WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Heaven ✧ MUSE ✧ Sarang ✧ ANNA ✧ yolo ✧ mika ✧ dark fairy ✧ gsa A ✧ Loak ✧ vanitas ✧ ftmhll✧
✧ ادیت: Heaven ✧

01:41.920 --> 01:45.979
╭──────♡─────╮
⚔️شمشیر و معشوقه⚔️
╰──────♡─────╯

01:46.650 --> 01:50.520
『⚔️ قسمت اول ♡』

02:25.240 --> 02:26.040
ارباب جوان

02:26.240 --> 02:27.240
حالا چیکار کنیم؟

02:28.440 --> 02:29.940
(ارباب جوان چنگ، اتحادیه‌ی یی چی)

02:30.079 --> 02:32.410
اون شیطان شهر شرقیمون رو قتل‌عام کرد

02:32.470 --> 02:34.190
شاگردهای خاندان چنگ

02:34.190 --> 02:35.710
مگه می‌تونن جا بزنن؟

02:36.430 --> 02:37.150
!حمله

03:08.710 --> 03:09.510
ارباب جوان

03:09.520 --> 03:10.520
همه‌اشون مردن

03:51.840 --> 03:53.520
ارباب جوان، اون چی بود؟

03:53.680 --> 03:56.010
خیلی سریع بود
نتونستم درست ببینمش

04:05.430 --> 04:06.520
!ارباب جوان، باید بریم

04:06.520 --> 04:07.050
!بریم

04:07.080 --> 04:07.630
!زود باشین

04:28.110 --> 04:30.110
(عمارت وانگ چوان، اتحادیه‌ی یی چی)

04:31.000 --> 04:31.920
!گزارش

04:33.720 --> 04:34.560
!گزارش

04:35.950 --> 04:37.040
!گزارش

04:37.360 --> 04:38.190
!گزارش

04:39.560 --> 04:40.190
!گزارش

04:41.190 --> 04:42.000
!گزارش

04:42.920 --> 04:43.600
!گزارش

04:44.040 --> 04:44.870
!گزارش

04:45.040 --> 04:45.510
!گزارش

04:45.680 --> 04:47.270
!گزارش

04:48.480 --> 04:49.159
!گزارش

04:50.270 --> 04:51.240
!گزارش

04:52.150 --> 04:53.510
(به خاندان وانگ چوان)
شهر شرقی توی بحرانه

04:53.510 --> 04:54.360
می‌گن

04:55.040 --> 04:56.800
کل شهر یه‌شبه
توسط شیاطین نابود شده

04:56.800 --> 05:02.620
(با تمام توان شیاطین رو نابود کن)

05:02.620 --> 05:05.380
(ارشد خاندان وانگ چوان، وانگ چوان شو یی)

05:05.970 --> 05:08.710
(ارشد خاندان وانگ چوان، وانگ چوان شو رن)

05:09.090 --> 05:10.650
(شهر شرقی توی بحرانه)

05:13.240 --> 05:15.040
ارباب جوان چنگ
برای شکار شیاطین وارد شهر شده

05:15.040 --> 05:17.070
ولی ازش هیچ خبری نیست

05:17.070 --> 05:17.630
رهبر اتحادیه

05:18.270 --> 05:18.730
...این

05:18.770 --> 05:23.730
(با تمام توان شیاطین رو نابود کن)

05:23.730 --> 05:28.500
(رهبر اتحادیه‌ی یی چی، وانگ چوان هونگ‌ یه)

05:29.480 --> 05:30.480
نگران نباشین

05:31.630 --> 05:32.430
سربازامون

05:34.040 --> 05:35.640
به شهر شرقی رسیدن

06:13.710 --> 06:18.600
(سرباز اتحادیه‌ی یی چی، وانگ چوان فو گوی)

06:31.390 --> 06:32.240
...سرباز

06:34.430 --> 06:35.630
...لطفا کمکم کن

06:36.630 --> 06:37.120
...من

06:38.070 --> 06:38.680
...من

06:39.720 --> 06:40.310
...نه

06:41.510 --> 06:42.720
...نمی‌خوام

06:43.630 --> 06:44.360
...بمیرم

09:11.750 --> 09:13.870
پس تو همون سرباز افسانه‌ای هستی؟

09:16.600 --> 09:18.510
یه خط مرزی بین انسان‌ها و شیاطین هست

09:18.510 --> 09:20.640
...هر کی ازش رد شه و جنایت کنه

09:21.440 --> 09:22.200
می‌میره

09:27.750 --> 09:28.910
می‌خوای منو بکشی؟

09:29.790 --> 09:32.150
بذار ببینم اصلا عرضه‌اشو داری یا نه

09:42.270 --> 09:43.670
زاده‌شده از آتش بلعنده

09:44.120 --> 09:45.650
روح به هو دو برمی‌گرده

09:45.960 --> 09:46.550
!بشکن

10:10.740 --> 10:14.290
(پادشاه شیاطین، هو دو)

12:13.080 --> 12:14.740
همونطور که فکر می‌کردم، تو سرباز ساده

12:14.840 --> 12:16.840
با آتیش سرنوشت من کشته شدی

12:17.030 --> 12:18.000
تو

12:18.440 --> 12:19.440
زیادی حرف می‌زنی

12:30.780 --> 12:35.510
♪برف و یخ رو تیغم نشسته، خودمو توش می‌بینم♪

12:35.900 --> 12:40.660
بیا باهام، تا بفهمیم♪
♪چرا باید شمشیر رو از غلاف کشید

12:41.310 --> 12:45.200
♪تنهایی، تهِ نگاهم پنهونه♪

12:45.520 --> 12:50.180
♪برف آروم می‌باره، راهو نشونم می‌ده♪

12:52.100 --> 12:56.760
توی این هزارتوی بی‌پایان گم شدم♪
♪ولی هیچوقت نترسیدم

12:57.210 --> 13:02.020
♪سرنوشت با یه خواست محافظت صدام می‌کنه♪

13:02.460 --> 13:04.360
♪خونم می‌جوشه، بیدار شدم♪

13:04.390 --> 13:05.030
چرا؟

13:05.720 --> 13:07.000
چرا از آتیش سرنوشت من نمی‌ترسی

13:07.000 --> 13:08.530
♪مثل شعله‌ای که می‌سوزه و زندگی می‌بخشه♪
ولی اون از تو می‌ترسه؟

