WEBVTT

00:00.001 --> 00:34.019
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت پونزدهم =

00:34.260 --> 00:38.460
=در انتظار ثروت=

00:38.460 --> 00:39.460
=قسمت پونزدهم=

00:39.660 --> 00:41.060
(عروس گروه کیم با یه مرد مرموز ملاقات کرده)

00:42.250 --> 00:43.300
(وجهه خانواده جین اسیب دیده؟)

00:43.300 --> 00:45.220
(با وقوع این حادثه، گروه کیم به سرعت پاسخ دادن)

00:46.280 --> 00:47.720
جین شیائو از این موضوع خبر نداره؟

00:48.200 --> 00:49.880
شهرت گروه کیم رو خدشه دار نمی کنه؟

00:49.880 --> 00:51.360
زیاده روی کرده-
دوستان-

00:52.360 --> 00:53.400
این غیر قابل قبوله

00:54.040 --> 00:56.540
چه طور میشه همچین عمل شرم اوری رو انجام بده؟

00:57.400 --> 00:58.760
خوشبختانه اونا ازدواج نکردن

00:59.280 --> 01:03.160
وگرنه، گروه کیم ما مایه خنده منگ چنگ میشه

01:03.160 --> 01:04.400
واقعا مسخره شدیم

01:05.080 --> 01:07.800
تو تیتر نوشته شده عروس گروه کیم

01:08.640 --> 01:13.280
دوستان هرگز انتظار نداشتم برادرم نتونه حتی زنش رو کنترل کنه

01:13.600 --> 01:17.400
در این مورد من و پدرم در کنار همه هستیم

01:17.920 --> 01:22.000
الان جین شیائو ممکنه دیگه
برای حضور تو هیئت مدیره مناسب نباشه

01:23.040 --> 01:26.680
رسوایی های جین شیائو چیز جدیدی نیست

01:26.800 --> 01:29.080
روابط عمومی فقط برای تزیینه؟

01:30.160 --> 01:31.000
چه خبره؟

01:31.160 --> 01:32.720
بالاخره اومدی جین شیائو

01:33.000 --> 01:34.920
فورا ارتباطت با می که رو قطع کن

01:35.320 --> 01:37.280
نمیذارم با خانوادمون ازدواج کنه

01:38.680 --> 01:40.520
شیائو احمق شدی

01:40.520 --> 01:41.360
نگاه کن

01:43.160 --> 01:46.800
جین شیائو نمیخواستم درگیر زندگی شخصیت باشم

01:47.640 --> 01:49.880
ولی روی شهرت گروهمون تاثیر میذاره

01:51.080 --> 01:54.720
باید نامه ای بدی و از هیئت مدیره استعفا  بدی

02:05.120 --> 02:07.800
دوستان سه روز بهم فرصت بدین

02:08.360 --> 02:09.690
به این موضوع به درستی رسیدگی میکنم

02:13.160 --> 02:14.640
جین شیائو، نمی تونی بری

02:14.800 --> 02:16.360
نمیتونی اینقدر بی مسئولیت باشی

02:17.760 --> 02:18.960
اصلا اینطور نیست

02:19.240 --> 02:20.960
می که نگران نباش

02:21.000 --> 02:22.220
همیشه کنارتم

02:22.230 --> 02:23.160
ولم کن

02:24.960 --> 02:26.320
دوست پسر واقعیش منم

02:26.520 --> 02:27.620
فکر میکنی چی هستی؟

02:31.240 --> 02:33.320
می که نترس

02:33.480 --> 02:34.320
بهت باور دارم

02:35.200 --> 02:36.920
بهم بگو چه اتفاقی افتاده

02:37.960 --> 02:39.800
اون روز بعد از شام منو برد خونه

02:40.560 --> 02:42.800
ولی چیزی که تو اخبار میگه اشتباهه

02:44.480 --> 02:47.560
خب فقط درمورد پروژه بوده؟

02:49.360 --> 02:50.240
منظورت چیه؟

02:50.760 --> 02:52.560
جین شیائو، می که نمیتونه توضیح بده

02:52.760 --> 02:53.600
من توضیح میدم

02:53.760 --> 02:55.520
اصلا بهش فکر نکرده که باتو ازدواج کنه

02:55.800 --> 02:58.960
اگه به خاطر مشکلات خانواده می نبود خیلی وقت پیش با هم بودیم

