WEBVTT

00:00.063 --> 00:34.081
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت دهم =

00:34.260 --> 00:38.460
=در انتظار ثروت=

00:38.460 --> 00:39.460
=قسمت دهم=

00:44.050 --> 00:44.910
می که

00:44.920 --> 00:46.200
یه همدم کوچولو برات اوردم

00:47.120 --> 00:47.960
علاقه ای ندارم

00:52.000 --> 00:52.840
اون چیه؟

00:52.840 --> 00:53.680
نترس

01:00.640 --> 01:01.480
نترس

01:01.520 --> 01:02.360
گاز نمیگیره

01:02.600 --> 01:04.120
و خیلی تمیزه

01:04.680 --> 01:06.040
اسمش وو هان رو ئه

01:06.800 --> 01:07.640
دوستش داری؟

01:10.160 --> 01:11.760
بزرگ تر میشه؟

01:12.560 --> 01:14.080
البته این نژاد

01:14.080 --> 01:15.520
می تواند تا سیصد یا چهارصد جین رشد کنه

01:17.640 --> 01:18.720
خیلی شبیه توئه

01:21.640 --> 01:24.000
خیلی شبیه منه؟

01:25.520 --> 01:27.320
یعنی منم بامزم

01:35.200 --> 01:36.340
از بابام چی میخوای؟

01:37.000 --> 01:39.400
مشکلی در مورد محصول وجود داره

01:39.720 --> 01:41.400
دنبال عدالت از سازنده هستم

01:41.800 --> 01:42.840
منطقیه درسته؟

01:43.200 --> 01:45.680
تو و فانگ یوتونگ تو یه تخت خوابیدین

01:46.280 --> 01:47.240
یعنی مشکل منه؟

01:47.600 --> 01:48.560
البته که نه

01:49.240 --> 01:50.960
امروز اومدم که

01:51.520 --> 01:53.440
به پدر زنم ادای احترام کنم

01:55.760 --> 01:57.360
داری عاقل تر میشی

01:57.600 --> 01:58.960
به عنوان پدرزنت

01:59.080 --> 02:00.440
واقعا خوشحالم

02:01.200 --> 02:02.840
می که رو بسپارین به من

02:02.840 --> 02:03.780
خیالتون راحت

02:03.920 --> 02:06.200
از این به بعد اون خانم اصلیه

02:06.440 --> 02:07.590
اگه کسی جرات کنه اذیتش کنه

02:07.720 --> 02:08.880
من اولین نفر مخالفت میکنم

02:09.040 --> 02:10.280
خوب گفتی

02:10.520 --> 02:11.360
میخورم

02:13.640 --> 02:16.120
ولی دوباره حرفش شد

02:16.600 --> 02:17.880
بالاخره یه زوج هستیم

02:17.960 --> 02:19.600
بحث و جدل

02:19.680 --> 02:20.880
اجتناب ازش سخته

02:21.360 --> 02:23.800
ولی استدلال میکنیم

02:23.920 --> 02:25.920
باید همه چیز رو سریع فراموش کنیم

02:25.920 --> 02:27.520
خوب گفتی

02:27.720 --> 02:28.880
میخورم

02:29.680 --> 02:30.520
دوباره؟

02:34.080 --> 02:35.480
این اولین باره که

02:35.480 --> 02:36.960
اومدم دیدنتون

02:37.160 --> 02:38.100
....در مورد من-
خوبه-

02:38.320 --> 02:39.160
میخورم

02:40.360 --> 02:41.680
پدرت چشه؟

02:42.480 --> 02:43.440
بگو

02:43.640 --> 02:44.840
وگرنه دیگه فرصتی نیست

02:45.200 --> 02:46.720
...عمو راستش

02:48.680 --> 02:50.840
...عمو

02:50.840 --> 02:51.800
چه خبره؟

02:52.200 --> 02:53.400
بابام به الکل حساسیت داره

02:53.560 --> 02:55.300
اسمش سه جامه

02:56.520 --> 02:58.200
الکی این همه چیز اماده کردم؟

03:02.960 --> 03:03.800
حسودیت شد؟

03:04.880 --> 03:06.360
بین من و فانگ یوتونگ

03:06.380 --> 03:08.280
...واقعا چیزی-
فقط یه ازدواج قراردادیه-

03:08.280 --> 03:09.800
چرا اینقدر برام توضیح میدی؟

03:09.920 --> 03:11.080
باورم کن

03:11.480 --> 03:12.800
هیچ اتفاقی نیفتاد

03:13.600 --> 03:14.680
چه باور کنم یا نه

03:14.680 --> 03:15.920
خودت بهتر میدونی

03:16.480 --> 03:17.320
برو کنار

03:20.280 --> 03:21.360
می که

03:21.360 --> 03:22.520
نرو گوش کن چی میگم

03:28.320 --> 03:29.160
هرچی بزرگ تر

03:29.240 --> 03:31.280
عاقل تر

03:42.620 --> 03:44.020
(ببخشید)

