WEBVTT

00:00.063 --> 00:34.081
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت چهاردهم =

00:34.260 --> 00:38.460
=در انتظار ثروت=

00:38.460 --> 00:39.460
=قسمت چهاردهم=

00:43.800 --> 00:44.640
جین هائوچن؟

00:47.440 --> 00:48.800
تو ...ولم کن

00:51.960 --> 00:52.800
بذار برم

00:53.040 --> 00:53.880
ولم کن

00:53.890 --> 00:55.580
هر چی بیشتر مبارزه کنی، بیشتر دوستش دارم

00:56.480 --> 00:57.520
تو بودی؟

01:02.200 --> 01:03.040
...تو

01:04.060 --> 01:05.280
مگه تلاش نکردی

01:05.280 --> 01:06.380
فریبش بدی بره تو اب؟

01:06.780 --> 01:08.100
چه ربطی به من داره

01:08.280 --> 01:09.400
متوجه هستی که

01:09.400 --> 01:10.440
داری ادم میکشی؟

01:17.400 --> 01:18.680
یاد گرفتی همه چیز رو ضبط کنی

01:20.040 --> 01:21.480
این تو نیستی که داری ادم میکشی؟

01:21.600 --> 01:22.880
چه ربطی به من داره

01:26.160 --> 01:27.100
مدرک داری؟

01:28.800 --> 01:30.680
جای تعجب نیست که پدرت دوستت نداره

01:31.360 --> 01:33.600
واقعا قابل مقایسه با برادرت نیستی

01:36.200 --> 01:37.040
چطور جرات میکنی

01:37.160 --> 01:38.120
قضاوتم کنی؟

01:39.440 --> 01:40.360
بذار بهت بگم

01:40.800 --> 01:42.600
همه ویدیوهامون رو دارم

01:43.160 --> 01:44.120
امروز خیلی

01:44.360 --> 01:45.560
ناراضیم کردی

01:46.280 --> 01:48.400
ممکنه با بقیه به اشتراکشون بذارم

01:50.120 --> 01:50.960
تصور کن

01:51.440 --> 01:52.960
اگه مادرت تو بیمارستان

01:52.960 --> 01:54.080
اون ویدیو هارو ببینه

01:55.560 --> 01:56.480
...اون

02:05.800 --> 02:06.960
فقط دارم باهات شوخی میکنم

02:08.320 --> 02:09.480
دارم اذیتت میکنم

02:10.000 --> 02:10.840
بهم لبخند بزن

02:11.640 --> 02:13.000
وقتی لبخند می زنی بهترین چهره رو داری

02:14.840 --> 02:15.680
لبخند بزن

02:16.480 --> 02:17.320
اره

02:18.000 --> 02:19.760
این نگاهیه که من دوستش دارم

02:26.160 --> 02:27.000
الان میتونی بری

02:28.080 --> 02:29.440
تازگیا نمیخوام ببینمت

02:40.640 --> 02:41.640
داری بهتر میشی

02:42.080 --> 02:43.760
اینجا

02:44.040 --> 02:45.100
الان همه چیز خوب به نظر میاد

02:47.600 --> 02:49.760
گاهی اوقات می تونم چیزی بیاد بیارم

02:51.000 --> 02:52.440
مواقع دیگه احساس می کنم

02:53.560 --> 02:54.640
شخص دیگه ای هستم

02:56.800 --> 02:59.000
احساس نا امیدی میکنی؟

02:59.310 --> 03:00.150
اره

03:00.160 --> 03:01.480
فکر میکنی باید

03:01.560 --> 03:02.900
زنای زیبای زیادی اطرافت باشن؟

03:02.920 --> 03:03.760
اره

03:04.240 --> 03:05.840
احساس می کنی که باید

03:06.000 --> 03:07.720
از نظر مالی ازاد و مورد تحسین همه باشی؟

03:07.720 --> 03:08.560
اره

03:09.120 --> 03:09.960
منم همینطور

03:11.680 --> 03:13.320
نه درکت میکنم

03:13.560 --> 03:14.960
فقط خیالبافیه

03:15.520 --> 03:17.040
برو یکم بگرد

03:18.840 --> 03:20.320
ممنون دکتر-
فهمیدم دکتر-

03:21.880 --> 03:22.720
راستی

03:23.600 --> 03:25.240
از موقع تصادفت مونده

03:25.360 --> 03:26.500
میخواستم بهت برشگردونم

03:26.640 --> 03:27.680
ولی خودت اومدی

03:27.980 --> 03:29.940
(گزارش پروژه بین های)

