WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:  ✧ نعنا ✧ Elvira ✧ bunny ✧ MUSE ✧ Bita ✧ Riven ✧ ftmhll ✧ mika ✧ vanitas ✧
✧ ادیت: heaven ✧

01:41.600 --> 01:45.979
╭──────♡─────╮
⚔️شمشیر و معشوقه⚔️
╰──────♡─────╯

01:46.520 --> 01:50.640
『⚔️ قسمت بیست و هفتم ♡』

02:09.630 --> 02:11.090
بیا جدا بشیم و بگردیم

02:11.240 --> 02:11.750
باشه

02:37.430 --> 02:38.630
...عنکبوت کوچولو

02:39.280 --> 02:40.240
...همه‌ی اینا

02:41.000 --> 02:43.560
همه‌ی اینا تقصیر منه

02:44.280 --> 02:45.410
...نباید

02:45.680 --> 02:48.280
نباید اتحادیه‌ی یی چی رو
...تحریک می‌کردم تا

02:49.840 --> 02:50.710
مجازاتت کنن

02:52.310 --> 02:54.110
نباید شایعه‌پراکنی می‌کردم و

02:54.750 --> 02:56.310
می‌گفتم

02:57.190 --> 02:58.280
آدم دردسرساز و

02:58.710 --> 03:00.310
پستی هستی

03:03.080 --> 03:04.910
من حتی از هیولا هم بدترم

03:06.870 --> 03:07.590
...من

03:07.800 --> 03:08.750
...من

03:09.080 --> 03:10.590
لیاقتم اینه که بمیرم

03:11.520 --> 03:13.080
همه‌اش تقصیر منه

03:13.400 --> 03:14.470
...تقصیر منه

03:15.590 --> 03:16.870
...تقصیر منه

03:17.000 --> 03:19.030
...تقصیر منه

03:20.710 --> 03:21.310
...من

03:21.910 --> 03:22.520
...این

03:25.430 --> 03:26.090
!چینگ چنگ

03:26.240 --> 03:27.310
!همین الان تمومش کن

03:39.520 --> 03:41.630
...این حرومزاده‌ی پیر لعنتی

03:42.280 --> 03:44.680
بالاخره به سزای عملش رسید

03:46.000 --> 03:48.130
...با اینکه عذرخواهیش صادقانه نبود

03:50.560 --> 03:52.360
ولی مرگش زیبا بود

03:53.800 --> 03:54.910
متاسفانه

03:55.590 --> 03:58.190
من و خواهرم هیچوقت نمی‌بخشیمت

03:59.400 --> 04:00.120
چینگ چنگ

04:01.310 --> 04:02.770
همه‌ی کارهایی که قبلا کردی

04:03.020 --> 04:05.310
فقط برای این بود که بین من و
ارباب جوان فو گوی جدایی بندازی

