WEBVTT 00:00.000 --> 00:45.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: little fairy ✧ Riven ✧ zed ✧ 01:26.560 --> 01:30.120 °˖❀تا ابد جوان❀˖° 01:32.060 --> 01:35.120 قسمت آخر 01:36.319 --> 01:37.599 …درمورد وی گو 01:38.680 --> 01:40.200 به نظر حالش خوب نمیاد 01:40.599 --> 01:42.239 مشکلش چیه؟ 01:44.920 --> 01:46.079 عینک می‌زنه 01:47.400 --> 01:50.120 انگار همونطور که دکتر گفت 01:51.120 --> 01:53.439 …یه چیزی داره 01:53.439 --> 01:54.560 روی عصب بیناییش فشار میاره 01:55.120 --> 01:56.680 یه چیزی داره روی عصب بیناییش فشار میاره 01:58.159 --> 01:59.400 خب باید چیکار کنیم؟ 02:04.159 --> 02:05.959 حتی آب هم نمی‌خوره 02:06.439 --> 02:08.120 باهاش حرف می‌زنی جواب نمی‌ده 02:10.840 --> 02:13.240 باید بهش کمک کنیم 02:13.400 --> 02:14.719 کمکش کنیم تا آخر زنده بمونه 02:14.719 --> 02:16.000 حداقل باید شبیه یه آدم هم به نظر بیاد 02:20.240 --> 02:24.080 نباید بذاریم فکر کنه که 02:24.159 --> 02:26.000 ما به چشم یه مریض بهش نگاه می‌کنیم 02:26.680 --> 02:29.639 باید حس کنه هنوز یه آدم عایه 02:33.800 --> 02:34.520 …خب 02:34.520 --> 02:36.439 پس باید به اون دوتا برادر بگی 02:37.560 --> 02:38.439 حالا که صحبت از اون دوتاست 02:38.439 --> 02:40.439 این یکی داره از دردسر قایم می‌شه، درسته؟ و 02:40.439 --> 02:42.000 اون یکی هم می‌گه سرش شلوغه 02:42.479 --> 02:43.879 خیلی لوس بار اومدن 02:44.520 --> 02:45.960 وقتی من رو نصیحت می‌کنی 02:45.960 --> 02:47.240 پر از حرف‌های گنده‌ای، اما 02:47.240 --> 02:49.240 وقتی دردسر میفته زیر سر اونا 02:50.240 --> 02:51.439 هیچ کاری از دستشون برنمیاد 02:52.080 --> 02:54.240 تک تکشون، هیچکدوم از پسش برنمیان 02:54.240 --> 02:55.400 فقط یه کتک حسابی لازم دارن 02:56.120 --> 02:59.240 کتکشون بزنی؟ الان اصلا می‌تونی بزنی؟ 03:00.719 --> 03:01.759 مثل قبل 03:02.680 --> 03:03.960 اگه واقعا راه دیگه‌ای نباشه 03:04.000 --> 03:05.840 اونوقت به روش من انجامش می‌دیم 03:12.719 --> 03:14.000 فردا ظهر 03:14.680 --> 03:16.400 همه توی خونه‌ی وی گو جمع می‌شن 03:20.919 --> 03:22.240 …هر کس پیداش نشه 03:22.240 --> 03:23.840 دیگه من رو برادر بزرگ صدا نکنه 03:25.159 --> 03:25.960 …هی، هی 03:26.240 --> 03:27.520 عجله نکن 03:44.759 --> 03:45.560 برادر بزرگ 03:45.800 --> 03:46.439 باشه 03:48.280 --> 03:50.439 پس شما هنوز من رو برادر بزرگ حساب می‌کنین؟ 03:51.080 --> 03:52.680 همه‌اتون وقتی گفتم بیاین، اومدین 03:53.520 --> 03:55.639 برادر بزرگ، این کارها برای چیه؟ 03:56.599 --> 03:58.080 فکر می‌کنی برای چیه؟ 03:59.159 --> 04:00.280 جدی‌ای؟ 04:00.280 --> 04:00.919 !آخ! درد گرفت 04:00.919 --> 04:02.479 عه، الان می‌دونی درد یعنی چی؟ 04:03.159 --> 04:05.479 الان به خودتون یه نگاه بندازین 04:05.800 --> 04:07.919 جوری رفتار می‌کنین انگار حتی نمی‌تونین به زندگی ادامه بدین 04:10.599 --> 04:11.520 الان 04:12.719 --> 04:14.039 زن عمو رفته 04:15.599 --> 04:17.160 عمو تونگ هم دیگه اینجا نیست 04:17.680 --> 04:19.720 نسل بزرگ‌تر دیگه اینجا نیست که ازتون مراقبت کنه 04:20.279 --> 04:21.959 الان من بزرگ‌ترینم 04:22.759 --> 04:23.800 از امروز 04:23.800 --> 04:24.800 من ازتون مراقبت می‌کنم و 04:24.959 --> 04:27.240 به روش خودم هم این کار رو انجام می‌دم 04:31.600 --> 04:32.600 …برادر بزرگ، من 04:32.720 --> 04:33.199 !دهنت رو ببند 04:33.199 --> 04:34.279 هنوز نوبت تو نشده 04:34.720 --> 04:35.839 برادر دوم، بیا اینجا 04:37.600 --> 04:38.480 برای چی؟ 04:38.480 --> 04:40.399 !دارم می‌زنمت، برای همین 04:41.040 --> 04:42.040 چرا؟! 04:42.040 --> 04:43.160 چرا؟ 04:43.399 --> 04:45.680 بهت گفتم برادرهامون مشکل دارن که 04:45.879 --> 04:47.800 برگردن و درموردشون باهامون حرف بزنن 04:47.800 --> 04:48.839 تو گفتی سرت شلوغه 04:48.839 --> 04:50.240 سرت با چی شلوغه؟ 04:50.360 --> 04:53.240 مگه چیزی مهم‌تر از برادرهامون هم هست؟ 04:53.720 --> 04:55.040 حق دارم بزنمت یا نه؟ 04:56.839 --> 04:57.399 آره 04:57.600 --> 04:58.480 تو، بیا اینجا 05:11.360 --> 05:12.360 بتمرگ اونجا 05:15.680 --> 05:16.600 …برادر بزرگ، در واقع 05:16.600 --> 05:17.720 !هنوز نوبت تو نیست 05:17.920 --> 05:19.120 !تو دهنت رو ببند 05:19.480 --> 05:20.600 چیو آر، تو بیا اینجا 05:24.160 --> 05:25.720 می‌دونی چرا دارم می‌زنمت؟ 05:26.920 --> 05:27.600 آره 05:28.959 --> 05:30.639 شیائو جیا برات قلدری کرده و 05:31.000 --> 05:32.759 تنها کاری که بلدی قایم شدنه 05:33.839 --> 05:35.360 از مادرت قایم می‌شی 05:35.360 --> 05:36.800 از زنت قایم می‌شی 05:36.800 --> 05:38.480 دیگه کجا می‌خوای قایم شی؟ 05:38.480 --> 05:39.399 !بیا اینجا 05:47.199 --> 05:48.360 برو اونجا بشین 05:51.879 --> 05:53.160 وی گو، تو بیا اینجا 05:53.160 --> 05:54.279 …برادر، چطوره که 05:55.279 --> 05:56.680 من به جای وی گو کتک بخورم 05:56.959 --> 05:58.560 من کتک وی گو رو می‌خورم، باشه؟ 05:58.879 --> 06:02.040 تو به جاش می‌خوری؟ می‌تونی واقعا؟ 