WEBVTT

00:00.063 --> 00:34.081
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت اول =

00:34.260 --> 00:38.460
= در انتظار ثروت=

00:38.460 --> 00:39.460
= قسمت اول =

00:39.600 --> 00:40.920
تو صحنه تجاری امروزه

00:40.920 --> 00:43.160
گروه کیم رشد قابل توجهی رو نشون میده

00:43.280 --> 00:45.120
پشت این در طلایی و باشکوه

00:45.120 --> 00:46.760
طوفان بی سر و صدا در حال جمع شدنه

00:46.800 --> 00:48.880
رقابت بین دو وارث گروه کیم

00:48.880 --> 00:50.440
به سرنوشت کل گروه مربوط میشه

00:50.640 --> 00:52.180
رئیس جین، اتفاقی تو بین های افتاده

00:52.320 --> 00:53.160
برو بررسی کن

00:54.380 --> 00:55.660
(محل تخریب در شهر بین های)

00:59.800 --> 01:00.640
چیکار میکنین؟

01:07.240 --> 01:08.080
هوگه

01:08.480 --> 01:09.760
رئیس جین شیائو اینجاست

01:10.500 --> 01:12.340
(بازار شهر بین های)

01:12.480 --> 01:13.800
رئیس جین شیائو اینجاست

01:13.800 --> 01:15.520
اگه بهش توهین کنین کارتون تمومه

01:16.040 --> 01:16.880
بریم

01:24.280 --> 01:25.120
رئیس جین

01:25.120 --> 01:26.160
کسیو نفرستادیم اینجا

01:26.600 --> 01:29.280
جین هائو چن واقعا عجله داره

01:29.480 --> 01:30.720
هه فانگ-
هه فانگ-

01:30.820 --> 01:31.940
خوبی؟-
خوبم-

01:34.640 --> 01:35.480
کجا میری؟

01:37.560 --> 01:38.400
بیا بیرون ببینم

01:39.040 --> 01:39.880
از ماشین پیاده شو

01:41.640 --> 01:42.480
دارم بهت میگم

01:42.520 --> 01:43.360
زنارو نمیزنم

01:43.360 --> 01:44.200
...من

01:49.400 --> 01:50.360
کافیه-
هه فانگ-

01:52.480 --> 01:53.320
بریم

01:57.080 --> 01:58.680
هه فانگ-
هه فانگ-

01:58.990 --> 01:59.830
زود باش بلند شو

02:00.250 --> 02:01.520
خوبی؟-
خوبی؟-

02:01.520 --> 02:02.360
جین شیائو

02:02.400 --> 02:03.560
فقط صبر کن و ببین

02:16.550 --> 02:17.720
(گزارش پروژه بین های)

