WEBVTT

00:00.063 --> 00:34.081
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت شونزدهم =

00:34.260 --> 00:38.460
=در انتظار ثروت=

00:38.460 --> 00:39.460
=قسمت شونزدهم=

00:41.960 --> 00:42.800
اومدی

00:47.760 --> 00:49.940
می که چرا یهویی ازم خواستی بیام؟

00:50.760 --> 00:52.930
اگه بقیه ماهارو ببینن برات بد میشه

00:54.400 --> 00:57.040
چرا این حرف ها رو به رسانه ها زدی؟

00:58.560 --> 00:59.840
احساسات من نسبت به تو واقعیه

01:00.400 --> 01:02.080
بیا این شایعات رو نادیده بگیریم

01:02.360 --> 01:04.400
می تونیم مستقیما ثابت کنیم که عشقمون واقعیه

01:05.800 --> 01:08.520
در حال حاضر، فقط ما دو نفر هستیم

01:09.720 --> 01:13.800
بهم بگو اون روز با من چیکار کردی؟

01:15.040 --> 01:17.620
می که در مورد چی صحبت می کنی؟

01:21.840 --> 01:28.520
گو چنگ زه، در واقع، من هنوز تو رو تو قلبم دارم

01:29.720 --> 01:33.440
ولی این موضوع به شهرت خانواده می و جین لطمه میزنه

01:34.760 --> 01:39.320
اگه حقیقت رو بگی می تونیم
با یه چیز تمیز شروع کنیم

01:40.120 --> 01:40.960
واقعا؟

01:42.520 --> 01:43.840
واقعا دوستت دارم

01:44.160 --> 01:46.440
اگه هنوز به من اهمیت میدی
می تونیم به خارج از کشور بریم

01:46.680 --> 01:47.800
می تونیم همه اینارو فراموش کنیم

01:48.080 --> 01:49.120
می تونیم از نو شروع کنیم

01:52.720 --> 01:57.040
پس اول بهم بگواون روز چه اتفاقی افتاد

01:58.400 --> 01:59.560
فقط حقیقت رو میخوام

02:00.000 --> 02:02.880
اینجوری می تونیم دوباره شروع کنیم

02:14.000 --> 02:14.880
می که

02:19.000 --> 02:20.720
زمان زیادی گذشته

02:21.400 --> 02:22.720
تغییر کردی

02:24.720 --> 02:26.120
ولم کن

02:26.200 --> 02:27.600
یه مرد و یه زن ندیدی؟

02:27.920 --> 02:29.660
زن می که و مرد گو چنگ زه

02:29.660 --> 02:31.000
همین الان چکش کن

02:31.000 --> 02:32.560
متاسفیم،  حریم خصوصی مهمونه

02:32.560 --> 02:33.760
نمیتونیم فاشش کنیم-
...تو-

02:33.920 --> 02:34.960
بهم فشار نیار

02:35.840 --> 02:37.800
عزر میخوام هتل قوانین خودشو داره

02:37.800 --> 02:38.940
خیلی سفت گرفته

02:38.940 --> 02:39.880
واقعا ممکنه انجامش بده

02:40.480 --> 02:41.940
اگه ادامه بدی به پلیس زنگ میزنم

02:46.040 --> 02:47.520
مگه نگفتی هنوز به من اهمیت میدی؟

02:47.680 --> 02:48.880
نگفتی از نو شروع کنیم؟

02:49.080 --> 02:50.280
بیا-
دیوونه شدی-

02:50.360 --> 02:51.400
ولم کن

02:51.800 --> 02:52.840
فقط چند سال گذشته

02:52.840 --> 02:54.080
با یکی دیگه نامزد کردی

02:54.400 --> 02:57.120
میتونم ولت کنم ولی اول کارمو تموم میکنم

03:01.360 --> 03:02.280
کمک

03:03.760 --> 03:05.160
حتی اقای جین رو نمی شناسی؟

03:07.340 --> 03:08.180
(جین شیائو)

