درست</i>

12:10.480 --> 12:11.520
<i>صورتش رو ببینم</i>

12:12.960 --> 12:14.420
<i>فقط عصای طلاییش رو دیدم که</i>

12:14.600 --> 12:16.600
<i>یه نگین روش بود</i>

12:19.120 --> 12:19.920
اون کیه؟

12:20.080 --> 12:21.280
تا حالا ندیدمش

12:21.280 --> 12:21.840
رئیس

12:22.120 --> 12:23.250
اسمش گو لی زانه

12:23.360 --> 12:24.200
رهبرِ

12:24.200 --> 12:25.360
یه فرقه‌ی تازه‌تأسیس

12:25.360 --> 12:26.880
توی نواحی غربیه

12:27.200 --> 12:29.040
شنیدم پولش از پارو بالا می‌ره و

12:29.040 --> 12:31.000
تازگیا داره کلی خرج می‌کنه تا

12:31.000 --> 12:33.530
شاگرد جمع کنه و فرقه‌اش رو راه بندازه

12:34.520 --> 12:36.320
یکی رو بفرست مراقبش باشه

12:36.320 --> 12:37.980
می‌خوام بدونم کی پشتشه

12:38.120 --> 12:38.680
چشم

12:39.560 --> 12:40.960
از حرفات معلومه

12:41.560 --> 12:42.640
اونی که استادم گفت مراقبش باشم

12:42.640 --> 12:43.700
باید همین گو لی زان باشه

12:43.880 --> 12:45.280
داستانش چیه؟

12:46.120 --> 12:47.520
جزئیاتش رو نمی‌دونم

12:48.320 --> 12:49.080
فقط می‌دونم یه ارتباطی با

12:49.080 --> 12:51.140
ناپدید شدن شیاطین توی این مدت داره

12:51.520 --> 12:52.400
استاد

12:52.720 --> 12:55.400
حدس می‌زنه یه ربطی به روباه سیاه داره

12:55.400 --> 12:56.060
...باشه

12:57.520 --> 12:58.080
لائو جائو

12:58.920 --> 12:59.440
بله

13:01.160 --> 13:02.290
ژنرال، چی شده؟

13:02.480 --> 13:04.280
تحقیقات درباره اون فرقه جدید

13:04.280 --> 13:05.940
تا کجا پیش رفته؟

13:06.040 --> 13:06.880
شنیدم

13:06.880 --> 13:07.960
دارن شاگرد می‌گیرن

13:07.960 --> 13:10.040
ولی شرطش اینه که قدرت معنویشون بالا باشه

13:10.040 --> 13:11.600
ولی با این پولی که می‌دن

13:11.600 --> 13:13.260
یه عالمه آدم رفتن سمتشون

13:13.880 --> 13:15.480
ولی یه چیزی مشکوکه

13:15.680 --> 13:17.120
غذایی که می‌خرن و

13:17.120 --> 13:18.480
کودهایی که هر روز تولید می‌کنن

13:18.480 --> 13:19.600
اصلا بیشتر نشده

13:19.600 --> 13:20.730
زیاد نشده؟

13:20.800 --> 13:21.320
بله

13:21.640 --> 13:22.560
برو پیش خاندان چوان و

13:22.560 --> 13:24.020
چوان رو مو رو بیار اینجا

13:24.120 --> 13:24.640
چشم

13:24.920 --> 13:25.800
لازم نیست

13:27.800 --> 13:28.280
خودش اومده

13:28.280 --> 13:29.340
استاد آسمانی؟

13:30.120 --> 13:31.050
!چه عجب دیدیمت

13:31.160 --> 13:32.220
استاد آسمانی

13:32.680 --> 13:33.540
دلت برام تنگ شده بود؟

13:34.560 --> 13:35.620
باشه، باشه

13:36.520 --> 13:37.450
خفه شدم

13:38.160 --> 13:38.920
بدک نیست

13:39.080 --> 13:40.320
هم ماموریتت رو انجام دادی

13:40.320 --> 13:41.480
...هم اینکه

13:41.560 --> 13:43.360
بانو چینگ تونگ رو پیدا کردی -
بانو چینگ تونگ رو پیدا کردی -