06:02.160 --> 06:03.800 ببینیم و تعریف کنیم 06:04.759 --> 06:05.519 بیا اینجا 06:06.680 --> 06:08.480 برادر بزرگ، لازم نیست 06:08.480 --> 06:09.240 من خوبم 06:09.399 --> 06:11.959 !تو تموم روز وانمود می‌کنی خوبی 06:12.040 --> 06:14.160 فکر می‌کنی من نمی‌فهمم؟ 06:14.240 --> 06:15.720 من وانمود نمی‌کنم، الان واقعا خوبم 06:15.720 --> 06:17.120 تصمیم گرفتم که جراحی رو انجام بدم 06:21.360 --> 06:22.120 واقعا 06:24.160 --> 06:25.920 می‌خواستم همون لحظه‌ای که اومدی بگم اما 06:26.160 --> 06:27.600 بهم فرصت ندادی 06:27.600 --> 06:28.759 همینطوری شروع کردی مردم رو بزنی 06:34.360 --> 06:36.360 تو فقط یه کتک نیاز داشتی، می‌دونستی؟ 06:36.560 --> 06:37.600 برادر بزرگ، من اشتباه می‌کردم 06:39.040 --> 06:39.839 قبول دارم 06:41.040 --> 06:43.519 این اواخر احساساتم خیلی بهم ریخته بود اما 06:45.040 --> 06:46.279 من واقعا تصمیمم رو گرفتم 06:46.279 --> 06:47.240 کاملا مصمم شدم 06:47.240 --> 06:48.319 میرم و جراحی می‌کنم 06:49.040 --> 06:50.560 فقط هنوز فرصتش پیش نیومده بود که 06:50.560 --> 06:51.879 به همه‌اتون بگم 06:52.800 --> 06:53.839 واقعا، من تصمیم گرفتم 06:53.839 --> 06:54.759 دیگه بیشتر از این عصبانی نباش 06:55.120 --> 06:55.920 باشه؟ 06:59.279 --> 07:01.120 بیا روی جراحی تمرکز کنیم 07:01.360 --> 07:02.600 مشکلی نیست، برادر بزرگ 07:09.839 --> 07:10.639 باشه پس 07:10.920 --> 07:12.240 بشین، بشین، فقط اول بشین 07:12.240 --> 07:13.399 تو هم بشین 07:16.600 --> 07:17.360 برادر دوم 07:17.920 --> 07:18.720 برادر سوم و 07:19.600 --> 07:20.800 من، برادر بزرگ‌ترت 07:21.240 --> 07:22.480 چیو آر برادرمونه 07:22.680 --> 07:24.360 براش قلدری می‌کردن 07:24.360 --> 07:25.399 باید چیکار کنیم؟ 07:27.160 --> 07:28.160 باهاش روبه‌رو می‌شیم 07:28.600 --> 07:29.839 !بیاین بریم باهاش روبه‌رو بشیم 07:29.839 --> 07:30.600 !بیاین بریم، بریم 07:30.600 --> 07:32.279 !چیو آر، تو کنار وایسا نگاه کن، بریم 07:32.639 --> 07:33.279 !بریم 08:04.959 --> 08:06.279 شما برادرها کجا می‌رین؟ 08:19.040 --> 08:21.240 دیدین چقدر تونگ چیو بدبخت به نظر می‌رسید، نه؟ 08:28.279 --> 08:30.399 سلام، چهار رقم آخر شماره‌اتون؟ 08:30.399 --> 08:31.279 شیش، صفر، شیش، شیش 08:31.279 --> 08:32.879 باشه، لطفا کمربند ایمنی رو ببندین 09:09.200 --> 09:09.840 برادر 09:10.399 --> 09:12.159 من تنها می‌رم داخل، از پسش برمیام 09:13.559 --> 09:14.200 باشه؟ 09:15.559 --> 09:16.440 مشکلی نیست 09:26.440 --> 09:27.320 جیا جی لونگ 09:31.679 --> 09:32.440 چی می‌خوای؟ 09:32.840 --> 09:33.840 دنبالم می‌کنی؟ 09:35.279 --> 09:36.480 می‌خوام درست و حسابی باهات حرف بزنم 09:36.559 --> 09:38.080 ما چه حرفی داریم باهم بزنیم؟ 09:39.879 --> 09:42.159 می‌دونم تو بودی که من رو گزارش دادی، درسته؟ 09:42.440 --> 09:44.159 می‌تونی بری بانک و این موضوع رو 09:44.159 --> 09:46.039 واضح به همه توضیح بدی؟ 09:46.440 --> 09:47.840 اگه این کار رو بکنی، اونوقت می‌تونیم 09:48.159 --> 09:49.440 بی‌خیال گذشته بشیم، باشه؟ 09:51.320 --> 09:52.519 بی‌خیال گذشته بشیم؟ 09:53.679 --> 09:55.159 اینجا دیگه کارت نمی‌گیره، نه؟ 09:55.200 --> 09:56.279 می‌خوای برگردی بانک؟ 09:57.039 --> 09:57.559 باشه 09:58.320 --> 09:59.120 التماسم کن 09:59.799 --> 10:01.399 الان حرفم توی بانک برو بیا داره 10:01.399 --> 10:02.759 التماس کن که یه حرف خوب برات بزنم 10:05.240 --> 10:06.279 قانع نشدی، نه؟ 10:07.080 --> 10:08.080 باشه، من رو بزن 10:10.039 --> 10:10.799 جرات نمی‌کنم 10:12.159 --> 10:13.559 خیلی ساده‌ست 10:13.559 --> 10:15.120 یا من رو می‌زنی 10:15.399 --> 10:16.519 یا التماسم می‌کنی 10:19.039 --> 10:19.840 چیو آر 10:21.039 --> 10:22.799 مگه تو همونی نیستی که می‌گی بی‌خیال گذشته بشیم؟ 10:24.519 --> 10:25.159 بیا 10:28.159 --> 10:29.399 این تویی توی این ویدیو، درسته؟ 10:30.320 --> 10:31.639 بهت تهمت نمی‌زنم، می‌زنم؟ 10:32.919 --> 10:34.360 تو می‌خوای با من بی‌خیال گذشته بشی؟ 10:37.639 --> 10:38.639 التماسم کن 10:44.720 --> 10:46.200 التماسم کن 10:50.519 --> 10:52.120 التماسم کن که این ویدیو رو پاک کنم و 10:52.639 --> 10:54.720 بعدش من می‌رم توی بانک و برات پا در میونی می‌کنم 11:02.039 --> 11:03.440 داری عوضی‌بازی درمیاری، نه؟ 11:08.039 --> 11:09.559 چیو آر، دیوونه شدی؟ 11:09.639 --> 11:10.919 فکر می‌کنی جرات ندارم زنگ بزنم به پلیس؟ 11:10.919 --> 11:11.799 بزن، زنگ بزن 11:11.799 --> 11:12.639 به پلیس زنگ بزن 11:12.639 --> 11:13.799 زود باش زنگ بزن 11:13.799 --> 11:14.679 گوشی نداری، آره؟ 11:14.679 --> 11:15.559 با گوشی من زنگ بزن 11:15.639 --> 11:17.320 بیا، از مال من استفاده کن 11:18.159 --> 11:19.799 همه چیز رو واضح به پلیس توضیح بده 11:19.799 --> 11:21.399 دقیق بگو بین من و تو چه اتفاقی افتاده 11:21.399 --> 11:22.440 فکر می‌کنی می‌خوام به اون بانک برگردم؟ 11:22.440 --> 11:24.159 !بذار بهت بگم، من برنمی‌گردم 11:24.159 --> 11:25.919 !