WEBVTT 00:00.000 --> 00:45.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Little fairy ✧ zed ✧ 01:26.560 --> 01:30.120 °˖❀تا ابد جوان❀˖° 01:32.060 --> 01:35.120 قسمت سی 01:39.120 --> 01:40.120 غیرممکنه 01:40.719 --> 01:41.799 اصلا امکان نداره 01:43.000 --> 01:44.719 اینکه شرکت بپذیره مهم نیست 01:44.719 --> 01:46.519 منم شخصا موافق نیستم 01:47.480 --> 01:49.959 مگه قبلا برات توضیح ندادم؟ 01:50.239 --> 01:51.560 خرید سهام کوین 01:51.560 --> 01:52.840 با استفاده از اسم شرکت شما 01:52.959 --> 01:54.480 سریع‌ترین و ساده‌ترین راهه 01:54.840 --> 01:56.840 تازه همکاری رو شروع کردیم 01:57.000 --> 01:59.079 بعد می‌خوای یکی از سهام‌دارهای اصلی رو بیرون کنی 01:59.239 --> 02:00.200 این قطعا روی اعتماد به نفس شرکت 02:00.200 --> 02:02.079 توی این پروژه تاثیر می‌ذاره 02:02.200 --> 02:02.959 علاوه بر این 02:03.079 --> 02:03.840 اینکه این همه پول رو 02:03.840 --> 02:04.840 بخوای یه جا بهتون بدیم 02:04.840 --> 02:06.599 چطور ممکنه رئیس قبول کنه؟ 02:06.920 --> 02:08.960 حتی ممکنه همکاری رو فسخ کنه 02:10.360 --> 02:12.840 من که از شرکتتون نمی‌خوام پول مفت بده 02:12.840 --> 02:13.759 بهش فکر کن 02:13.960 --> 02:16.240 اگه پنگ له شوان بزرگ و قوی بشه و بیاد توی بازار سرمایه 02:16.240 --> 02:17.599 این سرمایه‌گذاری که الان می‌کنی 02:17.599 --> 02:19.199 سودش بهتون برمی‌گرده، نه؟ 02:19.479 --> 02:20.439 لی لیان بائو 02:20.960 --> 02:23.560 این اصلا یه رفتار نرمال تجاری نیست 02:23.719 --> 02:25.599 این کاملا بر اساس هیجانه 02:30.439 --> 02:31.120 بذار بی‌تعارف بهت بگم 02:31.120 --> 02:32.879 تو هنوز به قضاوت و توانایی من اعتماد نداری 02:33.080 --> 02:35.080 این دو تا بحث کاملا متفاوته 02:36.560 --> 02:37.759 به هر حال 02:38.439 --> 02:39.960 باید کوین رو بیرون کنم 02:40.879 --> 02:42.120 اگه نمی‌تونی کمکم کنی 02:42.360 --> 02:43.360 خودم یه جوری راهش رو پیدا می‌کنم 02:45.960 --> 02:46.879 !لی لیان بائو 02:47.479 --> 02:48.719 می‌شه الان آروم باشی؟ 02:48.719 --> 02:49.960 خیلی خب، دیگه حرف نمی‌زنم 02:50.919 --> 02:52.879 !لی لیان بائو، هنوز حرفم تموم نشده 02:52.879 --> 02:54.080 !لی لیان بائو 02:59.560 --> 03:00.560 کله‌شق لجباز 03:04.280 --> 03:05.240 خواهر تونگ تونگ 03:05.639 --> 03:06.479 فی فی 03:13.000 --> 03:14.400 چه جدی شدی، دفتر آوردی 03:14.400 --> 03:15.560 معلومه که جدی‌ام 03:19.120 --> 03:21.280 خواهر، نمایشگاه عکاسیت چطور پیش می‌ره؟ 03:22.439 --> 03:23.319 دارم روش کار می‌کنم 03:25.280 --> 03:25.800 می‌دونی 03:25.800 --> 03:27.360 چرا برگشتم پکن، تا این نمایشگاه رو برگزار کنم؟ 03:29.520 --> 03:30.840 بذار یه داستان برات بگم 03:32.639 --> 03:35.400 قبل از اینکه پدربزرگم بره خارج 03:35.520 --> 03:37.919 یه مشت از خاک هو تونگ پکن رو برداشت 03:38.120 --> 03:39.360 تا با خودش ببره اون سر دنیا 03:39.719 --> 03:41.680 اما بعد گمرک ضبطش کرد 03:42.639 --> 03:44.639 بعدش بابام یه عکس 03:44.639 --> 03:45.800 از اون مشت خاک گرفت 03:47.000 --> 03:49.120 قوی‌ترین خاطره‌‌ای که از بچگی دارم 03:49.360 --> 03:51.520 اینه که می‌دیدم پدربزرگم 03:51.520 --> 03:53.240 خیره به اون عکس نگاه می‌کنه 03:53.400 --> 03:54.520 بابام می‌گفت 03:54.759 --> 03:56.240 لحظات قبل از فوتش هم هنوز 03:56.240 --> 03:57.919 اون عکس رو محکم توی دستش گرفته بوده 04:11.159 --> 04:12.000 چون شنگ 04:14.639 --> 04:16.639 هنوز نگران وضعیت برادر دومی؟ 04:17.399 --> 04:18.920 نه، اما به عنوان بزرگترین برادر 04:19.560 --> 04:21.439 باید یه جوری کمکش کنم 04:27.639 --> 04:29.720 با اینکه برادر دوم برادر خونی توعه 04:30.000 --> 04:31.639 وقتی من و تو با هم ازدواج کردیم 04:31.639 --> 04:33.519 هنوز ریش و سبیلش درست درنیومده بود 04:38.920 --> 04:40.399 چه زن خوبی 04:43.519 --> 04:44.759 هیچ چیز اونقدر بزرگ نیست 04:45.480 --> 04:47.360 فقط تا جایی که می‌تونی کمکش کن 04:52.240 --> 04:53.040 چیکار می‌کنی؟ 04:55.120 --> 04:55.920 من مشکلی ندارم 04:57.360 --> 04:58.279 شما دوتا ادامه بدین 04:58.759 --> 05:00.399 چی رو ادامه بدیم؟ چیکار داری؟ 05:00.519 --> 05:01.240 چی؟ 05:01.399 --> 05:02.399 من یه کار جدی دارم 05:02.560 --> 05:05.279 شما دوتا، اینجا رو یه نگاه بندازین 05:07.120 --> 05:08.639 این دانشگاه رو انتخاب کردی؟ 05:08.639 --> 05:09.639 این یکی خوبه 05:09.639 --> 05:10.519 این عالیه 05:10.800 --> 05:12.160 دکتری که بابای من رو درمان کرد 05:12.160 --> 05:13.639 فارغ‌التحصیل همین جاست، این دانشگاه عالیه 05:13.639 --> 05:14.800 واقعا؟ 05:14.800 --> 05:16.639 پس بیاین با همین پیش بریم، باشه؟ 05:17.160 --> 05:17.759 بابا 05:18.319 --> 05:20.399 از الان به بعد خودت رو درس‌هام نظارت کن 05:20.399 --> 05:21.800 اون برنامه‌ای که قبلا ریخته بودی 05:21.800 --> 05:22.759 بیا همون رو ادامه بدیم 05:22.759 --> 05:24.240 هر روز هم بریم با هم بدویم 05:24.240 --> 05:25.360 چطوره؟ بابا؟ 05:27.120 --> 05:28.519 خوابش رو ببینی 05:28.800 --> 05:30.079 خودت باید سخت تلاش کنی 05:31.360 --> 05:33.519 امتحان ورودی دانشگاه نزدیکه 05:33.519 --> 05:35.399 به زودی قراره خونه رو ترک کنی 05:35.639 --> 05:37.120 از این به بعد، تو 05:37.160 --> 05:41.120 اقیانوس برای پرش ماهی پهناوره، و آسمون برای پرواز پرنده بلند 05:43.360 --> 05:44.439 مگه می‌شه، واقعا؟ 05:44.439 --> 05:45.920 تو... واقعا دیگه قرار نیست کنترلم کنی؟ 05:46.439 --> 05:47.439 ما دوتا 05:47.439 --> 05:48.680 کارهای خودمون رو داریم 05:48.680 --> 05:49.680 بدو، جینگ آر، بپر اینجا 05:50.519 --> 05:51.959 خیلی خب 05:52.399 --> 05:53.920 اینجا واقعا جای من نیست 05:55.000 --> 05:57.439 جینگ آر، نگاه کن، اون ماه رو می‌بینی؟ 05:58.800 --> 05:59.839 خیلی روشنه 05:59.839 --> 06:02.600 اون ماه مثل قلب منه 06:05.439 --> 06:06.639 چند خط بخون 06:09.360 --> 06:10.560 واقعا بخونم؟ 06:10.800 --> 06:11.639 بخون 06:13.160 --> 06:19.800 ازم می‌پرسی عشقم بهت چقدر عمیقه 06:20.800 --> 06:25.199 می‌پرسی چقدر دوستت دارم 06:26.560 --> 06:29.920 احساساتم حقیقی‌ان 06:30.000 --> 06:33.439 عشقم واقعیه 06:33.439 --> 06:39.040 ماه نماینده‌ی قلب منه 06:40.000 --> 06:45.199 ...یه بوسه‌ی عمیق 06:57.519 --> 06:58.879 همه صدای من رو می‌شنوین؟ 06:59.399 --> 07:00.920 بذارین اول بهتون یه شرح کلی بدم 07:00.920 --> 07:01.920 ضبط حرکت 07:01.920 --> 07:03.279 یه فناوری خیلی جدیده 07:03.279 --> 07:04.079 خیلی از فیلم‌ها و 07:04.079 --> 07:05.839 برنامه‌های تلویزیونی شروع کردن به استفاده کردن ازش 07:06.079 --> 07:07.959 به طور کلی براتون توضیحش می‌دم 07:08.920 --> 07:10.279 حرکات انسان‌ها 07:10.279 --> 07:11.839 و حیوانات رو 07:11.839 --> 07:12.720 دیجیتالی می‌کنه 07:12.720 --> 07:14.839 برای تحلیل و ساخت انیمیشن استفاده می‌شه 07:14.839 --> 07:16.519 برای مثال، گروه تولید 07:16.519 --> 07:18.639 اجرای یه بازیگر رو ضبط می‌کنن 08:17.040 --> 08:18.160 صبح بخیر 08:18.160 --> 08:19.600 برنامه‌ات برای امروز چیه؟ 08:20.399 --> 08:21.600 انقدر عجله نکن 08:21.600 --> 08:22.600 من هنوز آماده هم نیستم 08:22.600 --> 08:24.360 این دقیقا همون مدل عکس واقعی و مستندیه که می‌خوام 08:24.360 --> 08:26.040 من که ازت نخواستم ژست بگیری یا کاری کنی 08:26.040 --> 08:27.759 کاری به من نداشته باش، مسواکت رو بزن 08:29.759 --> 08:31.160 چندتا نمای نزدیک‌تر هم می‌گیرم 08:32.159 --> 08:33.799 داری یه کاری می‌کنی شبیه رئالیتی شو بشه 08:34.720 --> 08:36.559 طبیعی، خیلی طبیعی مثل این 08:36.759 --> 08:37.879 کاملا شبیه زندگی واقعی 08:38.360 --> 08:39.960 یک، دو 08:40.279 --> 08:41.480 حتی می‌تونیم یه عکس با هم بگیریم 08:41.480 --> 08:42.080 نگاه کن 08:42.720 --> 08:44.159 بهم نگاه کن، این شکلی 08:44.480 --> 08:46.080 دو، سه 08:47.399 --> 08:48.120 عالیه 08:48.279 --> 08:49.039 می‌بینی؟ 08:50.279 --> 08:51.399 خیلی خوبه، نه؟ 08:53.840 --> 08:54.720 خوبه 08:54.919 --> 08:56.279 بعدش چیکار می‌کنی؟ 08:56.279 --> 08:57.120 صورتت رو می‌شوری؟ 08:57.519 --> 08:58.440 فقط دندون‌هام رو مسواک می‌زنم 08:58.720 --> 08:59.519 مشکلی نداره؟ 08:59.519 --> 09:00.039 اصلا 09:00.080 --> 09:00.879 فقط مسواک بزن 09:02.440 --> 09:03.120 رفیق 09:03.720 --> 09:04.320 ...این طرح پیشنهادی رو 09:04.320 --> 09:05.720 تا الان پنج بار ازت خواستم ویرایشش کنی 09:05.720 --> 09:07.679 واقعا لازمه توی همه چیز کمکت کنم؟ 09:07.679 --> 09:08.440 الان مشتری اینجاست 09:08.440 --> 09:09.200 ...و تو هنوز 09:09.200 --> 09:11.120 !کاملا از حد گذشتی 09:13.679 --> 09:16.200 از پسش برمیای یا نه؟ 09:16.519 --> 09:17.679 !مشتری منتظره 09:17.679 --> 09:18.519 !عجله کن، عجله کن 09:18.519 --> 09:19.360 !سریع، زود باش 09:19.759 --> 09:22.080 شما مسافر 3518 هستید، بله؟ 09:22.080 --> 09:23.360 مشکلت چیه؟ 09:24.080 --> 09:25.120 برنامه گفت دو دقیقه 09:25.120 --> 09:26.440 !بیشتر از ده دقیقه‌ست منتظرم 09:27.679 --> 09:28.639 گازش رو بگیر 09:38.919 --> 09:40.120 واقعا معذرت می‌خوام 09:40.120 --> 09:42.080 خروجی کمربندی رو رد کردم 09:42.080 --> 09:43.440 مجبور شدم دوباره دور بزنم 09:44.679 --> 09:46.679 می‌دونستم یه راننده‌ی تازه‌کاری 09:47.759 --> 09:49.519 می‌دونی امروز فقط به خاطر تو 09:49.519 --> 09:50.440 چقدر از کارهام عقب افتادم 09:50.440 --> 09:51.919 بله، بله، من واقعا، واقعا معذرت می‌خوام 09:51.919 --> 09:53.000 وق..وقتتون رو تلف کردم 09:53.000 --> 09:54.519 تلاش می‌کنم سریع‌تر رانندگی کنم 09:54.519 --> 09:55.519 !سریع‌تر برو 09:55.919 --> 09:57.240 !برای چراغ قرمز‌ها صبر نکن 09:57.320 --> 09:58.519 اگه ترافیک بود چی؟ 