13:09.480 --> 13:10.740
لازم نیست بدونی

13:13.030 --> 13:14.700
♪از آسمون تا زمین می‌رم♪

13:14.900 --> 13:17.490
♪قدم‌هام بینشون هیچوقت متوقف نمی‌شن♪

13:18.140 --> 13:19.690
♪همه‌ی گوشه‌های دنیا رو دیدم♪

13:20.030 --> 13:22.800
♪راه زندگی، از مرگ نمی‌ترسه♪

13:23.300 --> 13:26.370
زندگی و مرگ میان و می‌رن♪
♪خوب و بد، شکلای مختلفی دارن

13:26.610 --> 13:28.790
♪درست و غلط، فقط یه فکری فاصله‌ست♪

13:28.890 --> 13:31.650
حاضرم یه سلاح باشم♪
♪از گوشت و خون ساخته‌شده

13:31.940 --> 13:33.930
♪با عشق تیز شده♪

13:34.380 --> 13:39.190
حتی اگه خرد بشم، گم بشم♪
♪بازم دنبالش می‌گردم

13:39.710 --> 13:43.930
محکم به معنی واقعی♪
♪شمشیرهای بی‌شمار می‌چسبم

13:44.820 --> 13:48.430
هیچوقت عوض نمی‌شم♪
♪قلبم همونه

14:21.790 --> 14:23.270
...کمکم کن

14:23.670 --> 14:25.360
...کمکم کن

14:31.830 --> 14:36.160
(شماره 12580، شیطان عنکبوت غار ابریشمی)

14:45.750 --> 14:46.550
ارباب جوان

14:46.600 --> 14:48.320
همه‌ی قربانی‌ها جمع‌وجور شدن

14:49.000 --> 14:49.920
چندتا بازمانده داریم

14:50.440 --> 14:50.900
بریم

14:51.480 --> 14:52.340
یه نگاهی بندازیم

14:57.440 --> 14:58.080
ارباب جوان

14:58.080 --> 15:00.680
یکی با تار عنکبوت
خونریزیشو بند آورده

15:11.550 --> 15:12.350
برمی‌گردیم

15:12.510 --> 15:12.840
بله

15:13.440 --> 15:13.900
بیا

15:14.270 --> 15:15.270
اونو هم با خودت بیار

15:24.320 --> 15:26.390
یه عنکبوت کوچولوی حقیر

15:27.480 --> 15:31.320
تونست از دست سرباز فرار کنه

15:31.740 --> 15:34.240
(بانوی غار ابریشمی، بانو یین)

15:34.390 --> 15:36.200
سرباز اتحادیه‌ی یی چی

15:37.510 --> 15:39.670
پس تو هم یه جنبه نرم داری، مگه نه؟

15:41.520 --> 15:42.020
(غار ابریشمی)

15:42.150 --> 15:44.280
شماها رو فرستادم عمارت وانگ چوان رو
زیر نظر بگیرین

15:44.670 --> 15:46.320
ولی ترسیدین و جا زدین؟

15:46.550 --> 15:47.840
بانوی من، لطفا جونمونو نجات بدین

15:47.840 --> 15:48.720
سد عمارت وانگ چوان

15:48.720 --> 15:49.840
خیلی قویه

15:50.200 --> 15:51.630
ما مدت زیادی بیرون گشتیم

15:51.630 --> 15:53.030
ولی اصلا نتونستیم وارد بشیم

15:53.030 --> 15:54.430
بانوی من، لطفا رحم کنین

15:54.480 --> 15:55.210
...و نجاتمون

15:56.080 --> 15:57.360
!بانوی من، لطفا بهم رحم کنین

15:57.360 --> 15:58.960
!بانوی من، لطفا بهم رحم کنین

16:01.790 --> 16:03.080
و تو

16:06.040 --> 16:08.160
(شماره 12581، شیطان عنکبوت غار ابریشمی)

16:11.910 --> 16:12.840
!بانوی من

16:18.600 --> 16:19.860
برادرم رو نکشین

16:20.000 --> 16:20.840
لطفا، بانوی من

16:20.840 --> 16:22.240
جون برادرم رو نجات بدین

16:24.790 --> 16:25.600
برادر؟

16:26.630 --> 16:28.390
منظورت این شماره 12581ئه؟

16:29.240 --> 16:29.960
بله

16:30.910 --> 16:31.960
و تو کی هستی؟

16:32.320 --> 16:33.510
من شماره 12580ام

16:36.150 --> 16:38.550
شما دوتا فقط توی یه روز به دنیا اومدین

16:38.870 --> 16:40.800
و تو یه کم زودتر از اون به دنیا اومدی

16:41.080 --> 16:43.140
چطور شد که اونو برادرت می‌دونی؟

16:43.790 --> 16:45.670
شاید از یه تخم نباشیم

16:45.840 --> 16:47.150
ولی توی یه روز به دنیا اومدیم

16:47.150 --> 16:48.240
و با هم بزرگ شدیم

16:48.240 --> 16:49.600
پس اون برادرمه

16:49.910 --> 16:50.510
بانوی من

16:51.120 --> 16:53.080
گرچه برادرم توی ماموریت شکست خورده

16:53.080 --> 16:55.080
ولی هنوز راهی برای جبرانش هست

16:57.870 --> 16:58.510
بگو ببینم

16:59.550 --> 17:00.600
توی روز سوم این ماه

17:00.600 --> 17:03.240
کشتی باربری عمارت وانگ چوان
از کوهستان دینگ لینگ رد می‌شه