بی‌خیال، دارم بهت می‌گم زنگ بزن !زنگ بزن 11:25.919 --> 11:26.679 فرقی نمی‌کنه چی بشه 11:26.679 --> 11:27.440 به هر قیمتی که شده 11:27.440 --> 11:28.799 باید بذارم همه همه چیز رو بفهمن 11:28.799 --> 11:29.159 بذار بهت بگم 11:29.159 --> 11:30.440 فکر می‌کنی هنوز می‌خوام تو بانک کار کنم؟ 11:30.440 --> 11:31.679 !استعفا دادم 11:31.679 --> 11:32.559 !زنگ بزن، زود باش 11:32.559 --> 11:34.399 !زنگ بزن، زنگ بزن، زنگ بزن 11:41.399 --> 11:42.440 جرات نمی‌کنم 11:43.559 --> 11:44.639 جراتش رو ندارم 11:47.919 --> 11:49.960 واقعا قبلا بیش از حد دست کم گرفته بودمت 11:51.080 --> 11:52.879 قدم به قدم بهت راه دادم و 11:52.879 --> 11:53.679 تو هی جلوتر اومدی 11:53.679 --> 11:55.000 باید انقدر شانست رو امتحان می‌کردی، نه؟ 11:55.000 --> 11:56.039 الان جراتش رو نداری 11:56.279 --> 11:57.679 می‌ترسی همه بفهمن 11:58.759 --> 12:00.559 باشه، اشکال نداره 12:00.559 --> 12:01.559 بهت می‌گم 12:01.799 --> 12:03.039 می‌رم تحقیق می‌کنم و مدرک جمع می‌کنم 12:03.039 --> 12:04.679 قطعا این مدارک دفاعی رو ارائه می‌دم 12:04.679 --> 12:05.879 همه‌ی شواهد رو پیدا می‌کنم 12:05.879 --> 12:07.159 بعدش خودت تصمیم بگیر چیکار کنی 12:10.159 --> 12:11.519 برات 3تا گوشی می‌خرم 12:18.440 --> 12:20.000 چیکار می‌کنی؟ 12:20.279 --> 12:22.159 فکر می‌کنی برام آسونه، مگه نه؟ 12:33.399 --> 12:34.320 تموم شد 12:35.399 --> 12:36.399 من اول می‌رم 12:37.039 --> 12:38.000 کجا می‌ری؟ 12:39.639 --> 12:40.679 می‌رم که شیائو شی رو پیدا کنم 12:43.519 --> 12:44.879 این یارو 14:13.440 --> 14:14.679 داری می‌ری، آره؟ 14:30.279 --> 14:32.399 شاید فکر کنی من واقعیت رو واضح نمی‌بینم اما 14:37.279 --> 14:39.519 در واقع، از خیلی‌ها واضح‌تر می‌بینم 14:42.320 --> 14:43.320 بین آدم‌ها 14:44.519 --> 14:46.399 بین کارها، بین احساسات 14:49.039 --> 14:51.080 همیشه یکی هست که باید کوتاه بیاد 14:52.720 --> 14:53.519 عزیزم 14:54.639 --> 14:57.120 می‌دونم این سال‌ها خیلی ناامیدت کردم 14:58.840 --> 15:00.039 همیشه توی دنیای امن خودم 15:00.039 --> 15:01.559 قایم شدم 15:01.720 --> 15:03.639 وقتی با مشکل روبه‌رو می‌شم، قایم می‌شم 15:03.639 --> 15:05.519 از مشکلات فرار می‌کنم 15:05.519 --> 15:08.120 فرار کردن و قایم شدن برام عادت شده 15:09.000 --> 15:10.159 تو بهش عادت کردی 15:11.039 --> 15:12.720 همه بهش عادت کردن 15:14.240 --> 15:15.679 بعضی وقت‌ها، می‌دونی 15:17.120 --> 15:18.240 وقتی مست می‌کنم و 15:20.000 --> 15:21.519 فردا صبحش بیدار می‌شم 15:21.519 --> 15:23.000 حس می‌کنم 15:26.519 --> 15:27.919 با این همه فرار کردن و قایم شدن 15:28.799 --> 15:30.799 دارم حتی جای امنم رو هم قایم می‌کنم 15:32.679 --> 15:33.720 پس فقط 15:34.600 --> 15:35.639 صاف دراز می‌کشم روی زمین 15:39.120 --> 15:41.879 می‌شم یه مشت گل 15:42.039 --> 15:43.159 اجازه می‌دم آدم‌ها هر شکلی می‌خوان باهام درست کنن 15:43.159 --> 15:45.159 هر شکلی بهم بدن، همون می‌شم و 15:45.360 --> 15:47.120 باهاش مشکلی ندارم اما 15:49.799 --> 15:50.799 بعد از اینکه این همه بهم شکل دادن 15:50.799 --> 15:52.879 یادم رفت قبلا چه جوری بودم 15:52.879 --> 15:54.759 حتی الان یادم رفته 15:54.759 --> 15:55.879 باید چه جوری باشم؟ 15:56.000 --> 15:57.879 بگو دیگه من باید چه شکلی باشم؟ 16:00.720 --> 16:02.480 ولی می‌خوام از برادر بزرگ تشکر کنم 16:04.600 --> 16:05.960 می‌خوام از تو تشکر کنم 16:07.639 --> 16:09.559 و می‌خوام از بچه‌امون تشکر کنم 16:11.000 --> 16:12.120 تو بودی که باعث شدی بفهمم 16:12.120 --> 16:13.720 وقتشه قوی باشم 16:14.120 --> 16:15.399 الان وقتشه که عوض بشم 16:15.480 --> 16:16.600 الان وقتشه که مسئولیت رو قبول کنم 16:16.600 --> 16:18.480 چون من الان یه پدرم 16:19.200 --> 16:20.879 حالا یه پدرم 16:22.639 --> 16:24.240 همسرم، یه بار دیگه بهم باور داشته باش 16:24.559 --> 16:26.200 این دفعه، صد در صد خودم انجامش می‌دم 16:26.200 --> 16:27.679 خودم رو شکل می‌دم 16:27.679 --> 16:28.559 حتی اگه درنهایت 16:28.559 --> 16:30.159 به یه تشت شکسته 16:30.159 --> 16:31.840 مثل یه کدوی شکسته تبدیل بشم 16:32.360 --> 16:34.440 فکر می‌کنم هنوز ارزش خودم رو دارم 16:34.440 --> 16:36.600 قراره شکل مناسب خودم رو داشته باشم و قبولش می‌کنم 16:39.480 --> 16:41.000 دیگه نمی‌تونم قایم بشم 16:41.600 --> 16:43.480 قطعا دیگه قرار نیست قایم بشم 16:45.720 --> 16:46.879 توی گذشته 16:47.720 --> 16:49.919 همیشه احساس خستگی می‌کردم 16:51.080 --> 16:52.200 می‌خواستم فرار کنم 16:53.279 --> 16:54.720 نمی‌خواستم ادامه بدم 16:57.480 --> 16:59.759 برای همین از همه می‌خواستم یه کم بیشتر صبر کنن 17:01.240 --> 17:02.440 تو منتظر بمونی 17:04.200 --> 17:05.480 خودم منتظر بمونم 17:07.400 --> 17:08.319 ولی این دفعه 17:11.079 --> 17:12.599 دیگه نمی‌خوام صبر کنم 17:25.359 --> 17:27.200 درخواست انتقالیم تایید شده 17:28.880 --> 17:30.400 چند روز دیگه برمی‌گردم پکن 17:33.119 --> 17:34.480 جایگاه مدیر چی؟ 