WEBVTT

00:00.063 --> 00:34.081
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت بیست و یکم =

00:34.260 --> 00:38.460
=در انتظار ثروت=

00:38.460 --> 00:39.460
=قسمت بیست و یکم=

00:41.240 --> 00:46.160
بعد از تصادف رانندگی، هه فانگ تو منگ چنگ و جین شیائو تو بین های هستن

00:47.160 --> 00:50.960
این به این معنیه که جین شیائو به یاد اورده که جین شیائو ئه

00:51.080 --> 00:54.120
ولی هه فانگ دیگه نمی خواد هه فانگ باشه؟

00:54.400 --> 00:59.640
میشه هه فانگ واقعی جعلی رو بدزده و جین شیائو جین واقعی بشه؟

01:03.440 --> 01:04.720
خدایا

01:05.360 --> 01:10.200
اما، با توجه به چیزی که من در مورد هه فانگ میدونم
کاری به این غیراخلاقی انجام نمیده

01:10.200 --> 01:11.290
پس هه فانگ کجاست؟

01:11.480 --> 01:12.720
نه، جین شیائو کجاست؟

01:15.920 --> 01:18.000
جین شیائو هرگز نمیتونه زنده باشه

01:18.340 --> 01:19.360
اون محافظ چطور؟

01:19.360 --> 01:20.200
بستیمش

01:20.760 --> 01:22.200
مدت زیادی با جین شیائو بوده

01:22.720 --> 01:24.760
شاید چیزی که برامون مفیده‌ میدونه

01:26.880 --> 01:27.720
عالیه

01:29.120 --> 01:35.320
جین شیائو من پسرفت کردم یا تو؟

01:40.330 --> 01:41.920
اقای جین-
همکاری با چی لین-

01:41.930 --> 01:43.560
چه خبره؟-
باورداریم که-

01:43.680 --> 01:49.870
به رشد اینده هر دو شرکت منتفع میشه و همچنین رشد اقتصادی و فرهنگی بیشتری رو برای شهر به ارمغان میاره

01:53.280 --> 01:54.120
...این

01:54.160 --> 01:56.120
چه اتفاقی افتاده؟

01:57.960 --> 01:59.240
مگه نگفتی مرده؟

01:59.800 --> 02:00.640
غیر ممکنه

02:00.840 --> 02:01.680
غیر ممکنه

02:02.120 --> 02:04.520
حتی اگه نمرده باشه باید به شدت مجروح باشه

02:04.760 --> 02:06.440
چه طور با این سرعت رسیده پیش جو لان؟

02:06.720 --> 02:07.560
غیر ممکنه

02:08.810 --> 02:09.670
پسرم

02:09.680 --> 02:10.520
مامان

02:11.240 --> 02:12.080
برادر

02:13.040 --> 02:13.880
جین شیائو

02:20.640 --> 02:22.290
اینجایی-
اینجا چیکار میکنی؟-

02:22.320 --> 02:23.160
هه فانگ

02:24.960 --> 02:25.800
هه فانگ

02:29.980 --> 02:30.980
(حراج خیریه)

02:31.840 --> 02:32.680
اینجا

02:34.120 --> 02:34.960
جین شیائو

02:37.720 --> 02:38.560
برادر

02:39.680 --> 02:41.120
یکی هست خیلی شبیهشه

02:43.240 --> 02:44.080
اقای جین

02:44.400 --> 02:45.240
اقای جین

02:45.680 --> 02:46.840
رئیس جین برگشتن

02:49.160 --> 02:50.080
انقدر یهویی؟

02:50.640 --> 02:53.880
میدونن که شما باعث همکاری چی لین با شرکت شدین

02:54.000 --> 02:58.240
خیلی راضین برای همین تصمیم گرفتن زودتر برگردن و با رئیس جو ملاقات کنن

02:59.280 --> 03:00.120
می که چه طور؟

03:00.400 --> 03:03.040
در حال رسیدگی به جزئیات معامله شرکته

03:03.440 --> 03:05.080
نمیتونه باهاتون به دیدن رئیس بیاد

03:05.080 --> 03:05.920
زو یه می؟

03:06.240 --> 03:07.680
چرا تازگیا نمیبینمش؟

03:07.920 --> 03:09.240
تازگیا این اطراف نبوده

03:11.040 --> 03:12.920
باید همین الان برم؟

03:20.780 --> 03:21.880
(وانگ دالو)

