WEBVTT

00:00.000 --> 00:45.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Riven ✧ melo ✧

01:26.560 --> 01:30.120
°˖❀تا ابد جوان❀˖°

01:32.060 --> 01:35.120
قسمت بیست و نهم

01:37.159 --> 01:37.840
فی فی

01:38.680 --> 01:39.560
این رو یادت باشه

01:40.280 --> 01:41.319
در آینده

01:41.599 --> 01:43.519
با انواع و اقسام چیز‌ها قراره روبه‌رو بشی

01:44.079 --> 01:45.079
مهم نیست چه اتفاقی بیفته

01:45.439 --> 01:46.599
باید شجاع بمونی

01:46.959 --> 01:47.599
فهمیدی؟

01:48.079 --> 01:48.599
خیلی خب

01:52.879 --> 01:53.719
و تو چی؟

01:56.040 --> 01:57.519
تو هم قراره شجاع باشی؟

02:05.159 --> 02:05.799
اوه، درسته

02:06.920 --> 02:08.120
الان یکی هست

02:08.240 --> 02:09.520
که سریع باید بری دیدنش

02:11.560 --> 02:12.319
نه، فراموشش کن

02:12.319 --> 02:13.120
منظورت چیه "فراموشش کن"؟

02:13.319 --> 02:14.560
برو! زود باش

02:15.280 --> 02:16.000
همین الان برو

02:16.000 --> 02:16.520
همین الان

02:17.000 --> 02:17.759
خیلی خب

02:19.080 --> 02:19.840
!شجاع باش

02:46.840 --> 02:47.639
فی فی

02:49.039 --> 02:50.639
چی شده؟ پاورچین پاورچین اینور و اونور می‌ری

02:52.120 --> 02:53.439
داری دنبال من می‌گردی یا نه؟

02:55.360 --> 02:56.000
...من

03:01.719 --> 03:03.400
...تو، تو، تو، تو

03:04.080 --> 03:04.840
چی شده؟

03:05.199 --> 03:05.879
اینجوری نیست

03:07.960 --> 03:11.719
در مورد من و عمو ما می‌دونی، مگه نه؟

03:15.000 --> 03:17.960
تو و عمو ما که دعواتون نشده، مگه نه؟

03:18.560 --> 03:19.280
نه

03:19.639 --> 03:20.759
ما خوبیم

03:21.840 --> 03:22.840
من و اون

03:22.840 --> 03:24.360
می‌تونیم در مورد هر چیزی صحبت کنیم

03:25.560 --> 03:26.400
پس خوبه

03:26.719 --> 03:27.560
...پس

03:27.960 --> 03:29.039
...این موضوع

03:29.280 --> 03:30.280
دیگه تموم شده

03:31.479 --> 03:32.280
تموم شده

03:34.000 --> 03:35.759
شاید هنوز یه کم وقت لازم داشته باشم

03:36.080 --> 03:38.199
ولی اشکالی نداره، این مشکل خودمه

03:38.680 --> 03:39.719
فقط امیدوارم

03:39.840 --> 03:41.560
مثل قبل با هم کنار بیایم

03:42.199 --> 03:42.840
خواهر

03:43.719 --> 03:45.000
لازم نیست احساس فشار کنی

03:45.000 --> 03:45.840
یا ازم دوری کنی

03:45.840 --> 03:46.840
یا خجالت بکشی

03:46.840 --> 03:50.000
!تو حقه‌باز کوچولو، داری من رو اذیت می‌کنی

03:50.000 --> 03:51.639
!تو کسی هستی که از من دور می‌کردی

03:51.840 --> 03:52.800
آره، آره

03:55.120 --> 03:56.560
خیلی خب، ناراحت نباش

03:57.120 --> 03:58.000
دل شکستگی

03:58.000 --> 03:59.000
لازمه‌ی بزرگ شدنه

03:59.000 --> 04:00.159
بهش عادت می‌کنی

04:00.400 --> 04:02.759
خواهر، الان کل بائو فانگ هو تونگ

04:02.759 --> 04:04.280
و حتی خواهر جائو هم داره آرومم می‌کنه

04:04.280 --> 04:05.319
واقعا به یه نفر دیگه نیاز ندارم

04:05.400 --> 04:06.080
خیلی خب

04:06.080 --> 04:06.840
