WEBVTT

00:00.063 --> 00:34.081
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت سوم =

00:34.260 --> 00:38.460
=در انتظار ثروت=

00:38.460 --> 00:39.460
=قسمت سوم=

01:00.120 --> 01:02.040
حتی پولدارام هم از بازی کردن

01:02.040 --> 01:03.720
این بازی موش و گربه بچگانه لذت میبرن

01:03.960 --> 01:05.160
اقای جین شیائو

01:06.880 --> 01:08.480
من... نیستم

01:08.760 --> 01:09.840
تو جین شیائو نیستی؟

01:09.900 --> 01:11.060
پس به پلیس زنگ میزنم

01:12.800 --> 01:13.640
هستم

01:18.480 --> 01:19.570
اسمم فانگ یوتونگه

01:19.570 --> 01:22.655
یه روانپزشک از بیمارستان کانگ شین از گروه کیم

01:22.680 --> 01:25.200
پدرت گفته به مشاوره نیاز داری

01:25.320 --> 01:26.800
برای همین خیلی اختصاصی گفتن که

01:26.800 --> 01:28.620
روت نظارت کنم

01:35.120 --> 01:36.120
الو؟ وانگ دا لو

01:36.400 --> 01:37.640
هه فانگم کمکم کن

01:37.800 --> 01:38.880
با دقت گوش کن

01:38.880 --> 01:39.920
این چیزیه که اتفاق افتاده

01:40.560 --> 01:41.400
ای دروغگو

01:42.000 --> 01:43.300
حتی یه ادم نباتی هم جعل میکنن؟

01:45.880 --> 01:46.720
الو؟

01:46.760 --> 01:49.120
هه فانگم

01:49.160 --> 01:50.320
دیوونه ای

01:53.040 --> 01:53.880
رفیق

01:54.000 --> 01:55.320
تحمل کن

01:57.760 --> 01:58.600
فهمیدم

01:59.600 --> 02:00.920
الو-
قطع نکن-

02:00.920 --> 02:01.760
بهم گوش کن

02:02.000 --> 02:04.000
ماه گذشته شراب جن جیه رو دزدیدی

02:04.000 --> 02:05.480
تا سه تا کوچه تعقیبت کرد

02:05.480 --> 02:07.360
خونه ای که فروختی نشتی اب داشت

02:07.360 --> 02:08.400
به خاطرش کتک خوردی

02:08.400 --> 02:09.960
یه ماه قبل برای ماساژ رفتی

02:09.960 --> 02:11.080
براش پولی نداری

02:11.080 --> 02:12.040
حالا باور میکنی؟

02:14.640 --> 02:15.800
کلاهبرداری امروزی

02:16.120 --> 02:17.200
اطلاعات زیادی دارن

02:18.400 --> 02:19.800
نکنه گوشیم شنود میشه؟

02:20.320 --> 02:21.840
شماره ای که گرفتین

02:21.840 --> 02:23.240
به طور موقت در دسترس نیست

02:24.120 --> 02:25.000
بلاکت میکنم

02:25.000 --> 02:26.160
...من... تو

02:27.240 --> 02:28.280
دیوونه شدم

02:37.720 --> 02:38.680
خانم فانگ

02:39.240 --> 02:40.160
دیر وقته

02:40.360 --> 02:41.520
چرا اومدی اینجا؟

02:42.400 --> 02:44.080
ازمایشاتت خوب نبوده

02:48.880 --> 02:49.850
نیاز به مراقبت اورژانسی داری

02:53.680 --> 02:54.520
رفیق

02:54.560 --> 02:56.840
کلاهبردارهای امروزی خیلی خوب شدن

02:57.280 --> 02:58.920
باید قوی بمونی

02:59.000 --> 03:00.720
وضعیتم اون قدراهم بد نیست

03:01.000 --> 03:03.320
چطوره

03:03.960 --> 03:04.880
روز حرف بزنیم؟

03:06.520 --> 03:07.560
محافظم

03:07.720 --> 03:08.560
...زو یه

03:10.520 --> 03:11.960
تو بیمار منی

03:12.800 --> 03:14.200
یعنی مال منی

