WEBVTT

00:00.063 --> 00:34.081
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت بیست و سوم =

00:34.260 --> 00:38.460
=در انتظار ثروت=

00:38.460 --> 00:39.460
=قسمت بیست و سوم=

00:42.040 --> 00:43.360
سلام سفارشون رو اوردم

00:43.640 --> 00:44.480
اینجا

00:44.760 --> 00:45.600
عجله کن

00:46.800 --> 00:47.700
همشهری هستیم

00:47.800 --> 00:49.200
یادت باشه بهم پنج ستاره بدی

00:49.200 --> 00:50.360
در مورد چی حرف میزنی؟

00:50.360 --> 00:51.200
برو‌بیرون

00:51.440 --> 00:53.320
برو بیرون-
از غذا لذت ببرین-

00:54.800 --> 00:56.880
هو واقعا خوبه

01:00.560 --> 01:01.400
هو، امتحانش کن

01:02.720 --> 01:03.680
چیشده هو؟

01:05.210 --> 01:06.200
ای بیشعور

01:06.200 --> 01:07.280
اهل سیچوان هستم

01:07.280 --> 01:08.160
تند نمیخورم

01:08.570 --> 01:09.460
متاسفم، هو

01:09.480 --> 01:10.800
یادم رفت اهل سی چوان هستی

01:11.200 --> 01:12.160
در عوض این سوپ رو امتحان کن

01:12.800 --> 01:13.690
این سوپ تند نیست

01:14.000 --> 01:14.890
واقعا خوشمزه ست

01:15.000 --> 01:15.840
امتحانش کن

01:21.960 --> 01:24.440
هو احساس می کنم یه چیزی تو غذا مشکل داره

01:24.920 --> 01:25.920
سرگیجه دارم هو

01:25.920 --> 01:28.000
تو جرات کردی منو مسموم کنی

01:41.120 --> 01:41.960
زو یه می

01:43.840 --> 01:44.800
زو یه می

01:45.160 --> 01:46.590
زو یه می بیدار شو-
کی هستی؟-

01:47.200 --> 01:48.040
منم

01:48.200 --> 01:49.400
اقای جین-
حالت خوبه؟-

01:56.480 --> 01:57.320
حالت خوبه؟

01:57.330 --> 01:58.920
می که کجاست؟-
روی پشت بومه-

01:58.920 --> 02:00.760
بریم من بهشون رسیدگی کردم

02:17.480 --> 02:18.320
می که

02:19.440 --> 02:20.280
...هه فانگ

02:42.520 --> 02:43.360
می که

02:49.000 --> 02:49.840
تموم شد

02:53.680 --> 02:54.580
بیا بریم

02:55.000 --> 02:55.840
بریم

03:13.700 --> 03:15.960
قبلا از پیشکار لیانگ خواستم وسایلمو جمع کنه

03:16.400 --> 03:17.240
به زودی جابه جا میشم

03:21.280 --> 03:22.800
در حال حاضر تو این حالت هستم

03:23.680 --> 03:25.760
نمی تونی بمونی و ازم مراقبت کنی؟

03:26.200 --> 03:27.700
کمبود افراد نداری که ازت مراقبت کنن

03:28.800 --> 03:33.600
به علاوه اونقدر بی شرم نیستم که بعد از پایان نامزدی بازم اونجا بمونم

