WEBVTT

00:00.063 --> 00:34.081
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت نهم =

00:34.260 --> 00:38.460
= در انتظار ثروت=

00:38.460 --> 00:39.460
=قسمت نهم=

00:40.040 --> 00:41.160
بالاخره تصمیم گرفتیم

00:41.440 --> 00:42.740
با گروه جائو همکاری میکنیم

00:44.840 --> 00:45.680
خانم شو

00:45.880 --> 00:46.920
شرکتمون

00:46.920 --> 00:48.520
سال ها متعهدبوده

00:48.640 --> 00:50.800
بهترین محصولات و خدمات رو ارائه میده

00:51.360 --> 00:53.040
انتخاب عاقلانه ای کردی

00:53.760 --> 00:55.160
این به سلامتی همکاریه

00:58.000 --> 00:58.840
ببخشید اقای جین

00:59.080 --> 01:00.160
این تصمیم گروهه

01:00.180 --> 01:01.330
نمی تونم کاری در موردش انجام بدم

01:01.400 --> 01:03.080
ولی به محصولاتتون باور دارم

01:03.560 --> 01:04.500
نیازی نیست اینقدر رسمی باشه

01:04.680 --> 01:06.220
این بار نتونستیم با هم همکاری کنیم

01:06.240 --> 01:07.270
همیشه دفعه بعدی هست

01:07.520 --> 01:08.850
مشتاقانه منتظرش هستیم

01:09.000 --> 01:09.890
مشتاقانه منتظرش هستیم

01:10.120 --> 01:11.800
به سلامتی-
بهت تبریک میگم-

01:12.000 --> 01:13.500
تونستی پروژه رو بگیری-
باشه-

01:18.000 --> 01:18.840
بیا اقای جائو

01:27.760 --> 01:28.600
اقای جین

01:29.360 --> 01:30.560
ازت انتظار نداشتم

01:30.560 --> 01:31.480
اینقدر سخاوتمند باشی

01:31.480 --> 01:32.760
با این سن کمی که داری

01:33.520 --> 01:34.360
ارزش دوستی داره

01:36.080 --> 01:36.920
گه

01:36.960 --> 01:38.760
واقعا تحسینت میکنم

01:40.600 --> 01:41.600
میشه لطفا

01:41.760 --> 01:42.960
یه راهنمایی بهم بدی

01:43.560 --> 01:45.280
این بار کجاش رو اشتباه کردم؟

01:45.440 --> 01:46.280
باشه

01:46.440 --> 01:47.280
رفیق

01:47.880 --> 01:49.040
بهم صداقت نشون دادی

01:49.040 --> 01:51.200
امروز یه درستی بهت میدم

01:51.200 --> 01:52.040
بیا

01:57.160 --> 01:58.320
اجزاء

01:58.960 --> 02:00.600
محصولاتمون

02:01.240 --> 02:02.080
همشون وارداتی هستن

02:02.440 --> 02:03.960
اقای جین

02:03.960 --> 02:06.000
...شرکتتون

02:06.160 --> 02:07.920
هوش قدرت

02:07.920 --> 02:08.760
درسته

02:08.800 --> 02:10.080
هوش قدرت

02:10.800 --> 02:11.800
طبق چیزی که میدونم

02:12.240 --> 02:14.200
هوش قدرت

02:14.560 --> 02:16.760
خیلی غیرقابل توجهه