04:05.310 --> 04:06.710
ولی حالا حقیقت فاش شده

04:06.800 --> 04:08.260
چرا بازم کشتیش؟

04:12.280 --> 04:13.590
چرا؟

04:15.400 --> 04:17.750
چون بهت آسیب زدن، خواهر

04:18.190 --> 04:20.680
!کسایی که بهت آسیب زدن باید بمیرن

04:22.040 --> 04:22.830
چینگ تونگ

04:23.780 --> 04:25.240
نمی‌فهمی؟

04:26.510 --> 04:28.040
توی این دنیا، تنها کسی که بهت اهمیت می‌ده

04:28.040 --> 04:29.190
!منم

04:30.560 --> 04:31.490
این درست نیست

04:32.360 --> 04:33.070
چینگ چنگ

04:33.870 --> 04:35.920
روباه سیاه تو رو تسخیر کرده

04:35.920 --> 04:37.920
به خاطر همین اینجوری شدی

04:38.120 --> 04:38.800
چی‌؟

04:41.280 --> 04:44.140
این اولین باریه که این روی من رو می‌بینی؟

04:45.670 --> 04:46.700
بدون کمک

04:47.270 --> 04:48.470
روباه سیاه

04:49.560 --> 04:50.480
چطور می‌تونستم

04:50.480 --> 04:53.040
از دست اون منحرف توی شهر
چیان جی جون سالم به در ببرم؟

04:58.120 --> 04:58.920
...چینگ چنگ

04:59.750 --> 05:00.680
گوش کن

05:01.120 --> 05:02.270
قدرت روباه سیاه

05:02.270 --> 05:04.040
فقط بیشتر و عمیق‌تر غرقت می‌کنه

05:04.040 --> 05:05.480
باید فورا از بدنت بیرونش کنی

05:05.480 --> 05:06.750
بیرونش کنم؟

05:08.110 --> 05:10.680
بعد دوباره همون عنکبوت کوچولوی حقیر بشم؟

05:11.950 --> 05:14.610
همون عنکبوتی که
فقط می‌تونست یه گوشه کِز کنه و

05:14.750 --> 05:16.920
دعا کنه یه نگاهی بهش بندازی؟

05:19.360 --> 05:20.000
نه

05:21.160 --> 05:22.680
ترجیح می‌دم بمیرم

05:24.920 --> 05:26.360
این یه طلسم سکوته

05:26.360 --> 05:27.070
چینگ چنگ

05:27.680 --> 05:29.080
یه مدت ساکت باش

05:30.390 --> 05:31.600
فقط گوش کن

05:31.800 --> 05:33.130
می‌خوای چیکار کنی؟

05:34.180 --> 05:34.950
چینگ چنگ؟

05:35.190 --> 05:36.040
...در هر صورت

05:37.190 --> 05:38.870
تو رو از دست دادم

05:39.830 --> 05:40.800
...امروز

05:41.680 --> 05:44.310
!باید بین ما یه نفر رو انتخاب کنی

05:45.120 --> 05:45.920
...چینگ چنگ

05:47.630 --> 05:48.430
...چینگ چنگ

06:27.870 --> 06:29.630
!وانگ چوان فو گوی

06:44.750 --> 06:46.070
وانگ چوان فو گوی

06:46.480 --> 06:48.610
تو لیاقت اینکه با چینگ تونگ باشی رو نداری

06:49.070 --> 06:49.920
امروز

06:50.390 --> 06:51.560
یا تو می‌میری

06:52.070 --> 06:53.310
!یا من

06:59.310 --> 07:00.440
ارباب جوان فو گوی

07:09.680 --> 07:10.560
چینگ چنگ

07:10.560 --> 07:11.690
ولم کن

07:18.560 --> 07:19.360
روباه سیاه

07:20.270 --> 07:21.070
!بیا بیرون

07:26.720 --> 07:28.360
!درد می‌کنه! خیلی درد می‌کنه

07:28.510 --> 07:29.250
!خواهر

07:29.390 --> 07:30.430
!کمکم کن، خواهر

07:30.800 --> 07:31.920
ارباب جوان فو گوی

07:31.920 --> 07:32.800
وایسین

07:37.750 --> 07:38.950
یه بار دیگه می‌گم

07:38.950 --> 07:39.630
روباه سیاه

07:39.630 --> 07:40.620
!گم شو بیرون

07:45.600 --> 07:46.190
خواهر

07:46.510 --> 07:47.800
می‌خوای منو ول کنی و

07:47.800 --> 07:48.630
ازم ناامید شی؟

07:48.630 --> 07:49.510
!خواهر

07:58.040 --> 07:59.600
!هرگز

08:20.510 --> 08:21.920
<i>الان اولویتمون اینه که</i>

08:21.920 --> 08:23.070
<i>بفهمیم</i>

08:23.480 --> 08:25.430
<i>چجوری روباه سیاه رو
از بدن چینگ چنگ بیرون کنیم</i>

08:25.430 --> 08:26.750
وانگ‌ چوان فو گوی

08:27.160 --> 08:28.960
من بودم که چینگ تونگ رو بیهوش کردم و

08:29.310 --> 08:30.480
با خودم بردمش

08:30.480 --> 08:31.750
من بودم که

08:31.750 --> 08:34.409
هر راهی رو امتحان کردم تا نذارم پیدات کنه

08:34.909 --> 08:37.080
من بودم که بهش گفتم مُردی تا

08:37.320 --> 08:39.360
ازت دل بکنه

08:39.960 --> 08:42.240
!همه‌اش کار من بود

08:54.390 --> 08:56.030
<i>وانگ‌ چوان فو گوی</i>

08:56.150 --> 08:57.240
<i>همینه</i>

08:57.790 --> 08:58.960
<i>منو بزن</i>

08:59.360 --> 09:01.270
<i>هر چی ظالمانه‌تر، بهتر</i>

09:12.910 --> 09:15.710
<i>اگه چینگ چنگ دست از
تحریک ارباب جوان فو گوی برنداره</i>

