WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Souppy ✧ Elvira ✧ نعنا ✧ Sarang ✧ Riven ✧ SEVDA ✧ MUSE ✧ Bita ✧
✧ ادیت: Heaven ✧

01:41.610 --> 01:45.990
╭──────♡─────╮
⚔️شمشیر و معشوقه⚔️
╰──────♡─────╯

01:46.560 --> 01:50.640
『⚔️ قسمت بیست و پنجم ♡』

01:51.640 --> 01:52.560
بگو ببینم

01:53.150 --> 01:55.710
حالا که بعد هزار سال بیدارم کردی

01:56.310 --> 01:58.000
می‌خوای چیکار کنی و

01:58.509 --> 01:59.789
ازم چی می‌خوای؟

02:00.670 --> 02:02.760
می‌خوام سازه‌ی هزاران بلا رو فعال کنی

02:02.760 --> 02:04.590
تا به بانوی روباه سیاه کمک کنی فرار کنه

02:04.610 --> 02:06.350
هر چی بخوای

02:07.070 --> 02:08.110
برات فراهم می‌کنم

02:09.400 --> 02:10.400
جوون

02:10.870 --> 02:12.560
یادت باشه امروز چه قولی دادی

02:13.360 --> 02:14.590
اگه دروغ بگی

02:15.080 --> 02:17.030
میندازمت توی پرتگاه

02:17.560 --> 02:19.120
که دیگه هیچوقت نتونی تناسخ پیدا کنی

02:32.320 --> 02:35.560
<i>فکر نمی‌کردم فدا کردن عمرم
انقدر گرون برام تموم بشه</i>