13:43.360 --> 13:45.090
به خاطر تمریناتم بوده

13:49.040 --> 13:49.920
این دیگه کیه؟

13:51.160 --> 13:51.720
...این

13:51.720 --> 13:54.280
این بانو لابد همسر استاد آسمانیه، نه؟

13:54.680 --> 13:55.560
...همون که

13:55.920 --> 13:57.280
یه مدت باهاش دوست بودی؟

13:58.120 --> 13:59.920
حالا نمی‌خواد جار بزنی

13:59.920 --> 14:01.040
زنش نیستم

14:04.360 --> 14:05.620
من از قبیله‌ی اژدهام

14:08.120 --> 14:09.050
قبیله‌ی اژدها؟

14:09.360 --> 14:11.440
همون قبیله‌ی اژدهایی که هزار ساله

14:11.440 --> 14:14.120
با قبیله‌ی روباه‌ صحرایی و ارتش لی دشمنه؟

14:15.720 --> 14:17.000
ارتش لی

14:17.120 --> 14:18.720
هزار ساله که با قبیله‌ی اژدها

14:18.720 --> 14:20.320
دشمن خونی‌ان

14:20.920 --> 14:22.050
امروز برای چی

14:22.720 --> 14:23.920
اومدی اینجا؟

14:24.800 --> 14:26.960
ارتش لی و قبیله‌ی روباه صحرایی هم

14:26.960 --> 14:29.090
هزار ساله دشمن خونی‌ان

14:29.640 --> 14:31.440
یادت رفته، ژنرال لی؟

14:34.240 --> 14:35.560
مشکلات خانوادگی من

14:36.240 --> 14:37.640
به تو ربطی نداره

14:38.880 --> 14:40.280
حالا که خودت اومدی

14:40.800 --> 14:43.400
!می‌خوام انتقام خون رو با خون بگیرم

14:43.960 --> 14:44.520
!نکن

14:50.920 --> 14:51.640
استاد آسمانی

14:51.640 --> 14:52.870
چیکار کنیم؟

14:52.920 --> 14:53.980
چیکار می‌تونیم بکنیم؟

14:54.200 --> 14:55.200
برو با شوئه یانگ حرف بزن

14:55.200 --> 14:56.400
منم می‌رم با خواهر وی‌ یون صحبت کنم

14:56.400 --> 14:58.320
نباید بذاریم این دوتا دوباره به هم برسن

14:58.320 --> 14:59.760
حرف اضافه نزن

15:00.160 --> 15:01.220
بیا بریم -
...وی -

15:03.200 --> 15:04.640
اون بویی که از آستینت میومد

15:04.640 --> 15:05.840
خیلی خوشبو بود

15:05.840 --> 15:06.320
چی؟

15:07.000 --> 15:08.800
این عطر جدیدیه که خودم درست کردم

15:13.560 --> 15:14.440
محشره

15:14.760 --> 15:16.200
بهم یاد می‌دی درستش کنم؟

15:16.200 --> 15:16.840
ازش بهت می‌دم

15:16.840 --> 15:18.080
ممنون، بانو لونگ

15:20.440 --> 15:20.960
یادم بده

15:20.960 --> 15:21.720
استاد آسمانی

15:21.720 --> 15:22.680
...اونا

15:23.240 --> 15:24.200
الان جنگیدن؟

15:24.840 --> 15:25.920
...آره

15:25.920 --> 15:27.080
جنگیدن

15:27.280 --> 15:28.920
...ولی یه جورایی هم انگار

15:28.920 --> 15:29.650
نجنگیدن

15:32.720 --> 15:33.600
نه، نه، نه

15:34.280 --> 15:35.080
صبر کن

15:36.680 --> 15:39.600
قبیله‌ی اژدها و ارتش لی

15:39.600 --> 15:41.840
هزار ساله دشمن خونی‌ان

15:42.640 --> 15:44.120
نمی‌خوای انتقام بگیری؟

15:44.120 --> 15:45.320
مگه خودت نگفتی؟

15:45.800 --> 15:47.330
اون مال هزار سال پیشه

15:48.120 --> 15:50.520
الان دیگه دعوا واسه چی؟

15:51.120 --> 15:54.580
فعلا مهم‌ترین چیز صلح توی نواحی غربیه

15:54.720 --> 15:55.120
آره

15:59.840 --> 16:01.160
...پس فقط

16:01.520 --> 16:02.140
...فقط

16:02.280 --> 16:03.010
...اونا فقط

16:03.440 --> 16:04.570
با هم احوال‌پرسی کردن

16:05.040 --> 16:05.880
آره، احوال‌پرسی

16:05.880 --> 16:07.480
دخترا اینجوری

16:07.480 --> 16:09.040
با هم احوال پرسی می‌کنن

16:11.200 --> 16:11.800
پس احوال‌پرسی بود

16:11.800 --> 16:12.360
درسته؟

16:13.160 --> 16:14.600
حالا که اینجاییم

16:14.600 --> 16:15.600
...نباید یه کم

16:17.160 --> 16:18.560
ازمون پذیرایی کنین؟

16:20.760 --> 16:21.600
شوئه یانگ

16:22.280 --> 16:23.320
بیشتر بخور

16:23.320 --> 16:24.450
لاغر شدی

16:25.640 --> 16:26.400
بذار امتحان کنم

16:27.720 --> 16:28.920
بیا، بیشتر بخور

16:31.160 --> 16:33.490
استاد آسمانی، فقط نگاه نکن، بخور

16:45.200 --> 16:45.800
خواهر

16:47.760 --> 16:48.280
یه کم گوشت بخور

16:48.280 --> 16:48.640
بیا

16:49.080 --> 16:50.170
بیشتر بخور

16:50.240 --> 16:53.440
گرسنه نیستم، فقط نوشیدنی می‌خورم -
شوئه یانگ، این خوبه -

16:54.600 --> 16:56.200
بانو لونگ، هرچقدر می‌خوای بنوش

16:56.200 --> 16:57.120
زیاده

16:57.120 --> 16:57.760
ممنون

16:58.640 --> 16:59.500
بفرما، شوئه یانگ

16:59.520 --> 17:00.840
از اون طرف تندش هیچی برنمی‌دارم

17:00.840 --> 17:01.920
فقط این طرف

17:07.079 --> 17:07.599
...این

17:08.760 --> 17:09.560
برای منه؟

17:09.880 --> 17:11.140
غذای تند نمی‌خورم

17:11.640 --> 17:12.760
من می‌خورمش

17:24.560 --> 17:26.089
بریم سر اصل مطلب

17:26.880 --> 17:27.920
این قضیه‌ی

17:27.920 --> 17:28.980
گو لی زان چیه دقیقا؟

17:30.160 --> 17:32.160
هنوز چیزی از گذشته‌اش نمی‌دونیم

17:33.240 --> 17:34.880
ولی اینکه توی این مدت کم

17:34.880 --> 17:36.010
تا این حد قدرت گرفته

17:36.360 --> 17:38.320
یعنی قدرتش خیلی وحشتناکه

17:38.320 --> 17:39.880
فعلا نمی‌دونیم باید چیکار کنیم

17:40.560 --> 17:41.320
شنیدم

17:41.680 --> 17:43.680
پول خوبی واسه شاگرد جمع کردن می‌ده

17:44.000 --> 17:45.120
پس فردا صبح

17:45.120 --> 17:46.560
لباس مبدل می‌پوشیم و

17:46.560 --> 17:48.360
واسه شاگرد شدن ثبت‌نام می‌کنیم

17:48.560 --> 17:49.080
می‌دونم

17:49.520 --> 17:51.040
همون ضرب‌المثل بدون خطر کردن

17:51.320 --> 17:52.560
سود هم نمی‌کنی

17:55.240 --> 17:56.240
(عمارت گو لی زان)

17:56.280 --> 17:58.280
<i>گو لی زان فقط کسایی رو می‌پذیره
که قدرت معنویشون بالاست</i>