17:03.240 --> 17:04.310
زمین اونجا خطرناکه

17:04.310 --> 17:05.349
و اغلب ریزش داره

17:05.349 --> 17:07.310
اگه بتونین بهم کمک کنین
سوار کشتی باربری بشم، بانوی من

17:07.310 --> 17:08.750
می‌تونم وارد عمارت وانگ چوان بشم

17:08.750 --> 17:10.200
و براتون اطلاعات جمع کنم

17:10.200 --> 17:11.109
فقط ازتون می‌خوام

17:11.270 --> 17:12.640
برادرم رو آزاد کنین

17:16.790 --> 17:18.109
دلسوز و دوست‌داشتنی

17:18.349 --> 17:20.150
...ولی باهوش و زرنگ

17:20.829 --> 17:22.270
تعجبی نداره که تونستی

17:23.480 --> 17:26.349
زنده از شهر شرقی برگردی

17:29.590 --> 17:31.790
فعلا زنده نگهش می‌دارم

17:32.240 --> 17:33.510
اگه بتونی اطلاعات مفیدی

17:33.510 --> 17:35.510
درباره‌ی سرباز بیاری

17:37.000 --> 17:38.800
جون برادرت رو می‌بخشم

17:39.400 --> 17:40.600
ممنون، بانوی من

17:58.160 --> 18:00.110
<i>یه قتل آروم دیگه</i>

18:02.110 --> 18:03.200
<i>به‌عنوان سرباز</i>

18:03.920 --> 18:04.830
<i>شمشیرمو می‌کشم</i>

18:05.110 --> 18:06.240
<i>و شیاطین رو می‌کشم</i>

18:06.680 --> 18:07.960
<i>نیازی به دلیل نداره</i>

18:09.270 --> 18:11.110
<i>ولی مرگ سرده</i>

18:12.070 --> 18:14.480
<i>مثل برف قلبمو می‌پوشونه</i>

18:15.270 --> 18:17.350
<i>مهم نیست چندبار شمشیرمو بکشم</i>

18:17.350 --> 18:18.160
<i>قلبم</i>

18:18.720 --> 18:19.980
<i>توی غلافش می‌مونه</i>

18:20.640 --> 18:23.370
<i>و نمی‌تونه ضربه‌ی آسمان و زمین رو رها کنه</i>

18:23.720 --> 18:24.480
<i>من</i>

18:24.640 --> 18:26.900
<i>فقط یه شمشیرم که شیاطین رو می‌کشه</i>

18:27.030 --> 18:29.480
<i>عمارت وانگ چوان
و کجاوه‌ی شکار شیطان</i>

18:29.480 --> 18:31.310
<i>کل دنیای منن</i>

18:38.070 --> 18:40.070
(وانگ چوان)

18:41.270 --> 18:42.310
توی این ماموریت برای کشتن هو دو

18:42.550 --> 18:44.070
سرباز به‌تنهایی وارد شهر شد

18:44.070 --> 18:46.030
و به اندازه‌ی زمان سوختن یه عود تمومش کرد

18:46.030 --> 18:46.510
ولی

18:47.000 --> 18:48.060
سرباز بازم یه ضربه خورد

18:48.060 --> 18:49.960
(مباشر عمارت وانگ چوان، مباشر فی)

18:50.000 --> 18:52.330
پادشاه شیاطین هو دو دشمن معمولی‌ای نبود

18:52.720 --> 18:55.510
ارباب جوان فو گوی
فقط شمشیر برف ‌اول رو بردن

18:55.510 --> 18:57.770
همینم خیلی کار بزرگی بود

19:02.820 --> 19:04.820
(بلندپروازی عظیم به سوی آسمان‌ها)

19:06.000 --> 19:07.860
ناتوانی توی محافظت از خودت

19:08.030 --> 19:10.830
نشون می‌ده قدرتت
هنوز به اوجش نرسیده

19:11.270 --> 19:12.640
تو، به‌عنوان سرباز

19:13.240 --> 19:16.040
هنوز نتونستی
ضربه‌ی آسمان و زمین رو اجرا کنی

19:16.160 --> 19:17.790
باید با خودت فکر کنی

19:17.790 --> 19:18.830
شاید درست باشه

19:19.160 --> 19:20.290
ولی ارباب جوان ما

19:20.480 --> 19:21.880
هیچوقت شکست نخوردن

19:22.920 --> 19:26.780
فقط چون دشمنایی که باهاشون روبه‌رو شده
به‌قدر کافی قوی نبودن