09:59.080 --> 09:59.679 ...بذار بهت بگم 09:59.679 --> 10:00.679 اگه امروز گیر آوردن تاکسی انقدر سخت نبود 10:00.679 --> 10:01.759 کنسلت می‌کردم 10:02.840 --> 10:04.080 باید گزارشت رو بدم 10:05.320 --> 10:06.440 نه، نه، مدیر جانگ 10:07.080 --> 10:08.159 در مورد شما صحبت نمی‌کردم 10:08.159 --> 10:09.159 گزارش شما رو نمی‌دم 10:09.399 --> 10:10.320 متاسفم، معذرت می‌خوام 10:10.320 --> 10:11.679 اینجا یه کم شرایط سخت شد 10:11.679 --> 10:12.679 یه کم ترافیکه 10:13.080 --> 10:15.320 می‌شه فقط یه کم دیگه صبر کنین؟ 10:15.320 --> 10:16.639 نزدیکم، تقریبا رسیدم 10:17.399 --> 10:18.600 ببخشید، متاسفم 10:19.080 --> 10:20.320 باشه، باشه، باشه 10:20.320 --> 10:21.399 باشه، باشه، باشه 10:21.440 --> 10:22.320 خیلی‌خب، باشه 10:22.960 --> 10:24.120 به زودی می‌بینمتون، به زودی 10:25.600 --> 10:29.159 برادر، ما نزدیک نیستیم 10:29.519 --> 10:31.799 چرند نگو 10:32.480 --> 10:33.960 عجله کن 10:47.799 --> 10:49.320 لطفا، دیگه سعی نکن منصرفم کنی 10:49.480 --> 10:51.080 باید این کار رو بکنم 10:57.480 --> 10:58.360 باشه پس 10:58.879 --> 11:00.399 دیگه جلوت رو نمی‌گیریم 11:01.639 --> 11:02.879 این پول رو بگیر 11:03.799 --> 11:04.759 فعلا از این استفاده کن 11:05.639 --> 11:08.000 اینم پونصد هزارتا، از طرف وی گو، بگیرش 11:09.399 --> 11:10.519 تصمیمت قطعیه؟ 11:11.639 --> 11:12.759 باهات موافق نیستم 11:13.279 --> 11:14.679 ولی به تصمیمت احترام می‌ذارم 11:15.240 --> 11:17.159 چقدر کم داری؟ من جورش می‌کنم 11:19.799 --> 11:21.320 اگه بخوایم منطقی باشیم 11:21.320 --> 11:22.639 من نباید ازت حمایت کنم 11:22.960 --> 11:24.399 ولی بخاطر رفاقتمون 11:24.720 --> 11:25.879 بی قید و شرط ازت حمایت می‌کنم 11:34.759 --> 11:35.679 از همه‌اتون ممنونم 11:36.000 --> 11:38.000 اما نمی‌تونم این پول رو قبول کنم 11:38.759 --> 11:40.440 باید خودم از پسش بربیام 11:40.720 --> 11:42.240 نه، منظورت از "خودت" چیه؟ 11:42.240 --> 11:43.720 این فقط مسئله‌ی تو نیست 11:43.720 --> 11:45.039 مگه پای پنگ له شوان وسط نیست؟ 11:45.039 --> 11:46.080 این پول رو بگیر 11:46.080 --> 11:46.639 آره 11:46.639 --> 11:47.240 موضوع پنگ له شوانه 11:47.240 --> 11:48.240 چرا انقدر تعارف می‌کنی؟ 11:48.240 --> 11:49.639 انگار بینمون فاصله می‌ندازی 11:50.240 --> 11:52.159 خودت تنهایی می‌تونی اون همه پول جور کنی؟ 11:52.480 --> 11:53.879 نگران اونش نباش 11:54.159 --> 11:55.120 یه راه دارم 12:02.279 --> 12:03.240 مدیر جانگ 12:03.480 --> 12:05.000 خب آپارتمان رو دیدین 12:05.240 --> 12:06.519 سه‌تا اتاق خواب، یه سالن پذیرایی 12:08.159 --> 12:09.840 همین چند سال پیش بازسازی شده 12:10.000 --> 12:11.320 معمولا فقط خودم اینجا زندگی می‌کنم 12:11.320 --> 12:12.240 به ندرت آشپزی می‌کنم 12:12.240 --> 12:13.759 وسایلش هم خیلی نو هستن 12:14.519 --> 12:15.759 خونه‌ی خوبیه 12:16.000 --> 12:17.000 اما، رئیس لی 12:17.000 --> 12:17.919 می‌دونین که چطوریه 12:18.000 --> 12:18.559 این روزها 12:18.559 --> 12:20.639 قیمت‌ خونه هر روز عوض می‌شه 12:20.960 --> 12:22.440 ...با این قیمتی که شما گفتین 12:23.360 --> 12:25.840 به این زودی فروش نمی‌ره 12:26.519 --> 12:27.519 می‌دونم، می‌فهمم 12:27.960 --> 12:29.799 سر قیمت می‌شه مذاکره کرد 12:30.240 --> 12:31.519 ...فقط 12:31.799 --> 12:33.279 پول رو فوری می‌خوام 12:33.519 --> 12:34.960 می‌شه این خونه رو ثبت کنی 12:34.960 --> 12:36.480 بذاریش تو اولویت، لطفا؟ 12:36.480 --> 12:37.039 فهمیدم 12:37.159 --> 12:39.279 قیمت و بقیه‌ی شرایط، همه‌اش قابل تغییره 12:39.600 --> 12:41.559 پس منتظر خبرم باشین، من می‌رم 12:41.679 --> 12:42.360 خیلی خب 12:52.440 --> 12:54.279 داره همه‌چیش رو می‌ذاره وسط 12:54.679 --> 12:55.519 دقیقا 12:55.519 --> 12:57.039 و ما برادرها 12:57.039 --> 12:58.039 گفتیم کمکش می‌کنیم 12:58.039 --> 12:59.279 اما اون قبولش نمی‌کنه 12:59.440 --> 13:00.799 اصرار داره خودش انجامش بده 13:01.120 --> 13:02.519 چیزی که بیشتر از همه ازش می‌ترسم 13:02.519 --> 13:03.519 اینه که با این کارش 13:03.519 --> 13:05.519 تمام پس‌انداز این چند سالش رو 13:05.519 --> 13:07.039 یه جا به باد بده 13:08.440 --> 13:09.559 ...این لی لیان بائو 13:11.039 --> 13:11.919 چطوره 13:12.679 --> 13:14.159 تو سعی کنی باهاش حرف بزنی؟ 13:14.799 --> 13:15.559 من؟ 13:17.440 --> 13:18.240 برادر بزرگ 13:18.440 --> 13:20.440 ببین، اون حتی به حرف شماها هم گوش نمی‌ده 13:20.480 --> 13:21.720 ...حرف زدن من باهاش 13:21.720 --> 13:22.320 نه، مسئله این نیست 13:22.440 --> 13:24.759 رابطه‌ی بین ما و اون 13:24.759 --> 13:27.480 با رابطه‌ی شما و اون متفاوته 13:28.200 --> 13:29.679 تفاوتش چیه؟ 13:29.720 --> 13:30.759 ...