02:35.560 --> 02:37.160
<i>با این وضعیت جسمیم</i>

02:37.400 --> 02:39.000
<i>دیگه زیاد دووم نمیارم</i>

02:40.030 --> 02:40.800
<i>برای همین</i>

02:41.280 --> 02:43.090
<i>باید هر چه زودتر چینگ‌ تونگ رو پیدا کنم</i>

02:43.090 --> 02:44.470
<i>تا یه چیزی رو باهاش حل کنم</i>

02:45.840 --> 02:46.400
برادر

02:48.120 --> 02:49.520
یه چیزی رو نمی‌فهمم

02:50.030 --> 02:51.720
درسته که نجات بقیه مهمه

02:51.720 --> 02:52.720
ولی هر جور حساب کنی

02:52.750 --> 02:54.900
نباید عمر خودت رو فدا می‌کردی

02:54.900 --> 02:56.340
الان تبعید شدی و

02:56.630 --> 02:57.470
باید کارهایی

02:57.470 --> 02:58.400
مثل گل کاشتن و

02:58.400 --> 02:59.260
پرورش دادن چمن انجام بدی

02:59.520 --> 03:00.800
یا اینکه دنبال اون عنکبوت کوچولو بگردی

03:00.800 --> 03:01.360
درسته؟

03:01.630 --> 03:03.120
باشه، می‌خورمش

03:07.590 --> 03:08.190
برادر

03:08.520 --> 03:10.980
من می‌تونم محافظ شخصیت بشم

03:11.440 --> 03:12.000
ولی

03:12.150 --> 03:14.550
یه بارم که شده بذار از شمشیرم استفاده کنم

03:16.710 --> 03:17.310
دفعه‌ی بعد

03:17.650 --> 03:18.250
دفعه‌ی‌ بعد؟

03:18.870 --> 03:20.130
می‌دونستم همین رو می‌گی

03:20.860 --> 03:22.190
اصلا حرفت رو باور نمی‌کنم

03:26.150 --> 03:26.680
برادر

03:27.400 --> 03:28.360
یه روز

03:30.079 --> 03:31.340
منم ازت محافظت می‌کنم

03:34.840 --> 03:35.710
خیلی لوس گفتیش

03:37.750 --> 03:39.030
وا... واقعا؟

03:39.430 --> 03:40.079
جدی می‌گی؟

03:42.180 --> 03:43.710
خب فکر کنم، یه کم ادایی بود

03:46.750 --> 03:48.560
ولی من جدی گفتم

03:49.910 --> 03:50.800
واقعا

03:51.550 --> 03:52.880
باید یه لطفی در حقم بکنی

03:53.150 --> 03:54.310
باید کمکم کنی

03:54.800 --> 03:56.530
طلسم محدودکننده رو بشکنم

03:58.430 --> 04:00.560
اگه الان بخوای با زور طلسم رو بشکنی

04:00.560 --> 04:01.360
بدنت

04:01.800 --> 04:02.870
دووم میاره؟

04:03.960 --> 04:04.750
معلومه

04:05.710 --> 04:06.430
استاد

04:07.710 --> 04:08.710
استاد آسمانی

04:08.710 --> 04:09.640
اینجا چیکار می‌کنین؟

04:10.280 --> 04:12.190
شوئه یانگ رو آوردم که شما رو ببینه

04:13.680 --> 04:14.530
اومدم

04:14.710 --> 04:16.750
تا بابت نجات سگ بیچاره ازتون تشکر کنم

04:18.829 --> 04:20.720
یه شراب خوب هم آوردم

04:20.870 --> 04:22.630
بیاین امشب تا می‌تونیم مست کنیم

04:23.600 --> 04:24.460
شما که نمی‌دونین

04:24.600 --> 04:25.860
اون اصلا نمی‌تونه مشروب بخوره

04:26.070 --> 04:27.510
فکر کنم به من بدینش بهتر باشه

04:28.240 --> 04:29.600
امشب

04:30.040 --> 04:30.800
من به جاش باهاتون می‌نوشم

04:30.800 --> 04:31.270
...خب

04:32.070 --> 04:32.870
درسته، برادر؟

04:33.680 --> 04:34.310
آره

04:44.560 --> 04:45.830
الان جدی هستی، برادر؟

04:46.480 --> 04:48.080
!یعنی چی که ظرفیت الکلت انقدر بالاست

04:48.240 --> 04:49.770
تا حالا نفهمیده بودم

04:51.480 --> 04:52.610
راستی یادم رفته بود بگم

04:53.159 --> 04:54.040
مادرم

04:54.630 --> 04:55.890
هیچوقت مست نمی‌شد

04:57.070 --> 04:59.600
امروز واقعا چشممون روشن شد

05:00.070 --> 05:00.560
!بیاین

05:01.190 --> 05:02.650
!بیاین یه پیک دیگه بزنیم

05:03.120 --> 05:04.960
!به سلامتی اولین پیک برادرم

05:05.040 --> 05:05.430
!به سلامتی

05:05.430 --> 05:06.430
اگه این کوزه رو تا ته بخوریم

05:06.430 --> 05:07.720
!یعنی رفاقتمون تا ابد پابرجا می‌مونه

05:07.720 --> 05:08.390
!به سلامتی

05:08.510 --> 05:08.970
بیاین

05:09.000 --> 05:09.480
بیاین

05:09.480 --> 05:10.240
بیاین، بیاین

05:10.240 --> 05:11.560
بیاین بخوریم -
به سلامتی -

05:11.560 --> 05:12.760
زیادی نخورین ها

05:13.270 --> 05:14.470
عیبی نداره، عیبی نداره

05:14.630 --> 05:14.950
بخورش

05:14.950 --> 05:16.120
بخور

05:16.120 --> 05:17.390
همه‌ی اونا رو خودم پختم

05:17.560 --> 05:18.720
همه‌اش رو خودم پختم

05:18.950 --> 05:22.190
جوری خوشمزه‌ست که
حتی یه آشپز هم تحسینش می‌کنه

05:22.750 --> 05:24.120
آشپزیت واقعا خوبه

05:24.120 --> 05:25.050
بیا، بیا

05:25.720 --> 05:26.920
شما دو نفر می‌شه

05:26.920 --> 05:28.750
دست همدیگه رو نگه ندارین؟

05:28.830 --> 05:29.360
زود باش

05:29.430 --> 05:30.310
این رو بخور

05:31.510 --> 05:31.950
بخور

05:32.830 --> 05:34.510
شوئه یانگ، بخور

05:36.360 --> 05:36.800
بیا

05:37.120 --> 05:38.159
شوئه یانگ

05:40.360 --> 05:41.720
بیشتر می‌خوام

05:41.720 --> 05:43.270
بچه‌ها بخورین

05:43.270 --> 05:45.470
معمولا مهارت‌های آشپزیم رو نشون نمی‌دم

05:45.920 --> 05:46.920
خوشمزه‌ست

05:48.120 --> 05:49.159
یه کم ازش رو براش بیار

05:49.159 --> 05:49.720
این یکی

05:49.720 --> 05:51.190
انتظار نداشتم که

05:52.000 --> 05:53.040
استاد

05:53.680 --> 05:55.880
یه سرباز از اتحادیه‌ی‌ یی چی باشه

05:57.120 --> 05:58.120
بذار بهت بگم

05:58.800 --> 06:00.310
وقتی که مروارید کنترل آب

06:00.310 --> 06:01.240
توی دستای اون بود

06:01.630 --> 06:03.560
اصلا هیچ دمایی نداشت

06:04.680 --> 06:05.510
جای تعجب نداره که

06:06.160 --> 06:08.110
اون یه سربازه

06:10.070 --> 06:11.000
سرباز؟

06:11.310 --> 06:13.270
چی سرباز بودن خوبه؟

06:13.270 --> 06:14.310
...شوئه‌ی تو

06:14.310 --> 06:15.920
شوئه یانگ هم یه سربازه، مگه نه؟

06:15.920 --> 06:16.850
چی گفتی؟

06:16.870 --> 06:17.950
<i>این دقیقا همون چیزیه که</i>

06:18.480 --> 06:19.680
<i>می‌خوام اتفاق بیفته</i>

06:19.680 --> 06:21.000
گفتی من وحشتناک بودم؟

06:21.000 --> 06:22.240
<i>مثل مردم عادی</i>

06:23.070 --> 06:24.160
<i>میتونیم هر موقع که</i>

06:24.270 --> 06:25.530
<i>بخوایم مست کنیم</i>

06:25.800 --> 06:27.330
<i>گریه کنیم و بخندیم</i>

06:27.630 --> 06:29.630
<i>هیچ اختلافی توی دنیا وجود نداشته باشه و</i>

06:30.360 --> 06:32.220
<i>مردم بتونن آزادانه زندگی کنن</i>

06:34.190 --> 06:35.000
<i>چینگ تونگ</i>

06:35.830 --> 06:37.950
<i>الان من یه زندگی عادی دارم</i>

06:38.680 --> 06:39.430
<i>ولی تو</i>

06:40.240 --> 06:41.360
<i>کجایی؟</i>

06:54.010 --> 06:56.000
<i>ظاهرا این زخم که به خاطر فداکاریه به</i>

06:56.000 --> 06:57.800
<i>قمست‌های حیاتی بدنم رسیده</i>

06:58.870 --> 07:01.600
<i>باید راه بیفتم و قبل از این که
مشکل بزرگی به وجود بیاد</i>