03:14.600 --> 03:16.240
اگه میخوای بهتر بشی

03:16.320 --> 03:17.240
پس

03:17.520 --> 03:20.720
دستورات پزشک رو دنبال کن

03:21.400 --> 03:23.280
نامزد دارم

03:23.400 --> 03:24.400
خب که چی؟

03:25.400 --> 03:26.560
سلامتیت

03:26.840 --> 03:27.720
مهمتره

03:34.880 --> 03:35.720
حرکت کردی

03:36.920 --> 03:38.440
قلبت خیلی تند میزنه

03:38.440 --> 03:39.960
اینم بخشی از

03:40.240 --> 03:41.120
درمانه؟

03:41.640 --> 03:43.280
اگه دوست داشته باشی

03:44.120 --> 03:46.000
میتونم برات سفارشی انجامش بدم

03:48.640 --> 03:49.680
هه فانگ

03:50.480 --> 03:51.920
حرکت کردی؟

03:55.840 --> 03:56.680
بهوش اومدی

03:59.000 --> 03:59.840
هه فانگ؟

04:01.800 --> 04:02.640
...تو

04:03.080 --> 04:04.560
کی هستی؟

04:10.080 --> 04:11.280
بدنش الان خوب به نظر میرسه

04:11.440 --> 04:12.680
همه شاخص ها ثابت هستن

04:13.200 --> 04:14.460
میتونه از بیمارستان بره

04:25.600 --> 04:26.920
...من...من

04:27.840 --> 04:29.320
کی هستم؟-
کی هستم؟-

04:29.680 --> 04:30.520
رئیس جین

04:31.880 --> 04:33.440
رئیس جین هستی

04:34.560 --> 04:35.400
کی هستی؟

04:35.720 --> 04:37.040
به تو ربطی نداره

04:47.600 --> 04:48.440
حرف بزن

04:48.480 --> 04:50.240
می خوای با رئیس جین چیکار کنی؟

04:56.480 --> 04:58.760
باید بپرسی میخواد با من چیکار کنه

05:02.720 --> 05:04.560
قلبت خیلی تند میزنه

05:20.720 --> 05:21.560
خانم فانگ

05:21.800 --> 05:24.160
همیشه از دکتر میترسیدم

05:24.440 --> 05:25.320
میشه

05:25.360 --> 05:26.520
اهسته پیش بریم؟

05:27.000 --> 05:28.440
میخوای چه جوری

05:28.720 --> 05:29.960
اهسته پیش بریم؟

05:36.480 --> 05:37.360
نزدیک تر نشو

05:37.360 --> 05:38.990
اگه ادامه بدی بهت اب می پاشم

05:39.800 --> 05:40.640
بپاش

05:41.480 --> 05:42.370
نزدیک تر نشو

05:42.440 --> 05:43.330
نزدیک تر نشو

05:43.920 --> 05:44.840
...نزدیک تر نیا وگرنه

05:45.200 --> 05:46.480
بازش میکنم

05:51.600 --> 05:53.520
منظورت از اروم

05:53.920 --> 05:55.400
این بود؟

05:56.000 --> 05:56.960
بذار برات تمیزش کنم

06:02.400 --> 06:03.760
این ... سوء تفاهمه

06:04.320 --> 06:06.000
واقعا میگم-
اشکالی نداره-

06:11.040 --> 06:11.880
چطوره؟

06:12.280 --> 06:13.160
چیزی یادت اومد؟

06:15.600 --> 06:16.840
این چه نوع درمانیه؟

06:18.040 --> 06:19.000
درمان تحریکی

06:22.960 --> 06:23.960
زود باش بلند شو

06:24.320 --> 06:25.920
کارهای مهمی داریم که بعدا باید انجام بدیم

06:32.000 --> 06:33.520
چیزی نیست که فکر میکنی

06:33.720 --> 06:35.080
لازم نیست بهم توضیح بدی

06:44.080 --> 06:44.920
چیشده؟

06:47.000 --> 06:48.040
زو یه می کجاست؟

06:48.800 --> 06:50.600
همیشه تحت حمایتش هستی

06:50.840 --> 06:52.560
برای بهبودیت خوب نیست

06:54.320 --> 06:55.480
تو اول برو

