WEBVTT

00:00.063 --> 00:34.081
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت سیزدهم =

00:34.260 --> 00:38.460
=در انتظار ثروت=

00:38.460 --> 00:39.460
=قسمت سیزدهم=

00:42.480 --> 00:43.320
هه فانگ

00:43.640 --> 00:44.960
چرا اونجا خوابیدی؟

00:48.240 --> 00:49.200
چه اتفاقی افتاده؟

00:51.720 --> 00:52.560
موضوع اینه

00:52.570 --> 00:53.520
که تو

01:02.440 --> 01:03.440
خیلی بافکری

01:04.680 --> 01:06.720
ازت مراقبت می کردم

01:06.920 --> 01:07.920
تازه الان فهمیدی؟

01:08.400 --> 01:09.240
ازاردهنده ای

01:10.320 --> 01:11.720
از به رخ کشیدن عشقتون دست بردارین

01:11.720 --> 01:12.880
اصلا به حرفم گوش میدی؟

01:13.560 --> 01:14.400
ولی هه فانگ

01:14.400 --> 01:15.760
امروز کار بزرگی کردی

01:16.100 --> 01:17.390
از کسایی که اینجان محافظت کردی

01:17.560 --> 01:19.200
و کمک بزرگی بودی

01:21.760 --> 01:23.560
ولی هیچی یادم نمیاد

01:26.440 --> 01:27.480
کسیو دیدم که

01:27.480 --> 01:28.960
دقیقا شبیه خودم بود

01:30.120 --> 01:31.440
چه طور ممکنه؟

01:31.800 --> 01:32.840
چطور ممکنه کسی وجود داشته باشه

01:32.840 --> 01:34.050
که دقیقا شبیهت باشه؟

01:34.840 --> 01:35.680
هه فانگ

01:36.000 --> 01:37.600
وضعیت حتما عود کرده

01:39.080 --> 01:40.080
واقعا دیدمش

01:40.920 --> 01:42.240
به هر حال سرمایه گذاری رو داریم

01:42.520 --> 01:44.040
فقط باید خوب استراحت کنی

01:45.480 --> 01:46.600
سرمایه گذاری اقای چن

01:46.680 --> 01:47.520
اماده ست؟

01:47.530 --> 01:48.680
در مورد چی حرف میزنی؟

01:48.800 --> 01:49.880
برادر بزرگ ترته

01:49.880 --> 01:50.920
جین هائوچن

01:50.920 --> 01:52.480
مگه قرار نیست رومون سرمایه گذاری کنه؟

01:54.080 --> 01:55.320
جین هائوچن؟

01:55.320 --> 01:58.160
هه فانگ چرا زودتر به این موضوع اشاره نکردی؟

01:58.280 --> 01:59.840
چرا جین شیائو رو به زحمت بندازیم؟

01:59.920 --> 02:01.680
باید مستقیما از برادرت کمک بخوایم

02:04.760 --> 02:06.440
احساس می کنم قبلا دیدمش

02:09.600 --> 02:11.640
اگه چیزی یادت نمیاد خودتو مجبور نکن

02:11.640 --> 02:12.640
باشه؟

02:13.280 --> 02:14.600
بریم یه نوشیدنی بخوریم

02:14.600 --> 02:15.960
با اتیش مبارزه کنیم

02:25.920 --> 02:27.120
همه اینا رو اماده کردی؟

02:28.600 --> 02:29.640
خب خانم می

02:29.880 --> 02:30.720
دوستش داری؟

02:32.320 --> 02:33.400
بد نیست

02:36.360 --> 02:37.400
اینجا لطفا

02:50.400 --> 02:51.680
چیکار میکنه؟

02:52.640 --> 02:54.320
میخواد اعتراف کنه؟

02:58.840 --> 02:59.680
می که

02:59.800 --> 03:00.720
...امروز

03:00.800 --> 03:01.640
من اول

03:08.320 --> 03:09.200
امادم

03:09.440 --> 03:10.280
بگو

03:16.360 --> 03:17.200
خانم می

03:18.080 --> 03:19.720
از زمانی که برای اولین بار همدیگه رو دیدیم

03:20.320 --> 03:21.240
تو همیشه

03:21.240 --> 03:22.360
تمام تلاششو کردی تا بهم کمک کنی

03:23.280 --> 03:24.160
و من هرگز

03:24.160 --> 03:25.680
رسما ازت تشکر نکردم

03:27.160 --> 03:28.040
ممنون

03:30.000 --> 03:30.840
همین؟

03:41.120 --> 03:42.040
گفتی

03:42.520 --> 03:44.200
که تو یه قایق هستیم

03:45.080 --> 03:46.720
فقط شرکای تجاری، همین

03:47.240 --> 03:49.440