07:01.750 --> 07:04.150
<i>تا جایی که می‌تونم دنبال چینگ تونگ بگردم</i>

07:22.510 --> 07:23.240
!به سلامتی

07:29.360 --> 07:30.420
استاد آسمانی

07:31.240 --> 07:32.310
بذار بهت بگم

07:32.830 --> 07:34.430
اون موقع، استاد

07:34.430 --> 07:36.760
فرقی نداشت که چی می‌شه، به شکمم دست نمی‌زد

07:37.120 --> 07:37.870
...من

07:38.360 --> 07:39.750
یه حرکت بزرگی زدم

07:43.720 --> 07:44.800
دارم غذا می‌خورم

07:45.120 --> 07:45.630
ببخشین

07:45.630 --> 07:46.750
فو گوی راجع بهش به من گفته

07:46.750 --> 07:48.430
گفت تو دستشوییت رو نگهش داشتی

07:48.430 --> 07:49.430
و توی تخت دستشویی کردی

07:51.260 --> 07:52.510
وقتی بچه‌دار شدی

07:52.510 --> 07:54.040
این رو حتما بهشون می‌گم

07:54.040 --> 07:54.870
بسه، تمومش کن

07:56.190 --> 07:57.920
شوهرم احمقه

07:58.270 --> 08:00.040
واقعا احمقه

08:00.630 --> 08:02.750
ببخشین

08:03.120 --> 08:04.070
معذرت می‌خوام

08:05.160 --> 08:05.800
بیاین

08:12.160 --> 08:12.800
شوئه یانگ

08:13.360 --> 08:14.560
به نظرم بیا زیاد نخوریم

08:15.750 --> 08:17.120
بیا اول یه کم استراحت کنیم

08:17.800 --> 08:18.360
آفرین عزیزم

08:25.810 --> 08:27.000
من دیگه مست نیستم

08:27.430 --> 08:28.430
...ولی دیگه واقعا

08:28.430 --> 08:29.680
از دست شما دوتا خسته شدم

08:31.240 --> 08:33.370
راستی استاد آسمانی

08:33.909 --> 08:36.789
باید حسابی ازتون تشکر کنم

08:37.330 --> 08:38.600
اگه شما نبودین

08:39.600 --> 08:42.510
همچین همسر خوب و

08:43.200 --> 08:44.240
زیبایی گیرم نمیومد

08:44.870 --> 08:46.600
استاد آسمانی، به نظر شما

08:46.960 --> 08:48.150
به هم میایم؟

08:50.320 --> 08:51.390
یه نگاه به خودت بنداز

08:51.390 --> 08:52.920
یه جور رفتار می‌کنی انگار بقیه همسر ندارن

08:52.960 --> 08:54.360
منم نزدیک بود موفق بشم

08:56.040 --> 08:57.770
چیزی شده؟

08:57.870 --> 08:59.000
بهمون بگین

09:01.120 --> 09:02.240
من قبول کردم

09:05.480 --> 09:06.000
...ولی

09:07.240 --> 09:08.560
اون قبول نکرد

09:08.910 --> 09:10.960
این کجاش نزدیک موفقیته؟

09:10.960 --> 09:12.960
!حتی از هشت فرسنگی هم بهش نزدیک نیست

09:14.720 --> 09:16.230
ولی اشکالی نداره

09:20.100 --> 09:22.550
زندگی خودش یه نمایش بزرگه

09:22.870 --> 09:25.360
من هیچوقت عصبانی نمی‌شم

09:25.550 --> 09:27.870
چون اگه من از عصبانیت بمیرم
یه نفر خوشحال می‌شه

09:28.200 --> 09:29.530
تازه، عصبانی شدن

09:29.750 --> 09:30.550
خیلی هم انرژی می‌بره

09:31.360 --> 09:32.910
باز قافیه‌دار شد، باز قافیه ساختم

09:32.910 --> 09:34.150
!کمک

09:34.150 --> 09:35.860
همین قافیه‌سازی فقط

09:36.030 --> 09:37.080
برات مونده

09:38.260 --> 09:39.520
ولی استاد آسمانی

09:39.790 --> 09:41.030
تو هنوز ما رو داری

09:41.910 --> 09:42.630
شوئه یانگ

09:43.440 --> 09:44.960
استاد

09:44.960 --> 09:46.270
و خودت، استاد آسمانی

09:46.960 --> 09:48.270
برای منه، سگ خاکی

09:48.270 --> 09:49.750
شماها مهم‌ترین آدم‌های این دنیایین

09:50.480 --> 09:52.120
بس کن دیگه

09:52.550 --> 09:55.080
!داری حتی توی ترتیب هم تبعیض قائل می‌شی

09:55.320 --> 09:56.270
!منه سگ خاکی

09:57.440 --> 09:59.120
چیزی نیست، چیزی نیست

10:00.030 --> 10:01.600
من، همینجا قسم می‌خورم

10:02.600 --> 10:04.630
که تا آخر عمرم از استاد جوان مراقبت کنم

10:04.630 --> 10:05.270
نه، نه

10:05.790 --> 10:06.200
استاد آسمانی

10:06.200 --> 10:07.390
استاد آسمانی، استاد آسمانی

10:07.390 --> 10:08.110
استاد آسمانی

10:08.110 --> 10:09.370
همینطور استاد جوان، قول می‌دم

10:09.390 --> 10:09.910
!درسته

10:11.240 --> 10:13.960
سگ بیچاره‌ی ما همیشه درست می‌گه

10:14.870 --> 10:15.320
درسته؟

10:15.320 --> 10:17.520
حتما تا آخرش، مراقبتونیم

10:18.030 --> 10:18.600
!بنوش

10:20.440 --> 10:21.480
دیگه نه، دیگه نه

10:21.960 --> 10:23.630
پس من اون رو می‌برم استراحت کنه

10:25.270 --> 10:26.000
...یعنی، شما

10:26.000 --> 10:27.870
شوئه یانگ -
می‌خواین من رو اینجا تنها بذارین -

10:27.870 --> 10:29.240
تا تنهایی بشینم و بخورم؟

10:29.240 --> 10:30.440
نگران نباش

10:30.550 --> 10:32.110
خودم برمی‌گردم یادت می‌دم

10:32.390 --> 10:33.390
من متاهلم

10:33.390 --> 10:34.590
تجربه‌اش رو دارم

10:43.550 --> 10:44.360
بفرما

10:46.630 --> 10:47.240
بنوش

10:48.670 --> 10:50.030
!جام رو پر کن

10:52.600 --> 10:53.550
به سلامتی

11:27.150 --> 11:28.280
<i>ارباب جوان فو گوی</i>

11:39.150 --> 11:40.630
<i>ارباب جوان فو گوی، چتون شده؟</i>

11:59.480 --> 12:01.600
<i>قدرتش فقط یک سوم قبله</i>

12:01.600 --> 12:03.600
<i>و جراحت‌های داخلی عمیقی داره</i>

12:03.600 --> 12:05.360
<i>اون افراد عمارت وانگ چوان</i>

12:05.360 --> 12:06.840
<i>واقعا انقدر بد بهتون صدمه زدن؟</i>

12:09.790 --> 12:10.920
<i>ارباب جوان فو گوی</i>

12:12.080 --> 12:14.010
<i>من حتما انتقامتون رو می‌گیرم</i>

12:30.110 --> 12:33.540
♪تو بودی که دنیا و زمان رو روشن کردی♪

12:36.940 --> 12:39.240
خورشید که طلوع می‌کنه، چشمام رو باز می‌کنم♪
♪وقتی ماه داره می‌ره پایین، منتظر جوابم