فقط می‌ترسیدم

04:06.840 --> 04:08.120
برادر کوچیک‌تری مثل تو رو از دست بدم

04:10.039 --> 04:11.000
دیرم شده خواهر

04:11.000 --> 04:12.039
خواهر، واقعا باید برم

04:12.039 --> 04:13.800
وگرنه واقعا قراره من رو از دست بدی

04:13.800 --> 04:14.360
باشه برو

04:14.560 --> 04:15.400
سر کلاس حواست رو جمع کن

04:15.400 --> 04:15.840
خدافظ

04:15.840 --> 04:16.399
خدافظ

04:31.160 --> 04:33.120
خب اینجا دقیقا کجاست؟

04:33.120 --> 04:34.079
انقدر سوال نپرس

04:34.079 --> 04:35.040
همه چیز رو مرتب کردم

04:35.319 --> 04:36.360
فقط دنبالم بیا

04:37.000 --> 04:39.839
مثل همیشه مرموز و توداری

04:41.839 --> 04:43.319
!چون شنگ، بد نیست

04:43.319 --> 04:44.839
یه هارلی استریت گلاید

04:44.839 --> 04:46.160
باربند کرومی

04:46.160 --> 04:47.079
روکش بدنه

04:47.079 --> 04:47.959
سیستم تعلیق ارتقا یافته

04:47.959 --> 04:49.519
این موتور خیلی باحاله

04:49.600 --> 04:51.360
واو، کارت رو خوب بلدی

04:51.360 --> 04:52.519
تقریبا در حد دانش منه

04:52.519 --> 04:53.800
مثل یه متخصص واقعی حرف می‌زنی

04:53.800 --> 04:54.199
برادر بزرگ

04:54.199 --> 04:54.720
!واقعا قشنگه

04:54.720 --> 04:55.519
عمو وانگ

04:55.519 --> 04:56.360
این موتور مال کیه؟

04:56.519 --> 04:57.319
مال منه

04:57.959 --> 04:58.759
اون قدیمیه چی؟

04:58.759 --> 04:59.800
چرا یه جدیدش رو گرفتی؟

04:59.800 --> 05:01.839
قبلی قدیمیه، به عنوان کلکسیون نگهش می‌دارم

05:01.839 --> 05:03.120
این یکی کاملا نوئه

05:03.120 --> 05:04.720
می‌خوام زن‌عموت رو ببرم سفر

05:04.720 --> 05:06.120
خب، پس فی فی چی؟

05:06.120 --> 05:07.319
فی فی قراره

05:07.319 --> 05:08.519
به زودی بره دانشگاه، مگه نه؟

05:08.600 --> 05:11.079
باید دوباره به زوج بودنمون عادت کنیم

05:11.079 --> 05:12.160
پس فی فی تنهاست

05:12.160 --> 05:12.800
...و رستوران

05:12.800 --> 05:13.800
رستوران هم جزء مسئولیت توئه

05:13.800 --> 05:14.360
خیلی خب پس

05:14.360 --> 05:15.800
!همسرم، بزن بریم

05:16.399 --> 05:18.560
!انقدر هولم نکن

05:18.560 --> 05:21.800
اول باید اوضاع رستوران رو راست و ریست کنم

05:21.800 --> 05:22.600
زن‌عمو

05:22.839 --> 05:24.839
!زن‌عمو، 20 سال جوون‌تر به نظر میای

05:25.160 --> 05:27.079
یه کم پیاز داغش رو زیاد کردی

05:27.079 --> 05:29.160
بیشتر انگاری 10 سال یا بیشتر

05:29.759 --> 05:31.160
زن‌عمو، اگه هر روز اینجوری لباس بپوشی

05:31.160 --> 05:33.319
عمو وانگ کاملا دیوونه‌ات می‌شه

05:33.759 --> 05:35.560
عمو وانگ تو الان جرات داره به کس دیگه‌ای نگاه کنه؟

05:36.759 --> 05:38.600
بیا بریم، خوشگل خانم

05:40.839 --> 05:42.600
خیلی شیرینه

05:42.600 --> 05:43.800
بیا بریم

05:44.160 --> 05:46.519
وای، این لباس واقعا یه چیزیه

05:46.519 --> 05:47.160
!ما رفتیم

05:47.319 --> 05:48.399
!مراقب باشین

05:48.720 --> 05:49.279
!خوش بگذره

05:49.279 --> 05:50.160