17:37.400 --> 17:40.759 به محض اینکه برگردم پکن، به سمت مدیر ارتقا پیدا می‌کنم 18:04.960 --> 18:06.160 واقعا خوب نوشته شده 18:27.079 --> 18:27.799 بدون مدیر لی 18:27.799 --> 18:30.119 شرکت تکنولوژی زنبوری من ممکن بود مدت‌ها پیش تموم شده باشه 18:30.279 --> 18:31.880 توی سخت‌ترین دوران من 18:31.880 --> 18:34.160 لائو لی بود که کمکم کرد 18:34.160 --> 18:35.559 بهمون کمک کرد که از دوران سخت عبور کنیم 18:35.759 --> 18:37.000 البته، برای مدیر لی 18:37.000 --> 18:39.039 این ممکنه فقط یه تلاش کوچیک بوده باشه 18:39.079 --> 18:40.599 ولی برای شرکت تکنولوژی زنبوری 18:43.720 --> 18:45.359 نمی‌دونم واقعا این ترفندت 18:45.640 --> 18:46.720 جواب می‌ده یا نه 18:47.400 --> 18:48.200 بیا امتحانش کنیم 18:49.039 --> 18:49.920 جواب نمی‌ده 18:49.960 --> 18:50.759 هنوزم جواب نمی‌ده 18:50.759 --> 18:52.000 سعی کن دوباره زنگ بزنی 18:57.680 --> 18:59.200 خیلی خب، انقدر زنگ نزن 19:02.920 --> 19:06.519 پس این نقشه‌ای بود که برای صحبت با من کشیدین؟ 19:07.359 --> 19:08.880 هیچ ایده‌ای نداشتم 19:09.240 --> 19:10.200 ولی دیدیش 19:10.200 --> 19:11.880 همکارها و شریک‌هات 19:11.880 --> 19:12.880 همه‌اشون از تو ممنونن 19:12.880 --> 19:13.640 آره 19:14.240 --> 19:16.799 لیان بائو، همه‌ی این سال‌ها 19:17.519 --> 19:19.920 بی‌سروصدا از برادرها مراقبت می‌کردی 19:20.759 --> 19:22.319 من به عنوان برادر بزرگ‌، ازت ممنونم 19:23.920 --> 19:24.720 برادر دوم 19:25.680 --> 19:26.880 توی تمام این سال‌ها 19:26.880 --> 19:28.119 همیشه ازم مراقبت کردی 19:28.279 --> 19:29.400 و مامان و بابام 19:29.400 --> 19:31.039 اونا هم ازت مراقبت کردن 19:31.039 --> 19:32.279 برادر کوچیکت ازت ممنونه 19:33.599 --> 19:36.240 لیان بائو، وقتی بابام فوت کرد 19:37.079 --> 19:38.880 تو کسی بودی که کمکم کردی ازش عبور کنم 19:39.119 --> 19:40.960 توی تمام این سال‌ها، یه تشکر بهت بدهکار بودم 19:42.039 --> 19:43.000 ازت ممنونم، برادر دوم 19:43.240 --> 19:44.000 ممنونم 19:44.759 --> 19:46.160 در واقع، تو همین الانشم خیلی موفقی 19:46.160 --> 19:47.359 دیگه لازم نیست چیزی رو بیشتر از این ثابت کنی 19:47.359 --> 19:48.000 آره 19:48.440 --> 19:49.279 دیروقته 19:50.720 --> 19:52.039 قبلا با کوین ملاقات کردم 19:55.440 --> 19:57.119 هنوز نمی‌فهمم منظورت چیه 19:57.720 --> 19:59.680 برای فهمیدن به اندازه‌ی کافی آسون نیست؟ 20:00.160 --> 20:01.440 شکست رو قبول می‌کنم 20:01.920 --> 20:03.240 واقعا شکست رو قبول می‌کنی؟ 20:04.160 --> 20:05.000 لائو کای 20:05.440 --> 20:07.119 فکر نکن فقط به خاطر اینکه چینیت خوبه 20:07.480 --> 20:09.799 واقعا روحیه‌ی چینی رو درک می‌کنی 20:10.200 --> 20:11.000 اعتراف می‌کنم 20:11.440 --> 20:13.279 در حال حاضر تواناییم از تو کمتره 20:13.400 --> 20:14.960 ولی می‌تونم دوباره یاد بگیرم 20:15.640 --> 20:17.160 وقتی توی آینده قوی‌تر شدم 20:17.400 --> 20:19.519 چیزی رو که متعلق به منه، پس می گیرم 20:20.240 --> 20:22.000 فقط روحیه‌ی آه چیوئه 20:22.880 --> 20:24.359 پیروزی معنوی 20:24.920 --> 20:26.359 مهم نیست چی بگی 20:26.799 --> 20:28.920 همین الانشم از یه سری چیزها دست کشیدم 20:30.200 --> 20:30.799 اوه، درسته 20:31.119 --> 20:31.960 و یوان یوان 20:32.599 --> 20:34.880 به هیچ وجه الان با مهاجرتش موافق نیستم 20:35.359 --> 20:37.200 وقتی توی آینده بخواد بره 20:37.599 --> 20:38.519 منم باهاش می‌رم 20:44.160 --> 20:47.119 داری سعی نمی‌کنی مردم رو بترسونی؟ این کاریه که داری انجام می‌دی 20:47.400 --> 20:48.440 شما بچه‌ها نمی‌دونین 20:48.599 --> 20:50.759 چند روز پیش نزدیک بود یوان یوان رو از دست بدم 20:52.519 --> 20:53.400 من رو تا سر حد مرگ ترسوند 20:53.400 --> 20:54.519 بعدش، شروع کردم به فکر کردن 20:54.680 --> 20:55.720 با تمام مشکلاتی که درست کردم 20:55.720 --> 20:57.119 این واقعا به خاطر یوان یوان بود 20:57.119 --> 20:59.759 یا فقط از یوان یوان به عنوان بهونه استفاده کردم؟ 21:00.359 --> 21:01.680 الان می‌فهمم 21:01.960 --> 21:03.279 باعث همه‌ی اون خرابکاری‌ها شدم 21:03.480 --> 21:05.000 ...و حتی یوان یوان رو نادیده گرفتم 21:05.000 --> 21:06.640 یه عوضی تمام عیارم 21:07.039 --> 21:08.640 در مورد خودت اونجوری صحبت نکن 21:08.799 --> 21:11.279 از اونجایی که الان متوجه شدی 21:11.799 --> 21:13.720 پس هنوز یه بابای خوبی 21:15.440 --> 21:17.480 می‌دونی، اون ویدئو رو چیان چیان فیلمبرداری کرده 21:17.480 --> 21:18.799 باید حداقل یه کم قدردانی نشون بدی 21:22.200 --> 21:23.039 ممنونم 21:24.000 --> 21:24.880 چه زمانبندی شاهکاری 21:25.759 --> 21:27.400 بیا بیرون، باید باهات حرف بزنم 21:27.400 --> 21:28.440 نه، نه، نه 21:28.440 --> 21:29.039 بیاین بریم بیرون 21:29.039 --> 21:29.720 بیاین ما بریم بیرون 21:29.720 --> 21:30.279 بیاین بریم بیرون 21:30.279 --> 21:31.200 ما رو ببخش 21:42.160 --> 21:44.160 واقعا می‌خواستم امروز پیدات کنم 21:46.359 --> 21:47.440 برای چی؟ 