02:59.520 --> 03:00.760
در مورد چی حرف میزنی؟

03:02.200 --> 03:05.020
می که  ماها دیشب به احساسات خودمون اعتراف

03:05.020 --> 03:05.990
نکردیم؟-
ولم کن-

03:05.990 --> 03:07.080
برو کنار-
می که-

03:07.120 --> 03:07.960
می که-
بریم-

03:08.240 --> 03:09.920
بهت هشدار میدم گمشو

03:10.040 --> 03:11.720
یا کاری میکنم که از منگچنگ ناپدید بشی

03:14.040 --> 03:16.780
می که کسی مثل اون لیاقت عشقت رو نداره

03:17.100 --> 03:18.360
من کسی هستم که واقعا دوستت دارم

03:20.480 --> 03:21.320
منتظرت میمونم

03:24.320 --> 03:25.160
خوبی؟

03:25.520 --> 03:26.360
بیا بشین

03:26.960 --> 03:29.869
موقع شام مقداری شراب خوردیم
بعدش به من پیشنهاد کرد که منو برسونه

03:29.893 --> 03:34.520
شاید زیاد شراب خوردم برای همین تو ماشین خوابیدم

03:35.240 --> 03:37.800
بعدا چیز زیادی یادم نمیاد

03:38.520 --> 03:40.680
فقط احساس می کردم ذهنم بهم ریخته

03:42.200 --> 03:45.080
تقریبا اینطور شده

03:45.600 --> 03:48.000
شما دوتا واقعا همدیگه رو بغل کردین؟

03:49.320 --> 03:50.160
تو

03:57.040 --> 03:57.880
پیشخدمت

03:58.280 --> 03:59.160
یه نوشیدنی دیگه لطفا

03:59.780 --> 04:01.280
(رازهای خانوادگی: عروس خانواده با مردی مرموز تو شب ملاقات کرده)

04:01.280 --> 04:05.480
جین هائو چن ترفندهات یکمی هم تغییر نکرده

04:05.940 --> 04:07.640
پستی

04:13.960 --> 04:19.280
به عبارت دیگه شروع از پروژه جیاهونگ، یه تله بوده

04:19.560 --> 04:21.760
هدف نهایی این بود که این کار انجام بشه

04:22.560 --> 04:26.520
اما این وضعیت به نفع جیاهونگ نیست

04:27.200 --> 04:31.560
پس تنها برای دو احتمال به همچین مسیری رفتن

04:31.600 --> 04:32.460
چین؟

04:32.480 --> 04:34.640
اول اینکه اون واقعا دوستت داره

04:34.920 --> 04:35.760
...تو

04:36.040 --> 04:36.880
...ولی

04:36.960 --> 04:41.920
اگه من بودم نمیذاشتم کسی که دوست دارم با همچین شایعاتی روبرو بشه

04:43.040 --> 04:45.440
پس احتمال دیگه ای وجود داره

04:46.880 --> 04:47.720
این چه طوره

04:47.720 --> 04:54.560
از زمان پیوستن و به عهده گرفتن این پروژه، لیست پرسنل این پروژه رو تو گروه جیاهونگ، به ویژه گو چنگ زه بررسی کن

04:54.860 --> 04:55.980
جزئیات بیشتر، بهتره

04:56.360 --> 04:57.200
بله

05:00.760 --> 05:01.690
چه حدسی زدی؟

05:04.520 --> 05:06.160
ممکنه هدف من باشم

05:06.440 --> 05:07.280
بسپارش به من

05:12.320 --> 05:13.160
اقای هوانگ

05:13.960 --> 05:14.800
کارت خوب بود

05:15.400 --> 05:17.560
پروژه گروه کیم بهت تحویل داده میشه

05:18.680 --> 05:19.520
ممنون اقای هوانگ

05:21.280 --> 05:22.440
غذا داره سرد میشه

05:23.800 --> 05:24.840
فقط یکم بهش حرارت اضافه کن

05:26.720 --> 05:27.560
فهمیدم

05:32.320 --> 05:33.520
داره میاد

05:33.520 --> 05:35.860
خانم می، در مورد رابطتون چیزی برای گفتن داری؟

05:36.000 --> 05:39.040
با توجه به موقعیتت این اتفاق
تاثیری تو اتحاد بین خانواده ها داره؟