17:58.280 --> 18:00.340
<i>پس مجبوریم قدرت واقعیمون رو نشون بدیم</i>

18:01.320 --> 18:03.160
<i>قدرت اژدهای وی‌ یون قبلا آسیب دیده و</i>

18:03.160 --> 18:05.080
<i>قبلا مستقیم با گو لی زان درگیر شده</i>

18:05.080 --> 18:06.210
<i>پس نمی‌تونه باهامون بیاد</i>

18:06.640 --> 18:08.880
<i>ولی رفته جزء خدمه‌‌ی آشپزخونه و</i>

18:08.880 --> 18:10.940
<i> از داخل کمکمون می‌کنه</i>

18:26.320 --> 18:26.960
بانو

18:27.280 --> 18:29.440
اینا همه آزمون اولیه رو رد کردن

18:29.440 --> 18:30.200
برای دور بعد

18:30.200 --> 18:31.520
چه موضوعی بذاریم که

18:31.520 --> 18:33.450
با هم رقابت کنن؟

18:33.880 --> 18:35.280
امروز یه کم خسته‌ام

18:35.880 --> 18:37.520
چند تایی که چشمم رو بگیرن انتخاب می‌کنم

18:37.520 --> 18:38.000
بله

18:49.720 --> 18:50.780
این یکی خیلی تپله

18:51.240 --> 18:51.840
نه

18:53.520 --> 18:54.180
...این یکی

18:54.560 --> 18:55.480
مو نداره

18:56.280 --> 18:56.760
نه

19:01.280 --> 19:02.340
این یکی زیادی پیره

19:03.000 --> 19:03.800
نه

19:04.800 --> 19:06.120
من پیر به نظر می‌رسم

19:06.520 --> 19:07.200
کاملا سالمم و

19:07.200 --> 19:08.120
شنواییم عالیه

19:08.120 --> 19:11.180
شاید حتی توی چند روز قدم هم بلندتر بشه

19:12.600 --> 19:13.600
خودم می‌رم، می‌رم

19:32.720 --> 19:33.780
می‌تونی از نیزه استفاده کنی؟

19:34.840 --> 19:35.480
بله

19:36.120 --> 19:37.520
یه فن خانوادگیه

19:39.640 --> 19:41.300
یه زن قوی‌تر از هر مردی

19:41.720 --> 19:42.600
خوش‌شانسم که

19:43.040 --> 19:44.480
تو رو دیدم

19:46.680 --> 19:47.210
باشه

19:47.560 --> 19:48.290
می‌تونی بمونی

19:50.600 --> 19:51.520
شما می‌تونین برین

19:53.040 --> 19:54.400
برای این دوتا

19:54.680 --> 19:56.140
باید بیشتر فکر کنم

20:08.280 --> 20:09.320
ارباب‌های جوان

20:09.560 --> 20:11.420
بذارین در مورد قدرتتون بدونم

20:12.120 --> 20:12.800
<i>صبر کن</i>

20:13.400 --> 20:14.520
<i>...این صحنه</i>

20:15.200 --> 20:16.800
<i>چرا انقدر آشنا به نظر می‌رسه؟</i>

20:17.480 --> 20:18.530
خوشگله

20:18.920 --> 20:19.920
اسمت چیه؟

20:20.280 --> 20:22.400
چطوره امشب بهت یه شانسی بدم؟

20:22.720 --> 20:24.120
اینجا رو ماساژ بده

20:24.360 --> 20:26.240
چرا این رو پوشیدی؟

20:28.920 --> 20:29.520
بانوی من

20:30.320 --> 20:31.720
اسمم سی تو وو مینگه

20:32.160 --> 20:33.090
ممکنه ندونین

20:33.400 --> 20:34.560
ولی شخصیت عالی دارم و

20:34.560 --> 20:35.680
توی شمشیرزنی مهارت دارم

20:35.680 --> 20:36.600
مردم من رو

20:36.600 --> 20:37.660
شمشیرزن شماره یک

20:37.920 --> 20:39.250
نواحی غربی صدا می‌کنن

20:40.160 --> 20:40.760
اون خیلی خوبه

20:40.760 --> 20:41.560
درسته

20:41.880 --> 20:43.880
اون امشب باید فرد خوش‌شانستون باشه

20:45.000 --> 20:45.640
آره

20:47.600 --> 20:48.320
عجله‌ای نیست

20:49.000 --> 20:51.130
هنوز می‌خوام در مورد مهارت‌هاتون بدونم

20:51.320 --> 20:51.920
...من

20:52.000 --> 20:52.680
بانوی من

20:52.920 --> 20:54.000
همونطور که می‌گن

20:54.120 --> 20:55.720
باید همیشه قبل از خرید مقایسه کنین، درسته؟

20:55.720 --> 20:57.050
...به این ارباب جوان نگاه کنین

20:57.680 --> 20:59.160
از بیرون خوشتیپ و

20:59.440 --> 21:01.600
از درون مرموزه و

21:01.600 --> 21:03.530
خیلی قد بلند و رعناست

21:04.440 --> 21:06.280
من جلوش هیچی نیستم

21:07.840 --> 21:08.880
فقط یه آدم معمولی‌ام

21:10.040 --> 21:11.320
...این دوست اینجا رو ببینین

21:11.320 --> 21:12.320
خیلی قویه

21:12.560 --> 21:13.120
ببینین

21:15.800 --> 21:17.480
خب...بانوی من

21:17.920 --> 21:19.120
ممکنه ندونین

21:19.960 --> 21:21.680
ولی همه‌اش ظاهره

21:21.680 --> 21:23.320
از درون ضعیفم و

21:23.320 --> 21:24.920
وضعیت کمرم خوب نیست

21:25.200 --> 21:26.260
اگه زیاد وایسم

21:26.520 --> 21:27.450
پاهام سست می‌شن

21:29.000 --> 21:29.560
بانوی من

21:30.120 --> 21:31.200
من توی خواب راه می‌رم

21:31.800 --> 21:33.000
...وقتی خوابم، من

21:33.200 --> 21:36.000
نصف شبی می‌رم توی وسایل چرت و پرت می‌گردم

21:37.760 --> 21:38.640
!واقعا

21:39.000 --> 21:39.680
وقتی واقعا خیلی بد می‌شه

21:39.680 --> 21:40.360
...من

21:40.360 --> 21:41.120
...من حتی

21:41.240 --> 21:42.120
خاک می‌خورم

21:48.520 --> 21:50.680
پس باید از بدترین‌ها، بهترین رو انتخاب کنم

21:50.680 --> 21:51.560
ادامه بدین

21:59.480 --> 22:00.080
سگ بیچاره

22:00.720 --> 22:01.920
واقعا جدی هستی؟

22:03.240 --> 22:04.320
ببخشید

22:05.160 --> 22:07.020
یه شوهر بااخلاق مهم‌تره

22:10.800 --> 22:11.480
بانوی من

22:12.080 --> 22:13.880
از اونجایی که انتظار زیادی ازم دارین

22:14.080 --> 22:15.840
منم نباید چیزی رو قایم کنم

22:15.840 --> 22:17.170
حقیقت رو می‌گم

22:17.560 --> 22:17.960
...من

22:18.640 --> 22:20.320
فقط با یه کلیه به دنیا اومدم
  (فقط تلاشی که می‌کنن) 