21:52.960 --> 21:55.960 اون موقع‌ها واقعا برات یه نامه‌ی عاشقانه نوشتم 21:56.480 --> 21:58.160 فقط شجاعتش رو نداشتم بهت بدم 21:58.480 --> 21:59.640 بذار برات بخونمش 22:03.519 --> 22:04.680 چیان چیان عزیزم 22:05.000 --> 22:06.000 من ازت خوشم میاد 22:06.359 --> 22:08.160 باورم دارم تو هم ازم خوشت میاد 22:08.200 --> 22:09.519 خیلی خب، خیلی خب، دیگه نخون 22:09.960 --> 22:11.920 با شنیدنش مو به تنم سیخ می‌شه 22:13.200 --> 22:14.160 فقط گوش کن 22:15.759 --> 22:18.160 وقتی کوچیک بودی، مثل یه تامبوی بودی 22:18.359 --> 22:19.720 اصلا بامزه نبودی 22:19.960 --> 22:21.240 خیلی هم مغرور بودی 22:21.359 --> 22:22.519 تظاهر به گوشه‌گیری می‌کردی 22:22.599 --> 22:24.519 توی هر امتحانی اول می‌شدی 22:24.519 --> 22:25.880 واقعا آزاردهنده بود 22:26.880 --> 22:28.200 داری یه نامه‌ی عاشقانه می‌نویسی 22:28.200 --> 22:29.359 یا داری بهم توهین می‌کنی؟ 22:29.680 --> 22:30.920 انقدر عجول نباش 22:31.000 --> 22:32.440 یه ماجرای بزرگ توی راهه 22:33.920 --> 22:37.039 بعدا فهمیدم که تو خیلی باهوش و با انگیزه 22:37.200 --> 22:38.400 فهمیده و با ملاحظه‌ای 22:38.799 --> 22:40.200 و من شیفته‌ات شدم 22:40.640 --> 22:42.680 می‌خواستم وقتی توی یه امتحان نمره‌ام ازت بیشتر شد 22:42.759 --> 22:43.960 بهت اعتراف کنم 22:44.240 --> 22:46.640 متاسفانه، هیچوقت نتونستم شکستت بدم 22:47.200 --> 22:48.559 دشمن خیلی قوی بود 22:49.599 --> 22:50.720 بعدا 22:51.000 --> 22:53.240 هر دومون برای ورود به دانشگاه بی هانگ آماده شدیم 22:53.480 --> 22:54.759 خیلی هیجان‌زده بودم 22:55.000 --> 22:56.240 همه‌اش فکر می‌کردم 22:56.240 --> 22:58.359 روزی که وارد محوطه‌ی دانشگاه بی هانگ شدم 22:58.359 --> 22:59.680 با صدای بلند بهت می‌گفتم که 22:59.799 --> 23:00.920 ازت خوشم میاد 23:04.160 --> 23:06.680 بعدش، پذیرش مستقیم جواب نداد 23:06.960 --> 23:09.640 خیلی خجالت می‌کشیدم که این نامه رو بهت بدم 23:12.000 --> 23:14.480 بذار ببینم، اینطوری نوشته؟ 23:18.720 --> 23:20.359 خودت این لوازم‌التحریر رو استفاده کردی؟ 23:21.000 --> 23:22.359 خیلی تاثیرگذاره 23:23.119 --> 23:25.720 نه، تو نمی‌دونی چقدر فسفر سوزوندم 23:28.960 --> 23:30.960 ببین، من قبلا اشتباه می‌کردم 23:32.680 --> 23:34.440 وقتی سعی کردی نصیحتم کنی، رفتارم بد بود 23:35.039 --> 23:37.440 و در مورد قضیه‌ی مدیر لو هم، زیاده‌روی کردم 23:37.799 --> 23:39.680 باید به توانایی حرفه‌ایت اعتماد می‌کردم 23:40.480 --> 23:43.039 از الان به بعد، باهات همراه می‌شم 23:43.279 --> 23:44.759 قول می‌دم عصبانیت نکنم 23:47.799 --> 23:49.279 یه فرصت دیگه بهم بده 23:49.279 --> 23:50.880 نمی‌تونم دوباره از دستت بدم 23:57.480 --> 23:58.119 باشه 23:58.720 --> 24:00.039 اگه موافق نباشی 24:00.200 --> 24:01.079 درک می‌کنم 24:01.599 --> 24:04.240 قول می‌دم دیگه در آینده اذیتت نکنم 24:13.160 --> 24:14.079 چیه؟ 24:14.519 --> 24:16.160 همین الانشم ناامید شدی؟ 24:18.440 --> 24:19.519 فقط دارم امتحانت می‌کنم 24:19.519 --> 24:22.400 می‌دونستم هنوز بهم اهمیت می‌دی 24:22.400 --> 24:23.480 چی؟ 24:23.519 --> 24:25.440 دارم بهت می‌گم به اون سادگی که فکر می‌کنی نیست 24:25.440 --> 24:27.000 هنوز باید بیشتر از تو مراقب باشم 24:27.000 --> 24:27.759 خیلی خب 24:27.759 --> 24:29.960 می‌تونی تا آخر عمرم وقت بذاری و مراقبم باشی 24:31.640 --> 24:32.440 ولم کن 24:42.039 --> 24:43.079 خیلی رو مخی 24:55.799 --> 24:57.119 این یکی خیلی زشته 24:58.319 --> 24:59.559 ترسوندیم 25:02.119 --> 25:03.079 خب، نظرت چیه؟ 25:03.920 --> 25:05.400 صورتی که می‌تونه هزارتا کشتی رو بندازه توی آب، مگه نه؟ 25:06.319 --> 25:08.000 فقط یه شایعه‌ست که این دور و بر می‌چرخه 25:11.880 --> 25:12.960 در موردش فکر کردم 25:15.119 --> 25:16.599 نجار بودن برای من مناسب نیست 25:17.960 --> 25:19.279 بیا با هم گل بکاریم 25:22.400 --> 25:23.599 آفتابگردون؟ 25:25.799 --> 25:26.640 حتما 25:27.200 --> 25:28.200 قبلا بهت گفتم 25:28.400 --> 25:29.400 هر کاری که در آینده بخوای انجام بدی 25:29.400 --> 25:30.519 من قراره اونجا همراهت باشم 25:31.440 --> 25:32.640 ...ولی 25:33.200 --> 25:34.799 می‌شه یه مدل گل دیگه هم بکاریم؟ 25:35.200 --> 25:37.480 چون آفتابگردون‌ها خیلی طول می‌کشه شکوفا بشن 25:38.920 --> 25:40.400 مهم نیست کی شکوفا می‌شن 25:40.440 --> 25:41.960 می‌تونیم یواش یواش منتظرشون بمونیم 25:43.640 --> 25:45.440 همراه من منتظر گل‌ها می‌مونی؟ 25:55.039 --> 25:55.920 می‌مونم 25:58.039 --> 25:58.799 ممنونم 26:06.200 --> 26:07.960 !غذا اینجاست 26:07.960 --> 26:08.720 بوش فوق‌العاده‌ست 26:08.720 --> 26:09.720 این یه جشنه 26:09.720 --> 26:11.440 !اردک اینجاست 26:11.440 --> 26:12.240 !نوشیدنی‌ها اینجان 26:12.240 --> 26:13.200 نوشیدنی‌ها رو بذار روی میز 26:13.200 --> 26:13.920 فهمیدم 26:14.000 --> 26:14.920 بابا، الان بلند می‌شم 26:14.920 --> 26:16.480 خیلی خب، بابت سخت کار کردنت ممنونم، بچه 26:17.480 --> 26:18.440 وی گو کجاست؟ 26:18.680 --> 26:19.400 !دارم میام 26:19.519 --> 26:20.359 !