09:15.790 --> 09:17.720
<i>با روباه سیاه می‌میره</i>

09:21.250 --> 09:23.510
<i>کسی که لایق مرگه روباه سیاهه</i>

09:23.510 --> 09:25.120
<i> نمی‌تونم چینگ چنگ رو رها کنم</i>

09:29.960 --> 09:30.620
چینگ چنگ

09:31.270 --> 09:32.910
با روباه سیاه همدست شدی و

09:32.910 --> 09:34.510
به انسان‌ها رحم نکردی

09:34.910 --> 09:37.440
حتی پای چینگ تونگ رو هم
به توطئه‌هات باز کردی

09:37.550 --> 09:38.680
حالا باهام برگرد و

09:39.120 --> 09:41.980
به همه‌چی درمورد خودت
و روباه سیاه اعتراف کن

09:48.600 --> 09:49.730
ارباب جوان فو گوی

09:50.200 --> 09:52.240
چینگ چنگ فقط زیر سلطه‌ی روباه سیاه بود

09:52.240 --> 09:53.510
!لطفا جونش رو ببخشین

09:55.390 --> 09:56.080
چینگ تونگ

09:57.150 --> 09:58.750
هیچوقت نمی‌خواستم بکشمش

09:58.750 --> 10:01.480
فقط می‌خواستم روباه سیاه رو
از بدنش بیرون کنم

10:02.790 --> 10:03.920
...ولی اگه این کار رو بکنین

10:04.790 --> 10:06.120
چینگ چنگ هم می‌میره

10:06.870 --> 10:08.600
برای اینکه روباه سیاه رو بیرون کنه

10:09.150 --> 10:11.200
حتی حاضر بود خودش رو فدا کنه

10:11.790 --> 10:13.270
فکر می‌کنی منو می‌بخشه؟

10:13.270 --> 10:14.000
!خفه شو

10:14.550 --> 10:16.510
!همه‌ی شاگردای اتحادیه، گوش بدین

10:16.510 --> 10:17.320
اینجا رو کامل بگردین

10:17.320 --> 10:18.670
!از داخل تا بیرون

10:18.940 --> 10:20.360
هر شیطان مشکوکی پیدا کردین

10:20.360 --> 10:22.080
!فورا بیارینش به عمارت وانگ‌ چوان

10:22.080 --> 10:22.960
!اطاعت -
!اطاعت -

10:22.960 --> 10:23.550
خواهر

10:24.150 --> 10:26.080
اتحادیه‌ی یی‌ چی ولم نمی‌کنه

10:26.320 --> 10:27.030
!نجاتم بده

10:28.750 --> 10:30.150
هنوزم حرف مفت می‌زنی

10:30.150 --> 10:30.720
خواهر

10:31.270 --> 10:32.600
اون منو می‌کشه

10:33.870 --> 10:35.440
<i>مشکل روباه سیاه توی بدنِ</i>

10:36.120 --> 10:37.580
<i>چینگ چنگ رو خودم حل می‌کنم</i>

10:42.900 --> 10:44.700
<i>چرا یه رد قدرت شبیه روباه سیاه</i>

10:45.200 --> 10:48.330
<i>توی قدرت شیطانی چینگ تونگ هم هست؟</i>

10:54.510 --> 10:55.150
خواهر رزمی

10:56.440 --> 10:58.370
این‌ دفعه طلسم محدودکننده رو شکوندم و

10:58.510 --> 11:00.080
از نواحی غربی خارج شدم

11:00.080 --> 11:02.210
قوانین اتحادیه‌ی یی‌ چی رو نقض کردم

11:03.670 --> 11:05.270
برادر ارشد فو گوی، شما هیچ خطایی نکردین

11:05.270 --> 11:06.800
چرا باید اخراج بشین؟

11:06.910 --> 11:08.440
من که از پس شما برنمیام

11:09.440 --> 11:11.700
...از این به بعد، اگه بخواین جایی برین

11:12.320 --> 11:14.050
دیگه منم نمی‌تونم جلوتون رو بگیرم

11:26.720 --> 11:27.670
رئیس چطوره؟

11:32.720 --> 11:33.670
...استاد

11:35.550 --> 11:36.550
حالشون خوبه

11:42.190 --> 11:43.550
...توی زندان هون تیان

11:45.200 --> 11:46.260
برات یه پیغام گذاشتم

11:48.390 --> 11:50.150
خودم شخصا تاییدش کردم

11:50.150 --> 11:51.550
راستش، منم باور دارم که

11:51.910 --> 11:52.970
عنکبوت کوچولو

11:53.360 --> 11:54.360
هیچوقت دست به

11:54.360 --> 11:56.020
این کارهای بی‌رحمانه‌ و وحشیانه نمی‌زنه

11:56.360 --> 11:57.440
اگه اون انجام نداده

11:58.390 --> 11:59.990
ما هم بهش تهمت نمی‌زنیم

12:00.320 --> 12:02.250
راستش، یه روباه سیاه کوچیک بود که

12:03.360 --> 12:06.090
برادرش رو تسخیر و این کارها رو کرد

12:06.360 --> 12:07.200
اتحادیه

12:08.000 --> 12:09.130
قطعا این موضوع رو

12:09.150 --> 12:10.720
راحت رها نمی‌کنه

12:10.720 --> 12:13.150
اگه شهر چیان جی، چینگ چنگ رو تحویل نده

12:13.150 --> 12:14.480
اتحادیه هیچوقت

12:14.750 --> 12:16.510
کوتاه نمیاد

12:18.240 --> 12:19.240
اتحادیه

12:20.080 --> 12:21.080
شهر رو محاصره می‌کنه؟

12:21.910 --> 12:22.550
آره

12:28.150 --> 12:28.870
خواهر رزمی

12:30.720 --> 12:32.240
می‌شه بهم یه فرصت بدی؟

12:37.870 --> 12:38.440
باشه

12:49.720 --> 12:50.870
...بالاخره

12:52.550 --> 12:54.150
...بالاخره، یه بار

12:55.750 --> 12:58.080
منو انتخاب کردی

13:10.080 --> 13:11.010
<i>وقت نداریم</i>

13:11.200 --> 13:13.630
<i>باید همین الان روباه سیاه رو
از بدنش بیرون کنم</i>

13:13.630 --> 13:15.890
<i>وگرنه، چینگ چنگ توی خطر میفته</i>

13:27.870 --> 13:30.720
<i>چرا قدرت برتر عشق من
نمی‌تونه با چینگ چنگ ارتباط برقرار کنه؟</i>

13:30.720 --> 13:33.050
<i>قدرت توی بدنش داره مقابله می‌کنه</i>

13:38.840 --> 13:39.500
<i>چینگ چنگ</i>

13:40.440 --> 13:41.570
<i>باید بهم اعتماد کنی</i>

13:42.040 --> 13:43.080
<i>می‌خوام که</i>

13:43.720 --> 13:45.850
<i>با هم روباه سیاه رو شکست بدیم</i>

13:50.480 --> 13:52.630
خواهر، اگه پادزهر رو به سرباز بدی

13:52.630 --> 13:53.840
خودت چی می‌شی؟

13:54.480 --> 13:55.670
بهم قول دادی

13:56.150 --> 13:57.510
پیشم می‌مونی

14:00.110 --> 14:01.290
چینگ چنگ، به حرفم گوش کن

14:01.290 --> 14:02.550
الان برو دهکده‌ی گوزن

14:02.550 --> 14:03.460
اونجا امنه

14:03.460 --> 14:04.870
!زود باش، برو

14:06.150 --> 14:07.630
!بدون تو نمی‌رم

14:15.960 --> 14:17.480
<i>واقعا سرنوشت داره بازی در میاره</i>

14:18.550 --> 14:21.480
<i>روباه سیاه از این فرصت استفاده کرد</i>

14:22.050 --> 14:22.750
<i>چینگ چنگ</i>

14:23.400 --> 14:24.440
<i>من بهت ایمان دارم</i>

14:24.960 --> 14:26.960
<i>تو هم باید به خودت ایمان داشته باشی</i>

14:27.000 --> 14:29.930
<i>!باید از کنترل روباه سیاه رها بشی</i>

14:37.030 --> 14:37.910
...چرا

14:39.390 --> 14:41.720
چرا هنوز نمی‌خوای باهام ارتباط بگیری؟

14:42.020 --> 14:43.950
چرا قدرت برتر عشق منو قطع کردی؟

14:43.960 --> 14:46.090
اینطوری چطور باید نجاتت بدم؟

15:09.120 --> 15:11.650
پس تو بودی که شیطان عنکبوت رو تحریک کردی

15:12.000 --> 15:13.440
که منو بیدار کنه؟

15:15.480 --> 15:17.200
من چوان چینگ تینگم

15:17.840 --> 15:19.550
درود بر، ملکه‌ی چیان شیا

15:20.550 --> 15:21.320
چیزی که

15:22.080 --> 15:23.870
واقعا می‌خوای چیه؟

15:24.630 --> 15:27.200
اون موقع، علیاحضرت پیش‌قدم شد

15:27.960 --> 15:29.870
و در نهایت همه‌ی مردم پادشاهی چیان شیان رو

15:29.870 --> 15:32.030
از طریق سازه‌ی هزار بلا

15:33.270 --> 15:35.200
قربانی کرد تا اژدهای آشفته رو بکشه

15:37.080 --> 15:38.910
اما هزار سال گذشت

15:39.550 --> 15:40.950
علیاحضرت، می‌دونین

15:40.960 --> 15:42.910
الان کدوم قبیله‌ی شیاطین

15:43.750 --> 15:45.390
بر نواحی غربی حکومت می‌کنه؟

15:48.910 --> 15:51.120
همون که بیشتر از همه ازش متنفرین

15:51.440 --> 15:53.240
ایالت روباه صحرایی حیله‌گر و خیانتکار

15:53.240 --> 15:55.600
که پادشاهیتون رو تنها و درمونده گذاشت

15:55.600 --> 15:57.630
در نهایت مجبورتون کرد

15:57.960 --> 15:59.550
مردمتون رو قربانی کنین

16:02.030 --> 16:03.910
هزار سال گذشته

16:05.120 --> 16:08.240
کی هنوز فداکاری پادشاهیتون رو به خاطر داره؟

16:09.720 --> 16:12.030
آرامشی که با خونتون خریدین

16:12.200 --> 16:15.000
داره توسط اون خیانتکارها استفاده می‌شه

16:15.870 --> 16:16.440
بسه

16:17.440 --> 16:19.370
من از حرف‌هایی که گفتی خبر دارم

16:20.000 --> 16:21.330
حالا که بیدار شدم

16:21.390 --> 16:22.960
طبیعتا قبیله‌ی روباه صحرایی یا

16:23.240 --> 16:25.370
قبیله‌ی اژدها رو نمی‌بخشم

16:26.000 --> 16:27.360
ولی نمی‌فهمم

16:28.150 --> 16:29.790
بانوی روباه سیاه به اون عنکبوت کوچولو گفت

16:29.790 --> 16:31.960
کمکم کنه فرار کنم و انتقام بگیرم

16:32.750 --> 16:34.910
دقیقا از من چی می‌خواین؟

16:35.670 --> 16:36.550
و در ازاش

16:36.550 --> 16:38.360
برام چیکار می‌کنین؟

16:45.630 --> 16:46.440
اون موقع

16:46.550 --> 16:49.080
با اینکه سازه‌ی هزار بلا رو راه انداختین

16:49.200 --> 16:50.840
چندان بزرگ نبود

16:50.840 --> 16:54.500
می‌تونست قدرت فوق‌العاده‌ای بهتون بده
تا اژدهای آشفته رو بکشین