22:21.160 --> 22:21.600
...و

22:21.960 --> 22:23.320
معمولا نیرویی ندارم

22:23.760 --> 22:26.020
اغلب سرم گیج می‌ره و گوش‌هام سوت می‌کشن

22:27.280 --> 22:29.010
واقعا آفرین داری

22:29.160 --> 22:30.160
...بانوی من، من

22:30.200 --> 22:30.560
!بانوی من

22:30.560 --> 22:31.040
...من

22:31.040 --> 22:31.600
...من

22:31.600 --> 22:33.200
!یهویی نمی‌تونم ببینم

22:33.360 --> 22:35.680
شاید دوباره به خاطر کمبود نیروئه

22:35.800 --> 22:36.320
...من

22:40.160 --> 22:40.840
چی؟

22:42.520 --> 22:44.580
بانوی من، فکر کنم هنوز می‌شه نجاتش داد

22:45.720 --> 22:46.600
!استاد آسمانی

22:46.600 --> 22:47.660
!استاد آسمانی

22:47.840 --> 22:48.900
!استاد آسمانی

22:49.040 --> 22:50.160
!استاد آسمانی، بیدار شو

22:50.160 --> 22:51.240
!بیدار شو

22:55.520 --> 22:56.650
از اونجایی که غش کرده

22:57.280 --> 22:58.680
امشب تو رو انتخاب می‌کنم

22:59.960 --> 23:00.690
...در واقع

23:01.600 --> 23:03.120
...فکر کنم

23:03.360 --> 23:04.520
...اون می‌تونه

23:05.440 --> 23:06.480
...ن‍

23:06.480 --> 23:07.240
نجات پیدا کنه

23:09.960 --> 23:11.620
واقعا فکر کنم می‌شه نجاتش داد

23:12.080 --> 23:13.680
!بیدار می‌شه، جدی می‌گم

23:13.880 --> 23:14.400
...اون

23:14.400 --> 23:15.460
!استاد آسمانی

23:15.600 --> 23:16.280
تظاهر رو تموم کن

23:16.280 --> 23:17.550
!بلند شو

23:17.720 --> 23:18.680
!تظاهر رو تموم کن

23:18.680 --> 23:19.680
!تظاهر رو تموم کن

23:20.760 --> 23:21.160
صبر کنین

23:21.280 --> 23:22.280
...من

23:23.800 --> 23:24.880
!اون می‌تونه بیدار بشه

23:24.880 --> 23:25.640
نجاتش بدین و

23:25.640 --> 23:26.640
!اون می‌تونه بیدار بشه

23:26.800 --> 23:27.960
...صبر کنین، من

23:27.960 --> 23:29.160
!من زن دارم

23:30.960 --> 23:37.360
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

24:00.640 --> 24:01.520
خواهر؟

24:02.000 --> 24:03.080
چرا اینجایی؟

24:03.800 --> 24:04.930
بیا بیرون حرف بزنیم

24:17.600 --> 24:18.920
چرا انقدر مضطربی؟

24:18.920 --> 24:19.720
آروم باش

24:20.480 --> 24:21.760
الان که روزه

24:22.520 --> 24:23.280
...اون

24:23.280 --> 24:25.240
لزوما قرار نیست اون رو
توی اتاق خوابش همراهی کنه

24:25.240 --> 24:26.160
...شاید

24:26.560 --> 24:27.600
...اونا

24:27.600 --> 24:28.840
فقط حرف می‌زنن

24:29.400 --> 24:30.360
واقعا؟

24:32.760 --> 24:33.560
آره

24:37.240 --> 24:38.700
به هر حال، جرأتش رو نداره

24:45.000 --> 24:47.640
بانو توی ماه چقدر بهمون پول می‌ده؟

24:48.800 --> 24:50.960
اگه خیلی کمه، من استعفا می‌دم

24:51.080 --> 24:52.540
یه خانواده دارم که باید حمایتشون کنم

24:52.720 --> 24:53.760
باید چند تایی

24:53.760 --> 24:57.320
مرغ، اردک، ماهی، غاز و این چیزا بزرگ کنم

24:59.960 --> 25:02.290
اونا استادهای رزمی عادی نیستن

25:02.600 --> 25:04.530
این گو لی زان واقعا خوبه‌ها

25:05.600 --> 25:06.200
آره

25:06.800 --> 25:08.160
با دادن پول زیاد تونسته

25:08.160 --> 25:09.690
چند تایی نیرو جمع کنه

25:10.120 --> 25:10.800
بانو لونگ

25:11.360 --> 25:12.760
چیزی پیدا کردی؟

25:13.000 --> 25:15.080
نه تنها آدم‌ها و شیاطین
زیادی استخدام کرده

25:15.080 --> 25:15.940
بلکه خدمتکارها هم هستن

25:16.200 --> 25:17.530
پس منم تونستم اون داخل نفوذ کنم

25:17.680 --> 25:18.880
تا موقعی که مواظب باشم

25:18.880 --> 25:20.160
بهش برنمی‌خورم

25:20.840 --> 25:23.370
پس حتما کلی اطلاعات جمع کردی

25:23.960 --> 25:25.120