03:09.240 --> 03:10.120
اقای جین

03:10.720 --> 03:11.840
اقای جین لطفا از این طرف

03:11.840 --> 03:13.190
میبرمتون اونجا-
بریم-

03:18.440 --> 03:19.320
دست از تظاهر بردار

03:19.720 --> 03:20.600
خیلی دوستت دارم

03:20.620 --> 03:21.900
چطور تونستی با من اینجوری رفتار کنی؟

03:21.920 --> 03:24.720
دلیلش اینکه جین شیائو ثروتمندتره اینطور نیست؟

03:25.200 --> 03:28.520
در شرف تبدیل شدن به عروس خانواده جین هستی درسته؟

03:30.160 --> 03:32.080
ولم کن، کمک

03:32.680 --> 03:33.800
کمک

03:35.920 --> 03:36.760
اینجاست

03:37.040 --> 03:37.880
عجله کنین

03:46.720 --> 03:47.560
اینجاست

03:48.400 --> 03:49.240
سلام

03:49.950 --> 03:50.980
وقت و تلف نکن بسپارش به من

03:54.160 --> 03:55.000
هه فانگ

03:58.280 --> 03:59.160
ولم کن

04:12.000 --> 04:12.840
بلند شو

04:13.120 --> 04:14.160
مگه شیرین زبون نبودی؟

04:14.220 --> 04:15.200
قول های بیخودی نمیدادی؟

04:15.280 --> 04:16.200
بهش قول نداده بودی

04:16.280 --> 04:17.280
میکشمت

04:17.280 --> 04:18.560
نکن

04:20.160 --> 04:21.120
اعتراف میکنم

04:21.480 --> 04:22.720
اول ول من-
بگو-

04:25.240 --> 04:26.080
کسی نیست

04:26.320 --> 04:27.280
فقط خودمم

04:27.360 --> 04:28.200
هیچکسی نیست؟

04:28.360 --> 04:29.280
هنوز سرسخته

04:33.960 --> 04:35.320
زود باش بگو

04:35.320 --> 04:36.280
دیگه نکن

04:36.280 --> 04:37.920
هوانگ چنگ رن مجبورم کرده

04:39.240 --> 04:40.760
چیزیو بگو که نمیدونیم

04:41.000 --> 04:41.840
اول ولم کن

04:41.960 --> 04:42.800
بگو

04:43.120 --> 04:43.960
اعتراف میکنم

04:48.000 --> 04:49.640
بهم پروژه جدید داده

04:50.440 --> 04:52.000
گفت دوباره به می که نزدیک بشم

04:52.640 --> 04:54.280
تو نوشیدنی می که دارو ریختم

04:54.600 --> 04:55.840
عکاس استخدام کردم

04:56.120 --> 04:56.960
می که

05:02.600 --> 05:04.040
میتونیم دوباره شروع کنیم؟

05:08.680 --> 05:09.520
گو چنگ زه

05:09.840 --> 05:10.960
فقط شرکای تجاری هستیم

05:11.380 --> 05:12.320
لطفا حدت رو بدون

05:17.280 --> 05:18.120
می که

05:18.720 --> 05:19.560
می که

05:20.040 --> 05:20.880
می که

05:33.120 --> 05:34.400
فقط همین

05:34.450 --> 05:35.300
فقط همینه

05:35.320 --> 05:36.480
درست مثل عکسه