03:23.180 --> 03:24.050
الو؟

03:24.080 --> 03:26.560
هه فان جین شیائو چند روزیه که برنگشته خونه

03:26.800 --> 03:28.540
جیانگ دنبالشه-
...برنگشته-

03:28.560 --> 03:29.680
همه حقیقت رو فهمیدن

03:29.760 --> 03:30.600
همه؟

03:32.680 --> 03:33.520
باشه

03:33.880 --> 03:34.920
میفهمم

03:35.040 --> 03:35.980
بعدا باهات صحبت میکنم

03:39.000 --> 03:39.840
کی هستی؟

03:45.520 --> 03:46.560
ازم چی میخوای؟

03:47.120 --> 03:48.400
باید برم دنبال بابا

03:58.640 --> 03:59.680
به چی نگاه میکنی؟

04:00.720 --> 04:02.600
واقعا شبیه هم هستین

04:05.200 --> 04:06.040
مضطرب نباش

04:06.440 --> 04:08.600
یه لحظه باهات میام تا بابا رو ببینم

04:11.400 --> 04:13.640
جای تعجب نیست که همتون رو اخرین بار تو بین های شناختن

04:16.520 --> 04:17.800
بی خیالی کردن

04:18.320 --> 04:20.000
مدت زیادی فریب یه پرورش دهنده خوک رو خورده بودم

04:21.040 --> 04:22.280
واقعا یه چیزی هستی

04:23.320 --> 04:24.160
هه فانگ

04:28.240 --> 04:29.600
متوجه منظورت نمیشم

04:30.000 --> 04:31.540
نمیفهمم چی میگی

04:32.160 --> 04:33.320
نفهمی هم مشکلی نیست

04:34.240 --> 04:38.800
حدس می زنم به خاطر اون تصادف رانندگی باشه

04:39.680 --> 04:42.360
این باعث شد که برادرم به بین های بره و خوک پرورش بده

04:44.360 --> 04:45.200
...تو

04:47.640 --> 04:49.240
لطف بزرگی بهت کردم

04:49.840 --> 04:51.360
باید از من تشکر کنی

04:51.680 --> 04:52.520
منظورت چیه؟

04:52.960 --> 04:55.560
جین شیائو از این دنیا ناپدید شده

04:56.760 --> 04:59.480
فقط من از هویتت خبر دارم

05:01.920 --> 05:05.200
متوجه نشدی کسی از اطرافت گم شده؟

05:06.160 --> 05:07.120
زو یه می؟

05:08.660 --> 05:09.700
باهاش چیکار کردی؟

05:14.440 --> 05:17.840
زندگی اون تو دستای توئه

05:19.200 --> 05:20.120
نه فقط زندگیش

05:20.600 --> 05:25.040
چه تو بین های یا منگ چنگ، هرکسی که دنبالش بگردم پیداش میکنم

05:26.080 --> 05:28.480
تا زمانی که خوب رفتار کنی

05:32.120 --> 05:33.760
بیا یکم بازی کنیم

05:50.760 --> 05:52.080
بابا تو برگشتی

05:54.640 --> 05:55.480
بابا

05:56.520 --> 05:57.360
لاغر شدی

06:04.280 --> 06:05.120
بابا

06:05.960 --> 06:08.860
این خلاصه تمام پروژه های سه ماهه ایه که نبودی

06:10.000 --> 06:11.960
از مسائل شرکت اگاهم

06:12.560 --> 06:14.160
شما دوتا کار بزرگی کردین

06:16.800 --> 06:17.640
بابا

06:18.280 --> 06:21.520
درباره پروژه بین های جین شیائو نظرسنجی رو به پایان رسونده

06:21.720 --> 06:22.940
به زودی می تونیم قرارداد رو امضا کنیم

06:24.400 --> 06:25.240
درسته جین شیائو؟

06:26.200 --> 06:28.800
مرحله اولیه تقریبا تموم شده

06:30.160 --> 06:31.000
خوبه

06:31.400 --> 06:32.980
پس به زودی قرارداد امضا کنین

06:33.440 --> 06:36.880
می تونم از این فرصت برای دیدن توانایی هات استفاده کنم

06:37.720 --> 06:38.560
باشه

06:40.880 --> 06:41.800
چیز دیگه ای هست؟

06:43.800 --> 06:44.920
اره یه چیز کوچیک

06:46.400 --> 06:47.240
بگو

06:54.840 --> 06:58.080
بابا، شرکت خیلی شلوغ بوده

06:58.960 --> 07:03.520
بعد از تصادف رانندگی هنوز بهبودی کامل پیدا نکردم

07:03.800 --> 07:06.560
دکتر بهم پیشنهاد داد یکمی مرخصی بگیرم

07:06.920 --> 07:12.040
خب به نظرت می تونم
وظایف فعلیم رو به طور موقت به برادرم واگذار کنم؟