هنوزم نمی‌دونیم

25:25.400 --> 25:26.480
اون واقعا کیه و

25:26.680 --> 25:27.810
دنبال چیه

25:28.040 --> 25:28.680
ولی

25:29.080 --> 25:30.720
واقعا یه مشکلی با

25:30.720 --> 25:32.520
استادهایی که استخدام کرده هست

25:32.520 --> 25:33.850
مشکلشون چیه؟

25:33.880 --> 25:35.840
شیطان‌های زیادی با قدرت شیطانی

25:36.160 --> 25:37.690
بعد از ورود به عمارتش

25:37.720 --> 25:38.980
ناپدید شدن

25:40.000 --> 25:42.660
یه جای خیلی مشکوکی توی عمارتش هست

25:43.360 --> 25:44.490
می‌تونیم بریم و یه نگاهی بندازیم

26:06.520 --> 26:07.000
ببین

26:07.680 --> 26:09.010
یه انبار متروکه

26:09.160 --> 26:10.760
با ارباب‌هایی که دارن نگهبانی می‌دن

26:11.760 --> 26:13.890
حتما یه مشکلی داره

26:14.090 --> 26:14.800
!نکن

26:15.120 --> 26:15.800
داری چیکار می‌کنی؟

26:15.800 --> 26:16.800
عجله نکن

26:18.400 --> 26:19.360
می‌دونم

26:19.560 --> 26:21.280
الان توی حال خوبی نیستی

26:22.160 --> 26:23.200
ولی هنوز هم فکر می‌کنم

26:23.400 --> 26:25.060
بهتره باخبرشون نکنیم

26:25.200 --> 26:26.730
بهتره که حساب‌شده عمل کنیم

26:37.240 --> 26:37.920
برادرها

26:38.480 --> 26:39.540
دارین چیکار می‌کنین؟

26:40.240 --> 26:40.900
تو کی هستی؟

26:41.520 --> 26:43.200
امروز تازه اومدم اینجا

26:43.280 --> 26:44.210
فقط می‌خواستم بپرسم

26:44.840 --> 26:46.080
بانو گو لی هر ماه

26:46.400 --> 26:47.460
چقدر بهمون حقوق می‌ده

26:47.840 --> 26:48.520
شنیدم

26:48.920 --> 26:50.000
یه جورایی زیاده

26:50.540 --> 26:51.200
برو

26:52.160 --> 26:53.480
انکارش نمی‌کنی

26:54.000 --> 26:55.520
پس واقعا زیاده، ها؟

26:55.800 --> 26:56.320
...خب

26:56.680 --> 26:58.080
پس جای درستی اومدم

26:59.440 --> 27:00.520
صادقانه بخوام بگم

27:00.520 --> 27:01.440
اومدم اینجا تا

27:01.440 --> 27:02.640
پول دربیارم

27:02.760 --> 27:04.160
باید خرج خانواده‌ام رو بدم

27:04.160 --> 27:05.420
حالت خوبه الان؟

27:05.480 --> 27:06.720
خب، همه اینجان که پول دربیارن

27:06.720 --> 27:07.320
دقیقا

27:07.640 --> 27:08.700
این فرق می‌کنه

27:09.320 --> 27:10.040
من

27:10.480 --> 27:12.240
نه تنها می‌خوام از بانو، پول در بیارم

27:12.240 --> 27:12.920
بلکه

27:13.200 --> 27:14.800
می‌خوام از همه‌ی

27:14.800 --> 27:16.400
نجیب‌زاده‌های ثروتمند اینجا هم پول درمیارم

27:17.160 --> 27:17.640
بیاین

27:19.560 --> 27:20.160
بیاین اینجا

27:22.120 --> 27:24.050
این شلاق شیطان روباه، درجه یکه

27:24.560 --> 27:25.240
می‌خواینش؟

27:27.680 --> 27:28.440
...به نظر میاد

27:28.440 --> 27:29.560
بهش نیازی ندارین

27:39.720 --> 27:40.980
<i>این استاد آسمانی</i>

27:41.040 --> 27:42.700
<i>دقیقا همونطوریه که سگ بیچاره می‌گفت</i>

27:43.240 --> 27:44.400
<i>کلی حقه توی آستینش داره</i>

27:52.280 --> 27:53.320
بیا اینجا

27:55.840 --> 27:56.480
چیه؟

27:57.080 --> 27:59.410
می‌خوای خودم بیام و
شخصا دعوتت کنم؟

28:04.760 --> 28:05.880
برام انگورهای

28:06.360 --> 28:07.400
روی میز رو بیار

28:13.120 --> 28:14.680
خیلی دور وایسادی

28:14.680 --> 28:16.010
چطوری باید بخورم؟

28:17.000 --> 28:17.960
بیارشون اینجا

28:51.680 --> 28:52.520
شیرینه؟

28:59.160 --> 29:00.620
تو چه نوع شیطانی هستی؟

29:04.560 --> 29:06.120
یه... شیطان روباه صحرایی

29:10.040 --> 29:12.000
عجب شیطان روباه صحرایی خوش‌تیپی

29:13.160 --> 29:14.280
ازدواج کردی؟

29:16.360 --> 29:18.960
<i>شوئه یانگ و استاد آسمانی بهم گفتن
هویتم رو مخفی کنم</i>