درسته من به قولم وفا کردم، نه؟

03:55.120 --> 03:56.000
ولی میخوام بگم

03:56.560 --> 03:58.040
تو قلب من

03:58.840 --> 04:00.120
ادم خیلی خاصی هستی

04:01.360 --> 04:02.200
اگه بتونی

04:02.200 --> 04:03.400
بهم فرصت بدی

04:04.160 --> 04:06.440
می تونیم بیشتر از شریک باشیم

04:08.040 --> 04:08.880
خب

04:10.800 --> 04:12.160
خب میخوای که

04:12.800 --> 04:13.640
چی باشیم؟

04:14.440 --> 04:15.440
...میخوام که

04:37.080 --> 04:37.920
می که

04:38.840 --> 04:39.680
می که

04:40.720 --> 04:41.640
به خودت بیا ، می که

04:45.240 --> 04:46.560
چرا فاصله میگیری؟

04:47.960 --> 04:48.960
چیزی نیست

04:49.640 --> 04:51.120
این ... این شراب خیلی قویه

04:52.760 --> 04:54.120
یکم پیش چی گفتی؟

04:54.480 --> 04:55.920
من برات یه

04:55.960 --> 04:57.160
هدیه خاص اماده کردم

04:57.680 --> 04:58.520
هدیه؟

05:02.520 --> 05:03.360
هوا رو؟

05:03.480 --> 05:04.480
چرا دوباره؟

05:04.640 --> 05:05.680
نمیتونم ازش مراقبت کنم

05:05.680 --> 05:06.720
از نزدیک نگاه کن

05:07.200 --> 05:08.320
اینجا

05:10.150 --> 05:11.000
اینو باز کن

05:11.000 --> 05:12.320
چی؟-
جواب رو میفهمی-

05:13.600 --> 05:14.440
هوارو

05:15.480 --> 05:16.320
هوارو

05:34.040 --> 05:34.880
هوارو

05:37.760 --> 05:38.650
چیشده؟

05:39.200 --> 05:40.600
دوباره بهم ریختی؟

05:41.120 --> 05:41.960
چیزی نیست

05:42.280 --> 05:43.880
می تونی امروز اینجا با من بمونی

05:44.840 --> 05:46.000
هه فانگ

05:46.680 --> 05:48.320
چرا همه جا خوک رو تعقیب می کنی؟

05:49.040 --> 05:50.360
چی مهم تره

05:50.360 --> 05:51.600
خوک یا من؟

06:15.240 --> 06:16.960
متاسفم منظورم این نبود

06:40.960 --> 06:41.800
هه فانگ

06:43.600 --> 06:44.440
بشین

06:48.320 --> 06:49.840
جین هائوچن امروز به بین های اومده

06:50.120 --> 06:51.240
ولی نیومد دیدنم

06:51.840 --> 06:53.040
چرا تصمیم به سرمایه گذاری گرفته؟

06:55.960 --> 06:56.840
هه فانگ

06:57.360 --> 06:58.680
ذهنت بهم ریخته

07:02.640 --> 07:03.480
بیا این کارو بکنیم

07:03.600 --> 07:05.000
خودم میرم شرکت گروه کیم

07:05.000 --> 07:05.840
نمیتونی بری

07:08.400 --> 07:09.240
چرا نمیتونم؟

07:09.360 --> 07:10.600
به وضعیت فعلیت نگاه کن

07:11.040 --> 07:12.120
گاهی یادت میاد

07:12.120 --> 07:13.320
گاهی اوقات چیزی یادت نمیاد

07:13.320 --> 07:14.760
نباید از مغزت بیشتر از حد کار بکشی

07:14.760 --> 07:15.960
اگه احمق بشی چی؟

07:16.040 --> 07:17.160
تو احمق اینجایی

07:17.160 --> 07:18.600
برای همین اون نیاز به استراحت مناسب داره

07:18.800 --> 07:20.120
رفتن به گروه کیم

07:20.240 --> 07:21.480
نیاز به فکر زیادی نداره

07:22.960 --> 07:24.520
جین هائوچن

07:24.520 --> 07:25.800
برای رفتن به خارج عجله داره

07:25.960 --> 07:27.440
برای همین زیاد تو دفترش نیست

07:27.480 --> 07:28.480
صبر کن تا برگرده

07:28.490 --> 07:29.360
باشه

07:29.400 --> 07:30.240
که اینطور

07:30.720 --> 07:31.920
پس بهش زنگ میزنم

07:31.920 --> 07:32.760
شمارش رو بهم بده

07:32.880 --> 07:33.720
ندارم

07:35.960 --> 07:37.080
واقعا ندارم

07:37.220 --> 07:38.200
رفته خارج از کشور

07:38.200 --> 07:39.520