03:35.360 --> 03:36.200
متاسفم

03:36.800 --> 03:37.640
...اون روز من

03:38.400 --> 03:39.600
الان در موردش صحبت نکنیم

03:40.160 --> 03:41.760
جین هائوچن این بار موفق نشده

03:42.520 --> 03:43.760
به راحتی تسلیم نمیشه

03:44.720 --> 03:46.520
دست خالی نرفته بود

03:48.040 --> 03:49.160
منظورت چیه؟

03:54.360 --> 03:57.520
سهام خانوادتون رو بهش دادم

03:58.880 --> 03:59.720
چی؟

04:00.520 --> 04:01.840
اگه میره بذار بره

04:03.200 --> 04:04.600
من فقط با اونا بازی می کردم

04:07.060 --> 04:08.660
پول رو به حساب شخصی من منتقل کن

04:09.720 --> 04:10.560
فروش سهام

04:11.600 --> 04:12.440
می ترسم نتونیم

04:17.240 --> 04:18.080
چرا نه؟

04:18.080 --> 04:20.480
هه فانگ این قرارداد رو امضا کرده

04:20.480 --> 04:23.440
و تو قرارداد اومده سهام می هوا به می که  منتقل میشه

04:23.720 --> 04:24.840
ولی هنوز ازدواج نکردن

04:25.200 --> 04:26.800
دارایی زناشویی محسوب نمیشه

04:27.200 --> 04:30.240
پس این قرارداد باطله

04:31.600 --> 04:32.640
دوباره هه فانگ

04:34.040 --> 04:36.160
هائوچن بی خیال شدی

04:36.760 --> 04:37.600
خفه شو

04:39.880 --> 04:42.160
انتظار نداشتم الان اینقدر باهوش بشی

04:42.500 --> 04:44.060
یه معلم عالی یه دانش اموز عالی میسازه

04:44.280 --> 04:45.620
همه اینا به لطف اموزش توئه

04:46.920 --> 04:50.364
نمی ترسی جین هائوچن متوجه بشه و علیهمون بشه؟

04:50.467 --> 04:53.660
کسایی که فکر می‌کنن همه چیز رو کنترل می‌کنن، راحت‌تر بی‌خیال میشن

04:54.040 --> 04:55.000
بیشتر از حد اعتماد به نفس داره

04:55.400 --> 04:56.240
باورداره

04:56.320 --> 04:59.340
تا زمانی که  تو رو تو چنگش داشته باشه جرات میکنم حقه بازی کنم

05:00.440 --> 05:02.980
این نکته هم تو اموزش دادی

05:04.640 --> 05:05.920
چه طور می تونی هنوز بخندی؟

05:07.080 --> 05:07.920
خانم زو

05:08.760 --> 05:09.600
ممنون

05:10.240 --> 05:11.080
ازمم تشکر نکن

05:11.680 --> 05:13.200
اقای جین هنوز مفقوده

05:13.720 --> 05:14.880
احساس ارامش می کنی؟

05:16.320 --> 05:17.680
پس از قبل میدونستی

05:19.480 --> 05:22.200
...اگه زودتر تو رو لو داده بودم اقای جین نمیتونست

05:22.520 --> 05:23.360
...جین شیائو

05:24.160 --> 05:25.440
دقیقا چه اتفاقی براش افتاده؟

05:25.960 --> 05:27.680
توسط افراد جین هائوچن گرفتار شده

05:28.280 --> 05:34.640
برای یافتن شواهدی از جنایات جین هائوچن و محافظت ازت
تمام حقیقت رو به رئیس جین نگفت

05:35.600 --> 05:36.920
الانم گم شده

05:37.400 --> 05:40.200
چه طور میتونی هنوز اینجا احساس راحتی کنی؟

05:43.540 --> 05:45.960
یه چیزی هست که الان نمیتونم بهت بگم

05:48.040 --> 05:49.280
ولی لطفا بهم اعتماد کن

05:51.640 --> 05:52.800
اعتماد کنم؟

05:53.360 --> 05:57.160
چون خیلی بهت اعتماد داشتم، به جاش با اقای جین صحبت کردم

05:58.160 --> 05:59.560
گفتم ادم خوبی هستی

05:59.920 --> 06:00.880
ولی چیکار کردی؟

06:03.200 --> 06:06.490
میدونستی که پروژه بین های مشکلاتی داره
ولی بازم باهاشون قرارداد امضا کردی