16:54.790 --> 16:55.790
حالا اگه علیاحضرت

16:55.790 --> 16:58.750
سازه‌ی هزار بلا رو
توی کل نواحی غربی راه بندازین

16:58.750 --> 17:01.790
و همه‌ی موجودات
اون نواحی قربانی بشن چی می‌شه؟

17:05.109 --> 17:06.480
قدرتی که به‌دست میاد

17:07.349 --> 17:09.240
می‌تونه 100 تا اژدهای آشفته رو بکشه

17:09.349 --> 17:09.880
!نه

17:11.109 --> 17:12.550
قدرتی که به‌دست میاد

17:12.640 --> 17:14.640
از نفرت عظیم به‌وجود میاد

17:14.750 --> 17:18.400
می‌تونه به بانوی روباه سیاه کمک کنه
یه شبه جسم پیدا کنه

17:19.069 --> 17:21.880
از اون به بعد، عشق
توی دنیا محو و نفرت زیاد می‌شه

17:21.880 --> 17:23.880
...روباه سیاه که دنیا رو نابود کنه

17:26.200 --> 17:28.000
این کینه‌های به‌جامونده‌ی

17:29.160 --> 17:31.360
علیاحضرت رو می‌تونه تسکین بده؟

17:31.720 --> 17:32.590
خوب گفتی

17:34.880 --> 17:36.720
ولی برای باز کردن سازه‌ی هزار بلا

17:36.720 --> 17:38.880
نیاز به قدرت ترکیبی سه خاندان داره

17:38.880 --> 17:40.110
تا فعالش کنن

17:40.510 --> 17:41.590
برام سواله

17:41.590 --> 17:43.650
حالا هنوز شیطان اژدهایی وجود داره؟

18:17.200 --> 18:17.880
شیائو جین

18:18.110 --> 18:19.570
بازی بسه، وقت غذاست

18:19.830 --> 18:22.030
امروز گل زرد که دوست داری داریم

18:23.590 --> 18:24.200
شیائو جین؟

18:26.240 --> 18:26.880
شیائو جین؟

18:32.720 --> 18:33.240
!ارباب

18:33.880 --> 18:34.400
!ارباب

18:34.480 --> 18:35.080
...ارباب

18:36.200 --> 18:36.680
ارباب

18:36.960 --> 18:38.760
نمی‌تونی یه کم آروم‌تر باشی؟

18:38.830 --> 18:39.310
ارباب

18:39.680 --> 18:40.680
جاسوس‌ها گزارش دادن که

18:40.680 --> 18:42.640
یه مشکلی توی قبیله‌ی اژدها پیش اومده

18:42.640 --> 18:43.480
بگو

18:43.920 --> 18:44.520
اخیرا

18:45.200 --> 18:47.730
خیلی از شیاطین اژدهای کوچولو گم شدن

18:48.070 --> 18:48.830
رئیسشون

18:49.160 --> 18:51.110
با کلی از اعضای قبیله رفتن پیش بانوی مقدس

18:51.110 --> 18:53.170
ازش بخوان که عدالت رو اجرا کنه

18:54.550 --> 18:57.610
بانوی مقدس قبیله‌ی اژدها
حقیقت رو کشف می‌کنه

18:57.790 --> 18:58.550
ولی

18:58.960 --> 19:02.020
بیشتر نسل قبیله‌ی اژدها دورگه‌ان

19:02.070 --> 19:03.530
قدرت شیطانیشون ضعیفه

19:04.350 --> 19:05.550
پس چرا دزدیدنشون؟

19:08.070 --> 19:09.550
<i>...بانوی مقدس قبیله‌ی اژدها</i>

19:09.550 --> 19:10.960
<i>...نکنه هدفشون</i>

19:11.440 --> 19:12.200
<i>...خواهر یونه</i>

19:12.510 --> 19:13.170
این بده

19:15.200 --> 19:16.110
دنبالم بیا

19:30.830 --> 19:31.920
!اون بچه‌ها رو ول کن

19:47.750 --> 19:48.680
نترسین

19:48.830 --> 19:49.630
چیزی نیست

19:55.680 --> 19:56.880
تو دقیقا کی هستی؟

20:00.270 --> 20:01.930
لازم نکرده بدونی من کی‌ام

20:02.640 --> 20:04.030
امروز برای قدرت اژدهات

20:04.440 --> 20:05.960
اومدم سراغت

20:21.400 --> 20:23.200
اون بچه‌ها رو به عنوان طعمه دزدیدی

20:23.790 --> 20:25.240
که فقط منو توی تله بندازی

20:26.160 --> 20:27.400
باهوشی

20:27.920 --> 20:29.520
ولی خیلی دیر فهمیدی

20:29.790 --> 20:31.450
هزار سال گذشته

20:31.750 --> 20:33.960
نواحی غربی خیلی تغییر کرده

20:34.880 --> 20:36.000
قبیله‌ی اژدهاتون

20:36.680 --> 20:38.940
هنوز تو رو داره... آخرین اصیل

20:40.110 --> 20:40.830
باشه

20:41.200 --> 20:42.930
به هر حال همه‌اتون می‌میرین

21:01.400 --> 21:02.860
هدف واقعیت چیه؟

21:03.350 --> 21:06.550
این سازه‌ی رویاییه که مخصوص تو آماده کردم

21:06.590 --> 21:07.990
استفاده از رویاها به عنوان زندان

21:08.240 --> 21:09.920
می‌تونه باعث بشه به خواست خودت

21:09.920 --> 21:11.920
قدرت اژدهای راستینت رو تقدیم کنی

21:12.000 --> 21:13.550
بچه‌ی خوبی باش و

21:13.550 --> 21:14.720
قدرتت رو بده به من

21:22.880 --> 21:23.640
!خواهر یون

21:25.960 --> 21:26.640
!خواهر یون

21:33.070 --> 21:34.330
ارباب، می‌رم بررسی کنم

21:52.270 --> 21:52.830
هیچی نیست

21:56.550 --> 21:57.590
<i>...می‌ترسم که</i>

21:58.790 --> 22:01.120
<i>الانش هم اتفاقی برای خواهر یون افتاده باشه</i>

22:04.880 --> 22:05.610
این چیه؟

22:05.880 --> 22:07.080
یه طلسم ردیابی

22:07.720 --> 22:08.200
برو

22:19.200 --> 22:19.750
!خواهر

22:20.200 --> 22:21.260
...این بچه‌ها

22:24.240 --> 22:24.750
ارباب

22:25.830 --> 22:26.560
این چیه؟

22:28.070 --> 22:29.000
توی رویا گرفتار شده

22:29.790 --> 22:33.250
نیروی حیاتش توی اون رویا
تخلیه می‌شه تا وقتی که بمیره