29:18.960 --> 29:21.240
<i>اما نگفتن باید متأهل بودنم رو مخفی کنم</i>

29:21.240 --> 29:22.440
لازمه در موردش

29:23.640 --> 29:25.240
انقدر فکر کنی تا جواب بدی؟

29:25.320 --> 29:26.080
بله، ازدواج کردم

29:30.480 --> 29:32.640
پس چرا به جای اینکه توی خونه
پیش همسرت باشی

29:33.480 --> 29:35.540
اینجا توی عمارت منی؟

29:35.760 --> 29:37.160
باید پول دربیارم

29:37.880 --> 29:38.600
...ولی

29:39.280 --> 29:40.880
من هنرم رو می‌فروشم، نه بدنم رو

29:45.480 --> 29:47.400
پس برام درباره‌ی همسرت بگو تا

29:48.280 --> 29:49.680
یه ذره سرگرم بشم

30:19.920 --> 30:21.380
تو یه شیطان روباه صحرایی هستی؟

30:22.880 --> 30:24.160
برادرم رو نجات بده

30:24.440 --> 30:25.400
التماست می‌کنم

30:26.200 --> 30:27.080
آروم باش

30:27.280 --> 30:28.160
درست حرف بزن

30:30.840 --> 30:32.320
...گو لی زان

30:32.320 --> 30:33.240
یه مشکلی داره

30:34.280 --> 30:36.410
اون واقعا در حال جذب استعداد نیست

30:37.120 --> 30:38.850
همه‌ی شیاطینی که قدرت شیطانی داشتن و

30:39.160 --> 30:40.120
اینجا اومدن رو

30:40.920 --> 30:42.980
به یه جای نامعلوم برده

30:43.560 --> 30:44.360
برادر منم

30:44.880 --> 30:46.240
یکی از اوناست

30:48.200 --> 30:49.460
برادرت کجاست؟

30:49.600 --> 30:50.880
منم نمی‌دونم

30:51.680 --> 30:52.640
فقط یادم میاد

30:53.280 --> 30:54.680
اون همراه گو لی زان

30:55.480 --> 30:56.880
به اتاقش رفت و

30:58.080 --> 31:00.140
وقتی عصای زردش درخشید

31:00.720 --> 31:02.080
ناپدید شد

31:03.320 --> 31:04.850
پس تو چرا هنوز اینجایی؟

31:05.120 --> 31:06.640
اون زن بدجنس گفت که

31:06.880 --> 31:08.610
سازه کامل شده

31:08.680 --> 31:09.610
به محض اینکه

31:10.200 --> 31:12.000
جذب این دسته از شیاطین تموم بشه

31:14.120 --> 31:15.200
منو می‌فرسته داخلش

31:16.520 --> 31:17.780
اول تو رو آزاد می‌کنم

31:18.320 --> 31:19.000
نه

31:19.920 --> 31:21.040
اگه منو نجات بدی

31:22.040 --> 31:23.320
همه چیز لو می‌ره و

31:23.880 --> 31:24.680
برادرم

31:24.760 --> 31:26.120
حتما می‌میره

31:29.280 --> 31:30.840
پس گو لی زان از عصاش استفاده کرده تا

31:30.920 --> 31:33.360
شیاطین زیادی رو داخل یه
سازه‌ی اهریمنی بفرسته و

31:33.440 --> 31:34.480
قدرتشون رو جذب کنه؟

31:34.480 --> 31:35.080
آره

31:35.840 --> 31:37.170
من قبلا باهاش جنگیدم

31:37.440 --> 31:39.320
هویت اون زن نامعلومه و

31:39.320 --> 31:40.880
جادوش غیرقابل سنجشه

31:40.880 --> 31:42.440
اگه بخوایم عصا رو با زور بگیریم

31:42.440 --> 31:43.800
معلوم نیست موفق می‌شیم یا نه

31:44.160 --> 31:47.090
اما شیاطین داخل سازه حتما می‌میرن

31:48.120 --> 31:48.920
درسته

31:52.440 --> 31:54.240
نیازی نیست با زور بگیریمش

31:55.440 --> 31:56.520
پیشنهاد می‌کنم

31:57.920 --> 31:59.480
از هوش و ذکاوتمون استفاده کنیم

32:12.920 --> 32:13.760
...چرا

32:14.440 --> 32:16.080
همه‌اتون دارین منو نگاه می‌کنین؟

32:17.720 --> 32:19.120
بذار یه چیزی ازت بپرسم

32:19.160 --> 32:20.880
...بانو گو لی زان