اون و من 13:31.039 --> 13:32.919 واقعا چیزی بین ما نیست 13:33.279 --> 13:34.000 نه، نه، نه 13:34.000 --> 13:35.720 اینکه چیزی هست یا نیست مهم نیست 13:35.720 --> 13:36.480 من می‌دونم 13:36.480 --> 13:37.679 جایگاهی که تو توی قلبش داری 13:37.759 --> 13:39.480 خیلی مهمه 13:40.000 --> 13:41.360 لطفا، فقط سعی کن دوباره باهاش حرف بزنی 13:43.440 --> 13:44.960 خیلی خب 13:45.200 --> 13:46.440 یه تلاش دیگه می‌کنم 13:46.440 --> 13:47.159 باشه 13:50.159 --> 13:51.440 وقتشه 13:51.440 --> 13:52.519 پس من زودتر می‌رم، برادر بزرگ 13:52.519 --> 13:53.679 برو... برو به کارت برس 13:53.679 --> 13:54.519 می‌رم 13:55.159 --> 13:56.039 زود باش، عجله کن، زودتر کارت رو انجام بده 13:56.039 --> 13:56.720 من می‌رم، برادر بزرگ 13:56.840 --> 13:57.600 برو، برو 13:59.720 --> 14:01.960 گارسون، فاکتور لطفا 14:06.080 --> 14:07.240 اون‌ها اونجان 14:09.320 --> 14:10.639 اون‌ها دوباره برگشتن 14:11.480 --> 14:12.720 شوان شوان 14:13.000 --> 14:13.840 یوان یوان 14:16.600 --> 14:17.759 دوست داری بازی کنی یوان یوان؟ 14:18.080 --> 14:18.720 اینجا 14:19.200 --> 14:20.759 این چپ و راسته 14:20.879 --> 14:21.960 این جلو و عقبه 14:21.960 --> 14:23.360 یه ماشین کنترلی، خیلی خفنه! 14:23.679 --> 14:25.000 شما دوتا می‌تونین مسابقه بدین 14:25.360 --> 14:26.360 بذار شوان شوان بهت یاد بده 14:26.360 --> 14:28.200 برگرد، برگرد به خط آغاز 14:28.320 --> 14:30.360 یوان یوان، پس با شوان شوان بازی کن 14:30.360 --> 14:31.440 بیا بیایم اینجا 14:31.440 --> 14:32.440 اگه تشنه‌ات شد بیا پیشم بهت آب بدم 14:32.440 --> 14:32.840 بیا اینجا 14:32.840 --> 14:33.440 باشه 14:35.759 --> 14:37.240 با یوان یوان مهربون بازی کن 14:50.519 --> 14:51.799 اوضاع اخیرا خوب بوده 14:57.000 --> 14:59.039 فکر کردم دیگه نمی‌تونم ببینمت 15:00.919 --> 15:02.080 بیا اول تکلیف رو روشن کنیم 15:02.600 --> 15:04.600 امروز برای وقت گذروندن با بچه‌هاست 15:05.000 --> 15:06.519 اگه باز تو فکرته که تلاش کنی قانعم کنی 15:06.519 --> 15:07.919 پس بیا در موردش حرف نزنیم 15:08.240 --> 15:10.039 اونقدرها هم فضول نیستم 15:12.360 --> 15:14.360 امروز علاوه بر وقت گذروندن با بچه‌ها 15:15.399 --> 15:16.799 می‌خواستم ازت تشکر کنم 15:19.480 --> 15:20.440 از من؟ 15:21.399 --> 15:22.440 این اتفاق نادریه 15:24.360 --> 15:27.200 یادته دفعه‌ی قبل، دقیقا همینجا 15:27.279 --> 15:29.480 شوان شوان و یوان یوان رو آوردی بازی کنن؟ 15:30.240 --> 15:32.120 اون روز واقعا عصبانی بودم 15:32.480 --> 15:34.000 گفتم این همه زحمت کشیدم تا کم کم 15:34.000 --> 15:35.159 عادت‌های خوب رو به شوان شوان یاد بدم 15:35.159 --> 15:36.679 بعد تو زدی همه‌اش رو خراب کردی 15:38.679 --> 15:40.240 اما بعد از اینکه برگشتم خونه 15:40.279 --> 15:41.919 با دقت بیشتری بهش فکر کردم 15:43.320 --> 15:45.039 راستش از وقتی طلاق گرفتم 15:45.799 --> 15:47.240 همیشه تو قلبم حس می‌کردم 15:47.240 --> 15:48.759 که واقعا شوان شوان رو ناامید کردم 15:49.919 --> 15:51.200 همه‌اش راجع به این فکر می‌کردم که 15:51.600 --> 15:53.799 چطور آینده‌ی بهتری براش بسازم 15:54.720 --> 15:56.200 اما حتی یه بارم فکر نکردم 15:56.200 --> 15:57.799 که اینا چیزهایین که خودش می‌خواد یا نه 15:58.279 --> 15:59.519 که اینا خوشحالش می‌کنن یا نه 15:59.519 --> 16:01.159 یا اینکه بعدها از من متنفر می‌شه یا نه 16:02.600 --> 16:03.519 البته 16:03.919 --> 16:05.879 خوشبختانه تو اون روز بهم یادآوری کردی 16:06.759 --> 16:07.759 پس، ازت ممنونم 16:09.200 --> 16:10.159 کاری نکردم 16:14.679 --> 16:16.440 و یه چیز دیگه 16:17.519 --> 16:19.080 مسئله‌ی مدیر لو 16:20.559 --> 16:21.600 می‌دونم 16:21.919 --> 16:23.639 تو توی دلت چیزی جز خیر و صلاح من نبود 16:24.240 --> 16:26.679 شاید واکنش اون روزم یه کم تند بود 16:27.440 --> 16:28.639 معذرت می‌خوام 16:29.720 --> 16:32.440 همه‌اش مال قبله، لازم نیست بحثشو پیش بکشی 16:41.279 --> 16:42.559 !تصادف کردن 16:44.000 --> 16:45.559 خوبی؟ 16:46.600 --> 16:47.600 مال کی شکست؟ 16:47.639 --> 16:49.240 !جفتمون شکستیم 16:49.399 --> 16:50.720 این تیکه‌اش شکسته 16:50.720 --> 16:51.639 من نشکسته‌ام 16:51.639 --> 16:53.399 اینجاش، اینجاش افتاد 16:53.399 --> 16:53.960 اون مال من نیست 16:53.960 --> 16:54.960 نه، نه 16:55.240 --> 16:56.600 اینجا رو نگاه کن، اینجا 16:57.120 --> 16:58.639 الان فهمیدم که 16:59.440 --> 17:00.960 بعضی وقتا برای یه آدم 17:01.320 --> 17:04.000 یه قدم به عقب برداشتن، خودش یه قدم جلو رفتنه 17:04.720 --> 17:07.440 نمی‌تونی همیشه خودت رو مجبور به جلو رفتن کنی 17:07.759 --> 17:09.640 اگه به موقع ترمز نکنی 17:09.640 --> 17:11.880 احتمالش زیاده که خرد و خاکشیر بشی 17:15.480 --> 17:17.799 حس می‌کنم یه چیزی پشت حرفته 17:19.200 --> 17:21.799 راستش، کوین همون دیوار توی قلبته 17:22.920 --> 17:24.880 الان، فقط می‌خوای با سر بکوبی بهش و خودت رو بشکنی 17:24.880 --> 17:25.599 درسته؟ 