22:34.000 --> 22:35.350
!این یه سازه‌ی رویائه

22:35.350 --> 22:36.350
سازه‌ی رویا؟

22:36.750 --> 22:38.160
...همچین سازه‌ی باستانی‌ای

22:38.160 --> 22:40.110
مگه خیلی وقت پیش نابود نشده بود؟

22:40.110 --> 22:41.310
شیاطین اژدها مغرور و خودسرن

22:41.310 --> 22:42.880
برای جذب قدرت اژدهای خواهر یون

22:42.880 --> 22:44.080
به رضایتش نیاز دارن

22:44.550 --> 22:45.830
اما توی این سازه‌ی رویا

22:45.830 --> 22:47.690
آگاهیش مقاومت نمی‌کنه

22:47.790 --> 22:48.400
در حال حاضر

22:49.350 --> 22:50.590
خواهر یون توی

22:50.790 --> 22:51.880
رویا گیر افتاده

22:52.790 --> 22:54.990
وقتی که قدرت اژدهاش کاملا تخلیه بشه

22:55.110 --> 22:57.640
اون موقع، بیدار می‌شه و می‌میره

22:58.030 --> 22:59.230
الان ما باید چی کار کنیم؟

23:01.160 --> 23:02.110
الان تنها راه اینه که

23:02.830 --> 23:04.290
من وارد رویا بشم و

23:04.640 --> 23:05.640
بیدارش کنم

23:06.110 --> 23:06.640
ارباب

23:07.000 --> 23:08.030
اگه نتونین برگردین

23:08.030 --> 23:09.000
فقط جونتون رو به خطر میندازین

23:09.000 --> 23:09.790
!بیاین یه راه دیگه پیدا کنیم

23:09.790 --> 23:10.990
!راه دیگه‌ای نیست

23:13.640 --> 23:14.590
من اول وارد سازه می‌شم تا

23:14.590 --> 23:15.550
خواهر یون رو نجات بدم

23:16.590 --> 23:18.000
در مورد اون شیاطین جوون

23:18.000 --> 23:18.750
وقتی که وارد سازه شدم

23:18.750 --> 23:20.750
یه بخش از مانع رو می‌شکنم

23:21.070 --> 23:21.830
تو باید

23:22.110 --> 23:23.710
سریع دورشون کنی

23:25.920 --> 23:27.440
...چه حماقتی

23:28.000 --> 23:30.400
واقعا جرأت کردی وارد سازه بشی

23:31.310 --> 23:32.920
حالا که هوس مردن کردی

23:33.550 --> 23:35.410
با خواهر یون عزیزت تا ابد توی

23:35.750 --> 23:37.110
رویا بمون

23:37.960 --> 23:44.360
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

23:59.030 --> 24:03.170
(عروسی)

24:03.510 --> 24:07.860
(سازه‌ی رویا، رویای بلند وی یون )

24:16.790 --> 24:17.310
رو هوا

24:17.310 --> 24:17.790
بانوی جوان

24:18.000 --> 24:18.830
واقعا فکر می‌کنی

24:19.270 --> 24:21.240
این سنجاق‌سر به

24:21.440 --> 24:22.570
این سرخاب میاد؟

24:23.000 --> 24:23.680
بانوی جوان

24:23.790 --> 24:25.310
نباید زیاد خودتون رو‌ نگران کنین

24:25.310 --> 24:27.200
شما و همسر آینده‌اتون

24:27.200 --> 24:28.160
از بچگی عاشق هم بودین و

24:28.160 --> 24:29.440
احساسات عمیقی نسبت به هم دارین

24:29.440 --> 24:31.400
نیمه‌ی گمشده‌ی همین

24:33.270 --> 24:34.310
نظر منم همینه

24:35.310 --> 24:36.570
ما زوج بی‌نقصی‌ایم

25:27.750 --> 25:28.480
تو کی‌ای؟

25:33.920 --> 25:34.720
...تو

25:35.720 --> 25:37.850
تو یه آلوده‌کننده‌ای که
!به دخترای بی‌گناه طمع داری

25:39.400 --> 25:40.000
...نگهبانان

25:48.790 --> 25:50.440
<i>نصف شبی وارد اتاق یه</i>

25:50.440 --> 25:51.900
<i>...بانوی جوان شده</i>

25:53.110 --> 25:54.680
<i>اون قطعا یه آلوده‌کننده‌ست</i>

25:56.790 --> 25:58.320
می‌تونم برات طلسم رو بردارم

25:58.440 --> 25:59.640
ولی به یه شرط

25:59.830 --> 26:01.400
جیغ و داد راه نندازی

26:09.000 --> 26:10.260
می‌تونی ثروتم رو بگیری اما

26:10.440 --> 26:11.570
!پاکدامنیم رو نه

26:12.590 --> 26:13.350
خواهر

26:14.110 --> 26:15.200
خوب فکر کن

26:15.960 --> 26:17.590
واقعا من رو یادت نمیاد؟

26:17.590 --> 26:18.880
تو فقط یه آلوده‌کننده‌ای

26:19.160 --> 26:20.510
چرا باید تو رو بشناسم؟

26:24.160 --> 26:24.830
من

26:25.400 --> 26:26.350
یه آلوده‌کننده نیستم

26:27.270 --> 26:29.400
و تو هم بانوی جوان خاندان لونگ نیستی

26:29.400 --> 26:30.720
می‌تونم اجازه بدم بری

26:31.400 --> 26:32.310
اما اول

26:33.110 --> 26:34.030
در مورد همسرت

26:34.510 --> 26:35.550
بهم بگو

26:35.550 --> 26:36.880
دیوونه شدی؟

26:37.640 --> 26:39.720
چرا باید درمورد نامزدم بهت بگم؟

26:39.920 --> 26:41.780
من واقعا یه مشکلی دارم

26:41.920 --> 26:44.680
و وقتی جنونم گل کنه، خون می‌نوشم و
گوشت خام می‌خورم

26:44.680 --> 26:45.810
مخصوصا دوست دارم

26:46.070 --> 26:48.430
صورت دخترهای زیبا رو خراب کنم

26:49.510 --> 26:50.070
...تو

26:51.310 --> 26:51.790
...تو

26:51.790 --> 26:53.030
!دیوونه نشو

26:53.400 --> 26:54.110
خب

26:55.110 --> 26:56.840
بستگی داره چطور رفتار کنی

26:59.960 --> 27:01.110
نامزدم و من

27:01.720 --> 27:03.120
از بچگی با هم بودیم

27:04.920 --> 27:06.510
اسم مستعارش سی گوئه
(به معنی چهار سگ)