19:28.510 --> 19:29.160
حالا

19:29.640 --> 19:30.960
به برکه‌ی سرد برگرد

19:32.000 --> 19:34.350
و روی تقویت قدرت درونیت کار کن

19:34.350 --> 19:35.590
اینجوری نمی‌شه

19:36.240 --> 19:37.970
ارباب جوان هنوز زخمی هستن

19:38.310 --> 19:39.240
و زخم‌ها

19:39.550 --> 19:40.480
به‌نظر مسمومن

19:41.000 --> 19:42.960
اول باید درمان بشن

19:56.240 --> 19:59.130
اقامتگاه سربازان)
(توی عمارت وانگ چوان: برکه‌ی سرد

20:02.240 --> 20:05.590
<i>خاندان ما با اسم وانگ چوان بزرگ‌ترین خاندان</i>

20:05.590 --> 20:07.650
<i>شکار شیاطین توی دنیاست</i>

20:08.440 --> 20:09.000
<i>و من</i>

20:09.880 --> 20:11.610
<i>قوی‌ترین فرد خاندان</i>

20:12.510 --> 20:13.920
<i>وانگ چوان فو گوی‌ام</i>

20:16.160 --> 20:18.020
ناتوانی توی محافظت از خودت

20:18.510 --> 20:21.310
نشون می‌ده قدرتت
هنوز به اوجش نرسیده

20:35.590 --> 20:36.990
<i>من رو یه صیغه به دنیا آورده</i>

20:37.640 --> 20:40.070
<i>می‌گن مادرم قدرت معنوی عظیمی داشته</i>

20:40.070 --> 20:41.400
<i>ولی همه‌اشو</i>

20:41.640 --> 20:43.270
<i>برای به دنیا آوردن من مصرف کرده</i>

20:44.880 --> 20:46.960
<i>بچه که بودم اجازه نداشتم از خونه برم بیرون</i>

20:46.960 --> 20:49.960
<i>و هر روز باید 16 ساعت
فنون رزمی تمرین می‌کردم</i>

20:49.960 --> 20:50.880
<i>وقتی 12 سالم بود</i>

20:51.680 --> 20:53.070
<i>توی خاندان هیچکس</i>

20:53.070 --> 20:55.030
<i>به‌جز ارباب نمی‌تونست باهام رقابت کنه</i>

20:55.030 --> 20:55.760
<i>از اون موقع</i>

20:56.440 --> 20:58.200
<i>شروع کردم به رفتن به یه جای دیگه</i>

20:58.200 --> 20:59.400
<i>بیرون از خونه</i>

21:01.200 --> 21:02.530
<i>که همون کجاوه‌ست</i>

21:06.240 --> 21:06.920
<i>و یه چیز دیگه</i>

21:06.920 --> 21:08.580
<i>به زندگیم اضافه شد</i>

21:08.830 --> 21:10.960
<i>به‌جز خوابیدن و تهذیب</i>

21:11.200 --> 21:12.600
<i>که همون شکار شیاطینه</i>

21:15.920 --> 21:18.580
<i>سرنوشتم اینه که شمشیرمو بکشم
و شیاطین رو بکشم</i>

21:18.960 --> 21:20.160
<i>می‌گن یه سرباز</i>

21:20.480 --> 21:22.740
<i>تیزترین شمشیر اتحادیه‌ی یی چیه</i>

21:23.000 --> 21:24.590
<i>شمشیر توی غلافش پنهونه</i>

21:24.590 --> 21:25.200
<i>و من</i>

21:25.790 --> 21:26.750
<i>اینجا پنهانم</i>

21:27.750 --> 21:28.950
<i>نیازی به احساسات</i>

21:29.310 --> 21:30.350
<i>یا گرما ندارم</i>

21:31.200 --> 21:32.240
<i>ولی حتی با این حال</i>

21:32.510 --> 21:35.440
<i>هنوز نمی‌تونم
ضربه‌ی آسمان و زمین رو اجرا کنم</i>

21:35.510 --> 21:36.640
تو، به‌عنوان سرباز

21:37.070 --> 21:39.790
هنوز نتونستی
ضربه‌ی آسمان و زمین رو اجرا کنی

21:39.790 --> 21:41.790
باید با خودت فکر کنی

21:57.750 --> 21:59.410
<i>ضربه‌ی آسمان و زمین</i>

21:59.830 --> 22:02.290
<i>از قدیم قوی‌ترین بوده</i>

22:02.920 --> 22:03.680
<i>پدر</i>

22:04.640 --> 22:05.200
<i>نه</i>

22:05.960 --> 22:06.820
<i>منظورم اربابه</i>

22:07.400 --> 22:08.480
<i>این</i>

22:08.960 --> 22:11.160
<i>تنها چیزیه که برات مهمه؟</i>

22:23.590 --> 22:24.720
بیا، بذارش اینجا

22:31.720 --> 22:32.320
یادتون باشه

22:32.680 --> 22:33.540
این دوتا جعبه

22:33.790 --> 22:35.160
باید با احتیاط جابه‌جا بشن

22:35.160 --> 22:35.640
چشم

22:37.070 --> 22:38.160
همه خوب حواستون باشه

22:38.160 --> 22:39.000
اشتباه نکنین

22:39.000 --> 22:39.400
باشه

22:42.030 --> 22:42.960
تازه‌واردی؟

22:43.440 --> 22:43.920
بله

22:44.380 --> 22:45.380
(شاگرد عمارت وانگ چوان: فنگ تینگ‌ یون)

22:45.550 --> 22:47.080
این ‌بار ازت می‌گذرم

22:47.270 --> 22:49.000
از حالا به بعد، بیشتر تمرین کن

22:49.000 --> 22:51.030
و قدرت شخصيت رو بالا ببر

22:51.030 --> 22:51.440
چی؟

22:53.070 --> 22:54.330
یه هاله‌ی شیطانی هست

22:54.830 --> 22:56.230
ولی تو اصلا نفهمیدی

23:00.880 --> 23:02.590
لطفا جونمو نجات بدین، بانوی قهرمان

23:02.590 --> 23:04.030
تو، یه شیطان ریزه‌میزه

23:04.160 --> 23:06.160
فکر کردی می‌تونی وارد عمارت وانگ چوان بشی؟

23:06.200 --> 23:06.920
بانوی قهرمان

23:07.270 --> 23:09.270
دیشب روی درخت خوابم برد

23:09.270 --> 23:10.270
نمی‌دونم چرا

23:10.510 --> 23:12.440
ولی وقتی بیدار شدم، اینجا بودم

23:13.070 --> 23:14.160
شاید

23:14.400 --> 23:16.400
تصادفی از روی درخت افتاده باشم

23:17.640 --> 23:19.550
همه‌ی کالاهای عمارت وانگ چوان

23:19.550 --> 23:20.960
طلسم محافظ دارن

23:20.960 --> 23:22.220
از درخت افتادی؟

23:23.510 --> 23:24.970
!حتما هوس مردن کردی

23:28.200 --> 23:29.070
ببخشید، بانوی قهرمان

23:29.070 --> 23:30.000
!باید برم

23:30.860 --> 23:31.360
(پارچه)