32:21.480 --> 32:22.680
ازت خوشش میاد؟

32:23.320 --> 32:24.040
نه

32:24.640 --> 32:25.440
نه؟

32:26.000 --> 32:26.880
!نه

32:27.400 --> 32:28.400
باهامون روراست باش

32:32.600 --> 32:34.320
...خب، شاید

32:34.520 --> 32:34.960
یه ذره

32:34.960 --> 32:36.320
همون یه ذره هم کافیه

32:36.840 --> 32:37.840
همونطور که می‌گن

32:37.840 --> 32:40.840
وقتی آسمان می‌خواد مسئولیت بزرگی رو"
"...به عهده‌ی یه سگ بذاره

32:40.840 --> 32:41.600
اشکال نداره

32:41.600 --> 32:43.160
برای مردمت یه کم فداکاری کنی

32:43.440 --> 32:44.320
از جذابیتت استفاده می‌کنی

32:44.320 --> 32:45.520
که عصا رو بدزدی

32:45.640 --> 32:46.960
بعدش شوئه یانگ

32:46.960 --> 32:49.020
طلسم جابه‌جایی عصا رو از کار میندازه

32:53.080 --> 32:53.960
من نمی‌رم

32:56.680 --> 32:58.000
مجبوری بری

33:00.380 --> 33:01.680
(شنیدن)

33:03.560 --> 33:04.880
اضطراب نداشته باش

33:05.040 --> 33:05.760
آروم باش

33:06.320 --> 33:07.880
اینجا یه طلسم فالگوشی گذاشتم

33:07.880 --> 33:09.640
قرار نیست هیچ کار خطرناکی انجام بدی

33:09.640 --> 33:11.440
چیزی برای ترسیدن نیست

33:11.800 --> 33:13.080
فقط طبق چیزی که بهت یاد دادم

33:13.480 --> 33:14.720
عمل کن

33:19.080 --> 33:21.040
برای هدف بهتر و بزرگ‌تر

33:21.170 --> 33:22.480
یه کم فداکاری کن

33:24.200 --> 33:25.080
درسته، خواهر؟

33:28.280 --> 33:29.360
دیگه معطل نکن

33:29.480 --> 33:30.280
!برو

33:38.520 --> 33:39.380
عنکبوت کوچولو

33:39.920 --> 33:42.180
نمی‌شه تا ابد توی این جای متروکه بمونیم

33:42.440 --> 33:43.720
نقشه‌ی نواحی غربی

33:43.720 --> 33:45.250
باید تقریبا تموم شده باشه

33:46.000 --> 33:47.360
باید یه راهی برای فرار پیدا کنیم

33:51.560 --> 33:52.920
نگران نباش

33:54.560 --> 33:56.890
همه چیز داره طبق نقشه‌ام پیش می‌ره

33:58.240 --> 33:59.560
با دقت حسش کن

34:00.120 --> 34:02.200
قدرت روی ستون طلسم داره ضعیف می‌شه

34:02.200 --> 34:02.920
منم می‌تونم حسش کنم

34:02.920 --> 34:05.320
جادوی زنجیر معنوی داره محو می‌شه

34:06.400 --> 34:07.800
توی شب ماه نو

34:09.440 --> 34:12.040
بذر درخت اندوه حتما اثر معکوس می‌ذاره

34:13.520 --> 34:14.719
اون موقع از سال

34:15.080 --> 34:17.340
قدرت چینگ تونگ به شدت کم می‌شه

34:18.000 --> 34:20.120
اگه الان بخواد با زور بذر درخت رو تصفیه کنه

34:20.120 --> 34:21.639
فقط به خودش آسیب می‌زنه

34:26.320 --> 34:27.199
اون موقع

34:27.960 --> 34:31.159
درکش از دنیای بیرون هم توی پایین‌ترین حدشه

34:31.199 --> 34:32.880
این نقطه‌ضعف چینگ تونگه

34:33.639 --> 34:34.400
امشب

34:35.080 --> 34:38.280
زمان مناسبی برای اجرای نقشه‌امونه

34:39.400 --> 34:40.440
بهت کمک می‌کنم تا

34:41.320 --> 34:42.850
از این زنجیر آزاد بشی

35:39.480 --> 35:41.320
چینگ چنگ راست می‌گفت

35:42.840 --> 35:44.640
امشب چینگ تونگ واقعا

35:44.920 --> 35:46.360
توی ضعیف‌ترین حالتشه

36:07.600 --> 36:08.400
علیاحضرت

36:09.120 --> 36:10.360
...من مال شما

36:11.580 --> 36:13.210
(شنیدن)