03:45.960 --> 03:46.880
چه خوکی

03:49.040 --> 03:49.880
متاسفم

03:53.640 --> 03:54.480
متاسفم

03:54.720 --> 03:56.640
لطفا به خوک اهمیت نده

03:57.520 --> 03:58.360
اقا

03:59.200 --> 04:00.280
واقعا یه خوکی

04:00.760 --> 04:01.960
ولی ازش به عنوان

04:01.960 --> 04:02.960
سپر استفاده نکن

04:04.000 --> 04:04.840
خانم می

04:05.680 --> 04:07.080
بذار یه داستان برات تعریف کنم

04:08.000 --> 04:08.840
روزی روزگاری

04:10.560 --> 04:11.480
یه خوک بود

04:11.880 --> 04:15.400
که خانواده خوشبختی داشت

04:16.480 --> 04:18.600
خیلی شاد زندگی میکرد

04:19.240 --> 04:20.200
ولی یه روز

04:21.200 --> 04:22.120
خوکه

04:23.080 --> 04:24.960
مادرش رو از دست داد

04:26.120 --> 04:27.920
خوک از ته دل گریه کرد

04:28.640 --> 04:29.800
ولی زندگی ادامه داشت

04:31.320 --> 04:33.560
وقتی خوک کوچولو به خوک قوی تبدیل شد

04:34.040 --> 04:35.480
پدرش رو هم از دست داد

04:36.400 --> 04:37.240
از اون به بعد

04:37.560 --> 04:40.400
زندگیش به اشفتگی تبدیل شد

04:41.360 --> 04:42.840
تنها کاری که هر روز انجام میداد

04:42.840 --> 04:44.440
خوردن

04:44.440 --> 04:46.240
خوابیدن بود

04:48.840 --> 04:50.360
فکر میکرد زندگیش

04:50.880 --> 04:51.720
اینطوری میمونه

04:52.400 --> 04:53.560
تا اینکه یه روز

04:54.560 --> 04:55.840
خدای سرنوشت

04:56.360 --> 04:57.960
دوباره بهش لبخند زد

05:01.160 --> 05:03.360
خوک قوی با کسی ملاقات کرد

05:04.520 --> 05:06.160
دوباره امید رو پیدا کرد

05:06.840 --> 05:09.120
برای اینده زندگی کرد

05:10.240 --> 05:11.800
به خوک قوی اموزش داد

05:12.200 --> 05:14.360
از مهارت ها و حکمت های زندگی گفت

05:15.480 --> 05:17.000
از اون به بعد دیگه

05:17.480 --> 05:18.960
خوک تنبلی که فقط میخوره و می خوابه نبود

05:19.840 --> 05:20.840
باهوش

05:21.160 --> 05:22.000
و توانمند شد

05:22.440 --> 05:23.280
به تدریج

05:23.760 --> 05:24.880
خوک قوی متوجه شد

05:25.520 --> 05:27.640
حتی بعد از از دست دادن نزدیکترین خانوادش

05:28.080 --> 05:30.120
هنوز میتونه معنی

05:30.120 --> 05:30.960
و ارزش زندگی رو پیدا کنه

05:37.600 --> 05:38.440
می که

05:39.120 --> 05:40.800
لطفا باور کن هیچ اتفاقی بین

05:40.800 --> 05:41.920
من و فانگ یوتونگ نیفتاده

05:42.320 --> 05:44.320
میدونستم که اون شخص جین هائوچنه

05:45.840 --> 05:47.320
ولی برای اثبات این موضوع

05:48.080 --> 05:49.160
لطفا بهم لطفی کن

05:50.040 --> 05:50.880
...کمکم کن

06:09.120 --> 06:10.320
مامان، گه

06:11.320 --> 06:12.360
لازم نیست بهم بگی

06:15.800 --> 06:16.640