23:31.550 --> 23:32.550
!همونجا وایسا

23:38.880 --> 23:39.720
!لباسم

23:40.110 --> 23:40.970
می‌خوای بمیری؟

23:41.350 --> 23:43.210
!لطفا، بانوی قهرمان، منو نکشین

23:43.550 --> 23:44.200
بانوی قهرمان

23:44.640 --> 23:47.480
دیدم لباستون کلی وصله‌دوزی داره

23:47.920 --> 23:50.480
حتما براتون خیلی مهمه

23:50.590 --> 23:51.850
اگه منو نجات بدین

23:51.920 --> 23:53.200
قول می‌دم درستش کنم

23:53.200 --> 23:55.660
و حتی قشنگ‌تر از قبلش کنم

23:55.720 --> 23:56.590
لطفا

23:56.830 --> 23:57.880
بهم رحم کنین

23:59.440 --> 24:00.770
به چی زل زدین؟

24:01.640 --> 24:02.040
متاسفم

24:03.400 --> 24:03.960
باشه؟

24:07.400 --> 24:08.400
تو گفتی

24:10.030 --> 24:11.070
می‌تونی درستش کنی؟

24:12.590 --> 24:13.000
بله

24:19.200 --> 24:20.070
بانوی قهرمان

24:20.440 --> 24:22.590
لباستون رو تعمیر کردم

24:22.920 --> 24:24.640
لطفا منو ببخشین

24:26.960 --> 24:28.720
حالا که می‌بینم خوشحالین بانوی قهرمان

24:28.720 --> 24:30.640
اگه لباس یا دامن دیگه‌ای هم پاره شده

24:30.640 --> 24:31.680
می‌تونم براتون درستش کنم

24:31.680 --> 24:33.000
فقط منو ببخشین

24:34.240 --> 24:36.720
فکر می‌کنی من، فنگ تینگ‌ یون
چه جور آدمی‌ام؟

24:36.720 --> 24:38.720
این لباس فقط یه استثناست

24:38.880 --> 24:40.350
هدیه‌ی استادمه

24:40.350 --> 24:42.790
با دیدن اتاق ساده‌‌اتون، بانوی قهرمان

24:42.790 --> 24:43.640
حدس می‌زنم

24:43.640 --> 24:45.240
لباس زیادی ندارین

24:45.440 --> 24:46.700
اگه منو آزاد کنین

24:46.720 --> 24:48.720
یه لباس قشنگ‌تر براتون می‌بافم

24:48.880 --> 24:49.830
چطوره؟

24:49.830 --> 24:51.270
مگه بلدی لباس ببافی؟

24:51.270 --> 24:52.240
البته که بلدم

24:52.590 --> 24:53.750
بافتن زربافت با ابریشم شیطانی

24:53.750 --> 24:55.590
یه مهارته که
همه‌ی عنکبوت‌های کوچولو باید بلد باشن

24:55.590 --> 24:56.830
هر چقدر هم طرحش

24:56.830 --> 24:58.000
ظریف یا قشنگ باشه

24:58.000 --> 24:59.030
می‌تونم ببافمش

25:05.510 --> 25:06.510
پس می‌تونی این لباس رو

25:07.070 --> 25:08.070
برام ببافی؟

25:11.270 --> 25:12.720
<i>...این</i>

25:12.720 --> 25:14.680
<i>مگه این یه لباس نمایشی نیست؟</i>

25:15.200 --> 25:16.000
<i>تازه</i>

25:16.270 --> 25:18.600
<i>یه مدلیه که فقط پیرزنا می‌پوشن</i>

25:20.960 --> 25:22.220
می‌تونی ببافیش یا نه؟

25:22.440 --> 25:23.110
بله، می‌تونم

25:23.350 --> 25:23.920
می‌تونم

25:24.640 --> 25:25.880
بانوی قهرمان

25:25.880 --> 25:28.000
می‌خواین با این لباس برین

25:28.000 --> 25:29.720
دیدن کسی که براتون مهمه؟

25:30.160 --> 25:32.400
چند روز دیگه تولد برادر ارشدمه

25:32.680 --> 25:34.610
می‌خوام اون روز اینو بپوشم

25:35.680 --> 25:38.270
اگه تونستی ببافیش

25:40.480 --> 25:41.510
آزادت می‌کنم

25:42.310 --> 25:43.000
!عالیه

25:43.160 --> 25:44.360
ممنون بانوی قهرمان

25:45.720 --> 25:46.320
بانوی قهرمان

25:46.640 --> 25:47.830
اون

25:48.030 --> 25:49.680
نامه برای برادر ارشدتونه؟

25:50.200 --> 25:50.680
آره

25:51.240 --> 25:52.960
هر سال براش یه نامه می‌نویسم
ولی هیچوقت نمی‌خونتش

25:52.960 --> 25:55.160
هیچوقت اجازه نمی‌ده کسی تولدش رو جشن بگیره

25:55.160 --> 25:56.000
ولی اشکالی نداره

25:56.440 --> 25:57.270
دوست داشتنش

25:57.270 --> 25:58.400
به خودم ربط داره

25:58.830 --> 26:00.310
بازم براش نامه می‌نویسم

26:00.310 --> 26:01.350
می‌فهمم

26:02.160 --> 26:03.820
چطوره امسال خودم

26:04.160 --> 26:05.270
نامه‌اتون رو برسونم؟

26:08.240 --> 26:09.200
برادر ارشدم

26:10.480 --> 26:11.590
یه

26:12.880 --> 26:13.680
سربازه

26:14.270 --> 26:15.070
سرباز؟

26:16.920 --> 26:19.310
گفتین یه سربازه؟

26:19.680 --> 26:20.240
...پس

26:21.000 --> 26:21.800
یعنی یه سرباز

26:22.400 --> 26:24.200
ممکنه یه شیطان عنکبوت
کوچولوی بیچاره رو بکشه؟

26:24.790 --> 26:25.880
یه عنکبوت بیچاره‌ی

26:26.440 --> 26:28.790
زخمی و مظلوم و بدبخت

26:30.120 --> 26:36.520
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

26:59.070 --> 27:00.350
<i>سگ برینه توی شانسم</i>

27:01.310 --> 27:03.370
<i>سربازه منو ندید، نه؟</i>

27:06.830 --> 27:07.960
<i>آخیش، جام امنه</i>

27:08.790 --> 27:10.070
<i>بجنب، شماره 12580</i>

27:10.680 --> 27:12.410
<i>نامه رو بذار و سریع بزن به چاک</i>

27:12.480 --> 27:13.540
<i>اینطوری سالم می‌مونی</i>

27:14.790 --> 27:15.320
<i>خیلی خب</i>

27:15.590 --> 27:16.350
<i>می‌تونم انجامش بدم</i>

27:17.270 --> 27:19.680
<i>خیر سرم بهترین عنکبوت غار ابریشمی‌ام</i>

27:19.750 --> 27:20.830
<i>شماره 12580</i>

27:21.680 --> 27:23.070
<i>نامه رسوندن برام</i>

27:23.400 --> 27:25.260
<i>مثل آب خوردنه</i>

27:44.590 --> 27:46.680
<i>به اون خدا نافم رو با بدشانسی بریدن</i>

27:47.440 --> 27:48.270
<i>سرباز؟</i>

28:01.350 --> 28:01.960
<i>چرا</i>

28:02.400 --> 28:03.310
<i>اون اینجاست؟</i>

28:04.680 --> 28:06.410
توی این حیاط یه سد هست

28:06.640 --> 28:07.750
چطوری اومدی داخل؟

28:08.310 --> 28:09.710
به خدا نخواستم بی‌اجازه بیام

28:09.880 --> 28:10.790
همه‌اش تقصیر خواهر شی فنگه

28:10.790 --> 28:12.110
اون یه مجوز داد دستم و

28:12.200 --> 28:14.200
گفت نامه‌ رو برسونم خدمت شما

28:16.400 --> 28:17.480
لطفا، سرباز

28:17.720 --> 28:18.680
قبولش کنین دیگه

28:19.000 --> 28:21.060
اگه همینطوری برگردم، پدرم رو درمیاره

28:22.380 --> 28:24.380
(به ارشد)