05:39.360 --> 05:40.600
میشه واقعیت رو توضیح بدی؟

05:41.640 --> 05:42.640
توضیح بده

05:42.640 --> 05:43.480
حقیقت داره؟

05:43.650 --> 05:44.520
به سوال جواب بده

05:44.520 --> 05:45.720
برین کنار

05:45.960 --> 05:46.800
جین شیائو اینجاست

05:46.960 --> 05:49.680
اقای جین چه احساسی نسبت به رابطه نامزدت داری؟

05:50.240 --> 05:54.080
اول از همه، من، جین شیائو، کاملا به صداقت نامزدم اعتماد دارم

05:54.320 --> 05:55.400
براش پاپوش دوختن

05:55.720 --> 05:59.640
دوم، لطفا فورا از انتشار اطلاعات نادرست خودداری کنین

05:59.880 --> 06:03.480
وگرنه گروه کیم از نظر قانونی مسئولتون میدونه

06:03.760 --> 06:06.760
سوم، شخصا مغز متفکر پشت این ماجرارو کشف میکنم

06:07.720 --> 06:08.840
بهتره مراقب باشی

06:16.120 --> 06:17.560
الان هدف همه ای

06:18.360 --> 06:19.280
بسپارش به من باشه؟

06:20.840 --> 06:24.120
پدرم دیشب به خاطر این موضوع حمله قلبی داشته

06:25.040 --> 06:29.480
همه عموها و اقوامم بدون اینکه حقیقت رو بدونن زنگ میزنن سرزنشم میکنن

06:32.280 --> 06:34.640
راستش شواهدی هست

06:36.920 --> 06:38.920
میتونه ثابت کنه که من فریب خوردم؟

06:48.240 --> 06:52.960
بهت باور دارم همون طور که اون زمان به من اعتماد داشتی

06:58.870 --> 07:01.680
قبلا از کسی خواستم که فیلم های نظارتی اون روز و بازیابی کنه

07:02.680 --> 07:03.680
عالیه

07:06.840 --> 07:07.680
خودشه؟

07:08.040 --> 07:08.960
بزرگش کن

07:11.160 --> 07:12.160
خودشه همینه

07:12.880 --> 07:14.040
چهرش یادت بمونه

07:16.000 --> 07:17.040
بذار دوباره بگم

07:17.720 --> 07:20.680
رابطه من با خانم می که حریم خصوصی ماست

07:21.120 --> 07:25.760
پوشش رسانه ایت زندگی ماهارو به شدت مختل کرده به خصوص اصطلاح ملاقات مخفی

07:26.120 --> 07:27.800
توهین به شخصیت ماست

07:28.080 --> 07:29.240
عاشق داستان گفتنه

07:29.520 --> 07:30.600
.‌..حرفاش

07:31.040 --> 07:32.240
اروم باش

07:36.480 --> 07:37.320
خوبم

07:38.080 --> 07:39.560
دیگه نمیتونم عقب بکشم

07:40.760 --> 07:41.840
فکرت چیه؟

07:44.920 --> 07:46.480
خودم ریسک کنم

07:48.200 --> 07:49.200
چه طوری؟

07:49.580 --> 07:51.140
(زو یه می)

07:55.000 --> 07:55.840
الو

07:55.880 --> 07:57.520
اقای جین، اون عکاس رو پیدا کردم

08:00.080 --> 08:02.600
اول برو پیش عکاس و مدرک بگیر

08:03.240 --> 08:04.080
منتظر پیامت هستم

08:10.090 --> 08:10.930
چیکار میکنی؟

08:11.760 --> 08:12.660
به موقع اومدی

08:12.920 --> 08:14.160
باهاتون حرف دارم

08:14.720 --> 08:16.880
جین هائوچن با سرمایه گذاری موافقت نکرده؟

08:17.280 --> 08:18.120
پول کجاست؟

08:18.700 --> 08:20.220
(گزارش پروژه بین های)