02:16.760 --> 02:17.640
شرکت داخلی

02:17.800 --> 02:18.760
یه شرکت کوچیکه

02:22.440 --> 02:23.960
اینطوری نمیشه گفت

02:23.960 --> 02:24.800
نه

02:25.200 --> 02:26.040
خانم شو

02:26.440 --> 02:27.490
بذار یه چیزی بهت بگم

02:28.000 --> 02:28.840
خوشبختانه

02:29.040 --> 02:31.040
تو منو انتخاب کن

02:31.320 --> 02:32.260
اگه از محصولاتی استفاده کنی

02:32.440 --> 02:33.920
...که شرکت قدرت هوش

02:33.920 --> 02:35.240
هوش قدرت

02:35.360 --> 02:36.620
هوش قدرت

02:36.640 --> 02:37.920
اوت برند بی نام داخلی

02:38.320 --> 02:39.320
چیزی تولید نمیکنه

02:39.560 --> 02:40.800
فقط اشغالن

02:42.160 --> 02:43.000
ولی

02:43.200 --> 02:44.520
تحقیقاتی انجام دادم

02:45.040 --> 02:47.120
هوش قدرت

02:47.120 --> 02:48.920
شناخته شده نیست

02:49.120 --> 02:50.120
ولی کیفیتشون

02:50.360 --> 02:51.200
در واقع قابل اعتماده

02:51.400 --> 02:52.240
...رفیق

02:52.600 --> 02:53.560
رفیق

02:54.840 --> 02:56.760
به همین دلیله که هنوز جوونی

02:57.120 --> 02:58.520
چطور این برندهای داخلی

02:58.520 --> 03:01.080
با برندهای وارداتی مقایسه بشن؟

03:01.360 --> 03:02.360
چرا برندهای داخلی نمیتونن

03:02.360 --> 03:04.280
با وارداتی رقابت کنن؟

03:04.400 --> 03:05.600
ساخت کشورمون

03:05.600 --> 03:06.920
تو این سال ها به سرعت رشد کرده

03:06.920 --> 03:08.640
الان قدرت رقابت

03:08.640 --> 03:09.960
با برندهای وارداتی رو داریم

03:10.080 --> 03:12.120
نباید خودمون رو کوچیک کنیم

03:12.120 --> 03:13.280
تا بقیه رو بالا ببریم

03:14.240 --> 03:16.160
بحث کیفیت نیست

03:16.560 --> 03:18.160
...ولی-
با توجه به چیزی که میدونم-

03:18.480 --> 03:19.840
هوش قدرت

03:19.840 --> 03:21.920
توسط همسالاش سرکوب میشه

03:22.160 --> 03:23.640
رقبایی وجود دارن

03:23.640 --> 03:25.520
که بدخواهانه شهرتش رو خدشه دار می کنن

03:25.760 --> 03:26.600
و سهم بازارش رو میگیرن

03:26.760 --> 03:28.800
منظورم این نبود

03:29.000 --> 03:29.960
برندهای داخلی

03:30.080 --> 03:31.840
دیگه مثل قبل نیستن

03:31.840 --> 03:33.720
مترادف با ارزان و بی کیفیته

03:34.280 --> 03:36.240
با عمل ثابت کردیم

03:36.800 --> 03:37.640
کیفیت بالا

03:37.920 --> 03:38.920
هم میتونه مقرون به صرفه باشه

03:39.440 --> 03:40.440
برندهای داخلی