03:33.240 --> 03:34.420
اشتباه دیشب از من بود

03:34.760 --> 03:35.800
دیگه شراب نمیخورم

03:35.800 --> 03:36.860
این موضوع خصوصی منه

03:37.000 --> 03:38.220
به تو ربطی نداره

03:39.680 --> 03:40.520
اقای جین

03:41.480 --> 03:42.500
کسی میخواد ببینتتون

03:42.760 --> 03:43.600
چیکار میکنی؟

03:44.000 --> 03:45.360
چگونه اینجا رو پیدا کردی؟

03:45.680 --> 03:46.520
هه فانگ

03:46.680 --> 03:47.640
چه خونه بزرگی

03:47.800 --> 03:49.080
زندگی خوبی داری

03:49.080 --> 03:50.200
برو سر اصل مطلب عجله کن

03:50.600 --> 03:51.600
جین شیائو دچار مشکل شده

03:52.240 --> 03:53.360
مرده؟-
نه-

03:53.520 --> 03:55.040
منتظر صندوق های سرمایه گذاریش هستیم

03:55.040 --> 03:56.550
می خواد با جین هائوچن مذاکره کنه

03:56.550 --> 03:57.960
نمی تونیم اجازه بدیم با جین هائوچن ملاقات کنه

03:58.800 --> 03:59.840
پس تو پول رو فراهم کن

04:00.000 --> 04:01.200
هیچ پولی ندارم

04:01.400 --> 04:02.600
تو همچین خونه بزرگی زندگی می کنی

04:02.600 --> 04:03.450
چه طور ممکنه؟

04:03.450 --> 04:04.840
این خونه مال من نیست

04:04.840 --> 04:06.080
پس اینجا نمون

04:06.100 --> 04:07.480
به هر حال در حال جذب سرمایه گذاری هستیم

04:07.480 --> 04:08.520
تا نتونن زمین هارو بگیرن

04:08.960 --> 04:10.440
در حال حاضر جین شیائو هستی

04:10.560 --> 04:11.620
چرا مستقیم میگی

04:11.620 --> 04:12.460
که تمومش کنم؟

04:15.680 --> 04:16.520
فکری دارم

04:18.000 --> 04:19.400
ولی باید باهام همکاری کنی

04:20.760 --> 04:21.600
بهت کمک میکنم

04:22.760 --> 04:23.600
ولی

04:23.880 --> 04:25.400
میشه اجازه بدی دو روز بمونم؟

04:27.600 --> 04:28.440
فقط دو روز؟

04:31.480 --> 04:32.760
میشه یا نه؟

04:33.830 --> 04:34.680
نه

04:34.680 --> 04:36.400
قطعا نه، دارم بهت میگم

04:36.440 --> 04:37.380
بهت احترام میذارم

04:37.380 --> 04:38.560
برای همین به گروه کیم اومدم

04:38.760 --> 04:39.720
اگه نتونی راضیمون کنی

04:39.800 --> 04:40.800
و بازپرداخت میخوای

04:40.800 --> 04:41.960
هیچ شانسی وجود نداره

04:42.000 --> 04:42.840
اقای هه

04:43.400 --> 04:44.600
با کمی اشنایی

04:44.640 --> 04:46.080
میتونیم دوست باشیم

04:46.360 --> 04:48.280
میشه به همدیگه احترام بذاریم؟

04:48.360 --> 04:49.720
احترام چقدر ارزش داره؟

04:49.720 --> 04:51.200
دارم بهت میگم نیازی به احترام ندارم

04:51.200 --> 04:52.440
فقط پول میخوام

04:52.560 --> 04:53.300
ولی خواستت

04:53.300 --> 04:54.360
کاملا غیر منطقیه

04:55.360 --> 04:56.200
گه

04:56.280 --> 04:57.120
چیشد اومدی اینجا؟

04:57.600 --> 04:59.760
شنیدم که نماینده بین های برای مذاکره اومده

04:59.760 --> 05:00.700
اومدم بررسی کنم

05:02.920 --> 05:05.200
باید اقای هه از مزرعه خوک بین های باشی

05:05.200 --> 05:06.360
قبلا همدیگه رو دیدیم

05:06.560 --> 05:07.680
سعی نکن چاپلوسی کنی

05:08.180 --> 05:09.780