27:06.920 --> 27:08.160
از بچگی ضعیف بود و

27:08.160 --> 27:09.620
آسم داشت

27:10.680 --> 27:12.240
وقتی 12 سالش بود

27:12.480 --> 27:14.340
با یه شیطان قدرتمند و مهربون آشنا شد که

27:15.160 --> 27:16.590
بیماریش رو درمان کرد

27:17.720 --> 27:18.750
...راستش

27:19.720 --> 27:21.510
حتی اولش ازش خوشم نمیومد

27:22.830 --> 27:24.510
اما اون پوست‌کلفت بود

27:27.750 --> 27:29.200
دائم دنبالم میومد و

27:29.200 --> 27:30.480
"صدام می‌کرد "خواهر

27:30.640 --> 27:32.370
حتی نمی‌تونستم دورش کنم

27:33.160 --> 27:35.090
و چون پوست‌کلفت بود

27:35.720 --> 27:36.750
عاشقش شدی؟

27:36.880 --> 27:37.920
البته که نه

27:39.240 --> 27:41.400
یه بار که بیرون بودم و توی خطر افتادم

27:42.000 --> 27:43.660
نزدیک بود شیطان بشم

27:44.790 --> 27:46.480
اون جونش رو به خاطر نجاتم به خطر انداخت و

27:47.640 --> 27:49.370
همه‌ی راه منو حمل کرد

27:50.750 --> 27:53.210
با اینکه توی بغلش به‌ زور هوشیار بودم

27:53.680 --> 27:55.400
اما هنوز یه ذره آگاهی داشتم

27:57.000 --> 27:58.680
می‌تونستم ضربان قلبش رو بشنوم

28:00.110 --> 28:01.200
...می‌دونستم که

28:03.110 --> 28:04.550
...واقعا منو دوست داره

28:05.640 --> 28:06.640
انقدر که من

28:08.030 --> 28:10.230
براش از جون خودش مهم‌تر بودم

28:13.070 --> 28:13.880
...پس

28:15.320 --> 28:16.720
می‌خوای باهاش ازدواج کنی؟

28:16.720 --> 28:17.350
البته

28:18.270 --> 28:19.830
به محض اینکه باهاش ازدواج کنم

28:20.440 --> 28:21.830
یه زندگی ساده و

28:22.680 --> 28:24.400
شادی رو با هم شروع می‌کنیم

28:27.110 --> 28:27.790
<i>خواهر</i>

28:29.160 --> 28:30.960
<i>این واقعا همون رویای کاملیه که</i>

28:31.790 --> 28:33.270
<i>توی ذهنته؟</i>

28:35.350 --> 28:36.550
<i>پس من همیشه</i>

28:37.510 --> 28:38.840
<i>توی قلبت بودم</i>

28:41.790 --> 28:43.720
چرا اینطوری نگاهم می‌کنی؟

28:44.750 --> 28:46.270
من...دارم بهت می‌گم

28:47.480 --> 28:50.240
ترجیح می‌دم بمیرم تا به همسرم خیانت کنم

28:53.830 --> 28:54.480
...پس

28:55.610 --> 28:56.870
هنوز یادت میاد که

28:57.310 --> 28:58.970
همسرت چه شکلیه؟

29:08.240 --> 29:09.000
...اون

29:10.110 --> 29:11.350
...قیافه‌اش

29:25.920 --> 29:26.960
چرا باید اون باشه؟

29:31.200 --> 29:31.930
دخترم

29:32.590 --> 29:34.440
حتی وقتی صدات کردیم، نیومدی غذا بخوری

29:34.440 --> 29:35.500
حتما گرسنه‌ای

29:35.720 --> 29:37.720
برات غذا آوردیم

29:41.400 --> 29:43.030
پدر، مادر

29:44.590 --> 29:46.650
فکر کنم یه روح اهریمنی تسخیرم کرده

29:47.720 --> 29:49.680
یه خواب مسخره دیدم

29:52.920 --> 29:53.480
یون-آر

29:53.790 --> 29:54.590
اشکال نداره

29:55.240 --> 29:57.240
کلی طلسم محافظ آوردم

29:57.240 --> 29:59.310
ما اونا رو به تمام اتاقت می‌چسبونیم

29:59.920 --> 30:00.640
بیرون هم

30:00.720 --> 30:03.030
افراد بیشتری گذاشتم تا به نوبت نگهبانی بدن

30:03.030 --> 30:03.880
نگران نباش

30:03.880 --> 30:05.280
همه چیز درست می‌شه

30:06.510 --> 30:08.510
"خدایان"

30:08.640 --> 30:10.700
"یه شبگرد توی خونه‌ی منه"