دارم میام 26:21.400 --> 26:23.200 برای همه نوشابه خریدم 26:23.200 --> 26:23.960 ...‌این 26:23.960 --> 26:24.720 بچه‌ی احمق 26:24.720 --> 26:26.200 ...همه‌اتون چیکار 26:26.279 --> 26:27.440 !برادرم دوم، بنوش، بنوش، بنوش 26:27.440 --> 26:28.119 زود باش، زود باش 26:30.160 --> 26:32.200 خیلی خب، یه کلمه هم نمی‌گم 26:32.440 --> 26:33.599 این بیشتر شبیهشه 26:33.720 --> 26:34.119 برادر 26:34.119 --> 26:34.720 بیا، چیو آر 26:34.960 --> 26:36.720 چیو آر، نوشابه رو بده به شی شی بخوره 26:36.720 --> 26:37.640 البته 26:37.640 --> 26:38.960 درباز‌کن بطری داری؟ 26:39.720 --> 26:40.599 بیا، چیو آر 26:40.960 --> 26:42.200 ممنون، برادر، ممنون 26:44.240 --> 26:45.039 همسرم 26:45.039 --> 26:45.720 همسرم 26:49.480 --> 26:51.119 برادر دوم و زن‌برادر دوم هم باید به سلامتی هم بنوشن 26:51.119 --> 26:52.720 صبر کن ببینم، برادر دوم و کی؟ 26:52.920 --> 26:54.279 برادر دوم و زن‌برادر دوم 26:54.279 --> 26:55.599 زن برادر دوم 26:56.960 --> 26:57.880 خیلی خب 26:58.039 --> 26:59.799 بعدا، من و چیان چیان به سلامتی بازوهای توی هم گره‌خورده، می‌نوشیم 26:59.799 --> 27:00.440 باشه؟ 27:00.440 --> 27:01.359 باشه 27:01.559 --> 27:03.039 کی با تو به سلامتی بازوهای توی هم گره‌خورده بنوشه؟ 27:03.599 --> 27:04.160 اوه، درسته 27:04.200 --> 27:06.440 یه چیزی هست که می‌خوام به همه اعلام کنم 27:08.200 --> 27:09.400 تصمیم گرفتم عمل جراحی رو انجام بدم 27:09.640 --> 27:10.599 ظرف چند روز آینده 27:14.400 --> 27:15.359 زود باش 27:15.519 --> 27:16.359 زود باش 27:16.359 --> 27:17.440 بیا به سلامتی بزنیم 27:17.440 --> 27:18.359 بجنبین، همگی 27:18.359 --> 27:18.880 بفرمایین 27:18.880 --> 27:20.279 بجنبین، بیاین لیوان‌هامون رو ببریم بالا 27:20.279 --> 27:21.720 زود باشین، زود باشین 27:21.720 --> 27:22.599 به امید روزهای بی‌دردسر 27:22.599 --> 27:23.480 به امید روزهای بی‌دردسر 27:23.480 --> 27:24.720 روزهای بی‌دردسر، روزهای بی‌دردسر 27:29.720 --> 27:30.960 می‌خوام یه تشکر اختصاصی بکنم از تونگ تونگ 27:31.000 --> 27:32.319 اون کسیه که بهم شجاعتش رو داد 27:32.720 --> 27:33.599 ...گفتن این 27:35.400 --> 27:36.200 خواستم با مودب بودنم ظاهرسازی کنم 27:36.200 --> 27:36.759 به سلامتی 27:36.839 --> 27:37.440 چقدر شیرین 27:37.440 --> 27:38.200 ازت ممنونم 27:38.440 --> 27:39.039 ...واقعا 27:39.440 --> 27:41.160 هی، چیو آر، شیائو شی 27:41.160 --> 27:42.680 برای شما هم روزهای بی‌دردسر آرزو می‌کنم 27:42.680 --> 27:43.160 ممنون، برادر 27:43.160 --> 27:43.759 ممنون برادر بزرگ 27:43.759 --> 27:44.799 بجنبین، زود باشین، همه با هم 27:45.039 --> 27:46.119 بیاین، با هم 27:46.400 --> 27:47.519 به امید اینکه همه چیز بهتر و بهتر بشه 27:47.519 --> 27:50.480 بهتر و بهتر 27:50.480 --> 27:52.599 هی، فی فی، بهتره واسه امتحانات خوب درس بخونی 27:52.599 --> 27:53.119 باشه 27:53.200 --> 27:55.000 خب پس، منم یه لیوان می‌خورم 27:56.200 --> 27:57.279 کم، کمتر بریز 27:57.279 --> 27:58.400 انگار یه نفر مشتاق نوشیدنه، نه؟ 28:00.640 --> 28:01.799 درسته، زن برادر، بذار بهت بگم 28:01.799 --> 28:02.960 کاملا درست می‌گی 28:03.039 --> 28:04.799 !بدو، بجنب، بده بالا 28:04.799 --> 28:05.559 آره، آره، آره 28:14.480 --> 28:15.720 هی، برادر بزرگ 28:15.839 --> 28:17.319 امروز اصلا سر حال نیستی 28:21.319 --> 28:22.079 !چیو آر 28:28.440 --> 28:29.440 لو دادی 28:29.440 --> 28:31.200 تونگ چیو، مشکلت چیه؟ 28:31.200 --> 28:32.200 ببخشید، ببخشید، ببخشید 28:32.200 --> 28:33.799 هر کس زندگی خودش رو داره 28:35.920 --> 28:36.480 بذار بهت بگم 28:36.480 --> 28:38.599 برادر بزرگ دوباره مشروبش رو بالا آورد 28:38.599 --> 28:40.039 دیگه باهاش ننوش 28:40.039 --> 28:40.960 دیگه ننوش 28:41.119 --> 28:42.680 الان بالا میاره رو صورت‌هاتون 28:47.640 --> 28:49.359 برادر بزرگ دیگه اونجا حالش دست خودش نیست 28:55.039 --> 28:56.759 برادر بزرگ، نخواب، بیا 28:57.039 --> 28:57.799 چون شنگ 28:58.559 --> 29:00.079 زود بیا چیان چیان رو کنترل کن 29:06.359 --> 29:08.079 حالا که همه اینجان، بیاین یه عکس بگیریم، باشه؟ 29:08.079 --> 29:08.920 باشه، باشه، باشه 29:08.920 --> 29:10.160 بیاین همه بریم اونجا 29:14.440 --> 29:15.519 تو همه رو منظم کن 29:15.519 --> 29:16.359 برادر بزرگ، تو باید بشینی 29:16.359 --> 29:17.039 شاید بهتر باشه بشینی 29:17.039 --> 29:18.160 برادر، بشین 29:18.440 --> 29:19.799 برادر بزرگ، باشه؟ 29:21.119 --> 29:22.200 وی گو 29:22.200 --> 29:22.759 اینجا 29:25.480 --> 29:26.279 یک، دو 29:26.279 --> 29:27.759 در واقع، فقط طبیعی باشین 29:27.759 --> 29:28.799 دارم چندتا عکس همینجوری صاف و ساده می‌گیرم 29:31.359 --> 29:32.359 دو 29:32.359 --> 29:33.039 سه 29:43.640 --> 29:44.640 برای چی آه می‌کشی؟ 29:44.640 --> 29:45.559 اینجا، آروم بیا 29:58.359 --> 29:59.559 ممکنه حتی به عمل جراحی مغز نیاز داشته باشه 29:59.559 --> 30:00.240 می‌دونی چیه؟ 