05:39.120 --> 05:40.240
همه رو ضبط کردی درسته؟

05:43.280 --> 05:44.840
اعتراف کردم چرا هنوز منو میزنی؟

05:45.560 --> 05:48.240
از این به بعد دیگه نذار تو منگ چنگ ببینمت

05:49.840 --> 05:52.400
می که حالت خوبه؟

05:55.120 --> 05:55.960
بریم

06:03.920 --> 06:06.840
چطور تونستی اینقدر جسور باشی؟

06:07.160 --> 06:08.840
بالاخره یه مرده

06:08.920 --> 06:10.420
...اگه بخواد باهات کاری انجام بده

06:13.960 --> 06:14.800
نه

06:14.810 --> 06:16.160
دهنم، نگاه کن

06:16.360 --> 06:17.200
...من

06:17.240 --> 06:21.480
هه فانگ فکر کردم دیگه هرگز نمیبینمت

06:22.360 --> 06:23.200
این اتفاق نمیفته

06:25.240 --> 06:26.960
همیشه کنارتم

06:41.840 --> 06:42.680
درد داره؟

06:45.760 --> 06:46.600
یه مردم

06:46.960 --> 06:48.440
این زخم کوچیک چیزی نیست

06:48.960 --> 06:50.360
... قبلا-
میگی من بی پروام-

06:51.640 --> 06:53.320
دفعه بعد اینقدر عجولانه کاری نکن

06:54.480 --> 06:55.320
چی؟

06:56.960 --> 06:57.800
نگرانمی؟

07:14.160 --> 07:15.240
همه شواهد اینجاست

07:15.800 --> 07:17.840
فقط بذارین تا پخشش کنم

07:18.160 --> 07:19.240
...بعدش

07:21.120 --> 07:21.960
چیکار میکنی؟

07:22.160 --> 07:23.120
نیازی به عجله نیست

07:23.120 --> 07:24.000
عجله ای نیست؟

07:24.060 --> 07:25.080
شایعه پراکنی اسونه

07:25.080 --> 07:26.200
از بین بردن اونا به تلاش نیاز داره

07:26.200 --> 07:27.240
بدش من

07:28.480 --> 07:29.320
بذار ازت بپرسم

07:29.520 --> 07:31.960
تو این صدا فقط هوانگ چنگ رن ذکر شده ، درسته؟

07:33.000 --> 07:35.560
جین هائوچن نمیتونه به راحتی از شر سوء ظن خلاص بشه؟

07:36.000 --> 07:37.120
...پس داری میگی

07:37.160 --> 07:38.280
...منظورت اینکه

07:42.160 --> 07:43.280
هنوز متوجه نشدم

07:44.600 --> 07:47.120
ولی همیشه احساس می کنم چیزی کمه

07:48.080 --> 07:49.140
چیزی که کم داری منم

07:52.080 --> 07:53.960
تازگیا همش کمتر به کارت میرسی

07:54.320 --> 07:55.800
چه طور هر کسی راحت میاد داخل؟

07:56.160 --> 07:57.000
ببخشید اقای جین

07:57.720 --> 07:59.560
جین شیائو می تونم بهت کمک کنم

08:03.560 --> 08:05.840
همکاری باهات باعث افتخاره

08:06.560 --> 08:11.920
وقتی که گروه کیم رو به دست بگیرم همکاریمون حتی راحت تر میشه