30:14.960 --> 30:16.270
من...من اشتباه گرفتم

30:17.750 --> 30:18.400
...تو

30:18.720 --> 30:21.180
توی همچین لحظه‌ی حساسی
این رو بهم نسبت می‌دی

30:21.400 --> 30:22.790
دخترمون 2 روز دیگه عروسیشه

30:22.790 --> 30:23.350
...تو

30:23.550 --> 30:25.030
چرا انقدر غیرقابل اعتمادی؟

30:26.000 --> 30:26.790
مادر

30:27.590 --> 30:28.480
گرسنه‌امه

30:29.200 --> 30:30.800
سوپ میوه‌ی شیرین می‌خوام

30:30.880 --> 30:31.880
خیلی خب، خیلی خب

30:31.880 --> 30:33.200
همین الان برات میارم

30:33.200 --> 30:33.590
باشه

30:47.110 --> 30:49.200
<i>اون کیه؟</i>

31:17.550 --> 31:18.160
<i>خواهر</i>

31:19.240 --> 31:20.040
<i>...می‌دونم</i>

31:21.310 --> 31:22.310
<i>توی این رویا</i>

31:22.590 --> 31:24.120
<i>خوشبختی</i>

31:24.590 --> 31:25.830
<i>ولی رویا، رویاست</i>

31:27.640 --> 31:29.400
<i>من بهت یه خوشبختی واقعی می‌دم</i>

31:37.680 --> 31:39.240
آسمان و زمین

31:40.160 --> 31:43.000
لطفا بذارین عروسی من و عشقم

31:43.720 --> 31:46.310
امروز به خوبی برگزار بشه

32:10.350 --> 32:11.210
<i>چی شد؟</i>

32:16.960 --> 32:18.510
چرا همه یخ زدن؟

32:20.480 --> 32:21.000
رو هوا

32:21.510 --> 32:22.110
رو هوا؟

32:23.640 --> 32:25.000
چه اتفاقی داره میفته؟

32:26.240 --> 32:26.890
خواهر

32:29.070 --> 32:30.530
اومدم که ببرمت

32:40.350 --> 32:41.270
تو کی هستی؟

32:41.830 --> 32:43.560
همین الان طلسم شیطانیت رو باطل کن

32:43.680 --> 32:44.610
دارم بهت هشدار می‌دم

32:45.000 --> 32:46.720
کار مهم منو عقب ننداز

32:46.720 --> 32:48.450
می‌دونی داری کجا می‌ری؟

32:49.440 --> 32:50.440
نمی‌تونی تشخیص بدی؟

32:51.640 --> 32:53.170
من امروز دارم ازدواج می‌کنم

32:53.920 --> 32:55.550
دارم می‌رم نامزدم رو ببینم

32:55.830 --> 32:56.640
اون کجاست؟

32:59.310 --> 33:00.160
مگه من نباید

33:01.160 --> 33:02.440
نامزدت باشم‌؟

33:15.790 --> 33:17.070
<i>چه خبر شده؟</i>

33:17.960 --> 33:18.590
<i>این مرد</i>

33:18.590 --> 33:20.590
<i>دقیقا شبیه نامزدمه</i>

33:22.880 --> 33:23.550
قرار بود

33:24.350 --> 33:26.080
اون آدم من باشم

33:26.750 --> 33:27.440
...تو

33:28.510 --> 33:30.550
از کجا می‌تونی بفهمی به چی فکر می‌کنم؟

33:30.960 --> 33:31.590
چون

33:32.510 --> 33:34.840
...من کسیم که داری بهش فکر می‌کنی

33:36.480 --> 33:37.310
چوان رو مو

33:37.480 --> 33:39.410
حتما از یه جادوی شیطانی استفاده کردی

33:39.550 --> 33:40.070
خیلی خب

33:40.640 --> 33:41.920
بذار یه چیزی ازت بپرسم

33:41.920 --> 33:43.790
گفتی تو و نامزدت توی بچگی عزیز همدیگه

33:43.790 --> 33:45.030
و همراهان معصوم هم بودین

33:45.030 --> 33:45.880
پس چرا

33:46.070 --> 33:47.670
چهره‌اش رو یادت نمیاد؟

33:49.240 --> 33:50.700
یه سوال دیگه

33:51.400 --> 33:52.240
الان گفتی که

33:52.590 --> 33:54.070
من دقیقا شبیهشم

33:54.590 --> 33:55.750
پس چرا، وقتی اولین بار من رو دیدی

33:55.750 --> 33:57.150
نشناختیم؟

33:57.160 --> 33:58.030
حتی گفتی که

33:58.400 --> 33:59.550
من یه آلوده‌کننده‌ام

34:00.160 --> 34:01.030
فکر نمی‌کنی

34:01.030 --> 34:03.160
یه چیزی در مورد دنیات اشتباهه؟

34:04.350 --> 34:05.410
چون الان

34:06.270 --> 34:07.510
تو توی رویای خودتی

34:18.550 --> 34:20.150
هر کلمه‌ای که گفتم حقیقت داره

34:21.070 --> 34:21.960
قسم می‌خورم

34:28.760 --> 34:32.219
مراقب باش به چی قسم می‌خوری
!وگرنه آسمان‌ها تو رو می‌کشن

34:33.590 --> 34:34.190
اوه، درسته

34:35.000 --> 34:36.320
اونجا چیه‌؟

34:37.360 --> 34:38.360
برکه‌ی تندر

34:40.400 --> 34:41.480
نمی‌دونی؟

34:42.960 --> 34:45.150
برکه‌ی تندر همیشه پر از رعد و برق

34:45.150 --> 34:46.810
و بادهایی به تیزی تیغه‌ست

34:46.880 --> 34:49.610
بعضی‌ها می‌گن جاییه که
شیاطین اونجا عذاب می‌کشن

34:49.670 --> 34:52.270
در حالی که بعضی‌های دیگه می‌گن
جاییه که جاودانه‌ها صعود می‌کنن

34:52.400 --> 34:54.880
در هر صورت، اونجا جای ما فانی‌ها نیست

34:55.710 --> 34:57.360
پدر و مادرم همیشه بهم هشدار می‌دادن که

34:57.630 --> 34:59.160
اونجا جای خطرناکیه و

34:59.400 --> 35:01.200
این که ما باید ازش دور بمونیم

35:03.150 --> 35:05.010
...از برکه دور بمون

35:05.630 --> 35:07.030
<i>توی ناخودآگاهش</i>

35:07.280 --> 35:10.030
<i>والدینش بهش هشدار دادن که از برکه دور بمونه</i>

35:10.030 --> 35:11.590
<i>این می‌تونه به این معنی باشه که برکه</i>

35:11.590 --> 35:14.050
<i>ضعیف‌ترین نقطه توی شکل‌گیری رویاست؟</i>

35:14.360 --> 35:14.890
بریم

35:15.510 --> 35:17.230
به برکه می‌ریم

35:17.230 --> 35:18.320
دیوونه‌ای؟

35:18.710 --> 35:19.840
عقلت رو از دست دادی؟

35:19.840 --> 35:21.000
اگه می‌خوای بمیری

35:21.000 --> 35:21.880
تنها برو

35:21.880 --> 35:23.010
من رو با خودت نبر

35:45.030 --> 35:46.110
ولم کن

35:50.230 --> 35:51.280
اگه ولت کنم

35:51.800 --> 35:53.110
برات خطرناک می‌شه

35:55.360 --> 35:56.490
تو لونگ وی یونی

35:57.230 --> 35:58.400
کسی که دوستش دارم

35:59.400 --> 36:00.230
یکی بهت آسیب زده و

36:00.230 --> 36:01.490
توی خواب گیر افتادی

36:02.360 --> 36:03.150
این رویا

36:03.440 --> 36:05.100
قدرت اژدهایت رو جذب می‌کنه و

36:05.550 --> 36:06.590
در واقع

36:06.590 --> 36:07.960
کم‌کم داری می‌میری

36:09.710 --> 36:10.770
هر چی بیشتر بمونیم

36:11.230 --> 36:12.030
بیشتر برای تو

36:12.030 --> 36:13.150
خطرناک می‌شه

36:14.030 --> 36:14.550
پس

36:15.230 --> 36:16.840
باید تو رو ببرم

36:36.490 --> 36:40.670
(برکه)

36:54.480 --> 36:55.190
بهم اعتماد کن

37:41.320 --> 37:43.520
<i>در واقع تو هسته‌ی سازه رو پیدا کردی</i>

37:44.110 --> 37:45.030
<i>چوان رو مو</i>

37:45.360 --> 37:47.020
<i>تو رو دست کم گرفته بودم</i>

37:47.440 --> 37:48.960
<i>ولی دوست دارم ببینم که</i>

37:49.630 --> 37:51.440
<i>چقدر می‌تونی تحمل کنی</i>

38:14.800 --> 38:15.840
<i>...این صحنه</i>

38:17.150 --> 38:18.400
<i>خیلی آشناست</i>

38:33.920 --> 38:35.150
<i>خودشه؟</i>

38:44.590 --> 38:45.520
حالت خوبه؟

38:48.190 --> 38:48.840
خواهر

38:49.880 --> 38:51.480
چیزی یادت اومده؟

39:16.480 --> 39:17.110
!رو مو

39:21.400 --> 39:22.110
خواهر

39:23.000 --> 39:24.130
الان منو یادت میاد؟

39:25.800 --> 39:28.200
به نظر می‌رسه هر رعد و برقی رو
که تحمل می‌کنم

39:28.670 --> 39:30.730
چندتا خاطره‌ی دیگه‌ یادت میاره

39:31.960 --> 39:32.710
نگران نباش

39:33.630 --> 39:35.230
من تو رو از اینجا بیرون می‌برم

39:35.830 --> 39:39.300
♪با اینکه تیر خوردم، بازم بغلت می‌کنم♪

39:39.760 --> 39:44.960
به خاطرت، حتی عمیق‌ترین پرتگاه هم♪
♪دیوونگیم رو تحسین می‌کنه