عالیه، هر دو تا برادر اینجان

05:09.800 --> 05:11.360
عجله کنین کی مسئوله؟

05:11.360 --> 05:12.440
زودتر

05:16.920 --> 05:17.760
چه خبره؟

05:18.360 --> 05:19.200
گه

05:19.320 --> 05:20.160
دردسر سازها

05:20.170 --> 05:21.600
همیشه دردسر سازن

05:23.240 --> 05:24.360
مگه چندتا تاجر

05:24.360 --> 05:25.560
توبین های نیستن؟

05:26.040 --> 05:26.880
درسته

05:26.880 --> 05:28.760
اجاره اونا هنوز تموم نشده

05:28.960 --> 05:30.840
فقط می تونیم مقداری غرامت بدیم

05:30.960 --> 05:31.960
انتظار نداشتم بیاد

05:32.680 --> 05:33.880
تو شرکت سرو صدا کنه

05:34.080 --> 05:35.560
مبلغ هنگفتی میخواد

05:35.560 --> 05:36.920
و بدون پول نمیره

05:38.120 --> 05:39.520
این چه ربطی به ماها داره؟

05:39.520 --> 05:40.940
باید کسی رو که ازش اجاره کرده پیدا کنه

05:42.040 --> 05:43.760
جای تعجب نیست که اونا مشکل سازن

05:43.920 --> 05:45.480
این منطق پشتشونه

05:45.760 --> 05:46.800
نگاش کن

05:47.280 --> 05:48.240
رفتارش

05:49.920 --> 05:50.860
به چی زل زدی؟

05:53.920 --> 05:54.760
چی میخواد؟

05:59.080 --> 05:59.920
میخواد که

05:59.920 --> 06:01.140
هر خانواده

06:01.140 --> 06:02.280
پنجاه میلیون بگیره

06:03.560 --> 06:05.640
یارانه مسکن باشه

06:05.920 --> 06:08.080
و بعد از توسعه زمین

06:08.080 --> 06:09.440
به هر خانواده

06:09.440 --> 06:10.440
دو ملک تجاری

06:11.800 --> 06:14.120
تو زمین اصلی داده بشه

06:15.000 --> 06:16.000
وهمین طور

06:16.120 --> 06:17.280
میخوان که ماها

06:17.280 --> 06:18.640
توافقنامه انحصاری امضا کنیم

06:18.640 --> 06:20.240
به این معنی که کسب و کارهای موجود

06:20.240 --> 06:22.000
نمی تونن رقیبی بیارن

06:22.000 --> 06:24.160
به نظرت این خیلی زیاد نیست؟

06:24.160 --> 06:25.240
گروه کیم تاحالا کی اینطوری

06:25.240 --> 06:27.160
رفتار کرده؟

06:27.160 --> 06:28.360
اگه از من بپرسی

06:28.360 --> 06:29.430
زمین های زیادی وجود داره

06:29.460 --> 06:30.240
بیا ولش کنیم

06:37.800 --> 06:38.720
به اندازه کافی نگاه کردی؟

06:40.500 --> 06:41.760
اگه توانایی مالی برای تخریب نداری

06:41.760 --> 06:42.600
فقط رهاش کن

06:44.720 --> 06:46.160
مگه نگفتی بی اشتباهه؟

06:46.200 --> 06:47.280
منم گیج شدم

06:47.440 --> 06:48.440
چرا موافقت کرد؟

06:48.440 --> 06:49.760
فیلمنامه رو دنبال نمی کنه

06:49.960 --> 06:50.800
بیا بعدا حرف بزنیم

06:50.880 --> 06:51.720
خوش حال باش

07:01.200 --> 07:02.040
بابا

07:02.080 --> 07:03.400
بهم نگفتی

07:03.520 --> 07:05.120
تو پروژه های شرکت مشارکت نکنم؟

07:06.680 --> 07:07.600
باید بفهمی

07:07.960 --> 07:08.800
مشتری ها

07:08.920 --> 07:10.360
چیزی بیشتر از منابعمون رو میخوان

07:10.720 --> 07:11.920
هنوز هم می خوان ازمون استفاده کنن

07:11.920 --> 07:13.440
از ارتباط گروه کیم استفاده کنن

07:13.800 --> 07:16.120