17:27.640 --> 17:30.119 خیلی راه دوری رفتی تا به این برسی 17:31.640 --> 17:32.599 لیان بائو 17:33.440 --> 17:34.599 رک بگم 17:35.119 --> 17:36.640 تو فقط نمی‌تونی تحمل کنی که 17:36.640 --> 17:38.200 کوین همیشه بالاتر از تو باشه، درسته؟ 17:38.640 --> 17:40.160 الان کوین دقیقا جلوی چشمته 17:40.160 --> 17:41.480 فقط می‌تونی اون رو ببینی 17:41.920 --> 17:44.720 اگه خودت رو مجبور نکنی چند قدم عقب بری 17:44.720 --> 17:46.599 هیچ چیز دیگه‌ای رو نمی‌تونی ببینی 17:47.240 --> 17:49.160 هیچوقت هم نمی‌تونی شکستش بدی 17:49.400 --> 17:50.480 باشه، باشه، باشه 17:50.480 --> 17:51.480 حرف نزن دیگه 17:53.720 --> 17:55.559 همین چند وقت پیش توافق کردیم که 17:55.759 --> 17:57.440 امروز فقط برای اینه که بچه‌ها رو ببریم بیرون بازی کنن 17:57.680 --> 17:58.720 صحبت درمورد کار ممنوع 17:59.920 --> 18:01.960 مگه معمولا آدم باهوشی نیستی؟ 18:02.240 --> 18:04.160 الان، دقیقا مثل آدمی هستی که به بازی گرفته شده و دید کلیش رو از دست داده 18:04.720 --> 18:06.640 اگه نمی‌خوای با بچه‌ها بازی کنی 18:07.079 --> 18:08.599 یوان یوان رو برمی‌دارم و اول برمی‌گردم 18:51.880 --> 18:52.680 بابا 18:54.319 --> 18:55.200 مامان 18:55.640 --> 18:58.640 مامانت... مامانت رفته خرید کنه، درسته؟ 19:02.119 --> 19:03.680 چرا همینطوری بهم زل زدی؟ 19:03.680 --> 19:06.000 هنوز اینجایی و داری با عصبانیت خط خطی می‌کنی 19:06.279 --> 19:09.319 یه استراحتی بکن، یه کم ورزش کن، یه تکونی بخور 19:09.400 --> 19:10.799 چرا اینطوری بهم زل زدی؟ 19:10.799 --> 19:12.839 !من که تموم این مدت نمی‌نوشتم 19:12.839 --> 19:13.440 چی؟ 19:13.920 --> 19:15.000 تموم مدت نمی‌نوشتی؟ 19:15.240 --> 19:16.200 تموم مدت نمی‌نوشتی، ها؟ 19:16.200 --> 19:17.000 نه 19:17.160 --> 19:18.640 خب، همین که تموم مدت نمی‌نوشتی خوبه 19:25.519 --> 19:26.039 بابا 19:27.319 --> 19:28.839 درمورد اون کارم 19:28.839 --> 19:29.960 تقریبا همه چیز اوکی شده 19:29.960 --> 19:30.839 نگران نباش 19:30.839 --> 19:31.839 واقعا؟ 19:32.480 --> 19:33.559 !این عالیه 19:34.000 --> 19:35.279 یه برگه‌ی نوبت داری؟ 19:40.440 --> 19:41.640 چه خبره؟ 19:41.839 --> 19:44.759 فقط... فقط یه سری کار دارم 19:45.559 --> 19:46.519 باشه 19:50.640 --> 19:51.799 مرد پیرت حالش خوبه 19:52.559 --> 19:53.319 پسرم 19:54.000 --> 19:54.839 برو، برو 19:54.839 --> 19:55.799 برو به کارت برس 19:55.799 --> 19:56.480 باشه 19:57.079 --> 19:59.000 واقعا باید کمتر به خودت سخت بگیری 19:59.000 --> 20:01.400 باشه، باشه، حتما استراحت می‌کنم 20:01.400 --> 20:02.720 پدرت خوبه پسرم، برو 20:35.200 --> 20:36.880 با اینکه من و لی لیان بائو 20:36.880 --> 20:38.359 قرار گذاشته بودیم 20:38.799 --> 20:41.039 توی کار همدیگه دخالت نکنیم، اما 20:41.720 --> 20:43.720 با این وضعیتی که الان داره 20:44.000 --> 20:45.480 واقعا خیلی نگرانم 20:45.759 --> 20:47.359 نمی‌تونم فقط وایسم و نگاه کنم 20:48.880 --> 20:49.880 آره 20:50.240 --> 20:51.640 بین آدم‌ها 20:51.640 --> 20:52.880 وقتی پیوندی شکل بگیره 20:53.079 --> 20:54.519 سخت می‌شه مرز کشید 20:56.240 --> 20:58.240 راستش، در ظاهر الان 20:58.480 --> 21:00.160 داره با کوین رقابت می‌کنه 21:00.480 --> 21:01.240 اما در واقع 21:01.240 --> 21:02.720 داره با خودش می‌جنگه 21:03.440 --> 21:04.680 از خودش عصبانیه 21:04.799 --> 21:05.759 دقیقا 21:06.039 --> 21:08.480 نمی‌تونه از مانع درون قلبش رد بشه 21:11.279 --> 21:13.559 به هر حال، من هم حرف‌های تندم رو زدم 21:13.559 --> 21:14.880 هم با نرمی باهاش حرف زدم 21:15.000 --> 21:16.359 هر چیزی که لازم بود تحلیل بشه رو تحلیل کردم و 21:16.359 --> 21:17.480 هر توصیه‌ای که باید رو بهش گفتم 21:17.559 --> 21:19.000 اون اصلا گوش نمی‌ده 21:21.200 --> 21:22.359 …چطور بگم 21:22.839 --> 21:25.960 شکست دادن یه دشمن توی کوه‌ها راحت‌تره تا اونی که توی قلبته 21:26.079 --> 21:27.359 این وسواسشه و 21:28.119 --> 21:29.640 دقیقا همین انگیزه باعث شد تا 21:29.640 --> 21:31.039 به جایگاهی که امروز داره برسه 21:31.359 --> 21:32.960 اگه الان یه دفعه ازش بخوای همه چیز رو رها کنه 21:33.240 --> 21:34.759 فکر کنم خودش رو گم کنه 21:35.119 --> 21:36.240 پس باید چیکار کنیم؟ 21:36.240 --> 21:37.440 نمی‌تونیم بذاریم 21:37.680 --> 21:39.759 تا ابد اینطوری تقلا کنه 21:40.440 --> 21:41.240 می‌ترسم 21:41.240 --> 21:42.799 اگه یه اتفاق دیگه براش بیفته 21:42.799 --> 21:45.000 خیلی براش سخت بشه که دوباره سرپا بشه 21:51.119 --> 21:54.279 یه ایده‌ی نه چندان درخشانی دارم 21:55.119 --> 21:56.359 شاید جواب بده، اما 21:56.799 --> 21:58.039 به کمکت نیاز دارم 21:58.480 --> 21:59.519 چه روشی؟ 22:02.559 --> 22:03.319 چطوره؟ 