02:19.320 --> 02:20.160
رئیس جین

02:20.220 --> 02:21.520
اونا حتما برادرتون فرستادن

02:21.520 --> 02:22.620
تا دردسر درست کنن

02:23.000 --> 02:24.960
جین هائو چن خیلی وقته که ازم متنفره

02:25.360 --> 02:26.200
نگرانش نباش

02:27.160 --> 02:28.120
ولی نیاز داریم که

02:28.680 --> 02:30.080
این زمین رو خیلی زود بگیریم

02:31.360 --> 02:32.200
بله

02:38.220 --> 02:39.480
برو بررسی کن-
بله-

02:41.760 --> 02:43.160
داغون شدم

02:46.120 --> 02:47.120
چت شده؟

02:47.560 --> 02:49.600
زدی به پام

02:51.440 --> 02:52.400
نمیتونی بری

03:06.040 --> 03:06.880
رئیس جین

03:10.040 --> 03:10.880
...تو

03:11.360 --> 03:12.360
بذار خودمو معرفی کنم

03:12.600 --> 03:13.440
هه فانگ هستم

03:13.720 --> 03:15.320
امروز تو اونارو برای تخریب فرستادی، درسته؟

03:15.880 --> 03:17.120
نیومدم تلافیش کنم

03:17.400 --> 03:18.920
فقط نمیخوام از اونجا برم

03:19.040 --> 03:19.880
ولی

03:19.920 --> 03:22.360
بابت خسارت و هزینه های پزشکی امروز رو بهم بدی

03:22.400 --> 03:24.440
و شخصا عذر خواهی کنی

03:27.040 --> 03:28.680
دارم باتو حرف میزنم شنیدی یا نه؟

03:59.880 --> 04:00.720
جین شیائو

04:01.320 --> 04:02.160
جین شیائو

04:09.240 --> 04:10.120
کی هستی؟

04:10.640 --> 04:11.580
چرا بهم دست میزنی؟

04:12.080 --> 04:13.040
ازم سواستفاده کردی؟

04:13.640 --> 04:14.880
خیلی خب جین شیائو

04:15.320 --> 04:16.160
بی شرم

04:31.840 --> 04:33.480
اینجا کجاست؟

04:44.160 --> 04:46.440
به خونه خوش اومدین رئیس جین

04:46.560 --> 04:47.840
رئیس جین؟

04:48.000 --> 04:48.840
رئیس جین

04:49.160 --> 04:50.000
بیدار شدین

04:50.440 --> 04:51.280
خب

04:51.440 --> 04:52.800
شماها کی هستین؟

04:54.080 --> 04:55.720
رییس جین چیشده؟

04:57.550 --> 04:58.600
هنوز خوکا غذا نخوردن

04:58.600 --> 04:59.520
باید عجله کنم برگردم

05:01.960 --> 05:02.820
خوک؟

05:02.840 --> 05:03.680
...شما

05:04.240 --> 05:05.120
سرتون اسیب دیده؟

05:05.440 --> 05:06.440
چرا تویی؟

05:07.480 --> 05:08.840
بیخیال فعلا کاریت ندارم

05:09.000 --> 05:10.680
خوک ها گرسن هنوز در حال رشدن

05:11.240 --> 05:12.080
کنار برو

05:34.040 --> 05:34.960
روز بخیر رئیس جین

05:41.480 --> 05:43.080
روز بخیر رئیس جین

05:46.880 --> 05:48.760
رئیس جین واقعا حیله گره

05:48.760 --> 05:51.040
می خواد منو بدزده تا بقیه رو تهدید کنه

05:51.360 --> 05:52.200
رئیس جین

05:56.760 --> 05:57.680
می خوام جین شیائو رو ببینم

05:58.640 --> 05:59.480
جین شیائو؟

06:01.800 --> 06:03.960
مگه دکتر نگفت حالشون خوبه؟

06:05.480 --> 06:06.440
چه خبره؟

06:09.120 --> 06:09.960
فراموشیه؟

06:11.440 --> 06:12.480
تصادف ماشین؟

06:17.080 --> 06:18.280
نه

06:19.560 --> 06:21.000
ماها دقیقا شبیه همیم

06:21.440 --> 06:22.280
...خب

06:22.840 --> 06:24.200
منطقی نیست

06:24.960 --> 06:26.080
چیزی یادتون اومده؟

06:28.880 --> 06:30.480
بعد از تصادف رانندگی چیشد؟

06:30.560 --> 06:31.680
چه اتفاقی افتاد؟

06:33.360 --> 06:34.480
هه فانگ-
هه فانگ-

06:34.880 --> 06:35.720
هه فانگ

06:36.040 --> 06:37.280
هه فانگ-
هه فانگ-

06:39.040 --> 06:40.080
هه فانگ

06:40.400 --> 06:41.680
بیدار شو هه فانگ

06:42.870 --> 06:44.180
ببخشید نمیتونین برین داخل-
هه فانگ-

06:44.180 --> 06:44.880
(در حال جراحی)

06:50.940 --> 06:52.420
(جراحی مغز ، جین شیائو)