12:39.360 --> 12:39.840
بیا

12:40.600 --> 12:41.510
این برای توئه

12:42.910 --> 12:43.920
ارباب جوان فو گوی

12:44.200 --> 12:44.910
این رو

12:45.510 --> 12:46.960
با دستای خودتون ساختین؟

12:46.980 --> 12:47.480
آره

12:47.630 --> 12:48.360
چطوره؟

12:50.440 --> 12:51.270
خیلی ازش خوشم میاد

12:52.750 --> 12:53.510
ممنونم

12:53.910 --> 12:55.040
ارباب جوان فو گوی

12:56.330 --> 13:01.050
♪از طریق رویا دوباره هم رو می‌بینیم♪

13:03.430 --> 13:05.430
♪هنوز بیدار نشدم ولی حس می‌کنم نزدیکم♪

13:05.960 --> 13:07.170
اگه یه روزی

13:07.840 --> 13:09.000
چینگ تونگ دیگه نباشه

13:09.360 --> 13:10.200
ارباب جوان فو گوی شما هم

13:10.200 --> 13:11.630
مثل بانو یین که منتظر همسرش موند

13:11.750 --> 13:13.080
منتظرم می‌مونین؟

13:14.910 --> 13:16.770
ما قول دادیم که با هم سفر کنیم

13:16.960 --> 13:18.030
مهم نیست چی پیش میاد

13:18.670 --> 13:20.070
من همیشه منتظرت می‌مونم

13:22.750 --> 13:23.880
<i>ارباب جوان فو گوی</i>

13:25.150 --> 13:26.410
<i>اون بذر درختی که توی بدنمه</i>

13:26.720 --> 13:28.840
<i>رابطه‌ی عمیقی با روباه سیاه داره</i>

13:29.870 --> 13:31.330
<i>و هدف روباه سیاه، شمایین</i>

13:31.910 --> 13:33.040
<i>پس من رو ببخشین</i>

13:33.670 --> 13:34.550
<i>فعلا</i>

13:34.910 --> 13:36.440
<i>هنوزم نمی‌تونم برگردم پیشتون</i>

13:37.910 --> 13:40.080
<i>قبلا، شما همیشه ازم محافظت می‌کردین</i>

13:40.840 --> 13:41.440
<i>این بار</i>

13:42.360 --> 13:44.030
<i>من ازتون محافظت می‌کنم</i>

13:45.790 --> 13:47.910
<i>وقتی بتونم اون بذر درخت
داخل بدنم رو کنترل کنم و</i>

13:47.910 --> 13:49.970
<i>دیگه به روباه سیاه وصل نباشم</i>

13:50.320 --> 13:52.050
<i>برمی‌گردم پیشتون و</i>

13:52.270 --> 13:53.750
<i>با هم دور کوه‌ها و</i>

13:53.750 --> 13:55.320
<i>رودخونه‌ها رو می‌گردیم</i>

14:01.440 --> 14:02.320
عنکبوت کوچولو

14:02.910 --> 14:05.040
این مسیر که به شهر چیان ‌جی نمی‌خوره

14:05.300 --> 14:06.430
کجا داری می‌ری؟

14:07.320 --> 14:08.850
چینگ ‌تونگ توی شهر نیست

14:09.630 --> 14:11.690
منم گفتم یه کم از کار فاصله بگیرم و

14:11.790 --> 14:12.870
برم دیدن یه نفر

14:13.790 --> 14:15.910
کسی که مدت‌هاست منتظرشم

14:15.910 --> 14:17.030
یه هشدار کوچیک

14:17.790 --> 14:19.320
الان باهاش درنیفت

14:20.200 --> 14:21.080
وانگ ‌چوان فو‌ گوی

14:21.080 --> 14:23.120
با اون گذرگاه شمشیر از کار افتاده‌ا‌ش

14:23.120 --> 14:25.630
به غرب رفت تا شورش رو بخوابونه

14:25.630 --> 14:27.630
نه من، نه تو حریفش نیستیم

14:28.670 --> 14:30.800
دقیقا به خاطر همین باید برم ببینمش

14:32.550 --> 14:34.250
ببینیم

14:34.480 --> 14:36.610
بدون اون گذرگاه شمشیر

14:36.670 --> 14:38.600
چقدر از قدرتش مونده

14:39.480 --> 14:40.000
!برو

14:40.390 --> 14:41.000
!برو

15:18.080 --> 15:18.720
<i>نکنه</i>

15:19.550 --> 15:21.080
<i>یه نفر همین چند لحظه پیش اینجا بوده؟</i>

15:21.080 --> 15:22.880
ببخشید، تو همون وانگ فانوس‌سازی؟

15:25.270 --> 15:27.630
شنیدم توی شهر طوفان شنی
برای مردم نامه می‌نویسی

15:27.630 --> 15:30.830
اومدم شخصا ازت بخوام که برام یه نامه بنویسی

15:38.480 --> 15:39.150
تو که

15:39.630 --> 15:41.230
بی‌سواد به نظر نمیای

15:43.030 --> 15:44.270
درست نیست که

15:44.670 --> 15:46.800
از روی قیافه آدم‌ها قضاوت کنی، نه؟

15:47.670 --> 15:48.480
درسته

15:49.790 --> 15:50.720
ولی امروز

15:51.390 --> 15:52.590
بی‌خیال شو

15:53.030 --> 15:53.870
یه روز دیگه بیا

15:53.870 --> 15:55.910
من این همه راه برای دیدنت اومدم

16:05.480 --> 16:07.340
واقعا می‌خوای همینطوری ردم کنی؟

16:10.790 --> 16:11.910
این همه راه اومدی؟

16:33.720 --> 16:35.870
من یه عادتی دارم که برای بقیه نامه می‌نویسم

16:35.870 --> 16:37.080
ولی باید خودشون

16:37.790 --> 16:39.250
جوهر رو بسابن

16:44.670 --> 16:45.240
باشه

16:46.200 --> 16:47.720
به نظر خوب نمیای

16:48.320 --> 16:49.150
خودم انجامش می‌دم

17:10.680 --> 17:11.680
الان می‌تونی بگی

17:13.680 --> 17:15.010
خوب گوش کن ببین چی می‌گم

17:15.960 --> 17:16.829
این نامه

17:18.750 --> 17:20.109
برای خواهرمه

17:22.030 --> 17:22.829
خواهر

17:24.310 --> 17:25.480
می‌دونم هنوزم

17:25.480 --> 17:27.240
اون مرد از ذهنت بیرون نرفته

17:27.240 --> 17:29.000
ولی اون لیاقتت رو نداره

17:30.000 --> 17:30.640
درسته

17:31.830 --> 17:34.160
همه تحسینش می‌کنن چون بهترینه

17:34.400 --> 17:35.590
خب که چی؟

17:37.310 --> 17:39.000
اون فقط یه ریاکاره

17:40.000 --> 17:41.070
همه فکر و ذکرش

17:41.680 --> 17:43.150
عدالت و

17:43.400 --> 17:45.400
افتخارات درخشانشه

17:48.550 --> 17:50.200
توی ذهن اون

17:50.960 --> 17:52.310
تو هیچی نیستی

17:53.240 --> 17:54.900
براش هیچ اهمیتی نداری

17:56.400 --> 17:58.680
فقط منم که

17:58.880 --> 18:00.480
دوستت دارم و برام عزیزی

18:08.110 --> 18:08.790
چیه؟

18:10.480 --> 18:11.480
ترسیدی؟

18:16.110 --> 18:16.960
تو

18:17.680 --> 18:19.310
آدم خیلی باوفایی هستی

18:19.640 --> 18:20.570
پس خواهرت باید

18:21.070 --> 18:22.730
آدم خاصی باشه

18:23.920 --> 18:25.270
خواهرم خیلی خوشگله

18:26.110 --> 18:28.400
مثل یه جواهره که زیر آفتاب می‌درخشه

18:28.720 --> 18:30.000
کافیه یه کم تکون بخوره

18:30.750 --> 18:32.880
هزار رنگ ازش می‌پاشه

18:33.720 --> 18:35.160