22:04.039 --> 22:05.039 بذار یه کم تنظیمش کنم 22:05.039 --> 22:05.599 باشه 22:08.279 --> 22:09.039 آماده‌ای؟ 22:09.039 --> 22:09.480 آره 22:12.839 --> 22:14.559 مدیر لی حامی من بوده 22:14.880 --> 22:16.039 تازه دوست صمیمی‌ام هم هست 22:16.799 --> 22:17.720 بدون مدیر لی 22:17.720 --> 22:18.720 شرکت هایو تکنولوژیم 22:18.720 --> 22:19.759 ممکن بود خیلی وقت پیش از بین بره 22:20.000 --> 22:21.599 توی سخت‌ترین دورانم 22:21.599 --> 22:23.880 همین لی پیر بود که دستم رو گرفت 22:23.880 --> 22:25.279 کمکمون کرد از بحران عبور کنیم 22:25.480 --> 22:26.759 البته که برای مدیر لی 22:26.759 --> 22:28.599 شاید فقط یه لطف ساده بوده اما 22:28.720 --> 22:30.519 برای هایو تکنولوژی اون موقع 22:30.519 --> 22:31.960 مسئله‌ی مرگ و زندگی بود 22:32.200 --> 22:33.519 با اینکه الان کناره‌گیری کرده 22:33.519 --> 22:34.599 باور دارم که 22:34.799 --> 22:36.440 حتما دلایل خودش رو برای کناره‌گیری داره 22:36.759 --> 22:39.279 شخصا هنوز بی‌نهایت، بی‌نهایت ازش ممنونم 22:39.640 --> 22:40.119 بنابراین 22:40.119 --> 22:42.200 اگه روزی هایو تکنولوژی وارد بورس بشه 22:43.079 --> 22:44.440 قطعا دعوتت می‌کنم که 22:44.440 --> 22:46.119 بیای و زنگ افتتاح رو با من بزنی 22:49.599 --> 22:50.240 خوبه 22:50.440 --> 22:51.119 خیلی خوبه 22:51.119 --> 22:51.559 خوبه، خوبه، خوبه 22:51.559 --> 22:52.279 کار کرد، کار کرد 22:52.759 --> 22:53.480 ممنون 22:53.480 --> 22:54.640 این کمترین کاری بود که می‌تونستم بکنم 23:24.480 --> 23:25.559 حالت خوبه؟ 23:26.039 --> 23:26.759 خوبم 23:26.759 --> 23:27.720 مشکل چیه؟ 23:27.720 --> 23:29.880 هیچی، هیچی، کاملا حالم خوبه 23:30.559 --> 23:32.559 نگران نباش، نگران نباش 23:32.559 --> 23:34.519 تو برو، مشکلی نیست 23:40.240 --> 23:41.200 واقعا، خوبی؟ 23:41.200 --> 23:42.279 خوبم 23:44.960 --> 23:46.359 عالیم 24:24.680 --> 24:25.640 پسرم 24:25.839 --> 24:26.599 بابا؟ 24:26.599 --> 24:27.759 باباتم 24:28.720 --> 24:29.680 تو 24:33.039 --> 24:34.640 باید فورا بیای اینجا 24:35.440 --> 24:38.680 چی شده؟ اونجا چه اتفاقی افتاده؟ 24:39.200 --> 24:42.039 بابات امروز حسابی اشتها داره 24:43.000 --> 24:44.559 دلم می‌خواد یه کم جگر سرخ‌شده بخورم 24:45.559 --> 24:46.960 اون کلسترولش خیلی بالاست 24:46.960 --> 24:48.240 چرا باید بخوری؟ 24:48.240 --> 24:49.480 نه، نه، نه 24:49.480 --> 24:52.559 واقعا امروز دلم جگر سرخ‌شده می‌خواد 24:52.799 --> 24:53.680 پسر خوبی باش 24:54.119 --> 24:54.759 …بابا 24:54.839 --> 24:58.079 اگه سرت شلوغ نیست 24:58.599 --> 24:59.720 سریع بیا اینجا 25:00.160 --> 25:00.880 زود باش 25:00.880 --> 25:03.200 باشه، باشه، سرم شلوغ نیست، الان سریع میام اونجا 25:03.200 --> 25:04.279 الان میام 25:04.640 --> 25:05.599 پسر خوب 25:06.279 --> 25:07.480 بابا دوستت داره 25:57.559 --> 25:58.440 پسرم 25:59.240 --> 26:00.559 آدم هر روز توی 26:00.559 --> 26:02.480 حیاط شماره‌ی 36 حبس باشه و 26:02.519 --> 26:04.440 بعد یهو بیاد بیرون 26:04.440 --> 26:06.079 اینجا خیلی عوض شده 26:07.039 --> 26:07.960 همیشه بهت می‌گم 26:07.960 --> 26:09.720 انقدر فقط توی خونه نمون 26:09.720 --> 26:11.759 اینکه بیشتر بری بیرون و این اطراف قدم بزنی خیلی بهتره 26:12.160 --> 26:14.000 نه، باید کتابم رو بنویسم 26:14.279 --> 26:16.880 باشه، باشه، باشه 26:17.960 --> 26:18.559 بابا 26:19.000 --> 26:21.559 چرا امروز یه دفعه هوس جگر سرخ‌شده کردی؟ 26:22.559 --> 26:25.240 دقیقا بعد از اینکه از گوان جوانگ اومدیم شهر 26:25.240 --> 26:27.519 دیدم خیلی از مردم این رو می‌خورن 26:27.759 --> 26:29.319 چند لقمه امتحان کردم 26:30.119 --> 26:31.160 نتونستم قورتش بدم 26:32.000 --> 26:33.039 بعدش 26:33.039 --> 26:34.319 …وقتی همراه، اهمم 26:35.000 --> 26:36.200 …بابای اون یارو... اسمش چی بود 26:36.200 --> 26:37.160 همراه بابای وی گو 26:37.160 --> 26:38.240 آره، آره، بابای وی گو 26:38.240 --> 26:39.160 مدت زیادی رو باهاش گذروندم 26:39.160 --> 26:40.440 همیشه با هم می‌رفتیم می‌خوردیم 26:40.519 --> 26:42.000 بعدش، کم کم که مزه‌اش اومد زیر دندونم 26:42.000 --> 26:43.480 بهش عادت کردم 26:43.960 --> 26:44.839 خیلی هم بد نیست 26:46.039 --> 26:47.039 واقعا نمی‌دونستم 26:47.039 --> 26:48.720 اینجا فقط صبحونه سرو می‌کنه 26:48.720 --> 26:49.920 خیلی زود می‌بندن 26:50.200 --> 26:52.359 امشب، می‌رم منطقه شا زی کو و 26:52.359 --> 26:54.000 دو تا کاسه برات میارم 26:54.119 --> 26:55.960 خودت رو اذیت نکن، چرا انقدر به زحمت بیفتی؟ 26:55.960 --> 26:56.240 نمی‌خواد 26:56.240 --> 26:57.720 چه زحمتی؟ اصلا 26:57.720 --> 26:59.000 نمی‌خورم، نه، نه، نه 26:59.000 --> 26:59.920 از الان به بعد، هر وقت خواستی بری بیرون 26:59.920 --> 27:01.000 فقط بهم بگو که دلت می‌خواد قدم بزنی 27:01.000 --> 27:03.160 اینطوری هم نیست که ظهر ترافیک باشه، مگه نه؟ 