لائو وانگ، از وظایفش شونه خالی می‌کنه

05:50.160 --> 05:50.800
می‌ره که رمانتیک باشه

05:50.800 --> 05:51.519
!مواظب باش پاهات تکون بخورن

05:51.519 --> 05:52.120
!مراقب باش زن‌عمو

05:52.120 --> 05:53.839
خوش بگذرونین، ولی احتیاط کنین، باشه؟

05:55.199 --> 05:56.120
!عکس بگیر

05:58.839 --> 05:59.800
!سفر امنی داشته باشین

05:59.800 --> 06:00.319
!برو

06:00.319 --> 06:00.959
!ما داریم می‌ریم

06:41.120 --> 06:43.639
سواری با همچین موتوری، خیلی باحاله

06:43.639 --> 06:45.519
چه بنزین زیادی مصرف می‌کنه

06:58.639 --> 06:59.519
خیلی جاداره

07:00.879 --> 07:02.439
اینجا واقعا قشنگه

07:03.639 --> 07:05.160
ولی حتما گرونه، مگه نه؟

07:05.160 --> 07:06.480
از پس هزینه‌اش برنمیام

07:08.920 --> 07:09.920
راستش

07:10.160 --> 07:11.720
!راستش...گفتن این "راستش" رو بس کن

07:11.720 --> 07:13.360
بهت که گفتم، من اصول خودم رو دارم

07:13.639 --> 07:15.879
باید خودم همه‌ی کارهای این نمایشگاه عکس رو انجام بدم

07:17.839 --> 07:19.560
راستش، انقدرها که فکر می‌کنی، گرون نیست

07:19.639 --> 07:20.879
از پس هزینه‌اش برمیای

07:22.399 --> 07:23.560
صاحب اینجا هم

07:23.639 --> 07:25.319
توی پکن بزرگ شده

07:25.639 --> 07:27.160
الان خارج از کشور زندگی می‌کنه

07:27.519 --> 07:28.639
وقتی شنید که می‌خوای

07:28.639 --> 07:30.920
یه نمایشگاه درباره‌ی بوم‌شناسی پکن برگزار کنی

07:30.920 --> 07:31.959
خیلی هیجان‌زده شد

07:32.279 --> 07:33.519
برای همین بهمون تخفیف داد

07:35.000 --> 07:36.199
واقعا؟

07:36.360 --> 07:38.360
حتما ازش اخاذی کردی یا همچین چیزی

07:41.720 --> 07:43.920
راستش، شیائو چی ترتیبش رو داد

07:44.879 --> 07:45.519
واقعا

07:46.319 --> 07:47.319
روزی که اومد دیدنم

07:47.319 --> 07:48.399
از قبل ترتیب کارها رو داده بود

07:48.639 --> 07:50.079
بهم گفت که بهت نگم

07:50.279 --> 07:52.160
و اصرار داشت اعتبارش رو گردن بگیره

07:54.879 --> 07:57.399
اون بچه‌ی بی‌ادب واقعا انقدرها هم بد نیست

08:02.959 --> 08:04.519
یه چیزی برات دارم

08:14.879 --> 08:15.839
چیه؟

08:26.560 --> 08:27.319
خب؟

08:31.680 --> 08:32.799
یادت بود؟

08:34.279 --> 08:34.879
یادمه

09:03.480 --> 09:04.120
بیا داخل

09:09.639 --> 09:10.279
سلام

09:10.279 --> 09:10.879
سلام

09:12.039 --> 09:12.919
خیلی خب، بفرما بشین

09:12.919 --> 09:13.720
ممنونم، ممنونم

09:20.039 --> 09:21.120
تونگ چیو، درسته؟

09:23.320 --> 09:26.240
شنیدم که اخراج شدین

09:31.279 --> 09:33.120
به خاطر رفتار نامناسبتون با جنس مخالف

10:27.919 --> 10:28.840
آقای تونگ

10:29.000 --> 10:30.480
بررسی سابقه با موفقیت انجام نشد

10:30.480 --> 10:31.360
خیلی باعث تاسفه

10:31.519 --> 10:33.480
متاسفیم، مشتاقانه منتظر همکاری‌های آینده‌ایم

10:35.279 --> 10:36.120
ممنونم

10:36.399 --> 10:37.159
خدانگهدار

11:37.879 --> 11:38.639
برادر مینگ

11:39.120 --> 11:39.879
شیائو تونگ

11:43.080 --> 11:46.080