08:20.920 --> 08:21.800
به این نگاه کنین

08:23.160 --> 08:24.480
چی؟ متوجه نمیشم

08:25.000 --> 08:26.920
این گزارش ظن منو تایید می کنه

08:27.440 --> 08:29.800
منطقه ما اینجا عملا بی ارزشه

08:31.480 --> 08:33.120
دوباره دیوونه شدی؟

08:34.080 --> 08:37.680
منظورم اینکه ماها در نهایت کنار گذاشته میشیم

08:37.960 --> 08:39.720
ساختار صنعتیمون خیلی قدیمیه

08:40.200 --> 08:41.640
سرمایه گذاران هم احمق نیستن

08:42.020 --> 08:43.840
جین هائوچن واقعا گفت که رومون سرمایه گذاری میکنه؟

08:45.040 --> 08:46.840
خودت بهمون گفتی

08:47.000 --> 08:47.940
از ماها میپرسی

08:48.000 --> 08:51.840
حتی اگه جین هائوچن سرمایه گذاری کنه باز هم زیان رو متحمل میشیم

08:52.240 --> 08:58.480
با پایه و اساس موجود اینجا و مهارت های مدیریتیمون کسب سود خیلی سخته

08:58.800 --> 09:02.380
برای همین گرفتن زمین برامون خوبه

09:02.760 --> 09:03.920
به این انتقال ریسک میگن

09:05.120 --> 09:07.040
هه فانگ ماها مثل برادریم

09:07.520 --> 09:10.440
ازت میپرسم میخوای پولشو به جیب بزنی؟

09:12.520 --> 09:15.320
اگه این کارو بکنی سنگ دلی

09:15.320 --> 09:17.200
همه چیزهایی که گفتم داده محوره

09:18.360 --> 09:20.440
این تنها راه خروج ماست

09:21.400 --> 09:22.960
چرا نتونیم فقط به جلو حرکت کنیم؟

09:23.280 --> 09:25.000
چرا فقط باید به اینجا بچسبیم؟

09:25.520 --> 09:26.680
هرگز جلو نریم

09:27.480 --> 09:29.080
...خب-
کسی اومده-

09:29.680 --> 09:30.560
کی اینجاست؟

09:30.960 --> 09:32.200
گفت که از منگ چنگه

09:32.440 --> 09:33.280
منگ چنگ؟

09:39.480 --> 09:40.920
تا جایی که میدونم

09:40.930 --> 09:41.980
جین هائو چن قصد داره از پروژه

09:41.980 --> 09:43.640
بین های علیه جین شیائو استفاده کنه

09:44.160 --> 09:45.400
چه رازهایی

09:45.400 --> 09:46.640
تو این پروژه هست؟

09:48.660 --> 09:50.340
(شهرک بین های)

09:58.000 --> 09:58.880
جامعه قانونمنده

09:59.000 --> 10:00.580
برای اعتراف نمیشه از زور استفاده کرد

10:02.760 --> 10:03.960
از اتلاف وقت باهاش دست بردار

10:14.440 --> 10:15.440
اماده ای؟

10:15.440 --> 10:16.360
امادم

10:16.360 --> 10:18.040
اماده ای؟-
امادم-

10:18.040 --> 10:19.040
اماده ای

10:19.040 --> 10:20.240
امادم

10:35.560 --> 10:37.640
منو زدی

10:38.000 --> 10:41.000
یا میری زندان یا یک میلیون پول بهم میدی

10:42.200 --> 10:49.120
طبق ماده 234 قانون مجازات هرکس به بقیه صدمه جدی وارد کنه به حبس از سه تا ده سال محکوم میشه