بابا؟

06:16.840 --> 06:17.680
می که کجاست؟

06:19.880 --> 06:20.720
...اون

06:20.800 --> 06:21.640
خونه ست

06:22.360 --> 06:24.080
خونه می یا خونه جین؟

06:24.240 --> 06:25.080
...تو

06:25.920 --> 06:27.040
تا جایی که میدونم

06:27.440 --> 06:28.840
دارن در نظر میگیرن وصلت رو بهم بزنن

06:29.560 --> 06:30.400
جین شیائو

06:30.440 --> 06:32.320
ابروی خانواده رو خدشه دار کردی

06:32.600 --> 06:33.440
حتی رابطه خانواده می

06:33.440 --> 06:35.040
و خانواده جین رو خراب کردی

06:36.320 --> 06:37.160
...من-
جین شیائو-

06:37.360 --> 06:38.520
از این به بعد

06:38.520 --> 06:39.960
کارهات رو متوقف کن

06:40.440 --> 06:41.280
در مورد خانواده می

06:41.680 --> 06:42.660
براشون توضیح میدم

06:43.280 --> 06:44.840
...ولی-
ولی ای نیست-

06:44.960 --> 06:45.800
قبل از اینکه برگردم

06:46.000 --> 06:47.500
اجازه نداری از خونه بری

06:48.040 --> 06:48.880
جین شیائو

06:49.400 --> 06:50.800
این بار نمیتونم کمکت کنم

06:52.720 --> 06:53.560
بابا

06:53.920 --> 06:55.360
به گروه یه اخطاریه صادر می کنم

06:55.600 --> 06:56.440
صبر کنین

07:04.400 --> 07:05.320
می که

07:06.800 --> 07:07.640
خانم می

07:08.040 --> 07:08.980
اینجا چیکار میکنی؟

07:09.400 --> 07:10.960
امروز یه موضوع خانوادگیه

07:11.000 --> 07:12.400
درست نیست که بیای

07:12.400 --> 07:13.240
بذار بیاد

07:20.520 --> 07:22.320
می که برای اون اتفاق متاسفم

07:23.360 --> 07:24.200
لطفا کمکم کن

07:24.360 --> 07:25.400
از پدرت عذرخواهی کنم

07:26.200 --> 07:27.040
عمو جین

07:27.160 --> 07:28.000
جین شیائو

07:28.960 --> 07:30.040
الکی متهم شده

07:34.680 --> 07:35.520
می که

07:35.680 --> 07:37.010
میدونم به خاطر خانوادت

07:37.020 --> 07:37.880
میخوای با خانوادمون ازدواج کنی

07:38.120 --> 07:39.760
میتونی وانمود کنی که

07:39.760 --> 07:41.400
کاری که جین شیائو انجام داده نمیبینی

07:41.400 --> 07:42.720
ولی پدرش نمیتونه

07:44.920 --> 07:46.680
مهم نیست که خانوادمون چقدر سقوط کرده

07:47.040 --> 07:48.560
هنوز میدونیم شرم چیه

07:49.520 --> 07:50.880
هرگز خودخواهانه رفتار نمی کنیم

07:51.280 --> 07:53.160
یا وارد معاملات پنهانی نمیشیم

07:53.600 --> 07:54.440
می که

07:55.120 --> 07:56.400
منظورت چیه؟

07:57.480 --> 07:59.080
این زن وارد خانواده جین شد

07:59.320 --> 08:00.770
(اطلاعات کارکنان)
تحت دستورات کسی بوده

08:06.040 --> 08:07.360
در مورد چیزی به کمکت نیاز دارم

08:08.440 --> 08:09.280
چی؟

08:10.080 --> 08:11.560
توسط جین هائو چن تحت نظر هستم

08:11.950 --> 08:13.340