07:12.760 --> 07:13.960
واقعا فکرت همینه؟

07:17.000 --> 07:17.840
باشه

07:19.240 --> 07:23.480
بعد از امضای قرارداد پروژه بین های میتونی استراحت کنی

07:24.520 --> 07:25.360
ممنون بابا

07:26.200 --> 07:28.800
و همین طور عروسیت با می که

07:29.320 --> 07:30.760
باید به زودی ترتیب داده بشه

07:32.160 --> 07:33.000
باشه

07:37.100 --> 07:38.500
( پروژه بازسازی خیابان قدیمی شهر بین های آغاز میشه)

07:38.500 --> 07:39.500
(پروژه بازسازی استراحتگاه)

07:39.500 --> 07:40.980
(خیابان قدیمی شهر بین های وارد فصل جدیدی میشه)

07:42.800 --> 07:43.800
اون هه فانگ نیست؟

07:46.520 --> 07:48.160
واقعا بهمون خیانت کرده

07:48.640 --> 07:51.240
این پروژه املاک اینجا به بین های اشاره داره، اینطور نیست؟

07:51.640 --> 07:52.560
ای خائن

07:52.920 --> 07:56.000
برای تبدیل شدن به عضوی از خانواده جین هممون رو فروخت

07:56.000 --> 07:57.330
هه فانگ همچین ادمی نیست

07:57.330 --> 07:58.220
چی میدونی؟

07:58.220 --> 07:59.280
جواب بده

07:59.280 --> 08:00.600
نه باید برم پیداش کنم

08:00.600 --> 08:01.440
منم میام

08:02.680 --> 08:03.620
بریم-
بریم-

08:09.880 --> 08:11.400
هر کاری که خواسته بودی انجام دادم

08:11.800 --> 08:13.640
حالا میتونی زو یه می رو ول کنی؟

08:14.040 --> 08:17.300
اگه برادرم مثل تو مطیع بود، کار آسون تر بود

08:17.720 --> 08:18.800
دیگه چی میخوای؟

08:20.920 --> 08:21.920
هنوز تصمیم نگرفتم

08:22.320 --> 08:24.800
ولی در مقایسه با اون تو رو بیشتر دوست دارم

08:25.000 --> 08:26.240
چرا بازیگری رو ادامه نمیدی؟

08:26.240 --> 08:27.760
نمی ترسی به پلیس زنگ بزنم؟

08:27.760 --> 08:28.640
به پلیس زنگ بزنی؟

08:30.440 --> 08:33.400
میخوای دوستات مثل جین شیائو بشن؟

08:33.600 --> 08:34.500
...تو

08:34.520 --> 08:37.840
به علاوه تماس با پلیس نیاز به مدرک داره، داری؟

08:37.920 --> 08:38.880
ولی انجامش میدم

08:39.360 --> 08:41.320
مدرکی دارم که نقش برادرمو جعل کردی

08:41.440 --> 08:43.360
قراردادهایی که در مجموع میلیاردها دلاره انجام دادی درسته؟

08:43.360 --> 08:47.240
این مبلغ کلاهبرداری میتونه تورو مادام العمر به زندان بندازه

09:14.490 --> 09:15.750
هنوز شراب می خوری؟

09:20.320 --> 09:23.240
هه فانگ تو دیگه برادر من نیستی

09:25.120 --> 09:26.000
جین شیائو هستم

09:27.320 --> 09:28.800
هه فانگ دلایل خودشو داشته

09:29.160 --> 09:30.000
دلایل؟

09:30.040 --> 09:31.080
دلیل خودشو داشته؟

09:31.280 --> 09:32.400
نشنیدی؟

09:32.520 --> 09:34.160
الان رئیس جین شیائو ئه

09:34.280 --> 09:35.560
ثروتمند و با نفوذه

09:35.840 --> 09:37.800
چرا به ما مردم بیچاره اهمیت بده؟

09:37.800 --> 09:38.640
درسته

09:39.520 --> 09:41.200
هه فانگ براشون توضیح بده

09:41.200 --> 09:42.040
بگو

09:42.050 --> 09:43.590
چرا با امضای قرارداد موافقت کردی؟

09:44.160 --> 09:45.000
بگو

09:45.840 --> 09:47.080
نمیتونی توضیح بدی درسته؟

09:47.360 --> 09:49.200
اگه نمیتونی پس حرف نزن

09:49.480 --> 09:50.680
فرض کن کور بودم

09:50.960 --> 09:52.440
به شخص اشتباهی اعتماد کردم

09:53.800 --> 09:54.640
این چه طوره

09:54.640 --> 09:57.360
بعد از تموم شدن این موضوع وقتی برگشتم با همتون صحبت میکنم