06:55.640 --> 06:57.480
میخوام پنج دقیقه تنها باشم

06:58.040 --> 06:58.880
باشه

06:59.000 --> 06:59.840
پنج دقیقه

07:00.240 --> 07:01.440
خیلی منتظرم نذار

07:07.960 --> 07:10.380
گفت که دیدن دوستای قدیمی

07:10.380 --> 07:11.960
به بهبود روانی کمک میکنه

07:11.960 --> 07:13.280
ولی من جین شیائو نیستم

07:13.600 --> 07:14.920
باید زودتر برم

07:15.400 --> 07:16.240
جین شیائو

07:18.000 --> 07:19.160
نامزدم

07:20.520 --> 07:21.360
چی؟

07:22.720 --> 07:23.840
خانم می

07:24.240 --> 07:25.080
تو هم اینجایی

07:25.600 --> 07:26.440
اره

07:26.640 --> 07:27.480
ولی

07:28.100 --> 07:29.460
اومدم نامزدی رو بهم بزنم

07:29.680 --> 07:30.640
بهم بزنی؟

07:31.000 --> 07:32.160
الان؟-
اره-

07:32.760 --> 07:33.800
...تو-
رئیس جین-

07:34.360 --> 07:35.960
چرا هنوز دم درین؟

07:36.160 --> 07:37.000
برین

07:37.720 --> 07:38.640
یه لحظه

07:38.640 --> 07:39.480
تو اول برو

07:39.520 --> 07:40.920
باشه پس من میرم

07:45.960 --> 07:46.800
چیکار میکنی؟

07:46.810 --> 07:47.920
میتونی نامزدی روبهم برنی

07:48.000 --> 07:48.840
ولی باید امروز

07:49.000 --> 07:50.120
تمام مدت پیشم بمونی

07:50.280 --> 07:51.320
وگرنه ردش میکنم

07:52.280 --> 07:53.120
چرا؟

07:53.440 --> 07:54.280
...چون

07:56.160 --> 07:57.000
...به خاطر اینکه

07:57.240 --> 07:58.400
تصادف ماشین

07:58.480 --> 07:59.320
...من

07:59.680 --> 08:00.640
حافظم عالی نیست

08:00.800 --> 08:02.480
و اضطراب اجتماعی دارم

08:02.920 --> 08:04.440
...اگه کسی پیشم نباشه من

08:06.200 --> 08:08.120
یه دختر بازی

08:08.400 --> 08:09.370
اضطراب اجتماعی داری؟

08:09.680 --> 08:10.560
اره

08:11.960 --> 08:12.800
درسته

08:13.760 --> 08:15.000
برای کسی مثل تو

08:15.000 --> 08:16.720
که مادرت رو زود از دست دادی

08:17.120 --> 08:19.480
و یهویی صاحب نامادری و برادر شدی

08:20.680 --> 08:22.760
طبیعیه که نقص هایی داشته باشی

08:23.360 --> 08:24.600
نامادری؟

08:26.040 --> 08:27.280
اون مامان واقعیم نیست؟

08:30.040 --> 08:30.880
...تو

08:31.680 --> 08:33.320
دیوونه شدی؟

08:34.440 --> 08:35.280
نه

08:35.760 --> 08:37.160
...خب-
رئیس جین-

08:38.120 --> 08:39.140
جشن شروع شده

08:39.720 --> 08:40.680
متوجه شدم

08:41.480 --> 08:42.320
بیا بریم

08:42.480 --> 08:43.680
- میدونم
- عجله کنین

08:43.680 --> 08:44.520
زود باشین

08:48.140 --> 08:48.980
...من

08:50.560 --> 08:52.040
همه ساکت باشین

08:52.640 --> 08:53.520
ببینین کی اینجاست

08:57.120 --> 08:58.280
رئیس جین، اومدی

08:58.680 --> 08:59.840
بعد از اخرین تصادفت

09:00.040 --> 09:01.400
میخواستم بیام دیدنت

09:03.100 --> 09:04.200
اون پروژه دویست میلیونی

09:04.200 --> 09:05.360
که دفعه قبل بهش اشاره کردم

09:05.480 --> 09:07.020