با هم بزرگ شدیم

18:35.160 --> 18:37.220
با هم برای زنده موندن جنگیدیم

18:38.240 --> 18:39.920
اگه اون مرد نبود

18:40.830 --> 18:42.310
الان زندگی بهتری داشت

18:43.120 --> 18:44.770
خودم مایه افتخار و

18:44.830 --> 18:45.960
تکیه‌گاهش می‌شم

18:47.290 --> 18:48.270
من دوستش دارم

18:49.590 --> 18:52.050
بیشتر از هر کسی توی دنیا دوستش دارم

18:54.310 --> 18:55.030
دیگه چی؟

18:58.350 --> 18:59.210
کافیه

19:15.640 --> 19:17.970
به نظرت وقتی خواهرم این نامه رو ببینه

19:18.960 --> 19:20.420
چه واکنشی نشون می‌ده؟

19:31.030 --> 19:32.430
چینگ ‌تونگ کجاست؟

19:34.070 --> 19:35.880
فکر کردی بهت می‌گم؟

19:37.090 --> 19:38.480
تو بودی که بردیش

19:39.360 --> 19:41.000
خودش خواست یا مجبورش کردی؟

19:42.590 --> 19:44.110
می‌دونی من کی‌ام؟

19:57.640 --> 19:58.880
چینگ تونگ کجاست؟

20:04.350 --> 20:04.960
!فو گوی

20:05.920 --> 20:07.510
استاد جوان، حالتون خوبه؟

20:08.350 --> 20:09.310
تو کی هستی؟

20:16.270 --> 20:17.000
نکن

20:20.280 --> 20:20.960
برادر

20:22.110 --> 20:23.040
حالت خوبه؟

20:24.030 --> 20:24.750
خوبم

20:26.480 --> 20:27.200
همین الان

20:27.440 --> 20:29.300
"مبهم شنیدم که اون گفت "خواهر

20:30.100 --> 20:32.360
پس اون برادر کوچیک‌تر چینگ تونگه؟

20:33.150 --> 20:34.880
عصبانی به نظر میومد

20:34.880 --> 20:35.940
نقشه‌های شومی توی سرش داشت

20:37.110 --> 20:38.030
مهم نیست چه اتفاقی بیفته

20:38.240 --> 20:39.240
چینگ تونگ خیلی باهوشه

20:39.240 --> 20:40.500
نگران اون نباش

20:41.160 --> 20:42.220
حتما حالش خوبه

20:42.350 --> 20:43.400
خوب؟

20:43.960 --> 20:45.030
اون اومده بود ما رو تحریک کنه

20:45.030 --> 20:46.110
به این می‌گی خوب؟

20:46.750 --> 20:47.270
...ولی

20:47.510 --> 20:49.030
چینگ تونگ کیه؟

20:49.720 --> 20:51.480
چیزی که نباید بپرسی رو، نپرس

20:52.480 --> 20:53.110
خیلی خب

20:53.480 --> 20:54.960
داشتم نقشه می‌کشیدم
طلسم محدودکننده رو بشکنم

20:54.960 --> 20:56.160
تا دنبال چینگ تونگ بگردم

20:56.920 --> 20:57.750
انگاری

20:58.030 --> 20:59.630
وقتی برای تلف کردن نداریم

21:00.750 --> 21:02.030
امکان نداره، با این همه عجله؟

21:02.790 --> 21:03.790
اون اومده بود تحریکت کنه

21:03.790 --> 21:04.450
می‌تونی فقط

21:04.720 --> 21:05.520
بیخیالش بشی

21:06.640 --> 21:08.370
سلامتیت مهم‌تره

21:10.030 --> 21:11.480
شکستن طلسم محدود‌کننده

21:11.480 --> 21:13.410
به خاطر تحریک اون نیست

21:13.510 --> 21:14.880
من هاله‌ی روباه سیاه رو

21:14.880 --> 21:16.610
روی برادر کوچیک چینگ تونگ حس کردم

21:18.480 --> 21:19.960
برادرش واقعا

21:19.960 --> 21:21.110
یه مشکلی داره

21:22.920 --> 21:23.480
می‌دونم

21:24.720 --> 21:25.650
من باهات میام

21:26.070 --> 21:27.270
آشفتگی توی مناطق غربی

21:27.790 --> 21:29.120
داره شکل می‌گیره

21:29.510 --> 21:30.370
خاندان چوان بهت نیاز داره

21:30.680 --> 21:31.880
که میانجی‌گری کنی

21:33.000 --> 21:35.350
به علاوه، اینجا به اون طرف دایره نزدیک‌تره

21:35.350 --> 21:36.410
اگه اینجا بمونی

21:36.960 --> 21:37.890
من راحت‌ترم

21:39.510 --> 21:40.070
خیلی خب

21:40.440 --> 21:41.300
با من بیا داخل

21:45.440 --> 21:51.840
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

22:37.590 --> 22:38.270
برادر

22:55.550 --> 22:56.440
حال استاد چطوره؟

22:56.790 --> 22:57.440
حالش خوبه

22:57.880 --> 22:59.270
بعد از نیم ساعت گردش خون

22:59.270 --> 23:00.270
باید حالش خوب باشه

23:03.960 --> 23:05.020
استاد آسمانی

23:05.440 --> 23:06.590
من شاید یه کم کندذهن باشم

23:06.590 --> 23:07.650
ولی احمق نیستم

23:08.000 --> 23:09.510
استاد حالش خوب نیست؟

23:09.510 --> 23:10.830
می‌تونم باهاش برم

23:11.790 --> 23:12.790
ناراحت‌کننده‌ترین چیز

23:13.160 --> 23:14.240
توی زندگیم

23:15.160 --> 23:16.480
اینه که وقتی برادرم با یه شیطان ملاقات کرد

23:16.480 --> 23:17.540
من کنارش نبودم

23:18.350 --> 23:21.080
نمی‌خوام دوباره همچین اتفاقی بیفته

23:23.160 --> 23:24.360
غیرممکن نیست

23:25.240 --> 23:26.070
ولی

23:26.720 --> 23:28.000
تو تازه ازدواج کردی

23:28.880 --> 23:30.010
بهتر نیست بری

23:30.240 --> 23:31.590
نظر شوئه یانگ هم بپرسی؟

23:32.350 --> 23:33.610
معلومه که باید بپرسم

23:34.830 --> 23:36.110
وقتی شوئه یانگ بیدار شد

23:36.240 --> 23:37.640
باهاش در موردش صحبت می‌کنم

23:40.720 --> 23:42.350
تا حالا همچین مرد لوسی ندیده بودم

23:42.350 --> 23:43.680
واقعا ازت خوشم نمیاد

24:11.640 --> 24:12.440
استاد

24:13.440 --> 24:15.240
وقتشه که داروتون رو بخورین

24:16.070 --> 24:16.750
باشه

24:18.030 --> 24:19.440
انگاری حالتون خوب نیست

24:20.070 --> 24:21.070
چی شده؟

24:23.200 --> 24:24.000
هیچی

24:25.440 --> 24:26.310
مشکلی نیست

24:27.000 --> 24:27.830
فکر می‌کنم

24:29.310 --> 24:30.270
شاید

24:30.270 --> 24:32.310
امشب خیلی طولانی اینجا نشستم

24:33.310 --> 24:35.200
یه کم سرگیجه دارم

24:37.200 --> 24:38.070
انگاری

24:38.510 --> 24:39.880
واقعا پیر شدم

24:40.680 --> 24:42.110
باید اعتراف کنم دارم پیر می‌شم

24:42.110 --> 24:43.400
شما فقط خیلی خسته‌این

24:43.750 --> 24:45.350
از وقتی وانگ چوان فو گوی و چوان وو مو

24:45.350 --> 24:46.750
عمارت وانگ چوان رو ترک کردن

24:46.770 --> 24:48.240
شما مسئول تموم امور

24:48.240 --> 24:49.840