بهم کمک کن شواهدی از فانگ یوتونگ

08:13.340 --> 08:14.560
رابطش با هائو چن پیدا کنم

08:15.000 --> 08:15.840
منظورت اینه

08:16.640 --> 08:17.560
فانگ یوتونگ

08:17.680 --> 08:19.320
به طور استثنایی توسط بیمارستان استخدام شده؟

08:20.000 --> 08:21.120
مشاغل خانواده جین

08:21.360 --> 08:23.240
دارای استانداردهای سختگیرانه استخدامه

08:23.600 --> 08:25.600
طبیعتا شخصی مثل فانگ یوتونگ

08:25.600 --> 08:26.760
استانداردها رو رعایت نکرده

08:27.120 --> 08:28.480
ولی بازم استخدامش کردی

08:28.840 --> 08:30.480
گفتی جین شیائو رو درمان کنه

08:30.640 --> 08:31.480
منم فقط قراردادی

08:31.490 --> 08:32.840
از گروه کیم دیدم

08:33.120 --> 08:34.680
چاره ای جز رعایت نکردم

08:35.840 --> 08:36.680
کی بوده؟

08:37.200 --> 08:38.380
مهر شرکت داشت

08:38.640 --> 08:40.360
نمیدونم کیه

08:41.640 --> 08:43.160
این فقط به معنی که فانگ یوتونگ

08:43.640 --> 08:45.160
میخواسته از جین شیائو استفاده کنه

08:45.440 --> 08:47.200
ولی اقدامات جین شیائو

08:48.120 --> 08:49.800
هنوز هم اعتبار خانواده رو خدشه دار کرده

08:53.360 --> 08:54.520
چه مدرکی داری؟

08:55.040 --> 08:56.600
شما دو نفر رو تو تخت گرفتیم

08:56.600 --> 08:57.960
به مدرک بیشتری نیاز دارم؟

08:57.960 --> 08:59.760
چیه؟ ماهارو اون

08:59.760 --> 09:00.800
شب تو تخت دیدی؟

09:00.800 --> 09:01.640
...تو

09:02.080 --> 09:03.080
جنگ هائو

09:03.280 --> 09:04.800
به پسرت نگاه کن

09:07.320 --> 09:09.760
بابا، همه اینها برنامه ریزی شده بوده

09:10.280 --> 09:11.160
فانگ یوتونگ

09:11.480 --> 09:13.560
چندین بار سعی کرد بهم تهمت بزنه

09:14.080 --> 09:14.920
برای همین

09:15.280 --> 09:17.120
یه دوربین تو راهرو نصب کردم

09:22.440 --> 09:24.320
فیلم به وضوح نشون میده

09:24.920 --> 09:27.400
شب قبل تو اتاقم نبوده

09:30.520 --> 09:31.600
خب واقعا

09:31.600 --> 09:33.120
پشت همه اینا کیه؟

09:34.360 --> 09:35.640
این ... این زن

09:35.640 --> 09:37.160
جرات کرده پسرم رو متهم کنه

09:39.080 --> 09:42.640
این زن جرات انجام هر کاریو داره

09:42.720 --> 09:43.840
خیلی بی دقتی

09:44.020 --> 09:45.180
چطور تونستی به همچین زنی اجازه بدی

09:45.180 --> 09:46.080
کنارت بمونه؟

09:46.560 --> 09:47.880
کی بوده؟-
خیلی خب-

09:48.280 --> 09:49.120
این موضوع

09:49.320 --> 09:50.160
دیگه تمومه

09:50.640 --> 09:51.680
دوباره مطرحش نکن

09:52.880 --> 09:53.720
دیگه

09:53.720 --> 09:55.180
تست روانشناسی جین شیائو لغو میشه

09:55.920 --> 09:56.960
در مورد فانگ یوتونگ

09:57.600 --> 09:58.820