03:40.440 --> 03:42.000
راه طولانی رو طی کردن

03:42.800 --> 03:43.640
پس

03:46.200 --> 03:47.360
باید بهشون

03:47.360 --> 03:48.480
پشتیبانی بیشتر بدیم

03:49.200 --> 03:50.040
تشویقشون کنیم

03:52.760 --> 03:53.600
اقای جین

03:53.720 --> 03:54.880
در مقایسه با محصولتون

03:55.160 --> 03:56.480
بیشتر به خودت باور دارم

03:57.800 --> 03:58.640
ممنون خانم شو

03:59.800 --> 04:01.040
می تونی چیان یا صدام کنی

04:07.020 --> 04:08.360
پدرم گفت دانشکده پزشکی المان

04:08.360 --> 04:10.480
این بار وارث گروه شو رو فرستاده

04:10.560 --> 04:11.400
اسمش شو چیان یا ست

04:11.440 --> 04:12.960
به تازگی از تحصیل تو خارج از کشور برگشته

04:13.080 --> 04:14.920
همیشه می خواسته مراقبت های بهداشتی رو توسعه بده

04:15.680 --> 04:17.640
اگه با هوش قدرت پیش بریم

04:17.640 --> 04:19.560
این تنها نامزد تامین کننده ست

04:19.760 --> 04:21.400
که کاملا متعلق به چینه

04:21.920 --> 04:22.760
واقعا؟

04:24.360 --> 04:25.680
هنوز قرارداد امضا نکردیم

04:27.760 --> 04:28.840
ولی حداقل

04:28.840 --> 04:30.080
جهت دیگه ای برای مذاکره هست

04:34.000 --> 04:35.320
بذار بهت بگم

04:35.680 --> 04:36.840
...راستش-
سرت-

04:36.840 --> 04:38.320
منظورم این نبود-
سرت-

04:40.640 --> 04:41.480
کجا؟

04:43.200 --> 04:44.400
شی زانگ-
چی؟-

04:51.950 --> 04:52.860
(توافقنامه همکاری)

04:52.860 --> 04:53.700
جائو های مینگ کجاست؟

04:55.800 --> 04:56.640
...اون

04:56.760 --> 04:57.600
تو‌شی زانگه

04:57.720 --> 04:58.560
چی؟

04:59.840 --> 05:00.680
شنیدم

05:01.160 --> 05:03.360
وقتی که گروه شو امروز قرارداد رو امضا کرده

05:03.720 --> 05:04.880
نتونستن اقای جائو رو پیدا کنن

05:05.160 --> 05:06.040
پس شو چیان یا

05:06.320 --> 05:07.680
با جین شیائو قرارداد امضا کرده

05:08.480 --> 05:09.320
جین شیائو

05:10.600 --> 05:11.560
فکر میکنی میتونی

05:13.040 --> 05:15.000
از این راه تو جلسه سهامدارها شرکت کنی؟

05:17.140 --> 05:20.380
(توافقنامه همکاری)

05:24.760 --> 05:25.600
چرا میری؟

05:26.520 --> 05:27.360
ازم می ترسی؟

05:29.640 --> 05:30.480
فقط

05:30.680 --> 05:31.520
داشتم رد میشدم

05:31.840 --> 05:33.400
حالا که اینجایی چرا نمیای

05:34.720 --> 05:35.560
نه، ممنون

05:40.400 --> 05:42.940
(گزارش ارزیابی صلاحیت بررسی محصول )