حالا که با جین شیائو نامزد کردی

07:16.320 --> 07:17.920
گزینه مناسبی

07:23.800 --> 07:24.880
خانم می، مهمان اینجان

07:25.360 --> 07:26.200
اجازه بده بیاد داخل

07:39.560 --> 07:40.600
گو چنگ زه؟

07:40.760 --> 07:41.600
خیلی وقته ندیدمت

07:42.200 --> 07:43.040
چی؟

07:43.280 --> 07:44.480
دوست پسر سابقش؟

07:46.240 --> 07:47.600
بیا

07:48.080 --> 07:48.920
بشین لطفا

07:48.960 --> 07:49.880
فقط گوش کن

07:51.840 --> 07:53.000
اون دوتا

07:53.000 --> 07:55.640
قبلا رابطه داشتن

07:56.080 --> 07:57.400
به طور کلی اون مرد

07:57.400 --> 07:58.920
تو شیرین صحبت کردن خیلی خوب بود

07:58.920 --> 08:00.440
همیشه در تلاش بود که که که رو خوشحال کنه

08:00.560 --> 08:01.640
قول های فضایی

08:01.680 --> 08:02.920
و قشنگ میداد

08:05.320 --> 08:06.160
پس

08:06.280 --> 08:07.640
قرار بوده ازدواج کنن؟

08:07.920 --> 08:08.760
نه

08:08.800 --> 08:11.240
بعدش یهویی برای تحصیل به خارج از کشور رفت

08:11.360 --> 08:12.400
در مورد رابطشون

08:12.400 --> 08:14.160
فقط از بین رفت

08:14.800 --> 08:16.040
از بین رفت؟

08:16.800 --> 08:17.640
این یعنی

08:17.760 --> 08:19.760
هنوز فرصتی برای احیای مجددش وجود داره؟

08:20.160 --> 08:21.000
...خب

08:21.690 --> 08:22.550
پس چرا

08:22.560 --> 08:23.480
بهش اجازه دادی

08:23.480 --> 08:24.960
با می که روی پروژه کار کنه؟

08:25.200 --> 08:26.040
اون پسر

08:26.120 --> 08:26.960
...اون

08:27.640 --> 08:28.960
میتونم تضمین کنم

08:29.480 --> 08:30.480
اون دوتا

08:30.560 --> 08:31.440
فقط

08:31.560 --> 08:33.680
تو پروژه مشارکت دارن

08:33.680 --> 08:35.240
در مورد شرکت دیگه

08:35.360 --> 08:36.360
اونا مشخص کردن

08:36.480 --> 08:37.720
می که باشه

08:37.920 --> 08:39.920
ولی کی میدونست کسی که میفرستن

08:40.120 --> 08:41.600
گو چنگ زه باشه؟

08:44.560 --> 08:45.440
ولی گوش کن جین شیائو

08:45.800 --> 08:46.640
بایدبدونی

08:46.800 --> 08:47.960
تو چشمای من

08:47.960 --> 08:49.120
گو چنگ زه

08:49.120 --> 08:51.280
اصلا باتو قابل مقایسه نیست

08:53.600 --> 08:54.560
درسته

08:58.920 --> 08:59.760
خب

09:00.280 --> 09:01.480
با توجه به پیشرفت پروژه

09:01.480 --> 09:02.320
فکر می کنم

09:02.360 --> 09:03.640
می تونیم یکمی سرعت یهش اضافه کنیم

09:04.000 --> 09:05.340
نظرت چیه؟-
اول غذا بخوریم-

09:05.960 --> 09:07.200
همه چیزایی که دوست داری سفارش دادم

09:09.400 --> 09:11.360
چندتا کار دیگه هم دارم که بعدا انجام بدم

09:12.600 --> 09:13.440
در مورد این قرارداد

09:13.440 --> 09:14.440
اصلاحاتی انجام دادم

09:14.640 --> 09:15.560
نگاهی بنداز

09:15.680 --> 09:16.840
ببین چیزی تغییر میخواد یا نه

09:20.080 --> 09:21.320
هنوز مثل قبلی هستی

09:22.240 --> 09:23.560
همیشه کاراتو مستقیم انجام میدی

09:30.200 --> 09:31.040
یادته؟

09:31.240 --> 09:32.840