عمارت بودین

24:53.310 --> 24:54.110
یون-آر

24:55.070 --> 24:56.160
دستور بده

24:56.680 --> 24:59.010
به انتخاب استعدادهای برتر ادامه بدن

24:59.510 --> 25:00.880
سه ماه دیگه

25:00.920 --> 25:02.960
از ریاست اتحادیه استعفا می‌دم

25:03.400 --> 25:04.520
هر کی که لایق باشه

25:04.830 --> 25:06.230
این مسئولیت رو به عهده می‌گیره

25:06.400 --> 25:07.030
استاد

25:07.480 --> 25:08.640
چرا انقدر یهویی؟

25:10.350 --> 25:11.400
خیلی هم یهویی نیست

25:11.960 --> 25:14.020
خیلی وقت بود بهش فکر می‌کردم

25:15.270 --> 25:15.960
تازه

25:16.560 --> 25:18.030
وقتشه به جوون‌ترها

25:18.640 --> 25:19.830
فرصت بدم

25:19.830 --> 25:21.830
با استعفای شما مخالفت نمی‌کنم

25:22.070 --> 25:24.000
ولی تکلیف عمارت وانگ چوان چی میشه؟

25:24.200 --> 25:26.070
عمارت ما چی میشه؟

25:26.590 --> 25:28.350
دیگه قرار نیست باشه؟

25:31.400 --> 25:33.440
تا چیزی خراب نشه، چیز جدیدی ساخته نمیشه

25:33.440 --> 25:35.350
مهم نیست که عمارت وانگ چوان

25:35.350 --> 25:36.150
وجود داشته باشه یا نه

25:37.960 --> 25:39.030
علاوه بر اون

25:40.350 --> 25:41.110
من انرژی

25:41.510 --> 25:43.030
محدودی دارم

25:44.640 --> 25:45.640
اتحادیه‌ی یی چی

25:46.240 --> 25:48.440
به یه هسته‌ی قوی‌تر نیاز داره

25:51.880 --> 25:54.000
اگه تصمیمتون برای استعفا قطعیه

25:54.830 --> 25:55.640
مشکلی نیست

25:56.440 --> 25:56.960
ولی استاد

25:56.960 --> 25:58.690
دیگه نباید انقدر سخت کار کنین

26:01.160 --> 26:01.830
باشه

26:03.550 --> 26:04.830
می‌دونم چیکار کنم

26:19.480 --> 26:20.720
برو ببین

26:21.200 --> 26:22.330
کجاها آشوب شده

26:22.550 --> 26:24.720
ببین ردی از روباه سیاه کوچولو هست یا نه

26:24.720 --> 26:25.920
اگه اتفاقی افتاد

26:25.920 --> 26:27.120
فورا بهم خبر بده

26:27.480 --> 26:28.030
اطاعت

26:38.640 --> 26:40.510
از جیانگ بو خواستی چیکار کنه؟

26:42.510 --> 26:44.240
بالاخره یادت افتاد برگردی

26:45.030 --> 26:47.070
چند روزه از شهر چیان جی دور بودی

26:47.070 --> 26:47.930
کجا بودی؟

26:49.920 --> 26:51.440
!چطور جرأت می‌کنی این حرفو بزنی

26:52.000 --> 26:53.350
وقتی رفتی نواحی غربی

26:53.350 --> 26:54.880
وانگ چوان فو گوی رو دیدی؟

26:55.550 --> 26:57.790
فکر کردم انقدر خوشحالی

26:57.790 --> 26:59.720
که ما رو توی شهر چیان جی فراموش کردی

27:00.830 --> 27:01.880
دارم ازت می‌پرسم

27:02.830 --> 27:04.490
چرا پای بقیه رو وسط می‌کشی؟

27:06.070 --> 27:06.790
علاوه بر اون

27:07.160 --> 27:08.760
چطور می‌تونم با خیالت راحت

27:09.200 --> 27:10.310
تو رو اینجا تنها بذارم؟

27:12.830 --> 27:14.830
این دفعه که رفتی نواحی غربی

27:14.830 --> 27:17.090
وانگ چوان فو گوی رو به رسمیت نشناختی؟

27:20.480 --> 27:21.750
الان وقتش نیست

27:22.960 --> 27:24.790
کار مهم‌تری هست

27:24.790 --> 27:25.720
که باید انجام بدیم

27:33.440 --> 27:34.350
عنکبوت کوچولو

27:34.920 --> 27:36.520
چینگ تونگ چش شده؟

27:37.160 --> 27:40.820
کل شهر بسیج شدن
تا بانو روباه سیاه رو بررسی کنن

27:41.270 --> 27:43.070
قبلا بهت گفتم

27:43.750 --> 27:46.000
چینگ تونگ داره
روباه سیاه کوچولو رو تعقیب می‌کنه

27:46.790 --> 27:48.590
بهت توصیه می‌کنم بیرون نیای

27:49.640 --> 27:51.110
اگه بفهمه

27:52.750 --> 27:54.160
کارت تمومه

27:54.550 --> 27:56.920
حتما خوشحالی

27:56.920 --> 27:58.810
که چینگ تونگ سرباز رو به رسمیت نمی‌شناسه؟

27:58.810 --> 28:00.550
بعدا نگی بهت نگفتم

28:00.550 --> 28:03.080
چینگ تونگ می‌تونه
به درخت اندوه سیاه وصل بشه

28:03.160 --> 28:05.270
اگه از نقشه‌ی بانو روباه سیاه باخبر بشه

28:05.270 --> 28:06.530
و به سرباز بگه

28:06.720 --> 28:08.590
نقشه ممکنه شکست بخوره

28:09.030 --> 28:10.880
پس بهتره یه راهی پیدا کنی

28:11.110 --> 28:12.590
که چینگ تونگ رو کنترل کنی

28:12.960 --> 28:13.680
همچنین

28:14.240 --> 28:15.370
بانوی روباه سیاه گفت

28:15.880 --> 28:17.310
بهتره یه راهی پیدا کنی تا بذر درخت رو

28:17.310 --> 28:19.480
از بدن اون، در اسرع وقت خارج کنی

28:20.400 --> 28:21.550
...در غیر این صورت

28:21.790 --> 28:22.960
وگرنه چی؟

28:26.110 --> 28:28.110
به بانوی روباه سیاه بگو

28:28.800 --> 28:30.310
که می‌تونه از من استفاده کنه

28:31.200 --> 28:33.600
ولی نباید حتی به چینگ تونگ دست بزنه

28:34.350 --> 28:35.510
وگرنه

28:36.310 --> 28:37.960
تا پای مرگ مبارزه می‌کنم

28:37.960 --> 28:39.890
این به عملکرد تو بستگی داره

28:40.240 --> 28:41.510
نقشه‌ی سازه‌ی هزار بلایا

28:41.510 --> 28:43.570
برای بانو روباه سیاه خیلی مهمه

28:43.880 --> 28:46.000
نذار چینگ تونگ نقشه رو خراب کنه

28:46.480 --> 28:47.160
همچنین

28:47.590 --> 28:48.880
باید یه راهی پیدا کنی تا

28:48.880 --> 28:50.940
توجه اتحادیه‌ی یی چی رو پرت کنی و

28:51.440 --> 28:53.750
برای گو لی زان یه کم زمان بخری

28:56.510 --> 28:58.830
یه فکر خوب دارم تا

28:59.270 --> 29:01.000
با یه تیر سه تا نشون بزنیم

29:01.590 --> 29:04.310
اینطوری عمارت وانگ چوان انقدر
درگیر می‌شه که دیگه به مسائل دیگه نمی‌رسه

29:04.310 --> 29:07.110
جلوی تحقیقات چینگ تونگ در مورد
بانوی روباه سیاه گرفته می‌شه و

29:07.110 --> 29:10.070
باعث می‌شه با وانگ چوان فو گوی درگیر بشه

29:11.070 --> 29:13.670
اونجوری دیگه محاله بتونن با هم باشن

29:24.970 --> 29:28.650
(میدان هنرهای رزمی خاندان شی من)