05:46.040 --> 05:46.880
قبول شدم؟

05:47.480 --> 05:49.040
هنوز تموم نشده؟

05:49.640 --> 05:51.080
دکترت هستم

05:51.480 --> 05:53.060
میگم قبول شدی یعنی شدی

05:53.560 --> 05:54.960
پس میتونن برگردم سر کارم؟

05:56.120 --> 05:56.960
جشن بگیریم

05:59.080 --> 06:00.290
نیازی به نوشیدنی نیست

06:03.200 --> 06:04.480
قبول شدی

06:04.840 --> 06:06.880
امروز اخرین روزیه که اینجام

06:07.600 --> 06:08.720
یه نوشیدنی خداحافظیه

06:20.480 --> 06:21.600
فقط شامپاینه

06:21.800 --> 06:22.740
عیبی نداره

06:44.760 --> 06:46.200
هنوز خیلی راحت گول میخوری

07:05.200 --> 07:06.480
جین شیائو کجا میری؟

07:08.560 --> 07:09.760
چرا تو تخت منی؟

07:11.240 --> 07:12.680
دیشب کارت عالی بود

07:13.880 --> 07:14.720
فانگ یوتونگ

07:14.800 --> 07:16.240
مسئول حرفات خودتی

07:16.640 --> 07:17.560
حتما

07:17.560 --> 07:18.920
مسئولیت توام قبول میکنم

07:19.240 --> 07:20.640
جین شیائو، هنوز خوابی؟

07:21.160 --> 07:23.000
خانم جین پایین منتظر بمونین

07:23.240 --> 07:24.600
نیازی نیست پسرمه

07:24.680 --> 07:25.520
خانم جین

07:30.040 --> 07:30.880
جین شیائو

07:31.120 --> 07:32.720
شنیدم حالت بهتر شده

07:32.920 --> 07:33.840
اومدم ببینمت

07:35.000 --> 07:36.560
دیر شده چرا هنوز خوابی؟

07:36.920 --> 07:37.760
این بچه

07:41.120 --> 07:41.960
...این

07:42.120 --> 07:43.000
اینجا چه خبره؟

07:44.760 --> 07:45.800
نه اینطور نیست

07:45.800 --> 07:46.730
سرزنشت نمیکنم

07:46.780 --> 07:48.300
باعث خجالت زدگی خانواده می نیست؟

07:48.880 --> 07:50.520
واقعا هیچ کاری نکردیم

07:52.160 --> 07:53.280
یه چیزی بگو

07:53.640 --> 07:55.000
چطور میتونی اینقدر بی مسئولیت باشی؟

07:55.000 --> 07:56.280
منو چی فرض کردی؟

07:58.320 --> 08:00.440
می که واقعا این طور نیست

08:00.440 --> 08:01.560
به مزخرفاتش گوش نده

08:02.650 --> 08:03.880
دیشب بهمون خوش گذشت

08:03.880 --> 08:04.800
چرا قبول نمیکنی؟

08:04.800 --> 08:06.040
نه هیچی یادم نمیاد

08:06.040 --> 08:07.640
انتظار نداشتم اینقدر بی عاطفه باشی

08:08.200 --> 08:09.200
می که

08:09.440 --> 08:11.120
جین شیائو باید بر اساس انگیزه عمل کرده باشه

08:11.320 --> 08:13.120
حتی اگه چیزی بین اونا وجود داشته باشه

08:13.240 --> 08:14.960
نمیذارم تو رنج بکشی

08:15.800 --> 08:18.200
نه دارین چی میگین

08:18.200 --> 08:19.600
هیچ اتفاقی بینمون نیفتاده

08:20.240 --> 08:21.160
پس این چیه؟

08:23.160 --> 08:24.000
ببینین

08:26.430 --> 08:27.380
بذار ببینم

08:27.390 --> 08:28.340
بذار ببینم

08:28.340 --> 08:29.620
بذار ببینم

08:29.840 --> 08:30.760
نگاه نکن

08:33.400 --> 08:34.240
جین شیائو

08:35.000 --> 08:35.940
چه طور توضیحش میدی؟

08:37.520 --> 08:39.360
چه رسوایی خانوادگی

08:39.360 --> 08:40.200
جین شیائو،

08:40.360 --> 08:42.000
با می که نامزد کردی

08:42.200 --> 08:44.120
خانواده جین رو شرمنده کردی

08:46.560 --> 08:47.400
می که

08:48.080 --> 08:48.920
می که

08:55.360 --> 08:57.080
اشفتگی کامله

08:57.440 --> 08:58.680
دارم میمیرم

09:00.480 --> 09:01.320