06:57.160 --> 06:58.200
هه فانگ-
برین کنار-

07:01.000 --> 07:02.000
اینجا چیکار میکنین؟

07:02.600 --> 07:04.080
محافظ شخصی رییس جین هستم

07:04.180 --> 07:05.580
میبرمشون بیمارستان دیگه

07:05.720 --> 07:07.560
بیمارستان کانگ شین باهاتون هماهنگ میکنه

07:11.360 --> 07:12.560
طبق قوانین نیست

07:12.880 --> 07:14.920
مجاز به درمان رئیس جین نیستین

07:21.200 --> 07:22.240
اینجان

07:22.960 --> 07:24.600
چیه؟ میخواین فرار کنین؟

07:24.700 --> 07:26.180
دارم بهت میگم انقدر ساده نیست

07:26.520 --> 07:27.360
رئیست حالش خوبه

07:27.360 --> 07:28.480
دوستم هنوز بیهوشه

07:28.480 --> 07:29.320
دقیقا

07:29.480 --> 07:30.320
دارم بهتون میگم

07:30.320 --> 07:31.460
تا زمانی که امروز این موضوع رو حل کنیم

07:31.460 --> 07:32.240
هیچ کسی نمیتونه بره

07:34.160 --> 07:36.040
چیه؟ میخوای دعوا کنی؟

07:36.160 --> 07:37.120
دارم بهت میگم

07:37.120 --> 07:38.320
هرگز زنی رو نزدم

07:38.320 --> 07:39.360
باور نمی کنی؟ امتحانش کن

07:40.160 --> 07:41.000
درد گرفت

07:42.200 --> 07:43.240
چطور میتونی کسی رو بزنی؟

07:46.000 --> 07:47.080
فقط صبر کن-
فرار نکن-

07:47.080 --> 07:47.920
فرار نکن

07:47.950 --> 07:49.760
این اتفاقات افتاده

07:50.800 --> 07:53.240
پس اونا منو با جین شیائو اشتباه گرفتن

07:53.880 --> 07:55.840
واقعا ماها انقدر شبیه هم هستیم؟

07:56.640 --> 07:58.160
رئیس جین مطمئن باشین

07:58.640 --> 08:00.040
رئیس بزرگ سه ماه دیگه

08:00.040 --> 08:01.440
از خارج میان

08:01.960 --> 08:03.200
محافظ عالی دارین

08:03.360 --> 08:05.640
خانم زو همراهیتونه میکنه

08:05.760 --> 08:07.720
همچین حوادثی دیگه تکرار نمیشه

08:09.000 --> 08:10.080
راستش

08:10.200 --> 08:11.080
...من

08:12.640 --> 08:13.480
بیخیال

08:13.840 --> 08:14.800
کار دارم

08:14.840 --> 08:15.840
واقعا باید برم

08:18.440 --> 08:19.280
پسرم

08:20.200 --> 08:21.600
پسر عزیزم

08:21.600 --> 08:22.960
چه طوری؟

08:22.960 --> 08:24.200
پسر بیچارم

08:24.210 --> 08:26.020
کجات اسیب دیده؟-
دی دی حالت خوبه؟-

08:26.020 --> 08:26.780
بذار ببینم

08:27.880 --> 08:28.880
دی دی؟
= به معنی برادر کوچیکتره=

08:29.840 --> 08:31.090
جین شیائو یه برادر بزرگتر داره؟

08:31.960 --> 08:32.840
پس این زن

08:32.840 --> 08:33.760
مادرشه؟

08:37.240 --> 08:38.840
خانم، اقای جین نگران نباشین

08:39.080 --> 08:40.240
دکتر بررسی کرده

08:40.400 --> 08:41.600
مشکل سلامتی ندارن

08:42.000 --> 08:42.840
دوستان

08:43.200 --> 08:44.560
...راستش من واقعا

08:44.560 --> 08:45.520
از اونجایی که همه چیز خوبه