به تماسش جواب نمیده

07:39.720 --> 07:40.700
فقط صبر کن تا برگرده

07:41.480 --> 07:43.440
می خواستم در مورد سرمایه گذاری باهاش صحبت کنم

07:44.840 --> 07:46.200
الان مریض هستی

07:46.320 --> 07:47.960
چرا بیشتر از حد بهش فکر میکنی؟

07:48.960 --> 07:51.040
درسته فعلا خوب استراحت کن

07:51.240 --> 07:52.800
فردا بهش برس

07:52.960 --> 07:54.520
امروز خوک ها با من

07:56.660 --> 07:57.700
خسته نباشی

07:57.920 --> 07:58.760
مشکلی نیست

08:02.460 --> 08:05.060
(وانگ دالو: گوشی رو جواب بده، فوریه)

08:06.560 --> 08:07.400
هوارو

08:07.680 --> 08:08.520
هوارو

08:10.040 --> 08:10.880
هوارو

08:16.520 --> 08:17.840
هیچوقت فکر نمیکردیم همدیگه رو ببینیم

08:17.840 --> 08:18.680
اونم اینجوری و دوباره

08:21.160 --> 08:22.120
اینجا چیکار میکنی؟

08:23.040 --> 08:25.000
باید چیزایی رو برات روشن کنم

08:31.880 --> 08:32.720
اقای جین

08:33.520 --> 08:34.640
اومدم عذرخواهی کنم

08:36.080 --> 08:36.920
متاسفم

08:37.320 --> 08:38.560
چه باور کنی یا نه

08:40.000 --> 08:41.800
مجبور شدم این کارها رو انجام بدم

08:43.080 --> 08:44.320
هزینه جراحی رو به سرعت جمع اوری کنین

08:44.440 --> 08:45.280
نباید به تاخیر بیفته

08:46.660 --> 08:48.420
(بیمارستان مرکزی منگ چنگ، گزارش )

08:50.560 --> 08:51.440
فراموش کردی

08:51.760 --> 08:52.640
که مامانت

08:52.920 --> 08:55.240
هنوز تو ای سی یو بیمارستانه؟

08:55.240 --> 08:56.240
به من نیاز داره

08:56.360 --> 08:58.000
فقط من میتونم نجاتش بدم

09:01.520 --> 09:02.440
خانم فانگ

09:02.760 --> 09:04.280
تله زیباروت شکست خورده

09:04.280 --> 09:05.560
الان از همدردی استفاده میکنی؟

09:05.800 --> 09:07.200
مهارت های پزشکیت متوسطه

09:07.400 --> 09:09.480
ولی تو بازیگری درجه یکی

09:20.640 --> 09:21.560
این چه طوره؟

09:22.160 --> 09:23.000
بپر

09:23.360 --> 09:24.680
اگه بپری میبخشمت

09:26.680 --> 09:27.720
نمیتونم شنا کنم

09:30.240 --> 09:32.680
شبیه عذرخواهی نیست

09:33.160 --> 09:34.160
فراموشش کن

09:39.600 --> 09:40.520
واقعا پریدی؟

09:57.760 --> 09:58.640
گوشوارم

10:00.520 --> 10:02.080
این گوشواره مورد علاقمه

10:39.280 --> 10:40.120
جین شیائو

10:40.440 --> 10:41.280
جین شیائو

10:44.920 --> 10:45.760
نزدیکتر نشو

10:45.800 --> 10:46.800
یه مار هست

10:50.840 --> 10:51.680
جین شیائو

11:03.480 --> 11:04.320
جین شیائو

11:04.320 --> 11:05.160
خوبی؟

11:08.240 --> 11:09.080
خوبی؟

11:11.120 --> 11:12.000
فانگ یوتونگ

11:13.160 --> 11:14.400
دوباره بهم دروغ گفتی

11:16.000 --> 11:17.680
ببخشید اومدم عذرخواهی کنم

11:18.240 --> 11:19.080
واقعا نمیدونم

11:19.160 --> 11:20.600
چرا تو اب ماره

11:22.920 --> 11:23.760
فقط برو

11:24.400 --> 11:25.720
دیگه نمیخوام ببینمت

11:27.650 --> 11:28.820
یه مار نیشت زده

11:44.640 --> 11:45.680
اروم باش

11:46.120 --> 11:47.320
وگرنه سم پخش میشه

11:50.360 --> 11:52.200
ممنون که نجاتم دادی

12:00.320 --> 12:02.200
میدونم که نمیخواستی من بمیرم

12:03.240 --> 12:04.600
کسی که پشت سرته

12:05.720 --> 12:07.040
میخواد منو بکشه

12:18.084 --> 14:10.536
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت سیزدهم =