اقای جین

09:01.720 --> 09:03.320
رئیس بزرگ دربارش خبر دارن

09:04.000 --> 09:06.000
میخوان خانم می رو برگردونین

09:06.600 --> 09:08.240
در مورد شما و خانم فانگ

09:08.400 --> 09:09.740
خودتون بهش برسین

09:10.080 --> 09:10.920
وگرنه

09:10.960 --> 09:12.420
هرگز نمیتونین به شرکت برگردین

09:12.720 --> 09:14.760
خانم فانگ منو متهم کرده

09:16.080 --> 09:17.400
منم جوون بودم

09:17.720 --> 09:20.000
همیشه نمیشه کنترلش کرد

09:20.160 --> 09:21.000
میفهمم

09:21.000 --> 09:22.720
چیو میفهمی عمو لیانگ؟

09:22.720 --> 09:23.560
...تو

09:25.400 --> 09:27.240
بهم اعتماد داری درسته؟

09:32.120 --> 09:33.160
رستوران باربیکیو

09:34.560 --> 09:36.000
بدون مصرف کننده، بدون ویژگی های منحصر به فرد

09:37.680 --> 09:39.160
سینماها نمایش های نیمه شب دارن

09:40.080 --> 09:42.320
رستوران ما باید مهمونی های نیمه شب داشته باشه

09:43.200 --> 09:44.040
خوبه

09:44.120 --> 09:44.960
خانم

09:45.360 --> 09:46.320
مغازه تشییع جنازت

09:46.720 --> 09:47.760
هیچ اقلام گرون قیمتی نداره

09:47.880 --> 09:48.720
بدون تبلیغات

09:48.920 --> 09:49.760
و بدون بازاریابی

09:50.160 --> 09:51.080
در مورد مغازه تشییع جنازه

09:51.760 --> 09:53.640
نمیشه چیز پر زرق و برقی گذاشت

09:56.100 --> 09:58.340
(پایان خوش)

09:59.640 --> 10:00.480
جیانگ جیانگ

10:01.240 --> 10:03.040
ماموریت تو پخش زنده ست

10:03.400 --> 10:05.000
باید اروم پیش بریم

10:05.000 --> 10:05.840
سبک درمانی باشه

10:06.000 --> 10:07.800
هدفمون جذب دانشجو ها و کارکنان اداری

10:07.800 --> 10:08.960
با قدرت خرجه

10:09.160 --> 10:10.000
که بیان و استفاده کنن

10:11.330 --> 10:12.640
اژانس املاک من چطور؟

10:12.760 --> 10:14.520
اژانس املاک تو رکوده

10:14.920 --> 10:15.760
ببندش

10:15.760 --> 10:16.630
ببندم؟

10:16.640 --> 10:18.120
مزرعه خوکت هم سود اور نیست

10:18.130 --> 10:19.000
اون مزرعه خوک نیست

10:19.160 --> 10:20.000
...اسمش

10:20.020 --> 10:23.140
(خونه شادی)

10:24.340 --> 10:26.700
(سبک جدید کشاورزی)

10:32.060 --> 10:34.140
(خوشحالی)

10:35.220 --> 10:36.340
(اواز خوک)

10:36.640 --> 10:38.040
این فلسفه کسب و کار منه

10:38.320 --> 10:39.780
کی میگه مزرعه خوک باید کثیف باشه؟

10:39.800 --> 10:41.320
خوک های من سالم ترین هستن

10:41.600 --> 10:42.440
...و

10:44.360 --> 10:46.520
مفهوم پرورش خوک

10:46.600 --> 10:48.360
مصرف کننده ها میتونن یه بچه خوک رو قبول کنن

10:48.560 --> 10:50.520
و تو زمان واقعی روی تلفن مشاهده کنن

10:50.580 --> 10:51.680
بهش غذا بدن

10:51.720 --> 10:53.480
همه میتونن یه خوک محلی سالم پرورش بدن

10:53.560 --> 10:55.720
با گوشی باهاش بازی کنن

10:55.960 --> 10:57.600
چرخه کامل تحت کنترل خودته

10:57.620 --> 10:58.600
نگرانی برای غذا نیست

10:58.600 --> 10:59.620
با خیال راحت غذا میخورن

10:59.640 --> 11:01.280
غذاهای تمیز و بی الودگی

11:01.280 --> 11:03.120
وارد خانواده ها میشه

11:04.120 --> 11:05.080
یکی به منم بده

11:07.810 --> 12:58.747
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت نهم =