نمیخوام دوباره ببینمش

09:59.240 --> 10:00.080
جین شیائو

10:00.280 --> 10:01.600
کارت درمورد

10:01.660 --> 10:02.900
پروژه پزشکی خوب بود

10:03.200 --> 10:04.780
میتونی فردا از طرف من

10:05.080 --> 10:06.120
به جلسه سهامدارها بری

10:07.400 --> 10:08.240
بابا

10:09.960 --> 10:10.800
کافیه

10:10.880 --> 10:11.760
در مورد مسائل دیگه وقتی

10:12.040 --> 10:13.080
برگشتم حرف میزنیم

10:18.640 --> 10:19.880
وقتی یکم پیش اومدی

10:19.880 --> 10:20.960
خیلی باحال به نظر میرسید

10:21.040 --> 10:23.160
یه زیبارو قهرمان رو نجات میده

10:23.960 --> 10:24.750
کی متوجه شدی

10:24.750 --> 10:25.910
خانم فانگ عجیب رفتار میکنه؟

10:25.910 --> 10:27.220
باید زودتر بهم می گفتی

10:27.360 --> 10:28.240
اگه میگفت

10:28.480 --> 10:30.480
فرصتی برای گول زدن نداشت

10:31.920 --> 10:33.480
فقط داشتم بازی می کردم، باشه؟

10:33.480 --> 10:34.760
اگه فداکاری نمی کردم

10:34.760 --> 10:36.000
چه طور کاری میکرد؟

10:36.680 --> 10:37.880
خوشبختانه، شواهد ویدئویی وجود داشت

10:37.880 --> 10:39.080
بی گناهیت اثبات شد

10:39.880 --> 10:41.080
ویدیو جعلیه

10:42.800 --> 10:43.640
چی؟

10:44.000 --> 10:44.920
به طور دقیق

10:45.360 --> 10:47.320
به یه متخصص گفتم

10:47.520 --> 10:48.760
که اونو درست کنه

10:49.360 --> 10:50.600
اون شب، فانگ یوتونگ

10:51.920 --> 10:52.960
واقعا تو اتاقش بوده

10:56.120 --> 10:57.000
با این حال

10:58.240 --> 10:59.960
به شرافتم قسم

11:00.880 --> 11:01.920
واقعا بی گناهم

11:06.160 --> 11:07.140
چرا منو فروختی؟

11:12.440 --> 11:13.840
این ارزشته اینطور نیست؟

11:14.360 --> 11:15.440
برای حل مشکلاتم

11:15.800 --> 11:16.640
خوشحال نیستی؟

11:17.480 --> 11:19.120
الان همه دارن غیبت می کنن

11:19.120 --> 11:20.640
که بی شرمم

11:20.640 --> 11:21.640
و جین شیائو رو اغوا کردم

11:21.640 --> 11:22.960
این همه کارو برای کی انجام دادم؟

11:22.960 --> 11:24.960
البته برای ایندمون

11:27.200 --> 11:28.720
هر چی بیشتر فداکاری کنیم

11:28.960 --> 11:30.240
بیشتر به دست میاریم

11:32.080 --> 11:33.560
یه نفر باید فداکاری کنه

11:35.080 --> 11:35.920
یوتونگ

11:36.200 --> 11:37.240
کار بزرگی کردی

11:39.800 --> 11:41.040
واقعا خوشم اومد

11:41.420 --> 11:42.560
خسته نباشی

11:45.880 --> 11:46.720
ولی

11:47.720 --> 11:49.760
نمیتونی تصمیمات منو زیر سوال ببری

11:56.600 --> 11:57.920
خواهش میکنم بذار برم

11:57.920 --> 11:59.160
نمیخوام ادامه بدم

12:02.039 --> 13:52.571
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت دهم =