08:13.120 --> 08:13.960
باشه

08:14.520 --> 08:15.360
بهت باور دارم

08:17.960 --> 08:21.360
اقا جین مگه از سرطان نمردی؟

08:22.160 --> 08:23.000
چه سرطانی؟

08:23.280 --> 08:25.280
گفتی زیاد زنده نمیمونی

08:25.400 --> 08:27.080
برای همین بچمون رو سقط کردم

08:28.760 --> 08:30.080
تو بچمونو کشتی

08:31.000 --> 08:32.360
...کی گفته-
عوضی-

08:33.880 --> 08:34.720
کی هستی؟

08:34.880 --> 08:35.720
چه مزخرفیه میگی

08:36.760 --> 08:38.520
اون زنی که رفت کی بود؟

08:39.240 --> 08:40.440
کی هستی؟

08:41.000 --> 08:43.280
قول دادی تا ابد دوستم داشته باشی

08:43.760 --> 08:44.600
ای دروغگو

08:44.760 --> 08:47.080
دروغگو

08:47.080 --> 08:47.920
کافیه

08:49.080 --> 08:49.920
دروغگو

08:50.440 --> 08:51.380
به پلیس زنگ می زنم

08:51.720 --> 08:52.560
...تو

08:56.960 --> 08:59.200
خانم شو  حتی نمیشناسمشون

08:59.200 --> 09:00.760
باورشون که نمیکنی نه؟

09:00.920 --> 09:01.760
جین

09:01.840 --> 09:02.680
هائو

09:02.680 --> 09:03.520
چن

09:13.960 --> 09:15.920
این همه مدت اشفتگی درست کردی هیچی

09:16.080 --> 09:17.280
ولی الان بچه داریم

09:17.640 --> 09:19.240
هنوزم ول میچرخی

09:19.240 --> 09:21.520
باید چیکار کنم؟

09:21.680 --> 09:23.320
نه-
نمیتونم ادامه بدم-

09:23.320 --> 09:24.160
...تو

09:24.800 --> 09:25.860
داری سعی میکنی منو متهم کنی؟

09:26.240 --> 09:27.840
نمیتونم ادامه بدم

09:29.040 --> 09:30.000
حالت خوبه؟

09:30.010 --> 09:30.870
بذار کمکت کنم

09:30.880 --> 09:32.240
خانم شو اصلا نمیشناسمش

09:33.320 --> 09:34.620
خانم شو واقعا نمیشناسمش

09:34.640 --> 09:37.560
اقای جین فکر کنم اول باید زنت رو ببری خونه

09:37.720 --> 09:38.560
چه زنی؟

09:38.560 --> 09:39.480
نمیشناسمش

09:39.480 --> 09:41.040
بچه با من ارتباطی نداره

09:41.120 --> 09:42.040
عوضی

09:43.000 --> 09:43.840
بریم

09:43.880 --> 09:44.880
میبرمت

09:47.080 --> 09:47.920
...من

09:48.180 --> 09:50.800
(عروس خانواده جین تو حادثه بوسیدن براش پاپوش دوختن)

09:50.860 --> 09:54.140
(اقای جین هائوچن از گروه کیم با چندین زن رابطه داشته)

09:56.320 --> 09:57.640
واقعا مشکلی نداره؟

09:58.960 --> 10:02.120
هرچند این زن ها توسط من استخدام شدن ولی اتفاقات واقعی هستن

10:02.960 --> 10:04.540
با چندین طرف درگیر صحبت کردم

10:05.040 --> 10:06.640
حاضرن علیهش شهادت بدن

10:07.120 --> 10:08.720
چرا حضوری نیومدن؟

10:10.840 --> 10:12.000
هممون زنیم

10:12.600 --> 10:13.620
شایعات چیز ترسناکیه

10:26.640 --> 10:27.480
هه فانگ

10:32.360 --> 10:33.200
ممنونم

10:47.080 --> 10:47.920
شیرینه؟

10:52.080 --> 10:53.120
این شانس منه

10:53.200 --> 10:54.540
میدمش به تو

10:56.560 --> 10:57.800
امیدوارم بهت کمک کنه

11:01.240 --> 11:02.360
پس تو بودی

11:03.520 --> 11:04.400
منظورت چیه؟

11:07.720 --> 11:08.560
نگران نباش

11:09.120 --> 11:09.960
من اینجام

11:10.760 --> 11:12.800
دیگه در اینده تکرار نمیشه

11:18.320 --> 11:22.200
اول از همه، من، جین شیائو، کاملا به شخصیت نامزدم اعتماد دارم

11:22.400 --> 11:23.680
حتما براش پاپوش دوختن

11:30.560 --> 11:33.440
گروه کیم در مجموع دو وارث داره

11:34.700 --> 11:36.490
(جین هائوچن، پسر ارشد)
یکی جین هائوچن

11:37.720 --> 11:40.640
اون یکی جین شیائو

11:43.080 --> 11:47.040
ولی هیچ عکس یا فیلم واضحی از جین شیائو تو اینترنت موجود نیست

11:47.760 --> 11:49.760
به نظر میاد کسی اونارو از روی عمد پنهان کرده

11:58.160 --> 11:59.000
تو

11:59.200 --> 12:00.760
...من-
جین شیائو عوضی-

12:00.760 --> 12:01.600
جین شیائو

12:02.480 --> 12:03.320
جین شیائو

12:04.840 --> 12:05.680
ممکنه

12:06.160 --> 12:07.280
که من جین شیائو باشم؟

12:10.343 --> 14:01.652
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت شونزدهم =