این جا جایی که برای اولین بار همدیگه رو دیدیدم

09:34.080 --> 09:35.080
به نظر میاد

09:35.200 --> 09:36.080
اره

09:36.480 --> 09:37.600
خیلی طولانی شده

09:37.840 --> 09:38.920
نمی تونم به وضوح به یاد بیارم

09:40.200 --> 09:41.180
هر بار که میام اینجا

09:41.880 --> 09:43.200
خاطرات اون سال هارو احساس میکنم

09:43.200 --> 09:44.200
انگاری دیروز اتفاق افتادن

09:49.320 --> 09:50.160
گذشته

09:50.520 --> 09:51.500
دیگه گذشته

09:52.520 --> 09:54.320
به علاوه من و جین شیائو

09:54.760 --> 09:55.640
نامزد کردیم

09:55.960 --> 09:57.160
خوب میشناسمت می که

09:57.920 --> 09:59.160
واقعا جین شیائو رو دوست نداری

09:59.440 --> 10:01.120
فقط یه ازدواج تجاریه درسته؟

10:02.080 --> 10:02.920
...من

10:12.800 --> 10:14.600
اگه دوستش داری

10:14.920 --> 10:15.940
برای هر دوتون بهترین ها رو ارزو می کنم

10:16.800 --> 10:18.160
ولی اگه دوستش نداری

10:18.160 --> 10:19.200
...قول قبلیم

10:21.200 --> 10:22.040
متاسفم

10:22.120 --> 10:23.660
چیکار میکنی؟-
واقعا متاسفم-

10:24.520 --> 10:25.480
خوبی؟

10:26.520 --> 10:27.720
اگاهی از خدمات

10:27.900 --> 10:29.520
تو صنعت خدمات در حال حاضر خیلی ضعیفه

10:32.480 --> 10:33.320
مشکلی نیست

10:37.800 --> 10:39.000
غذای امروز چطوره؟

10:40.040 --> 10:40.880
به نظر میاد

10:41.160 --> 10:42.000
خیلی خوبه

10:45.560 --> 10:46.880
...می که-
شرابتون-

10:47.880 --> 10:48.890
دیوونه شدی؟

10:49.120 --> 10:49.960
متاسفم

10:50.400 --> 10:51.520
فرار نکن وایستا

10:51.920 --> 10:52.760
گزارشتو میدم

10:52.760 --> 10:53.600
فراموشش کن

10:54.040 --> 10:55.380
به هر حال زیاد اشتها ندارم

10:55.560 --> 10:56.400
پس چه طوره

10:56.600 --> 10:57.560
به کارمون برسیم

11:00.100 --> 11:01.100
(همکاری پروژه)

11:01.100 --> 11:02.740
همکاری مبارک-
همکاری مبارک-

11:07.700 --> 11:08.990
این روزها خیلی خوشحال بودم

11:09.440 --> 11:10.680
هرچند پروژه تموم شده

11:11.080 --> 11:12.520
امیدوارم بتونیم دوباره همدیگه رو ببینیم

11:14.360 --> 11:15.240
به عنوان دوست

11:19.200 --> 11:20.040
می که

11:21.200 --> 11:22.520
جشن چه طوره؟

11:25.840 --> 11:26.680
تقریبا رسیدیم

11:26.720 --> 11:27.560
اینجا پیاده میشم

11:28.660 --> 11:30.120
می ترسی که جین شیائو ماهارو ببینه؟

11:31.360 --> 11:33.320
بیا از سوء تفاهم های غیر ضروری جلوگیری کنیم

11:33.960 --> 11:34.800
می که

11:36.080 --> 11:36.920
متاسفم

11:38.320 --> 11:39.440
چرا عذرخواهی میکنی؟

11:41.160 --> 11:42.000
...من

11:42.920 --> 11:44.800
هنوز هم احساس می کنم خیلی بهت بدهکارم

11:47.200 --> 11:48.440
میتونیم از نو شروع کنیم؟

11:50.040 --> 11:51.440
بذار گذشته تو گذشته بمونه

11:52.140 --> 11:53.180
از همکاری باهات لذت بردم

11:54.040 --> 11:54.880
می که

11:57.762 --> 13:48.453
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت چهاردهم =