10:49.640 --> 10:51.400
این... این من نبودم

10:51.600 --> 10:52.760
معلوم که تو بودی

10:53.120 --> 10:54.920
ولی سلاح تو دست توئه

10:58.720 --> 10:59.760
اینم مدرک

11:00.320 --> 11:01.160
چه طور ممکنه؟

11:01.880 --> 11:03.040
یه پلیس زنگ می زنم

11:03.240 --> 11:04.480
به پلیس زنگ میزنیم

11:04.760 --> 11:05.600
صبر کن

11:05.640 --> 11:06.560
به پلیس زنگ نزن

11:06.620 --> 11:07.470
اعتراف میکنم

11:07.480 --> 11:08.800
گو چنگ زه منو مجبور بهش کرد

11:08.940 --> 11:13.440
مبلغی رو بهم پرداخت و ازم خواست که
با هم عکس بگیرم و اونارو ویرایش کنم و اخبار هیجان انگیزی ایجاد کنم

11:13.520 --> 11:15.680
دیشب اون پول رو خرج نوشیدنی کردم

11:16.720 --> 11:17.560
تموم شده نه؟

11:18.320 --> 11:19.200
پس گم شو

11:19.360 --> 11:20.320
باشه

11:21.320 --> 11:22.280
همین طوری بره؟

11:31.480 --> 11:33.080
واقعا ازمنگ چنگ هستی؟

11:36.720 --> 11:37.560
درسته

11:37.960 --> 11:40.040
جین هائوچن، اقای جین، ازت خواسته که سرمایه گذاری کنی

11:40.080 --> 11:41.520
چقدر قصد سرمایه گذاری داری؟

11:41.600 --> 11:42.880
جین هائوچن رو می شناسی؟

11:42.960 --> 11:43.800
اره

11:44.000 --> 11:45.200
برادر هه فانگ نیست؟

11:45.360 --> 11:46.200
اره

11:46.960 --> 11:48.160
هه فانگ؟

11:48.600 --> 11:49.440
هه فانگ

11:55.080 --> 11:56.000
جین شیائو

11:57.000 --> 12:00.040
اره همون ادم بد جین شیائو

12:00.200 --> 12:01.240
چیه؟ میشناسیش؟

12:02.440 --> 12:03.760
نمیشناسینش؟

12:04.000 --> 12:05.480
نه هرگز ندیدیمش

12:06.200 --> 12:07.040
خب

12:07.440 --> 12:08.320
...اون

12:08.400 --> 12:09.620
اونم نمیشناسه

12:09.700 --> 12:12.360
نه تنها حافظش رو از دست داده بلکه مغزش هم اسیب دیده

12:12.600 --> 12:13.820
همیشه با غریبه هاست

12:15.800 --> 12:16.820
بذار یه چیزی ازت بپرسم

12:16.960 --> 12:21.220
هه فانگ از
صندوق های سرمایه گذاری اقای جین اختلاس کرده؟

12:22.480 --> 12:23.360
هه فانگ؟

12:25.840 --> 12:27.600
دفعه بعد به جاش از سس کچاپ استفاده کن

12:27.600 --> 12:29.040
این شربت سرفه مزه افتضاحی داره

12:29.040 --> 12:29.880
می که

12:30.200 --> 12:31.040
می که

12:31.720 --> 12:32.560
می که کجاست؟

12:32.560 --> 12:33.480
رفتم دنبالش

12:33.480 --> 12:34.610
اقای لیانگ گفت که رفته بیرون

12:34.800 --> 12:35.640
رفته بیرون؟

12:35.840 --> 12:36.680
کجا رفته؟

12:37.080 --> 12:37.920
چیزی نگفته

12:38.600 --> 12:40.280
راستی یه چیزی پیدا کردم

12:40.290 --> 12:42.280
پروژه جیاهونگ با هوانگ چنگ رن بوده

12:43.160 --> 12:44.920
پشت سر هوانگ چنگ رن جین هائوچن قرار داره

12:45.520 --> 12:46.360
خودشه

12:51.900 --> 12:54.000
( می که : هتل گوان یوان ،شعبه جاده دفنگ سریع بیا)

12:54.160 --> 12:55.000
چی؟

13:05.440 --> 13:06.280
اومدی

13:09.313 --> 15:00.337
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت پونزدهم =