تو اینجایی که...آدم‌ها رو استخدام کنی

11:50.159 --> 11:51.159
مصاحبه؟

11:53.039 --> 11:54.360
...تو...طرف تو

11:54.519 --> 11:55.639
مشکلاتی داشته

11:58.240 --> 11:59.799
...من...درک می‌کنم، این، این

11:59.799 --> 12:03.399
این روزها رسیدن به یه عملکرد خوب سخته

12:07.559 --> 12:09.360
اگه قلب اونجا باشه، رویا هم همونجاست

12:10.200 --> 12:11.960
توی بدترین حالت، فقط از نو شروع می‌کنی

12:16.559 --> 12:17.519
می‌رم دستشویی

12:17.879 --> 12:18.320
...خب

12:18.320 --> 12:19.440
پس برو

12:19.440 --> 12:20.159
من عجله ندارم

12:22.240 --> 12:23.240
پس من اول می‌رم

12:30.279 --> 12:31.519
خیلی عجیبه

12:35.279 --> 12:36.559
یه تصادف وحشتناک

13:19.720 --> 13:20.360
الو؟

13:20.919 --> 13:21.720
لیان بائو

13:22.039 --> 13:24.159
فرم رضایت مهاجرت یوان یوان رو امضا کردی؟

13:25.919 --> 13:28.279
داشتم الان امضاش می‌کردم، چی شده؟

13:28.440 --> 13:29.559
هنوز امضاش نکن

13:48.799 --> 13:51.320
یه جنجال بزرگ راه بنداز، بعد یواشکی جیم بزن

13:52.240 --> 13:54.720
گفتنش آسون‌تر از انجام دادنشه

13:55.759 --> 13:57.679
خیلی بی‌میل و نگرانی

13:58.039 --> 13:59.759
نذار بی‌سروصدا برم

14:00.519 --> 14:01.919
چه برسه به اینکه واقعا برم

14:03.919 --> 14:05.480
از اونجایی که نمی‌شه رک و راست حرف زد

14:05.879 --> 14:07.840
گذاشتن یه کم امید برای همه بهتره

14:08.960 --> 14:09.960
تنها کاری که از دستم برمیاد اینه که

14:10.440 --> 14:12.480
همه چیز رو درست و حسابی حل و فصل کنم

14:13.120 --> 14:13.879
...و بعد

14:14.919 --> 14:16.480
بی‌سروصدا منتظر رسیدن اون روز بمونم

15:05.200 --> 15:07.440
مامان، بابا، الان قطع می‌کنم

15:07.840 --> 15:08.840
باشه، باشه، باشه

15:08.919 --> 15:09.480
خیلی خب

15:09.639 --> 15:11.720
خدافظ، خدافظ، خدافظ

15:13.639 --> 15:15.039
تو هم به درد نخوری

15:15.360 --> 15:17.840
حتی نمی‌تونم با اون بچه کوچولوهای سر کار رقابت کنم

15:18.159 --> 15:19.399
کی قسط خونه رو می‌ده؟

15:19.559 --> 15:20.600
یه مرد بالغ

15:20.600 --> 15:22.120
نمی‌دونه باید روی کارش تمرکز کنه

15:25.039 --> 15:26.440
شرکتمون

15:26.559 --> 15:28.240
یه فرصت انتقالی داره

15:28.360 --> 15:29.440
به شی آن

15:29.879 --> 15:31.759
حقوق 50 درصد افزایش پیدا می‌کنه

15:31.919 --> 15:33.440
برای یه سال برنمی‌گرده؟

15:33.559 --> 15:35.320
این‌‌‌‌...جواب نمی‌ده

15:35.320 --> 15:36.799
ولی این دفعه فرق داره

15:37.039 --> 15:38.799
فقط یه افزایش حقوق نیست

15:39.200 --> 15:41.080
شانسی برای مدیر شدن وجود داره

15:46.559 --> 15:49.840
در حال حاضر، رقابت برای جایگاه مدیر

15:50.039 --> 15:51.639
خیلی شدیده

15:52.039 --> 15:54.320
و ایده‌ی دفتر مرکزی اینه که

15:54.519 --> 15:57.240
اگه من یه سال دیگه توی شی آن بمونم

15:57.879 --> 15:58.879
امنیت بیشتری داره

15:58.879 --> 16:00.039
یه سال دیگه بمونی؟

16:04.159 --> 16:05.519