30:00.440 --> 30:01.160 اومد بیرون 30:01.559 --> 30:02.480 وی گو 30:02.559 --> 30:04.160 آروم باش، اشکالی نداره 30:05.279 --> 30:05.599 نگران نباش 30:05.599 --> 30:06.400 نگرانش نباش 30:06.599 --> 30:08.160 آدم‌های خوب مورد لطف آسمونن 30:08.160 --> 30:09.480 آره، آره، آره 30:10.720 --> 30:11.480 چیزی نیست 30:11.559 --> 30:12.319 سوار ماشین شو 30:12.680 --> 30:14.039 درمان که بشه، برمی‌گرده 30:16.000 --> 30:17.160 ما همه‌امون منتظرت می‌مونیم 30:17.160 --> 30:17.960 منتظر می‌مونیم برگردی 30:18.359 --> 30:19.319 الان به خودت سخت نگیر 30:19.319 --> 30:20.319 آروم باش 30:21.200 --> 30:22.039 خودت رو اذیت نکن 30:24.359 --> 30:25.319 وی گو 30:25.839 --> 30:27.000 نگران نباش 30:27.240 --> 30:28.640 همه‌چیز درست می‌شه 30:29.359 --> 30:30.440 فقط سخت نگیر، باشه؟ 30:53.000 --> 30:53.720 سوپ 30:53.960 --> 30:55.240 سوپ رو یادمون رفت 31:38.599 --> 31:40.319 خانواده، لطفا بیرون منتظر بمونن 32:08.079 --> 32:08.799 مامان 32:09.240 --> 32:09.960 من برگشتم 32:09.960 --> 32:10.599 عزیزم 32:11.799 --> 32:13.000 امروز داریم دامپلینگ درست می‌کنیم 32:21.160 --> 32:22.799 خودت رو اذیت نکن، من انجامش می‌دم 32:24.839 --> 32:25.759 بوش خوبه، نه؟ 32:27.160 --> 32:29.240 مایه‌ی مامان خیلی خوش‌عطره 32:32.519 --> 32:33.640 گوشت و پیازچه 32:39.160 --> 32:39.839 مامان 32:40.559 --> 32:41.880 باید یه چیزی بهت بگم 32:42.799 --> 32:43.920 ...من، آم 32:44.599 --> 32:46.319 مدارک تجدید نظرم تایید شده 32:47.680 --> 32:49.640 می‌خوان من برگردم بانک 32:51.880 --> 32:53.519 !خبر فوق‌العاده‌ایه 32:55.480 --> 32:57.559 خب، اون سوتفاهم برطرف شده و 32:57.559 --> 32:59.359 اون گره توی دلم بالاخره باز شده 32:59.519 --> 33:01.039 اما من قصد ندارم برگردم 33:03.519 --> 33:04.880 آخه برای چی؟ 33:05.559 --> 33:07.079 در موردش با شیائو شی صحبت کردم 33:07.359 --> 33:09.480 می‌خوام فیلم‌نامه‌ی بابا رو تموم کنم 33:09.920 --> 33:12.279 ...فیلم‌نامه‌ی بابا 33:12.519 --> 33:14.400 نمی‌خوام بذارم نیمه‌کاره بمونه 33:14.400 --> 33:15.599 تو هم همین فکر رو نمی‌کنی؟ 33:16.160 --> 33:18.240 ...اما اگه برنگردی بانک 33:18.240 --> 33:19.519 واقعا مشکلی نداره؟ 33:21.440 --> 33:22.359 مامان 33:23.279 --> 33:26.519 چیو آر همیشه با هل دادن‌های بقیه جلو رفته 33:26.680 --> 33:28.920 هیچوقت واقعا کاری که می‌خواسته رو انجام نداده 33:30.400 --> 33:31.960 حالا فهمیده چی می‌خواد 33:32.480 --> 33:34.799 چیزی که از بچگی بیشتر از همه دوست داشت قصه گفتن بود 33:35.839 --> 33:38.279 بذار راه بابا رو ادامه بده و درست حسابی بنویسه 33:48.480 --> 33:51.400 ...اگه بابات می‌دونست تو اینجوری هستی 33:52.839 --> 33:54.440 اون هم آروم می‌گرفت 33:56.240 --> 33:58.319 ...خودت رو ببین، حرف می‌زنی و 33:58.319 --> 33:59.880 احساساتی می‌شی 34:00.000 --> 34:01.839 این اتفاق خوبیه، مامان 34:02.000 --> 34:02.839 نه؟ 34:04.799 --> 34:05.680 نیست؟ 34:11.239 --> 34:12.719 بیا، شوان شوان 34:14.320 --> 34:15.599 !این یکی، این یکی، این بزرگه 34:16.599 --> 34:17.599 !پرواز کرد! پرواز کرد 34:18.119 --> 34:20.239 ...چند سال پیش، لائو ما یه تیم رو برای توسعه‌ی فناوری ضبط حرکت و 34:20.239 --> 34:23.440 ردیابی تصویر رهبری کرد 34:23.800 --> 34:25.519 اخیرا، یه سری از روش‌هامون رو بهینه کردیم 34:25.519 --> 34:27.639 ...با هزینه‌ی کمتر و دقت بیشتر 34:27.840 --> 34:29.559 محصول رو سریع تولید کردیم 34:29.559 --> 34:31.559 ...با وزارت‌خانه‌های کشاورزی کشورهای مختلف همکاری کردیم و 34:31.719 --> 34:33.800 بخش بزرگی از سفارش‌های کوین رو قاپیدیم 34:35.239 --> 34:37.199 کوین الان روزهای سختی رو می‌گذرونه 34:37.559 --> 34:38.599 ...همین الانش هم موافقت کرده که 34:38.599 --> 34:40.920 سهام پنگ له شوان رو دوباره با قیمت اولیه بخره 34:41.800 --> 34:43.360 ...و مدام ازم می‌خواد 34:43.360 --> 34:45.079 واسطه‌ی شما بشم 34:45.079 --> 34:46.199 الان دیگه سر به راه شده 34:47.360 --> 34:49.159 !ایناهاش! اینجا! اینجا 34:50.000 --> 34:51.679 !بابا، بیا باهامون بازی کن 34:51.679 --> 34:53.039 !زود باش 34:53.480 --> 34:54.320 !اومدم 34:54.760 --> 34:55.760 باید برم 34:58.039 --> 34:59.039 هیچی بیرون نیومد 34:59.159 --> 35:00.440 هیچکدوم بیرون نیومد 35:03.599 --> 35:04.679 !می‌خوام سوراخش کنم! سوراخ 35:04.679 --> 35:05.480 !نگهش ندار 35:05.480 --> 35:06.599 !می‌تونی با فوت کردن حباب درست کنی 35:06.599 --> 35:08.440 بذار عمو برات کلی درست کنه 35:08.480 --> 35:09.599 !یه عالمه 35:09.599 --> 35:10.920 !خیلی زیاده 35:12.920 --> 35:13.920 اینجا باد نیست 35:15.079 --> 35:16.639 اصلا بلدی چطوری؟ 