36:17.880 --> 36:19.040
ادامه بده

36:20.680 --> 36:21.480
علیاحضرت

36:22.160 --> 36:24.520
من شما رو تحسین می‌کنم

36:25.560 --> 36:27.360
خوب یادت نمیاد؟

36:27.480 --> 36:28.880
چرا نمی‌گی؟

36:34.320 --> 36:35.960
چرا برش نمی‌داری؟

36:37.980 --> 36:38.870
(شنیدن)

36:43.360 --> 36:45.020
کلماتی که باید برای اغوام می‌گفتی رو
فراموش کردی؟

36:46.240 --> 36:48.170
"جمله‌ی بعد از "علیاحضرت

36:48.600 --> 36:50.560
"باید باشه "من شما رو تحسین می‌کنم

36:51.720 --> 36:52.240
بله

36:53.800 --> 36:56.400
من شما رو تحسین می‌کنم

37:24.040 --> 37:24.720
من

37:25.280 --> 37:26.760
ثروت زیادی دارم

37:27.520 --> 37:28.400
اما

37:29.920 --> 37:31.720
بستگی به عملکرد تو داره

37:39.520 --> 37:41.520
بانوی من، عصاتون خیلی زیباست

37:41.920 --> 37:42.650
...حتما

37:42.760 --> 37:44.220
خیلی... خیلی گرونه، درسته؟

37:44.720 --> 37:45.920
این ابزار جادویی منه

37:46.840 --> 37:48.840
اسکلت کامل پادشاه شیاطین مار که

37:49.120 --> 37:51.380
با سنگ خون قرمز تصفیه شده از

37:51.480 --> 37:53.540
قلب یه پرنده‌ی بال طلایی شیطان آمیخته شده

37:53.560 --> 37:54.640
می‌تونه قدرت طلسم رو

37:54.640 --> 37:56.160
به حداکثر برسونه

38:00.120 --> 38:01.760
اون عصا رو دوست داری؟

38:03.480 --> 38:04.040
بله

38:04.400 --> 38:05.640
خیلی دوستش دارم

38:06.360 --> 38:07.400
...پس

38:08.960 --> 38:09.760
برو یه نگاهی بهش بنداز

38:18.060 --> 38:20.050
(شنیدن)

38:49.400 --> 38:51.800
نکنه واقعا به این عصا علاقه‌مند شدی و

38:51.960 --> 38:53.680
می‌خوای برش داری؟

38:56.280 --> 38:56.760
نه

38:57.320 --> 38:58.120
نه

38:59.920 --> 39:00.840
چطوره

39:01.400 --> 39:03.800
بهت یاد بدم چطور درخشش این عصا رو

39:04.200 --> 39:04.960
دربیاری؟

39:06.210 --> 39:07.280
این یعنی چی؟

39:14.800 --> 39:15.680
فان یون فی

39:18.080 --> 39:20.610
تو محتاطی و قدرت شیطانی قوی‌ای داری

39:21.040 --> 39:22.640
کلی زحمت کشیدم تا

39:22.640 --> 39:25.440
تو رو به سازه‌ی هزار بلا منتقل کنم

39:26.000 --> 39:26.600
اوه نه

39:26.920 --> 39:28.050
ما فریب خوردیم

39:30.800 --> 39:32.640
خیانتکارها به ایالت روباه صحرایی

39:33.680 --> 39:35.080
!باید بمیرن

39:46.600 --> 39:48.200
یون فی من رو کجا بردی؟

39:54.000 --> 39:55.800
چوان رو مو، ارباب چوان

39:57.680 --> 39:58.800
لونگ وی یون

39:59.240 --> 40:00.760
آخرین اژدهای راستین

40:01.440 --> 40:03.080
لی شوئه یانگ، ژنرال لی

40:03.600 --> 40:04.720
از دیدنتون خوشوقتم

40:05.720 --> 40:06.360
...تو

40:07.560 --> 40:08.640
ما رو می‌شناسی؟

40:33.840 --> 40:35.170
این چه سازه‌ایه؟

40:35.880 --> 40:39.080
داره قدرت شیطانی من رو جذب می‌کنه تا
سازه رو فعال کنه؟

40:41.000 --> 40:43.000
داره از من به عنوان هسته‌ی سازه
استفاده می‌کنه؟

41:17.640 --> 41:18.840
قدرت نفرت

41:19.160 --> 41:21.120
!قدرت نفرت بی‌پایان

41:21.560 --> 41:22.920
درخت اندوه

41:23.280 --> 41:24.960
همه‌ی قدرت رو جذب کن و

41:25.320 --> 41:26.760
!سریع رشد کن

41:27.160 --> 41:28.820
من مدت‌هاست

41:28.880 --> 41:30.880
!منتظر این روزم

41:34.120 --> 41:37.320
<i>سازه‌ی هزار بلا بالاخره فعال شد</i>

41:37.640 --> 41:39.440
<i>وقتی قدرتم برگرده</i>

41:40.000 --> 41:41.480
<i>وانگ چوان هونگ یه</i>

41:42.160 --> 41:43.640
<i>...وانگ چوان فو گوی</i>

41:44.280 --> 41:45.040
<i>هردوتون</i>

41:46.240 --> 41:47.520
<i>می‌میرین</i>

42:38.720 --> 42:53.720
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Luna ✧ vanitas ✧ vita ✧ mika ✧
✧ ادیت: heaven ✧