09:57.370 --> 09:58.210
مشکلی نداره؟

09:58.220 --> 09:59.100
برگردی؟

09:59.960 --> 10:01.160
برنگرد

10:01.680 --> 10:03.120
نمیخوایم دوباره ببینیمت

10:03.120 --> 10:04.600
دیگه به تو نیاز نداریم

10:05.560 --> 10:06.400
بریم

10:08.520 --> 10:09.960
چرا توضیح ندادی؟

10:14.360 --> 10:16.360
هه فانگ فقط می خوام ازت یه چیز بپرسم

10:17.800 --> 10:18.640
جین شیائو کجاست؟

10:22.440 --> 10:23.720
جین شیائو کجاست؟

10:25.960 --> 10:27.080
واقعا نمیدونم

11:18.330 --> 11:20.300
اقای جین گفت که عروسی هفته اینده برگزار میشه

11:20.320 --> 11:21.640
میخواست نظرمو بدونه

11:23.800 --> 11:25.360
چرا اینقدر شراب میخوری؟

11:26.240 --> 11:27.120
چه بلایی سرت اومده؟

11:29.360 --> 11:30.200
خوبم

11:30.720 --> 11:31.560
تو اول بگو

11:32.440 --> 11:34.000
اقای جین ازم خواست یه تاریخ انتخاب کنم

11:34.760 --> 11:35.680
قبلا چک کردم

11:36.280 --> 11:38.400
چهارشنبه اینده یه روز عالیه

11:39.160 --> 11:42.240
سالنامه چینی ،آب و هوا، همه چیز عالی به نظر میاد

11:42.320 --> 11:43.440
هفته دیگه؟

11:44.240 --> 11:45.080
با این عجله؟

11:46.800 --> 11:48.440
اره میدونم عجله ایه

11:49.760 --> 11:50.960
احساس فشار نکن

11:51.360 --> 11:52.200
اشکالی نداره

11:52.720 --> 11:55.440
بالاخره یه ازدواج قراردادیه

11:55.960 --> 11:57.560
... مجبور نیستیم

11:58.080 --> 11:59.440
باهاش روشنش میکنم

12:00.280 --> 12:01.760
خیلی خب با اقای جین حرف بزن

12:02.280 --> 12:03.200
زمانم زیاده

12:04.330 --> 12:05.880
من کسی هستم که نامزدی رو بهم میزنم

12:06.880 --> 12:08.200
به تو ربطی نداره

12:09.120 --> 12:10.880
شامل خانواده می نمیشه

12:14.640 --> 12:15.720
منظورت چیه؟

12:22.520 --> 12:24.160
مسئله بین های حل شده

12:24.520 --> 12:27.800
بحران خانوادتون هم تموم شده

12:28.200 --> 12:30.080
فقط شریک بودیم

12:30.600 --> 12:33.720
شراکت باید الان تموم بشه

12:35.400 --> 12:36.520
شریک؟

12:39.760 --> 12:42.600
هه فانگ در مورد چی صحبت می کنی؟

12:44.040 --> 12:45.800
مستی یا چیزی؟

12:46.000 --> 12:47.120
داری حرف بیخودی میزنی

12:47.480 --> 12:49.120
دقیقا میدونم چی میگم

12:51.640 --> 12:52.520
توهم همین طور

12:53.480 --> 12:56.000
از این به بعد دیگه مزاحمت نمیشم

12:57.280 --> 13:00.980
بابت این مدت ازت ممنونم

13:03.600 --> 13:04.440
باشه

13:06.080 --> 13:07.480
منم ازت ممنونم

13:08.960 --> 13:10.760
برای بابام توضیح میدم

13:15.920 --> 13:19.480
میخوای ادم های اطرافت مثل جین شیائو‌بشن؟

13:22.825 --> 15:12.237
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت بیست و یکم =