28:24.750 --> 28:25.550
نرین

28:25.920 --> 28:26.880
حداقل

28:27.070 --> 28:28.400
نامه‌ی خواهر شی فنگ رو بگیرین

28:28.720 --> 28:29.110
!هی مرتیکه

28:31.310 --> 28:33.350
<i>اگه همینطوری برگردم صد درصد کارم تمومه</i>

28:33.350 --> 28:34.270
<i>شماره‌ی 12580</i>

28:34.310 --> 28:36.160
<i>زمان مرگ یا زندگی فرا رسیده</i>

28:36.160 --> 28:37.020
<i>تموم تلاشم رو می‌کنم</i>

28:38.280 --> 28:40.210
(به ارشد)

28:47.020 --> 28:48.330
(به ارشد)

28:50.620 --> 28:52.190
(به ارشد)

28:57.300 --> 29:03.340
(به ارشد)

29:07.350 --> 29:09.480
!اگه نمی‌خوای بمیری از اینجا برو بیرون

29:10.070 --> 29:12.270
فقط بخونش! مرگت چیه؟

29:13.550 --> 29:14.080
ببخشید که

29:14.200 --> 29:15.720
داد زدم ولی

29:16.400 --> 29:18.440
نامه رو براتون باز کردم

29:18.680 --> 29:20.310
بانو فنگ خواستن کنار برکه‌ی باغ

29:20.310 --> 29:21.750
توی شب سوم ببیننتون

29:21.750 --> 29:22.310
سوم

29:22.480 --> 29:23.480
فرداست، می‌دونین؟

29:23.480 --> 29:24.200
می‌تونم بخونم

29:24.920 --> 29:26.450
بهم قول بدین اونجا باشین

29:27.070 --> 29:27.550
برو بیرون

29:28.160 --> 29:28.640
چشم

29:32.430 --> 29:33.960
چه غروب زیبایی

29:46.920 --> 29:48.050
توی این وقت سال

29:48.640 --> 29:50.270
گل‌های صد تومنی روی کوه بای وو

29:50.270 --> 29:51.830
دیگه کاملا باز شدن

29:53.240 --> 29:55.830
واقعا منظره‌ی قشنگیه

29:56.200 --> 29:57.000
دوست دارم بدونم

29:57.790 --> 29:59.320
باز هم فرصت این رو دارم که

29:59.480 --> 30:00.510
برگردم اونجا

30:01.640 --> 30:02.240
خیلی خب

30:02.510 --> 30:03.040
سرباز

30:03.310 --> 30:04.040
من دارم می‌رم

30:04.070 --> 30:05.440
یادتون باشه برین

30:05.640 --> 30:06.720
برای این قرار با شما، خواهر فنگ

30:06.720 --> 30:08.310
یه لباس خیلی زیبا آماده کرده

30:08.310 --> 30:09.200
حتما باید برین

30:09.350 --> 30:10.350
قول بدین، باشه؟

30:10.480 --> 30:11.030
خداحافظ

30:15.680 --> 30:16.440
<i>...یه منظره‌ی</i>

30:17.550 --> 30:19.240
<i>یه منظره‌ی واقعا زیبا، درسته؟</i>

30:30.440 --> 30:31.310
خواهر فنگ

30:31.750 --> 30:33.480
امروز خیلی خودتون رو

30:33.680 --> 30:35.270
آرایش کردین، اینطور فکر نمی‌کنین؟

30:35.270 --> 30:36.440
اشکالی نداره

30:36.510 --> 30:37.640
خودم دوستش دارم

30:38.270 --> 30:39.960
با اینکه برادر ارشد رو خیلی دوست دارم ولی

30:39.960 --> 30:41.200
خودم رو به خاطرش

30:41.270 --> 30:42.240
عوض نمی‌کنم

30:43.440 --> 30:45.100
من به هر حال بهترین شاگرد زن

30:45.110 --> 30:46.710
عمارت وانگ چوان هستم

30:51.200 --> 30:51.680
من می‌رم

30:51.680 --> 30:53.040
(به خواب کس نیای)

30:56.270 --> 30:58.110
<i>اون همیشه رفتارش همینطوریه</i>

30:58.680 --> 30:59.480
<i>عالیه</i>

31:06.680 --> 31:09.000
<i>خواهر فنگ چرا انقدر زود برگشته؟</i>

31:10.480 --> 31:11.680
برگشتی

31:11.680 --> 31:12.400
خواهر فنگ

31:13.070 --> 31:14.110
چی شده؟

31:14.830 --> 31:16.630
مگه نرفتی برادر ارشدت رو ببینی؟

31:17.550 --> 31:19.240
برادر ارشدم نیومد

31:20.200 --> 31:21.830
یکی دیگه رو فرستاده بود و

31:22.110 --> 31:23.000
بهم گفته بود که

31:23.000 --> 31:24.720
درست شمشیرزنی تمرین کنم

31:24.720 --> 31:25.880
برادر ارشدت

31:26.270 --> 31:27.870
واقعا یه کم زیاده‌روی کرده

31:28.750 --> 31:29.880
اما اشکالی نداره

31:30.750 --> 31:31.830
برادر ارشدم

31:32.150 --> 31:35.960
باید کسی باشه که توی شمشیرزنی
مهارت داره و ازش لذت می‌بره