27:04.519 --> 27:05.440 این کار رو می‌کنیم 27:05.440 --> 27:06.720 امروز بعد از اینکه کارم تموم شد 27:06.720 --> 27:08.039 به هر حال خودم از هو فانگ چیائو رد می‌شم 27:08.039 --> 27:10.240 برات نون سرخ‌کرده میارم 27:10.480 --> 27:12.240 شیر لوبیای تخمیرشده و از این چیزها 27:12.240 --> 27:13.519 اون شیر لوبیا خیلی خوبه 27:13.519 --> 27:15.079 مرد پیرت عاشق خوردنشه 27:15.079 --> 27:16.440 ترش و خوشمزه‌ست 27:16.440 --> 27:17.960 باید حتما ترشی سبزیجات رشته‌ای آماده داشته باشی 27:17.960 --> 27:18.720 ترشی سبزیجات رشته‌ای 27:18.839 --> 27:19.839 نون حلقه‌ای سرخ‌کرده، سبزی خردل 27:19.839 --> 27:20.680 نون حلقه‌ای سرخ‌کرده 27:20.680 --> 27:21.440 نون پیچی سرخ‌کرده 27:21.440 --> 27:21.920 نون پیچی‌ سرخ‌کرده 27:21.920 --> 27:22.640 همه‌اش رو آماده کن 27:22.640 --> 27:23.839 همه‌اش رو برات آماده می‌کنم، نگران نباش 27:23.839 --> 27:24.680 اصله، معتبر معتبر 27:26.920 --> 27:28.279 چی شده؟ چرا سرفه می‌کنی؟ 27:28.279 --> 27:29.000 حالت خوبه؟ 27:29.079 --> 27:30.160 خوبم، خوبم 27:30.279 --> 27:30.920 مطمئنی؟ 27:30.920 --> 27:32.880 باشه، باشه، آروم برون، آروم برون 27:33.440 --> 27:34.000 …از دست این بچه 27:34.000 --> 27:35.519 چیزی نیست، خیالت راحت 27:35.519 --> 27:36.559 بابات حواسش بهت هست 27:36.559 --> 27:37.559 لازم نیست، خوبم 27:41.799 --> 27:44.920 دارم یه کم فیلم می‌گیرم، برای یادگاری 27:45.559 --> 27:47.000 آسون نبوده 28:23.519 --> 28:24.559 باشه 28:24.559 --> 28:25.119 باشه 28:25.119 --> 28:25.960 باشه 28:25.960 --> 28:27.400 فهمیدم، آروم برو 28:29.200 --> 28:30.200 در رو برام باز کن 28:30.480 --> 28:31.160 !اومدم 28:34.640 --> 28:35.519 بیا، بیا 28:35.519 --> 28:36.880 سخت نگیر، سخت نگیر 28:38.279 --> 28:39.559 رسیدیم خونه 28:41.559 --> 28:42.480 دارم پیر می‌شم 28:42.480 --> 28:43.440 پیر نیستی 28:43.440 --> 28:44.599 منظورت چیه پیر نیستم؟ 28:45.400 --> 28:46.200 چیو آر 28:46.720 --> 28:47.799 …تو، آه 28:47.799 --> 28:48.960 برو به کارت برس 28:48.960 --> 28:50.000 اینجا می‌مونم مشکلی نیست 28:50.240 --> 28:52.519 باشه، پس سعی می‌کنم امروز زودتر برگردم 28:52.519 --> 28:53.200 اگه گرسنه شدی 28:53.200 --> 28:54.680 یه کم خوراکی بخور تا حالت بهتر بشه 28:56.319 --> 28:57.519 مواظب خودت باش 28:57.519 --> 28:58.680 می‌دونم، می‌دونم 28:58.920 --> 28:59.480 رفتم 28:59.480 --> 28:59.920 باشه 29:00.200 --> 29:02.240 قوانین رانندگی رو رعایت کن 29:03.240 --> 29:04.319 خداحافظ 29:30.359 --> 29:31.319 بچه 29:31.799 --> 29:32.359 عمو تونگ 29:32.359 --> 29:34.319 انقدر سرش شلوغه که نمی‌شنوه 29:34.960 --> 29:37.359 چطور می‌گن "مشغول" ؟ بذار ببینم 29:40.279 --> 29:41.279 خیلی خوبه 29:50.160 --> 29:52.559 زمان مثل موشک می‌گذره 29:52.799 --> 29:55.799 وقتی من و زن عموت اومدیم بائو فانگ هوتونگ 29:55.799 --> 29:58.000 اون موقع چهار سال پیش بود 29:58.279 --> 29:59.079 آره 29:59.759 --> 30:00.839 عمر آدم 30:00.839 --> 30:02.880 می‌تونه خیلی طولانی به نظر بیاد، هم خیلی کوتاه 30:03.279 --> 30:04.039 ببین 30:04.039 --> 30:06.599 چیو آر رو ببین، الان تقریبا 40 سالشه 30:06.799 --> 30:08.160 به این صورت کوچولو نگاه کن 30:08.880 --> 30:11.160 توی ذهن من، انگار دیروز بود 30:15.319 --> 30:16.079 عمو تونگ 30:16.880 --> 30:19.079 الان حال شما و زن عمو تونگ خیلی بهتره 30:19.079 --> 30:20.480 پس چیو آر می‌تونه خیال راحت‌تری داشته باشه 30:20.839 --> 30:21.519 اما شما 30:21.599 --> 30:23.240 همه‌اش هواش رو نداشته باش 30:23.519 --> 30:24.599 هر چی بیشتر هواش رو داشته باشی 30:24.599 --> 30:25.680 اون کمتر تلاش می‌کنه و 30:25.680 --> 30:26.839 هر چی کمتر تلاش کنه 30:26.839 --> 30:28.160 توی کارش هم کمتر رشد می‌کنه 30:28.440 --> 30:30.559 اونوقت نتیجه بر عکس می‌شه، نه؟ 30:30.880 --> 30:32.319 آره، آره، آره 30:32.599 --> 30:34.599 حرفت منطقیه، اما 30:38.359 --> 30:40.759 بگو ببینم 30:40.759 --> 30:43.279 کدوم پدر و مادری هست که نگران بچه‌اش نباشه؟ 30:45.039 --> 30:47.279 حتی اونایی هم که بچه ندارن 30:47.279 --> 30:49.319 حتما یکی هست که دلشون بهش وصله 30:49.319 --> 30:50.079 مگه نه؟ 30:52.519 --> 30:54.440 عالیه، بذار ببینم 30:58.680 --> 31:00.799 برای این نمایشگاه اسمی انتخاب شده؟ 31:02.079 --> 31:03.680 به چند تا فکر کردم اما قطعی نشده 31:04.880 --> 31:06.160 !عالیه 31:07.000 --> 31:08.039 خودم یه اسمی پیدا می‌کنم 31:09.920 --> 31:11.440 بذار فکر کنم 31:18.200 --> 31:23.519 "با عصایی از جنس بامبو و کفش‌هایی حصیری، سبک‌تر از اسب" 31:24.799 --> 31:29.759 "سخن از سالی پر بار، در عطر شکوفه‌های برنج" 31:30.440 --> 31:32.880 بنویس، همین رو بنویس 31:37.440 --> 31:38.799 بذار ببینم 31:48.359 --> 31:49.640 جوانی 31:50.039 --> 31:50.960 نظرت چیه؟ 