08:45.840 --> 08:46.720
سند رو امضا کن

08:46.730 --> 08:47.780
همه منتظرتن

08:52.800 --> 08:54.480
پروژه توسعه زمین بین های

08:55.240 --> 08:56.720
پس میتونم؟

09:02.160 --> 09:03.640
پسرم چی شده؟

09:05.360 --> 09:06.200
مامان

09:07.360 --> 09:08.200
گه

09:09.320 --> 09:10.920
خوشحالم که اینجایین

09:11.560 --> 09:12.520
...من

09:13.160 --> 09:15.160
سر و شکمم درد می کنه

09:15.280 --> 09:16.360
...دستم

09:16.520 --> 09:17.720
دستمم درد میکنه

09:17.880 --> 09:19.760
نمیتونم اینو امضا کنم

09:19.760 --> 09:20.720
...شاید

09:21.300 --> 09:22.370
فعلا بذاریمش کنار

09:23.640 --> 09:24.480
...تو

09:24.960 --> 09:27.280
سر اقای جین شیائو زخمی شده

09:27.560 --> 09:28.400
دکتر گفت

09:28.480 --> 09:29.440
نیاز به استراحت دارن

09:31.920 --> 09:32.760
درسته

09:33.120 --> 09:34.040
برادرم

09:34.280 --> 09:35.560
شانس زیادی داره

09:36.560 --> 09:38.480
از همچین مصیبت بزرگی گذشته

09:38.760 --> 09:40.560
جین شیائو، یکمی استراحت کن

09:40.960 --> 09:42.080
یه روز دیگه بهت سر میزنم

09:42.880 --> 09:44.120
امیدوارم از این به بعد

09:44.560 --> 09:45.440
همیشه بتونی

09:45.680 --> 09:46.990
بدبختی رو به خوش شانسی تبدیل کنی

09:48.560 --> 09:49.400
باشه

09:57.080 --> 09:58.080
همتون میتونین برین

09:58.480 --> 09:59.320
اگه اتفاقی افتاد

09:59.560 --> 10:00.680
هر وقت خواستین صدام کنین

10:11.920 --> 10:13.920
یه تصادف رانندگی بزرگه

10:13.920 --> 10:15.360
کاملا سالمه

10:15.640 --> 10:16.560
باور نکردنیه

10:16.560 --> 10:17.760
واقعا عجیبه

10:18.240 --> 10:19.680
مطمئن نیستم چه ترفندهایی داره

10:21.040 --> 10:21.880
پسرم

10:22.080 --> 10:23.280
نیازی به عجله نیست

10:23.760 --> 10:25.680
چون حالش خوب نیست

10:26.240 --> 10:27.520
بذار تو خونه

10:27.520 --> 10:28.720
خوب استراحت کنه

10:29.960 --> 10:30.800
اقای جین

10:35.160 --> 10:36.280
احمق بی فایده

10:36.900 --> 10:37.750
برو بیرون

10:37.760 --> 10:38.760
ببخشید اقای جین

10:49.480 --> 10:51.400
واقعا فکر می کنن که من جین شیائو هستم؟

10:52.400 --> 10:53.320
پس شاید بتونم

10:53.320 --> 10:54.800
پروژه و خرید زمین رو لغو کنم

11:05.840 --> 11:07.560
فردا روز بهتریه

11:07.560 --> 11:09.240
(برگزاری جشن سالانه)
امشب برنامه هایی داریم

11:09.480 --> 11:11.000
شک و تردید نداشته باشین

11:11.000 --> 11:12.600
تو خوش شانس بعدی هستی

11:13.400 --> 11:15.240
برات ارزوی خوش شانسی دارم

11:15.680 --> 11:16.600
از اونجایی که اینجام

11:17.120 --> 11:18.600