31:36.590 --> 31:38.200
من، فنگ تینگ یون

31:38.640 --> 31:40.790
قطعا توی اتحادیه‌ی یی چی

31:41.640 --> 31:42.750
قوی‌ترین شمشیرزن می‌شم

31:42.750 --> 31:44.950
قوی‌ترین بین همه‌ی شمشیرزن‌ها می‌شم

31:45.550 --> 31:46.400
!می‌تونم انجامش بدم

31:48.680 --> 31:49.640
...مطمئنم

31:49.960 --> 31:50.620
...مطمئنم

31:51.350 --> 31:52.590
مطمئنم می‌تونم انجامش بدم

31:55.310 --> 31:56.640
<i>خواهر فنگ</i>

31:57.110 --> 31:58.640
<i>تو واقعا فوق‌العاده‌ای</i>

31:58.640 --> 32:00.310
<i>اصلا دلسرد نشدی</i>

32:00.310 --> 32:01.640
<i>حتی با اینکه اون اینطوری باهات رفتار کرده</i>

32:01.640 --> 32:03.100
<i>بازم انقدر مثبت فکر می‌کنی</i>

32:06.240 --> 32:07.040
اینطوری نمی‌شه

32:07.680 --> 32:09.680
نمی‌تونم همینطوری بیکار بشینم

32:16.350 --> 32:17.550
از نظر منطقی

32:18.000 --> 32:19.400
هیچکس اجازه نداره

32:19.510 --> 32:20.960
به نقاب جین لان ارباب، دست بزنه

32:21.310 --> 32:22.480
اما من

32:22.680 --> 32:23.880
هیچی ندیدم

32:25.790 --> 32:26.550
پدربزرگ فی

32:29.200 --> 32:31.800
این نقاب رو مادرم به پدرم هدیه داده بود

32:31.830 --> 32:33.630
با اینکه مادرم از دنیا رفته، ولی

32:35.510 --> 32:36.350
پدرم

32:37.480 --> 32:39.880
حتی یه لحظه هم فراموشش نکرده

32:41.550 --> 32:42.590
از کجا می‌دونین؟

32:43.240 --> 32:46.040
پدرم به هیچکس اجازه نمی‌ده
به این نقاب دست بزنه

32:47.240 --> 32:49.300
اما همیشه تمیز و بی‌نقص می‌مونه

32:50.160 --> 32:51.160
پس، ارباب جوان

32:51.750 --> 32:53.070
لطفا درک کنین

32:54.480 --> 32:55.640
ارباب

32:56.110 --> 32:58.040
نسبت بهتون واقعا بی‌احساس نیستن

33:09.480 --> 33:10.880
امروز تولدمه

33:13.750 --> 33:15.750
اما پدرم نمی‌خواد منو ببینه

33:19.550 --> 33:20.790
چون تولد من

33:23.350 --> 33:25.750
سالگرد مرگ مادر هم هست

33:29.200 --> 33:30.030
پدربزرگ فی

33:32.680 --> 33:33.480
پدرم واقعا

33:34.920 --> 33:36.440
ازم متنفره؟

33:39.510 --> 33:40.310
ارباب جوان

33:42.680 --> 33:44.640
لطفا اینطوری فکر نکنین

33:48.310 --> 33:49.510
ارباب فقط می‌خوان شما

33:50.550 --> 33:52.270
وقت رو هدر ندین و

33:53.110 --> 33:55.510
روی تهذیبتون تمرکز کنین تا بتونین

33:55.510 --> 33:58.310
هر چه زودتر ضربه‌ی آسمان و زمین رو
آزاد کنین

34:05.240 --> 34:06.000
پدربزرگ فی

34:06.720 --> 34:07.160
بله؟

34:08.710 --> 34:10.969
می‌خوام داستان پشت این نقاب رو بدونم

34:15.960 --> 34:17.510
در مورد گذشته‌ی ارباب هم

34:19.000 --> 34:19.880
جرأت ندارم

34:20.320 --> 34:22.449
حدس بزنم

34:26.590 --> 34:27.440
فهمیدم

35:23.500 --> 35:26.500
(به یاد همسر عزیز، دونگ فانگ هوای جو)