35:23.159 --> 35:24.599 همه رو ریختی روی سرت 35:32.320 --> 35:35.119 با عصای بامبو و صندل‌های حصیری، سبک‌تر از یک اسب 35:35.599 --> 35:38.840 در عطر شکوفه‌های برنج، از سالی پربار صحبت کردیم 35:40.079 --> 35:43.760 این روزها عمیقا در قلبم حک می‌شوند 35:44.639 --> 35:45.719 من در اینجا 35:46.159 --> 35:48.639 معمولی‌ترین 35:48.920 --> 35:50.800 و در عین حال روشن‌ترین آتش‌بازی زندگی انسان را دیدم 35:51.239 --> 35:53.320 با صادقانه‌ترین و 35:53.559 --> 35:55.360 خالصانه‌ترین دوستی‌های جهان آشنا شدم 36:11.559 --> 36:15.079 کسانی را دیدم که با وجود ترسی که داشتند، شجاعت را برگزیدند 36:15.840 --> 36:18.840 با قدم‌هایشان به ندایی دور پاسخ گفتند 36:19.679 --> 36:21.079 او شجاعت را برگزید 36:21.559 --> 36:22.880 نه چون ترسی نداشت 36:23.800 --> 36:25.840 بلکه با حمل 36:26.039 --> 36:27.599 ترس آشنا و لرزاننده 36:28.119 --> 36:29.519 قدم به قدم 36:29.679 --> 36:30.960 به سمت خود 36:30.960 --> 36:32.559 و مکانی دور که هرگز به آن نرسیده بود، حرکت کرد 37:16.920 --> 37:18.400 دیدم کسانی را که بارهای سنگینی به دوش داشتند 37:18.400 --> 37:20.000 اما آرام و متین قدم برمی‌داشتند 37:20.679 --> 37:24.119 در عین لجبازی، به‌آرامی با خود معمولی‌شان آشتی می‌کردند 37:24.760 --> 37:26.960 او نیز زمانی از معمولی بودن سرنوشت بیزار بود 37:27.039 --> 37:29.679 می‌خواست به عنوان فردی خاص در چشم دیگران زندگی کند 37:30.480 --> 37:31.840 تا اینکه در یک غروب 37:31.840 --> 37:33.199 بالاخره متوجه شد 37:33.639 --> 37:34.960 اصلاح واقعی 37:34.960 --> 37:36.199 تسلیم شدن نیست 37:36.360 --> 37:38.519 که دیدن به وضوح حد و مرز‌های خود 37:38.679 --> 37:39.960 و بعد 37:39.960 --> 37:42.679 در آغوش کشیدن به آرامی آن خود ناتمام است 37:44.679 --> 37:46.880 دیدم کسانی را با چشمانی همیشه روشن 37:46.880 --> 37:48.280 و سرشار از انرژی 37:48.880 --> 37:51.119 به ساحلی بدل می‌شوند که تکیه‌گاه دیگران است 37:51.800 --> 37:53.320 کف دست‌هایشان 37:53.320 --> 37:54.760 شاید همیشه گرم نباشد 37:55.440 --> 37:57.039 اما همیشه، در مواقع بحرانی 37:57.039 --> 37:58.880 استوارترین نیروها را پیشکش می‌کند 38:12.199 --> 38:13.599 به واسطه‌ی آن‌ها 38:13.679 --> 38:16.199 من به حقیقی‌ترین و باشکوه‌ترین گستره‌ی زندگی نگاهی انداختم 38:17.000 --> 38:18.960 بالاترین حد تلاش در این دنیا 38:18.960 --> 38:20.719 چیزی جز خوب زندگی کردن نیست 38:21.159 --> 38:22.400 شجاعانه زیستن 38:22.639 --> 38:23.840 سخت‌کوشانه زیستن 38:24.840 --> 38:27.559 با چشمانی رو به پایان مسیر زندگی 38:27.559 --> 38:28.960 و بی‌پروا به سوی آن دویدن 38:29.960 --> 38:30.840 به همین دلیل 38:30.840 --> 38:33.039 حسی از خوشبختی دارم که هرگز نداشتم 38:33.719 --> 38:35.079 این خوشبختی 38:35.079 --> 38:37.960 نه فقط از زیست تمام و کمال هر لحظه 38:38.559 --> 38:40.320 بلکه بیشتر از امید ماندگاری می‌آید 38:40.400 --> 38:43.840 که حالا در زندگی‌ام وجود دارد 38:44.320 --> 38:46.480 کسی که ارزش انتظار کشیدن دارد 38:47.400 --> 38:48.360 فردا می‌بینمت 38:48.480 --> 38:49.320 فردا می‌بینمت 38:51.880 --> 38:52.800 حالا چی؟ 38:53.239 --> 38:54.960 قرار نبود بری دکتر رو ببینی؟ 38:55.800 --> 38:56.719 نمی‌رم 39:00.639 --> 39:01.960 چرا بیخیال نمی‌شی؟ 39:55.079 --> 39:56.320 اگه هنوز زنده‌ای 39:57.239 --> 39:58.559 اگه می‌تونی بیدار شی 39:59.559 --> 40:01.039 اگه همه چیز رو فراموش کردی 40:01.840 --> 40:04.239 پس باید این چند تا چیز رو یادت بمونه 40:05.559 --> 40:06.760 هیچوقت مردی رو که بوی گند 40:06.760 --> 40:08.320 روغن اردک می‌ده رو دست کم نگیر 40:09.519 --> 40:11.000 چون در اون بوی چربی اردک 40:11.000 --> 40:11.719 فقط 40:12.519 --> 40:13.760 مسئولیت‌های یه پدر 40:13.760 --> 40:14.400 یه شوهر 40:14.400 --> 40:15.920 و یه برادر بزرگ نیست 40:16.480 --> 40:17.800 بلکه رویا و سماجتی هم برای 40:17.800 --> 40:19.159 به پرواز درآوردن یه اردک بریان هست 40:21.480 --> 40:24.079 هرگز یه پدر مجرد با دخترش رو مسخره نکن 40:25.159 --> 40:27.239 چون اون دست به کار دیوانه‌وارتری می‌زنه 40:27.800 --> 40:28.960 تا ساکتت کنه 40:30.800 --> 40:33.239 هرگز نذار یه آدم دودل بله‌قربان‌گو 40:33.480 --> 40:34.920 به درختی بزرگ تبدیل بشه 40:35.719 --> 40:37.079 چون وقتی طوفان بیاد 40:37.760 --> 40:39.239 اون از هر درختی سخت‌جون‌تره 40:40.800 --> 40:41.559 یادت باشه 40:41.960 --> 40:43.199 ابعاد قاب چوبی 40:43.199 --> 40:44.599 سی و شش در چهل و ششه 40:45.239 --> 40:46.480 نپرس چرا 40:47.199 --> 40:49.239 چون یه خانم هنرمند یه بار گفت 40:49.400 --> 40:51.039 "فضای خالی جاودانه‌ست" 40:52.519 --> 40:54.280 و یه پسر بی‌پروا هست 40:55.000 --> 40:56.840 یادت باشه بهش یاد ندی چطوری کار‌ها رو انجام بده 40:57.320 --> 40:58.840 چون انتخاب‌های خودش 40:59.079 --> 41:00.559 خیلی درست‌تر از انتخاب‌های توان 41:02.679 --> 41:03.400 اوه، درسته 41:04.079 --> 41:06.880 اگه یه فیلمنامه‌نویس پیر با یه قیافه‌ی نگران دیدی 41:07.559 --> 41:08.719 یادت باشه بهش بگی 41:09.639 --> 41:11.840 یه ماموریتی هست که نباید فراموش کنیم 41:12.599 --> 41:14.000 انسان به این دنیا نیومده 41:14.280 --> 41:16.960 تا رنج و بدبختی رو تحمل کنه 41:17.559 --> 41:18.920 بلکه اومده تا دنبال خوشبختی بگرده