06:06.640 --> 06:08.400
به نزدیکترین دوستات خیانت کردی

06:08.400 --> 06:09.800
جین هائوچن از تو برای تهدید من استفاده کرد

06:10.080 --> 06:11.360
چاره ای جز اطاعت ازش نداشتم

06:12.560 --> 06:13.400
میدونم

06:13.680 --> 06:15.240
مسئولیتشو قبول میکنم

06:15.440 --> 06:16.720
هر کاری میخوای با من بکن

06:17.880 --> 06:19.000
ولی الان نه

06:22.680 --> 06:24.880
حالا باید خودم جین هائوچن رو از بین ببرم

06:25.920 --> 06:27.120
جین هائوچن رو از بین ببری؟

06:28.040 --> 06:29.280
الان هیچ مدرکی باقی نمونده

06:29.560 --> 06:30.680
چه طور اونو پایین میاری؟

06:34.600 --> 06:39.200
هفته اینده، عروسی من با می که تاریخ مرگ جین هائوچنه

06:49.280 --> 06:50.120
اماده ای؟

06:52.720 --> 06:53.560
عصبی نباش

06:54.480 --> 06:55.960
خوبه من خودم میتونم از پسش بر بیام

06:56.600 --> 06:57.680
ازدواج میکنی

06:57.800 --> 06:59.000
نمی تونی این حق رو بهم بدی؟

07:02.600 --> 07:03.440
ممنون

07:07.800 --> 07:14.720
هرچند این عروسی اسمی جین شیائو و می که سن
کسی که من واقعا می خوام باهاش ازدواج کنم

07:14.720 --> 07:15.700
...اون-
میفهمم-

07:16.520 --> 07:18.640
هنوزم به چالش های بیشتری روبرو میشیم

07:19.160 --> 07:23.600
پس اگه الان پشیمون شدی، دیر نیست-
پشیمون نیستم-

07:31.320 --> 07:32.160
الو؟

07:34.520 --> 07:35.360
چی؟

07:36.400 --> 07:43.280
خانم ها و اقایون، مهمانان محترم بیاین یه تشویق گرم برای تازه داماد انجام بدیم

07:57.160 --> 07:58.000
باشه

07:58.160 --> 07:59.000
فهمیدم

08:00.320 --> 08:01.160
چه خبره هه فانگ؟

08:02.120 --> 08:05.640
می که متاسفم

08:06.480 --> 08:07.320
...هه فانگ

08:07.760 --> 08:08.600
...هه

08:11.720 --> 08:12.960
داماد ممکنه یکمی خجالتی باشه

08:13.240 --> 08:17.920
مهمانان، بیاین یه دور دیگه برای داماد تشویق کنیم

08:23.240 --> 08:24.080
بزنین

08:24.320 --> 08:25.720
چیکار میکنی؟ دست از زدن بردار

08:26.000 --> 08:26.900
کافیه

08:27.030 --> 08:27.910
کافیه

08:29.190 --> 08:30.600
نزنینش-
نزنین-

08:31.360 --> 08:32.200
جرات داری منو بزنی؟

08:32.560 --> 08:33.400
جین شیائو هستم

08:34.760 --> 08:36.800
اقای جین ازم خواست که پیامی برسونم

08:37.200 --> 08:38.240
عروسی مبارک

08:41.360 --> 08:42.440
خوب نگاه کن

08:42.680 --> 08:44.160
چهرشون رو ببین

08:45.000 --> 08:48.040
این وضعیت امروز کارتوئه

08:49.140 --> 08:50.600
کافیه

08:57.400 --> 08:58.600
کافیه

09:19.560 --> 09:21.280
بس کن-
نزنین-

09:36.720 --> 09:37.560
چه خبره؟

09:37.560 --> 09:38.440
داماد کجاست؟

09:38.960 --> 09:42.480
اگه از من بپرسی حتما عروس بوده که کار اشتباهی کرده

09:43.280 --> 09:44.800
باعث شد جین شیائو بره

09:46.500 --> 09:47.580
در مورد چی حرف میزنی؟

09:47.660 --> 09:49.140
باور کنی یا نه دهنتو میدوزم

09:50.160 --> 09:52.520
اقای می نقش امروزت چیه؟

09:52.760 --> 09:54.900
اینطور صحبت کردن مناسب نیست، درسته؟

09:55.760 --> 09:58.320
بهتره بفهمی این پسرته که نیومده

10:00.000 --> 10:03.680
با چشمای خودم دیدم جین شیائو با خوشحالی میومد

10:04.160 --> 10:10.680
اگه از من بپرسی شاید می که
کار شرم اور انجام داده و پسرم رو فراری داده

10:10.680 --> 10:12.120
تو-
کافیه-

10:14.000 --> 10:17.240
خانواده اونا از دست دادن وجه نمی ترسن
ولی خانوادمون میترسن

10:19.480 --> 10:21.600
بیا اول برگردیم

10:21.880 --> 10:23.480
بعدا حلش میکنیم

10:25.440 --> 10:26.280
اینجام

10:55.440 --> 10:56.520
چرا اینجایی؟

10:57.280 --> 10:59.560
برادر زمان زیادی گذشته

11:05.685 --> 12:56.185
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت بیست و سوم =