31:52.319 --> 31:53.039 یه نگاه بنداز 31:55.039 --> 31:56.039 خیلی خوبه 31:56.640 --> 31:58.599 هم اون سبکی و رهایی رو داره 31:58.640 --> 32:00.240 هم برکت یه سال پر بار رو 32:00.599 --> 32:02.680 یه مصرع از سو دونگ پو و 32:02.799 --> 32:04.599 اون یکی از شین چی جیه 32:04.799 --> 32:06.799 هر دوشون شاعرهای مکتب جسور و آزاد هستن 32:06.880 --> 32:07.680 خیلی مناسبه 32:07.960 --> 32:09.960 عمو تونگ، واقعا کار هر کسی نیست 32:11.599 --> 32:12.720 بچه 32:13.519 --> 32:15.599 همه‌ی اون فکرهایی که توی دلت داری 32:15.720 --> 32:17.519 من کاملا می‌فهممشون 32:19.319 --> 32:21.720 فکر می‌کنی آماده‌ای، اما 32:22.319 --> 32:23.319 بچه جون 32:23.319 --> 32:25.599 هنوز به اون مرحله نرسیدی 32:28.920 --> 32:29.960 مرگ 32:31.440 --> 32:32.960 واقعا ترسناکه 32:34.440 --> 32:36.400 زنده بودن بهتره 32:36.960 --> 32:38.000 مگه نه؟ 32:38.799 --> 32:40.079 این دو خط 32:40.079 --> 32:42.359 تشویق متقابل من و توئه 32:43.640 --> 32:44.920 باشه پس 32:45.440 --> 32:47.000 فعلا خداحافظ 32:47.319 --> 32:49.759 چیزی نیست، داشتم همون فیلم‌نامه رو جمع‌و‌جور می‌کردم 34:06.039 --> 34:07.000 راستش برنامه داشتم 34:07.000 --> 34:08.599 بعد از مرتب کردن کارهام بیام پیشت 34:11.440 --> 34:12.199 چی شده؟ 34:18.199 --> 34:19.519 داشتم فکر می‌کردم 34:21.079 --> 34:22.760 شاید این بار سرنوشت 34:24.760 --> 34:26.079 طرف من رو بگیره 34:30.480 --> 34:31.360 تصمیمم رو گرفتم 34:33.199 --> 34:34.440 کاملا به همه‌اش فکر کردم 34:41.480 --> 34:42.760 می‌خوام اون عمل جراحی رو انجام بدم 34:53.239 --> 34:54.039 باشه؟ 34:58.719 --> 34:59.400 باشه 35:27.400 --> 35:29.320 تونگ پیر، اومدی قدم بزنی؟ 35:31.840 --> 35:33.119 عمو تونگ، اومدی قدم بزنی؟ 35:33.119 --> 35:34.599 سلام، سلام، سلام 35:35.280 --> 35:36.119 عمو تونگ 35:39.480 --> 35:40.440 !تونگ پیر اومده بیرون 35:40.440 --> 35:41.000 سلام 35:45.320 --> 35:45.920 عمو تونگ 35:45.920 --> 35:46.440 سلام 35:46.440 --> 35:46.960 عمو تونگ 35:46.960 --> 35:47.639 عمو تونگ 35:51.480 --> 35:53.119 عمو تونگ، داری می‌ری قدم بزنی؟ 35:53.119 --> 35:53.679 فقط یه کم 35:53.679 --> 35:54.559 الان زیاد سخت نمی‌گیرم 35:57.559 --> 35:58.679 دارم یه دوری می‌زنم 35:58.800 --> 35:59.679 اومدی بیرون برای پیاده‌روی؟ 36:46.639 --> 36:48.559 باشه، باشه، فهمیدم، باشه 36:49.280 --> 36:51.360 چرا عمو تونگ اینطوریه؟ یه چیزیش هست 36:51.360 --> 36:52.440 بیا بریم حالش رو بپرسیم 36:52.880 --> 36:55.119 !عمو تونگ !عمو تونگ 36:55.119 --> 36:56.480 چرا اینجا خوابیده؟ 36:57.000 --> 36:57.480 عمو تونگ؟ 36:57.480 --> 36:58.079 !بابابزرگ تونگ 36:58.320 --> 36:59.039 !تونگ پیر 37:02.320 --> 37:03.079 !عمو تونگ 37:04.320 --> 37:04.800 چی شده؟ 37:04.800 --> 37:06.119 !سریع، زنگ بزن اورژانس 37:06.559 --> 37:08.480 !گودی زیر چونه‌اش رو فشار بده !گودی زیر چونه‌اش رو فشار بده 37:09.719 --> 37:11.159 !دورش جمع نشین !دورش جمع نشین 39:26.199 --> 39:28.840 وقتی همسرت باردار بشه 39:28.840 --> 39:30.880 فشار مالی روت زیاد می‌شه، نه؟ 39:31.519 --> 39:34.639 اون دوتا دارو فوق‌العاده گرونن 39:34.960 --> 39:38.039 به دکتر گفتم قطعشون کنه 39:56.840 --> 39:58.760 فکر نکن خبر ندارم 40:01.639 --> 40:03.320 وقتی چیو آر هنوز استعفا نداده بود 40:03.320 --> 40:05.320 این طوری شب و روز نمی‌نوشتی 40:05.360 --> 40:07.199 شب و روز 40:07.239 --> 40:09.280 می‌دونی الان کار پیدا کردن چقدر سخته و 40:10.079 --> 40:12.599 چیو آر ما هم برای بعضی کارها زیادی وسواس داره، برای بعضی‌هاش هم زیادی خوبه 40:12.880 --> 40:15.239 تازه، قراره به زودی بچه‌دار هم بشن 40:15.239 --> 40:16.960 همه چیز خیلی سخته 40:16.960 --> 40:18.639 بیا اول غذا بخور، باشه؟ 40:20.159 --> 40:22.639 من بیماریم رو‌ می‌شناسم 40:23.519 --> 40:24.559 بذار بهت بگم 40:24.559 --> 40:26.719 فقط می‌خوام چند قسمت اول رو‌ تموم کنم 40:26.719 --> 40:27.320 این هنوز هم خوب نیست 40:27.320 --> 40:27.840 نه، نه 40:28.440 --> 40:30.239 باشه، بهم یه قولی بده 40:30.239 --> 40:33.239 جرات نداری به پسرمون درمورد این چیزی بگی 40:33.239 --> 40:36.280 اون الان زمان سختی داره، این فشار براش خیلیه 40:37.719 --> 40:39.679 !چیو آر !چیو آر 40:40.440 --> 40:41.840 اینجا چه خبره؟ 40:41.840 --> 40:43.480 مثل گل پژمرده شدی 40:43.480 --> 40:45.000 انگار روح از بدنت رفته 40:45.360 --> 40:46.119 چیزی نیست، چیزی نیست 40:46.119 --> 40:48.119 چیزی نیست؟ اینطور به نظر نمیاد 40:48.119 --> 40:49.480 مشکلی نیست، واقعا مشکلی نیست 40:49.599 --> 40:52.239 اگه چیزی نیست، چرا انقدر عرق کردی؟ چی شده؟ 40:52.239 --> 40:53.079 واقعا، واقعا چیزی نیست 40:53.079 --> 40:53.639 حتما یه چیزی هست 40:53.639 --> 40:54.280 نه، هیچی نیست