29:31.400 --> 29:32.590
وانگ چوان هونگ یه

29:33.640 --> 29:35.200
چطور تونستی بذاری بچه‌ی یه اصطبل‌دار

29:35.200 --> 29:37.000
هم‌رده‌ی من باشه؟

29:37.310 --> 29:38.240
چرا؟

29:42.200 --> 29:44.960
اون حتی برای
دونگ فانگ یوئه چو هم خیلی ارزش قائله

29:46.510 --> 29:48.200
کناره‌گیری؟

29:48.200 --> 29:49.880
انتخاب افراد شایسته بدون
در نظر گرفتن نسبت فامیلی؟

29:49.880 --> 29:50.830
!مزخرفه

29:50.960 --> 29:53.240
!اون فقط می‌خواد همه چیز رو کنترل کنه

29:56.400 --> 29:58.600
اگه انقدر از خاندان وانگ چوان متنفری

29:59.790 --> 30:01.800
چرا جاشون رو نمی‌گیری؟

30:07.000 --> 30:08.480
عرضه‌اش رو نداری

30:09.440 --> 30:10.750
نمی‌تونی شکستش بدی

30:11.070 --> 30:12.440
تو کی‌ هستی؟

30:13.350 --> 30:14.590
می‌خوای بمیری؟

30:45.590 --> 30:46.680
اگه جرأت داری

30:48.030 --> 30:50.000
یه مرگ راحت بهم بده

30:50.480 --> 30:53.350
نوکری مثل تو که جلوی بقیه زانو می‌زنه

30:54.640 --> 30:56.370
لیاقت یه مرگ راحت رو نداره

31:01.720 --> 31:04.350
حالا که انقدر از خاندان وانگ چوان متنفری

31:06.160 --> 31:09.030
یه فرصت بهت می‌دم تا مبارزه کنی

31:16.590 --> 31:17.590
(تصفیه‌ی هسته‌ی شیطان)