39:47.300 --> 39:50.450
♪کی جرأت داره این هرج‌ومرج رو از بین ببره؟♪

39:51.150 --> 39:54.720
♪کی می‌تونه دیوار سرنوشت رو خرد کنه؟♪

39:55.050 --> 39:58.540
♪کی دیگه جرأت داره مثل من تنها بجنگه؟♪

39:58.960 --> 40:01.090
♪کی جرأت داره در برابر همه چیز بایسته؟♪

40:01.840 --> 40:04.900
♪کی انقدر شجاعه که جونش رو بذاره وسط؟♪

40:05.550 --> 40:06.190
<i>درسته</i>

40:06.920 --> 40:08.070
<i>من یه اژدهای راستینم</i>

40:09.000 --> 40:09.840
<i>!لونگ وی یون</i>

40:12.360 --> 40:13.000
!رو مو

40:13.640 --> 40:17.300
♪به سلامتی آینده، همه چیز درست می‌شه♪

40:18.230 --> 40:20.420
♪تاریکی رو از میدون به در می‌کنم♪

40:20.700 --> 40:22.190
♪حتی با بالای شکسته♪

40:22.740 --> 40:24.480
♪بازم بلند می‌شم♪

40:27.070 --> 40:27.760
رو مو

40:29.150 --> 40:30.230
تموم این سال‌ها

40:31.630 --> 40:33.000
به خاطر من

40:33.000 --> 40:34.190
بارها و بارها رنج کشیدی

40:36.840 --> 40:37.840
متاسفم

40:41.360 --> 40:43.920
نباید بارها و بارها بهت صدمه می‌زدم

40:45.880 --> 40:46.800
...ولی این بار

40:49.190 --> 40:50.400
...دیگه نمی‌تونم

40:52.360 --> 40:54.360
و نمی‌خوام دوباره از دستت بدم

40:59.630 --> 41:00.480
رو مو

41:02.000 --> 41:02.920
...بهت قول می‌دم

41:03.920 --> 41:05.230
نمی‌ذارم بمیری

41:58.800 --> 42:01.330
<i>بالاخره اون یه شیطان اژدهای خون خالصه</i>

42:01.510 --> 42:03.510
<i>واقعا تونست خودش رو آزاد کنه</i>

42:04.840 --> 42:05.590
<i>ولی</i>

42:06.320 --> 42:08.670
<i>من به اندازه‌ی کافی قدرت جذب کردم</i>

42:17.250 --> 42:20.050
(هسته‌ی سازه‌ی هزار بلا)

42:33.360 --> 42:34.510
<i>این ستون جادویی</i>

42:35.150 --> 42:37.410
<i>برای فعال شدن سازه‌ی هزار بلا آماده شده و</i>

42:37.550 --> 42:40.030
<i>حالا به اندازه‌ی کافی از قدرت پر شده</i>

42:40.030 --> 42:41.030
<i>نمایش واقعی</i>

42:41.710 --> 42:43.630
<i>تازه داره شروع می‌شه</i>

42:56.280 --> 42:57.000
خواهر

42:58.190 --> 42:59.450
بالاخره بیدار شدی

43:01.280 --> 43:02.840
<i>باورم نمی‌شه</i>

43:03.630 --> 43:04.920
<i>بازم اون من رو نجات داد</i>

43:10.590 --> 43:11.190
خواهر

43:13.400 --> 43:15.150
مقدار زیادی از قدرت اژدهات مصرف شده

43:15.150 --> 43:16.350
بذار کمکت کنم برگردیم خونه

43:32.230 --> 43:33.190
<i>راستش</i>

43:34.590 --> 43:36.360
<i>اون کسی که نمی‌تونه دل بکنه</i>

43:38.110 --> 43:39.400
<i>خود منم</i>

43:49.150 --> 43:51.280
اون با زنجیرهای معنوی بسته شده

43:51.510 --> 43:53.440
مطمئنی هیچ مشکلی پیش نمیاد؟

43:53.800 --> 43:55.190
این ستون‌های جادویی توی تالار آشورا

43:55.190 --> 43:57.110
برای جذب قدرت‌های معنوی ساخته شدن

43:57.110 --> 43:58.360
اون‌ها پر از قدرت‌های معنوین

43:58.360 --> 43:59.800
و زنجیرهایی که باهاشون ساخته می‌شن

44:00.550 --> 44:02.190
غیرقابل شکستنن

44:02.190 --> 44:03.030
می‌تونی بری

44:03.710 --> 44:04.110
اطاعت

44:13.480 --> 44:14.140
<i>چینگ چنگ</i>

44:14.670 --> 44:15.760
<i>به محص اینکه راهی پیدا کنم</i>

44:16.230 --> 44:17.480
<i>میام تا نجاتت بدم</i>

44:47.550 --> 44:48.630
تو دیوونه‌‌ای

44:49.400 --> 44:50.800
نزدیک بود به کشتنم بدی

44:51.840 --> 44:53.590
فقط برای اینکه خواهرت تو رو انتخاب کنه

44:53.590 --> 44:55.590
با جونت قمار کردی

44:55.880 --> 44:57.670
چطوری می‌تونی انقدر احساساتی رفتار کنی؟

44:58.510 --> 44:59.800
من برنده شدم

45:00.900 --> 45:02.550
اون خواهری که هیچوقت رهام نمی‌کنه

45:02.550 --> 45:03.480
برگشته

45:04.190 --> 45:05.510
زندانی شدن توی همچین جهنمی

45:05.510 --> 45:06.840
اسمش برنده شدنه؟

45:08.710 --> 45:09.360
فکر می‌کنی

45:09.880 --> 45:12.080
وانگ چوان فو گوی و خاندان وانگ چوان

45:12.230 --> 45:13.400
به راحتی ازت می‌گذرن؟

45:14.440 --> 45:16.630
حتی تو هم فکر می‌کنی احساساتی رفتار کردم

45:17.400 --> 45:19.130
بقیه که دیگه جای خود دارن

45:20.710 --> 45:22.170
هر جی بیشتر اینطور به نظر بیاد

45:22.960 --> 45:25.290
احتمال اینکه چینگ‌ تونگ ترکم کنه کمتره

45:26.400 --> 45:28.930
چینگ تونگ تنها نقطه ضعف وانگ چوان فو گویه

45:29.920 --> 45:31.920
اون و اون احمق‌های اتحادیه‌ی یی چی

45:31.920 --> 45:33.510
همه‌اشون توی تله‌ای که گذاشتم گیر میفتن و

45:33.510 --> 45:35.670
!دیگه وقتی برای رسیدگی به نواحی غربی ندارن

45:35.670 --> 45:37.440
درسته که نقشه‌‌ات یه کم پر خطره

45:38.260 --> 45:39.400
ولی باید بگم

45:39.710 --> 45:41.400
این واقعا یه حرکت حساب شده‌ست

45:41.400 --> 45:42.150
معلومه

45:44.320 --> 45:45.590
من احمق نیستم

45:46.590 --> 45:47.590
می‌دونم که

45:48.030 --> 45:49.230
...یه بازنده

45:50.630 --> 45:52.480
حق نداره حرفی از عشق بزنه

45:58.000 --> 45:59.230
لبخندت بهم می‌گه که

46:00.320 --> 46:01.920
یه نقشه‌ی جدید توی سرت داری

46:01.920 --> 46:02.800
نگران نباش

46:03.960 --> 46:06.840
قبل از اینکه برم، همه چیز رو آماده کرده‌ام

46:08.480 --> 46:11.590
هنوزم همه چیز تحت کنترلمه

46:14.120 --> 46:29.120
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:  ✧ نعنا ✧ Elvira ✧ bunny ✧ MUSE ✧ Bita ✧ Riven ✧ ftmhll ✧ mika ✧ vanitas ✧
✧ ادیت: heaven ✧