نمیدونم بهش فکر کردی یا نه

09:07.600 --> 09:08.440
...من

09:11.800 --> 09:12.640
رییس جین؟

09:12.680 --> 09:13.520
رئیس جین؟

09:15.680 --> 09:16.960
رئیس جین چیشده؟

09:22.640 --> 09:23.480
رئیس جین؟

09:27.600 --> 09:28.440
اقای شیائو

09:43.040 --> 09:44.080
شوخی میکنین اقای شیائو

09:44.480 --> 09:45.760
جین شیائو باید میومده دیدنت

09:46.680 --> 09:48.360
تازگیا در حال استراحته

09:48.560 --> 09:49.400
برای همین به تاخیر افتاده

09:49.640 --> 09:51.360
مشکلی نیست زمان زیادی داریم

09:51.400 --> 09:52.500
شانس بیشتری وجود داره

09:53.540 --> 09:54.800
رئیس جین، بعدا نوشیدنی بیشتری بخور

09:54.800 --> 09:55.640
لطف داری

09:55.640 --> 09:56.520
ببخشید باید برم

09:59.080 --> 10:01.040
یادت باشه چی گفتی

10:04.040 --> 10:04.880
اقای جانگ

10:05.740 --> 10:07.040
جین شیائو دیروز بهم گفت

10:07.040 --> 10:08.120
میخواد باهاتون کار کنه

10:08.130 --> 10:09.380
در واقع یه همکاری قدرتمنده

10:09.390 --> 10:09.960
باشه

10:44.800 --> 10:45.760
من یه

10:46.400 --> 10:47.360
پرورش دهنده خوکم؟

10:47.920 --> 10:48.960
ماها

10:49.240 --> 10:50.560
پرورش دهنده خوک هستیم

10:50.630 --> 10:51.480
ماها

10:51.480 --> 10:54.120
زوج افسانه ای خوک داریم

10:55.520 --> 10:57.320
امروز نمیتونی از دستم فرار کنی

10:58.040 --> 10:58.880
وایستا

11:01.200 --> 11:02.040
وایستا

11:15.760 --> 11:16.600
مراقب باش

11:18.240 --> 11:19.080
بیا

11:21.040 --> 11:22.040
از این به بعد

11:22.240 --> 11:23.480
همچین چیزایی رو بسپار به من

11:37.840 --> 11:38.960
چیزی یادت اومده؟

11:47.840 --> 11:48.680
این چه طوری چی؟

11:50.480 --> 11:51.480
تحریک درمانی؟

11:51.920 --> 11:53.040
نیازی نیست که اینقدر حال بهم زن باشه

11:54.320 --> 11:55.160
وانگ دا لو

11:55.320 --> 11:56.160
خیلی ازار دهنده ای

11:58.920 --> 11:59.760
بگیرش

12:01.040 --> 12:03.280
چیه؟-
مدفوع رو تمیز و ضدعفونی کن-

12:03.320 --> 12:04.160
باهاشون حرف بزن

12:04.680 --> 12:06.280
چه طور با یه دست حیوون صحبت کنم؟

12:06.600 --> 12:08.160
مطمئنم که همه از قبل میدونین

12:08.280 --> 12:09.280
برادرم جین شیائو

12:09.280 --> 12:10.600
اخیرا تصادفی داشته

12:10.600 --> 12:11.440
خوشبختانه

12:11.520 --> 12:12.880
الان درمان شده

12:13.440 --> 12:14.280
بیا اینجا، جین شیائو

12:14.480 --> 12:15.640
چند کلمه ای حرف بزن

12:17.080 --> 12:18.120
بیا بریم

12:19.160 --> 12:21.200
اگه الان بری دیگه تمومه

12:21.200 --> 12:22.520
ولی چی بگم؟

12:22.520 --> 12:24.400
فقط همون چیزی که معمولا میگی بگو

12:24.680 --> 12:26.480
مثل خانوادت باهاشون رفتار کن

12:26.500 --> 12:28.190
فقط خوکن چیزی برای ترسیدن نیست

12:36.539 --> 14:27.777
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت سوم =