31:17.590 --> 31:18.160
...این

31:20.200 --> 31:22.730
این تمرین تصفیه‌ی هسته‌‌های شیطانه

31:23.590 --> 31:24.240
چطور؟

31:25.350 --> 31:26.610
جرات نداری تمرین کنی؟

31:37.400 --> 31:39.260
برای گرفتن شیاطین کجا باید برم؟

31:39.920 --> 31:42.240
می‌تونی بری شهر چیان جی تا چندتا بگیری

31:42.830 --> 31:44.730
همون شهر بی‌قانون چیان جی؟

31:44.830 --> 31:46.070
تو دقیقا کی هستی؟

31:46.790 --> 31:48.590
چرا این روش رو بهم یاد دادی؟

31:48.590 --> 31:49.960
هدفت چیه؟

31:52.480 --> 31:54.160
من نقشه‌ی خودم رو دارم

31:55.200 --> 31:56.790
لازم نیست تو بدونی

31:59.890 --> 32:01.640
مجبور نیستی قبولش کنی

32:02.480 --> 32:04.550
منتظر روزی که

32:05.240 --> 32:07.550
جلوی جوون‌های بااستعداد تعظیم کنی می‌مونم

32:35.240 --> 32:36.960
مبارزه‌ی بین انسان‌ها و شیاطین

32:36.960 --> 32:38.720
به اوج خودش می‌رسه

32:41.130 --> 32:42.240
چینگ تونگ

32:43.690 --> 32:46.000
به محض اینکه این پست‌فطرت رو بکشی

32:47.070 --> 32:49.330
دشمن اتحادیه‌ی یی چی می‌شی

32:51.240 --> 32:52.510
اون موقع

32:53.480 --> 32:57.030
بازم می‌تونی با ارباب جوان فو گویت بمونی؟

33:09.270 --> 33:09.880
خیلی‌ خب

33:12.070 --> 33:13.790
لباس‌ها و یادداشت‌ها رو

33:14.400 --> 33:15.480
گذاشتم توش

33:16.590 --> 33:18.190
یادت باشه زود برگردی

33:18.510 --> 33:20.350
اگه کسی واقعا برات دردسر درست کرد

33:20.350 --> 33:22.000
یادت باشه بهشون بگی من کی‌ام

33:22.000 --> 33:25.130
ارتش لیِ نواحی غربی خیلی بانفوذه

33:27.590 --> 33:28.920
نگران نباش

33:29.400 --> 33:31.880
استاد برام یه طلسم کشید تا
جلوی هاله‌ی شیطانی رو بگیره

33:31.880 --> 33:33.960
مردم عادی نمی‌تونن چیز غیرعادی‌ای ببینن

33:33.960 --> 33:35.400
چیز دیگه‌ای نیست که

33:35.400 --> 33:36.510
بخوای بهم بگی؟

33:37.720 --> 33:38.380
همه‌اش همین بود

33:39.400 --> 33:41.260
مگه خودت واضح نگفتی؟

33:47.310 --> 33:48.110
چی شد؟

33:54.640 --> 33:55.350
شوئه یانگ

33:56.070 --> 33:57.480
از وقتی با توئم

33:57.920 --> 33:59.920
هر روز خیلی خوشحالم

34:11.790 --> 34:15.150
♪نورای دوردست، دوباره خاموش و روشن می‌شن♪

34:16.340 --> 34:19.620
♪تو هنوزم توی تاریکی شب دنبال جوابی♪

34:20.429 --> 34:22.420
♪چرا انقدر دردناکه؟♪

34:23.300 --> 34:25.010
♪چرا باید از عزیزانمون انقدر دور باشیم؟♪

34:25.350 --> 34:28.070
♪زمان خودش جواب رو بهمون می‌گه♪

34:31.330 --> 34:34.900
تو یه جزیره‌ی تنها نیستی♪
♪فقط یادت رفته که

34:35.360 --> 34:36.860
♪سرت رو بالا بگیری♪

34:37.560 --> 34:40.909
♪تو توی این دنیا تنها نمی‌مونی♪

34:41.510 --> 34:43.989
♪لازم نیست دنبال مسیری بگردی♪

34:45.070 --> 34:47.580
♪بذار قلبت تا ساحل راهنماییت کنه♪

34:48.310 --> 34:51.800
♪تو یه جزیره‌ی تنها نیستی؛ پس وقتی♪

34:52.250 --> 34:53.429
♪آغوشت رو باز کنی♪

34:54.179 --> 34:57.530
♪موج‌های آبی رو در آغوش می‌گیری♪

34:58.790 --> 35:00.630
♪تا ذره‌ذره دلت پر بشه♪

35:01.450 --> 35:04.500
♪عاشق خودت بودن خیلی قشنگه♪

35:06.510 --> 35:07.070
باشه

35:08.000 --> 35:09.960
نذار استاد سلطنتی خیلی منتظر بمونه

35:09.960 --> 35:11.220
همینجا منتظرت می‌مونم

35:11.800 --> 35:12.320
باشه

35:13.360 --> 35:14.090
من رفتم

35:17.630 --> 35:18.480
من رفتم

35:18.480 --> 35:19.190
برو

35:22.230 --> 35:22.960
من رفتم

35:23.440 --> 35:24.630
مواظب باش

35:25.070 --> 35:26.070
نگران نباش

35:26.090 --> 35:27.250
زود برمی‌گردم

35:44.000 --> 35:46.670
وانگ‌ چوان هونگ‌ یه، رئیس اتحادیه‌ی یی‌ چی

35:47.070 --> 35:48.510
قراره کناره‌گیری کنه

35:50.480 --> 35:51.880
بانوی من، خبر بد

35:52.120 --> 35:52.670
چی شده؟

35:52.670 --> 35:54.270
چند تا شیطان نزدیک شهر چیان‌ جی

35:54.280 --> 35:57.610
توسط خاندان شی مِن از
اتحادیه‌ی یی‌ چی گرفتار شدن

36:03.920 --> 36:04.800
عنکبوت کوچولو

36:05.480 --> 36:06.920
عجب موذی‌ای هستی

36:07.590 --> 36:09.650
با قربانی کردن چند تا شیطان

36:09.670 --> 36:11.440
توجه چینگ‌ تونگ رو

36:11.440 --> 36:13.440
از بانوی روباه سیاه دور کردی

36:13.760 --> 36:14.480
خوبه

36:14.920 --> 36:15.840
آفرین

36:15.840 --> 36:17.960
قبل از تموم کردن نقشه کارهای زیادی مونده

36:17.960 --> 36:20.000
خاندان شی من فقط یه طعمه‌ست

36:20.510 --> 36:22.040
نقشه‌ی بعدیت

36:22.400 --> 36:23.630
چطور پیش می‌ره؟

36:24.360 --> 36:25.150
نگران نباش

36:25.960 --> 36:27.880
همه‌ چیز طبق نقشه پیش می‌ره

36:28.510 --> 36:29.920
از حالا به بعد

36:30.190 --> 36:32.800
نواحی غربی و اتحادیه‌ی یی‌ چی

36:34.590 --> 36:37.590
هر دوشون زیر دست منن

36:38.510 --> 36:39.710
فقط من

36:40.920 --> 36:43.070
می‌تونم چینگ‌ تونگ رو خوشحال کنم

36:51.110 --> 36:54.920
(خاندان شی من)

36:56.110 --> 36:56.770
تو کی هستی؟

36:58.110 --> 37:00.170
شیاطین شهر چیان‌ جی‌ کجان؟

37:01.760 --> 37:03.340
شیاطینتون رو از دست دادین

37:03.760 --> 37:05.560
ولی اومدین سراغ خاندان شی من

37:05.960 --> 37:07.320
این دیگه پررویی محضه

37:08.510 --> 37:10.360
اینجا سرزمین اتحادیه‌ی یی‌ چیه

37:10.360 --> 37:11.890
شیاطین حق ورود ندارن

37:12.480 --> 37:13.320
زود از اینجا برو

37:15.840 --> 37:17.030
اون شی منِ کثافت کجاست؟

37:17.590 --> 37:18.720
بذارین بیاد من رو ببینه

37:19.010 --> 37:19.760
!خفه شو

37:20.550 --> 37:22.080
فکر کردی شیطانی مثل تو

37:22.440 --> 37:25.290
لیاقت دیدن ارباب خاندان شی من رو داره؟

37:25.290 --> 37:26.950
حالا که نمی‌خوای بری

37:27.070 --> 37:28.730
بی‌احترامی ما رو مقصر ندون

37:29.070 --> 37:29.550
!برو

37:58.920 --> 37:59.710
برادرها

38:00.150 --> 38:01.210
!با هم بگیرینش

38:20.670 --> 38:24.030
برام سوال بود کی جرأت کرده
توی خاندان شی من مرتکب قتل بشه

38:24.030 --> 38:26.440
معلوم شد تو بودی، عنکبوت پست

38:36.840 --> 38:38.070
ارباب شی من

38:39.480 --> 38:42.110
چطور جرأت می‌کنی انقدر بی‌ملاحظه
از قدرت شیطان استفاده کنی؟

38:42.110 --> 38:43.640
!این شیاطین بی‌گناهن

38:44.070 --> 38:45.440
می‌خوای نجاتشون بدی؟

38:48.840 --> 38:51.230
همه‌اشون توی سیاه‌چال حبس شدن

38:52.030 --> 38:53.760
تقریبا مُردن

38:55.550 --> 38:58.150
چرا با من نمیای سیاه‌چال

38:58.590 --> 39:00.110
تا درد خالی شدن

39:00.400 --> 39:02.670
قدرت شیطان رو خودت تجربه کنی؟

39:09.670 --> 39:10.360
امروز

39:10.800 --> 39:13.280
انتقام شهر چیان‌ جی و ارباب جوان فو گوی

39:13.280 --> 39:14.920
کینه‌های تازه و کهنه

39:14.920 --> 39:16.380
!همه با هم گرفته می‌شن

39:16.400 --> 39:18.860
تعجبی نداره که وانگ‌ چوان فو گوی
انقدر بهت اهمیت می‌ده

39:18.960 --> 39:20.800
چنین قدرت شیطان قوی‌ای داری

39:20.800 --> 39:22.000
اگه خالیش نکنم

39:23.030 --> 39:25.400
هدر می‌ره

39:32.320 --> 39:33.450
خیلی پستی

39:33.710 --> 39:35.030
حق نداری اسم

39:35.030 --> 39:37.290
ارباب جوان فو گوی رو جلوم بیاری

39:37.440 --> 39:38.500
ارباب جوان فو گوی

39:38.630 --> 39:40.710
از جون مایه گذاشتن

39:41.000 --> 39:42.930
تا از شما افراد پست محافظت کنن

39:50.270 --> 39:53.440
مجبورشون کردین توی عمارت وانگ‌ چوان

39:53.630 --> 39:55.670
از گذرگاه شمشیرشون
به خاطر اخلاق و عدالت بگذرن؟

39:55.670 --> 39:57.400
چون ازش می‌ترسیدین

40:03.440 --> 40:04.480
شما خودخواه

40:05.150 --> 40:05.840
ترسو و

40:06.590 --> 40:07.280
حریصین

40:08.280 --> 40:10.030
!لیاقت انسان بودن ندارین

40:23.510 --> 40:25.110
به خاطر رئیس اتحادیه‌ی وانگ‌ چوان

40:25.440 --> 40:26.970
جونت رو می‌بخشم

40:27.590 --> 40:28.710
همه‌ی شیاطین رو قبل از غروب

40:28.710 --> 40:29.630
آزاد کن

40:30.320 --> 40:31.480
یکی هم کم نباشه

40:47.760 --> 40:49.760
عنکبوت کوچولو، محاسباتت اشتباه بود

40:50.030 --> 40:51.320
به نظر میاد چینگ‌ تونگ

40:51.320 --> 40:53.030
هنوز به فکر کلیت قضیه‌ست

40:53.030 --> 40:55.590
اون کثافت‌ خاندان شی من رو نکشت

40:56.710 --> 40:58.510
فکر نکنم بتونی

40:58.840 --> 41:00.500
توی اتحادیه‌ی یی‌ چی آشوب به پا کنی

41:02.030 --> 41:03.400
نه لزوما

41:51.760 --> 41:52.550
<i>چینگ تونگ</i>

41:53.550 --> 41:55.030
<i>تا وقتی کل دنیا باور داشته باشه</i>

41:55.030 --> 41:56.670
<i>تو اونا رو کشتی</i>

41:57.360 --> 41:58.320
<i>اون موقع</i>

41:58.840 --> 42:01.710
<i>شهر چیان‌ جی تنها مقصدت می‌شه</i>

42:02.400 --> 42:17.400
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Souppy ✧ Elvira ✧ نعنا ✧ Sarang ✧ Riven ✧ SEVDA ✧ MUSE ✧ Bita ✧
✧ ادیت: Heaven ✧