35:26.960 --> 35:29.190
با نابودی نخبه‌های اتحادیه‌ی یی چی و

35:29.190 --> 35:31.190
اوج گرفتن آشوب توی قلمروی شیاطین

35:31.670 --> 35:33.150
من یه راهی

35:33.550 --> 35:35.110
برای تغییر وضعیت فعلی دارم

35:35.110 --> 35:37.970
هر زمان که یه زن
از خاندان دونگ فانگ ما مایل باشه

35:38.190 --> 35:40.920
می‌تونه نیروی معنویش رو به بچه‌اش منتقل کنه

35:41.360 --> 35:43.960
و با روش مخفی و منحصربه‌فرد
خاندان وانگ چوان

35:43.960 --> 35:46.690
روح شمشیر ذاتی بچه می‌تونه بیدار بشه و

35:46.840 --> 35:48.300
بچه توانایی‌های

35:48.670 --> 35:51.550
هر دو خاندان رو به دست میاره

35:52.590 --> 35:53.400
و اون بچه

35:54.320 --> 35:55.250
تبدیل به سرباز

35:56.360 --> 35:57.560
اتحادیه‌ی یی چی می‌شه

35:58.880 --> 36:01.400
بچه‌‌امون چه شکلی می‌شه؟

36:01.840 --> 36:02.760
اگه پسر باشه

36:04.480 --> 36:05.840
مثل تو مهربون می‌شه

36:06.070 --> 36:06.920
اگه دختر باشه

36:07.360 --> 36:08.920
مثل تو باهوش می‌شه

36:09.110 --> 36:10.840
پس چه چیزیش شبیه تو می‌شه؟

36:11.760 --> 36:13.020
هیچی، اینجوری بهتره

36:13.320 --> 36:14.110
چرا؟

36:16.840 --> 36:17.590
به نظر من

36:18.320 --> 36:19.880
مثل پدرش می‌شه و

36:20.320 --> 36:21.850
شب بی‌انتها رو دنبال می‌کنه و

36:21.960 --> 36:23.290
همه‌ی موجودات زنده رو نجات می‌ده و

36:24.000 --> 36:26.000
یه قهرمان بی‌همتا می‌شه

36:26.280 --> 36:27.550
بچه‌امون

36:28.630 --> 36:29.960
قطعا قوی‌ترین

36:31.030 --> 36:33.160
شمشیرزن دنیا می‌شه

36:34.550 --> 36:35.360
هوای جو

36:36.320 --> 36:37.760
بیست سال گذشته

36:39.480 --> 36:42.280
عمارت بامبوی کنار رود هوای دست‌نخورده مونده

36:42.760 --> 36:43.400
ولی من

36:43.710 --> 36:45.320
دیگه پیر شدم

37:06.440 --> 37:07.370
تموم این سال‌ها

37:07.880 --> 37:10.410
برای اینکه فو گوی قوی‌ترین سرباز بشه

37:11.000 --> 37:11.550
من

37:13.070 --> 37:15.130
نتونستم پدر خوبی باشم

37:17.150 --> 37:18.070
و با این حال، فو گوی

37:20.320 --> 37:22.980
هر روز بیشتر شبیه منِ اون زمان شده

37:24.670 --> 37:26.600
این آخرین چیزیه که می‌خوام ببینم

37:36.880 --> 37:38.880
<i>از اونجایی که با خواهر فنگ ملاقات نکرده</i>

37:38.880 --> 37:41.880
<i>حتما شخص مهم‌تری هست که باید ببینه</i>

38:16.030 --> 38:18.490
اگه در مقابل دشمن قدرتمندی بودی

38:18.710 --> 38:20.150
اون لحظه‌ی کوتاه غفلت

38:21.150 --> 38:22.750
برات مرگبار می‌شد

38:24.030 --> 38:26.160
امروز سالگرد مرگ مادره

38:27.030 --> 38:28.030
خب که چی؟

38:29.230 --> 38:30.590
می‌خوام بهش ادای احترام کنم

38:30.590 --> 38:31.650
ادای احترام؟

38:32.670 --> 38:33.670
چیزی که روح مادرت توی بهشت ازت می‌خواد

38:33.670 --> 38:37.000
اینه که بتونی
!ضربه‌ی آسمان و زمین رو اجرا کنی

38:37.400 --> 38:38.590
می‌دونی چرا هنوز نتونستی

38:38.590 --> 38:40.790
ضربه‌ی آسمان و زمین رو اجرا کنی؟

38:42.280 --> 38:42.950
!رو کن ببینم چی داری

39:21.230 --> 39:22.360
!دل‌نرمی

39:26.360 --> 39:27.160
!دلبستگی‌ها

39:29.550 --> 39:30.480
!ناراصی بودن

39:38.280 --> 39:39.540
اینا همه احساساتی هستن

39:39.840 --> 39:41.570
که یه سرباز نباید داشته باشه

39:43.800 --> 39:45.150
ضعفی که توی عمق قلبت داری

39:45.150 --> 39:48.630
دلیلیه که چرا نمی‌تونی
!ضربه‌ی آسمان و زمین رو اجرا کنی

39:48.630 --> 39:49.480
پدر، اگه من

39:50.070 --> 39:52.000
جونتون رو مثل علف یا درخت بدونم

39:52.360 --> 39:54.960
و بدون تردید با شمشیرم بکشمتون

39:55.510 --> 39:56.840
راضی می‌شین؟

40:02.000 --> 40:03.110
می‌خوام دلیلش رو بدونم

40:53.710 --> 40:54.920
وانگ چوان هونگ یه

40:55.320 --> 40:56.880
تمام اون فجایع

40:56.880 --> 40:58.880
تقصیر تو بود

40:59.000 --> 41:01.070
تو بودی که اونا رو کشتی

41:01.840 --> 41:03.880
تو دلیل

41:04.110 --> 41:06.570
مرگ فجیع و غیرطبیعی همه‌اشون بودی

41:08.400 --> 41:10.110
گاهی حقیقت می‌تونه

41:10.110 --> 41:12.040
!به خودت و دیگران آسیب بزنه

41:17.480 --> 41:18.710
چرا این کار رو کردی؟

41:19.880 --> 41:21.340
اون وانگ چوان هونگ یه‌ی زیر نقاب

41:21.920 --> 41:23.400
!دیگه مرده

41:24.440 --> 41:25.630
اون بیرون دایره

41:25.630 --> 41:27.550
!زیر اون درخت اندوه سیاه مرد

41:28.190 --> 41:29.800
نزدیک‌ترین دوست‌ها و عزیزانت

41:29.800 --> 41:31.660
...یکی یکی جلوی چشمت مردن

41:31.880 --> 41:33.810
می‌دونی اون منظره چطوره؟

41:34.960 --> 41:37.160
وانگ چوان هونگ یه به خاطر احساساتش

41:37.230 --> 41:38.890
زیر نقاب جین‌ لان باخت

41:39.510 --> 41:41.360
!هیچوقت خودش رو نمی‌بخشه

41:42.630 --> 41:45.230
!اجازه نمی‌دم تو هم همون مسیر رو بری

42:05.590 --> 42:06.400
بهتره بری

42:08.630 --> 42:09.590
مادرت

42:10.880 --> 42:12.070
سکوت رو دوست داشت

42:23.170 --> 42:27.210
باد چطور می‌تونه مسیرش رو متوقف کنه؟♪
♪ابرها چطور می‌تونن ثابت بمونن؟

42:28.470 --> 42:31.320
شادی و غم بالا و پایین می‌رن♪
♪بعضیاشون غرق می‌شن، بعضی شناور می‌مونن

42:33.760 --> 42:37.640
♪دیدار مثل شبنمه مثل گل، مثل مه♪

42:38.330 --> 42:41.820
♪تو مبهم ظاهر می‌شی، زیاد دور نیستی♪

42:43.930 --> 42:48.690
♪قلب حواس‌پرتم، کاملا غرق شده♪

42:49.530 --> 42:51.230
انقدر عمیق عاشقم♪
♪که راه بازگشت رو فراموش کردم

42:51.230 --> 42:51.920
<i>هوای‌ جو</i>

42:52.630 --> 42:53.710
<i>توی این سال‌ها</i>

42:54.670 --> 42:56.280
<i>فو گوی تمام شادی‌هایی که</i>

42:56.280 --> 42:57.590
<i>یه انسان باید داشته باشه رو از دست داده</i>

42:59.480 --> 43:01.000
<i>اما نمی‌تونم نسبت بهش نرم باشم</i>

43:02.110 --> 43:02.800
<i>نمی‌تونم تو و</i>

43:02.800 --> 43:05.930
<i>همه کارهایی که برای من
و اتحادیه‌ی یی‌ چی کردی رو ناامید کنم</i>

43:06.630 --> 43:08.230
<i>تنها هدف یه سرباز</i>

43:08.360 --> 43:09.880
<i>کشتن شیاطینه</i>

43:10.480 --> 43:11.440
یه درخواست آخرم رو

43:14.190 --> 43:16.000
برام برآورده کن

43:18.030 --> 43:20.090
پروژه‌ی سربازان اتحادیه‌ی یی‌ چی

43:21.230 --> 43:22.760
طرح من بود

43:30.040 --> 43:33.540
(به یاد همسر عزیز دونگ‌ فانگ هوای‌ جو)

43:46.200 --> 44:01.200
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Heaven ✧ MUSE ✧ Sarang ✧ ANNA ✧ yolo ✧ mika ✧ dark fairy ✧ gsa A ✧ Loak ✧ vanitas ✧ ftmhll✧
✧ ادیت: Heaven ✧