باید خونه خودم بدونمش

11:28.960 --> 11:30.560
همیشه دنبالم میای؟

11:32.040 --> 11:32.880
پس بیا

11:41.400 --> 11:42.240
یکمی بالاتر

11:43.880 --> 11:45.560
بالاتر، یکمی بالاتر

11:45.640 --> 11:47.440
از قدرت بیشتری استفاده کن انقدر ضعیفی؟

11:47.440 --> 11:48.610
به خودت میگی محافظ؟

11:50.560 --> 11:51.400
چیکار میکنی؟

11:52.120 --> 11:52.960
ببخشید رئیس جین

11:53.400 --> 11:54.280
خیلی خشن عمل کردم

11:54.400 --> 11:55.240
رئیس جین

11:55.520 --> 11:56.360
چیکار میکنی؟

11:56.360 --> 11:57.600
بذارین جاش بندازم-
برو عقب-

11:57.600 --> 11:58.440
بذارین کمکتون کنم

11:58.880 --> 11:59.840
رئیس جین

12:10.040 --> 12:11.080
رئیس جین

12:19.080 --> 12:20.600
زندگی اینه

12:20.760 --> 12:23.600
بالاخره شانس با منه

12:28.160 --> 12:29.240
هه فانگ

12:29.640 --> 12:30.480
بیدار شدی

12:33.920 --> 12:34.760
هه فانگ

12:36.720 --> 12:37.560
...تو

12:38.040 --> 12:39.480
کی هستی؟

12:42.710 --> 12:47.800
♪شب میاد، جاده کوتاهه، سرنوشت میچرخه♪

12:49.320 --> 12:52.830
♪کی برای فرار از قضاوت دروغ میگه؟♪

12:53.570 --> 12:56.130
♪ چه طور میشه به همه چیز رسیدگی کرد؟♪

12:56.820 --> 13:01.090
♪درهم تنیدگی های موندگار، هر کدوم درخشانن♪

13:01.860 --> 13:06.150
♪ بعضی از جواب ها ناگفته میمونن♪

13:09.440 --> 13:14.530
♪ خوش شانس بودم که یه پیوند طولانی داشتم♪

13:15.950 --> 13:19.820
♪ برای گفتن دوستت دارم خیلی دیر شده♪

13:20.150 --> 13:22.910
♪ فکر کردن به زمانی که برای اولین بار همدیگه رو دیدیم♪

13:23.570 --> 13:25.600
♪کف دستام عرق کرده بود♪

13:25.600 --> 13:27.920
♪ عمیقا منو جذب کردی♪

13:28.450 --> 13:33.940
♪از دست دادن ده سال برای وصال پشیمونم♪

13:34.430 --> 13:40.800
♪ یهویی متوجه شدم عشق عمیقا مدفون شده♪

13:41.030 --> 13:47.720
♪به یاد اوردن خنده ها و گریه هات♪

13:47.720 --> 13:52.050
♪نزدیک ترین فکر تو هوا ناپدید شد♪

13:52.050 --> 13:54.790
♪تحمل دلتنگی سخته♪

13:54.790 --> 13:57.420
♪ تو رویاهای منو تسخیر می کنی♪

13:57.420 --> 14:01.090
♪ با این حال بی تفاوت میمونی♪

14:01.090 --> 14:07.470
♪ تو یه لحظه، میدونستم که عشق هنوز باقیه♪

14:07.710 --> 14:14.330
♪ یه بار منو کنار زدی الان پشیمونی از بین رفته♪

14:14.330 --> 14:18.780
♪میخوام صبر کنم تا با هم پیر بشیم♪

14:18.780 --> 14:21.450
♪ برای پر کردن عشقی که از دست دادیم♪

14:21.450 --> 14:26.700
♪ ارزو میکنم دوباره تورو در اغوش بگیرم♪

14:27.300 --> 14:30.870
♪این بار رهات نمیکنم♪

14:30.905 --> 14:33.921
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت اول =