شاخص‌های کلیدی عملکردت توی 6 ماه گذشته

16:05.519 --> 16:06.600
به درستی رعایت نشده

16:06.600 --> 16:08.600
...گزارش‌های روزانه، ماهانه، فصلی، سالانه

16:08.600 --> 16:10.720
مزخرفاتی که خودت نوشتی رو نگاه کن

16:11.559 --> 16:12.799
عصبانی نشو

16:13.600 --> 16:15.320
آره، مشکل خودمه

16:15.320 --> 16:16.799
واقعا مشکل خودمه

16:18.799 --> 16:19.679
عزیزم

16:20.039 --> 16:22.600
این ترفیع احتمالا این دفعه اتفاق نمیفته

16:22.919 --> 16:25.480
و ترفیع بعدی هم احتمالا قرار نیست اتفاق بیفته

16:25.799 --> 16:26.720
متاسفم

16:26.919 --> 16:28.320
چه افتضاحی

16:40.120 --> 16:42.679
چرا فکر می‌کنی همه چیز مثل آب خوردنه؟

16:43.600 --> 16:45.200
این مسئله‌ی تو نامشخصه

16:45.200 --> 16:46.600
بانک دیگه‌ای هم جرات استخدامت رو داره؟

16:46.600 --> 16:47.799
آره، آره، آره

16:50.600 --> 16:52.480
از...از کوره در نرو

16:52.480 --> 16:53.440
تازه‌اشم

16:54.399 --> 16:55.919
اون 2 تا موکلت رو

16:56.480 --> 16:58.639
با توانایی خودت به دست آوردی؟

17:17.039 --> 17:18.559
به نظرت عجیب نیست؟

17:19.200 --> 17:21.079
قبلا یوان یوان می‌گفت نمی‌خواد مهاجرت کنه

17:21.200 --> 17:22.839
الان یهویی نظرش عوض شده

17:24.519 --> 17:25.640
...بچه‌ها

17:26.480 --> 17:28.680
شاید یوان یوان فقط دلش برای بابای پیرش می‌سوزه

17:28.799 --> 17:30.279
سعی می‌کنه یه کم من رو خوشحال کنه

17:30.359 --> 17:32.000
...با این رفتاری که به عنوان بابا داری

17:32.119 --> 17:33.079
خیلی به احساسات یوان یوان

17:33.079 --> 17:34.599
نسبت به خودت ایمان نداری

17:35.039 --> 17:36.039
منظورت چیه؟

17:36.039 --> 17:38.279
یوان یوان اصلا حقیقت رو بهت نگفت

17:38.559 --> 17:39.559
خودت که می‌دونی

17:39.720 --> 17:42.119
بچه‌ها نمی‌تونن رازها رو نگه دارن

17:42.359 --> 17:44.319
این رو به شوان شوان گفته

17:44.480 --> 17:46.079
شوان شوان بهم گفت

17:46.519 --> 17:48.599
اون گفت که اصلا نمی‌خواد بره خارج از کشور

17:48.759 --> 17:50.839
هو نا نا بهش گفت که این رو به تو بگه

18:04.039 --> 18:04.880
جنی

18:05.640 --> 18:07.039
بابایی رو دوست داری؟

18:07.079 --> 18:07.839
آره

18:09.279 --> 18:11.039
بابایی الان توی دردسر افتاده

18:11.039 --> 18:12.480
می‌خوای کمکش کنی؟

18:12.480 --> 18:13.039
آره

18:16.599 --> 18:18.079
می‌دونی چیه، جنی؟

18:18.359 --> 18:21.480
عمو کوین سرمایه‌گذار باباییه

18:21.759 --> 18:23.359
اگه عمو کوین نبود

18:23.359 --> 18:25.000
بابایی شغلی نداشت

18:25.000 --> 18:26.119
ولی الان

18:26.119 --> 18:28.519
عمو کوین می‌خواد تو و مامانی

18:28.519 --> 18:30.279
با هم برین خارج از کشور

18:30.759 --> 18:32.359
اگه نخوای بری

18:32.480 --> 18:34.279
عمو کوین ناراحت می‌شه

18:34.480 --> 18:36.240
و اگه عمو کوین ناراحت بشه

18:36.319 --> 18:37.640
بابایی هم کارش رو از دست می‌ده

18:37.799 --> 18:39.519
پس باید چیکار کنم؟

18:39.519 --> 18:41.599
نمی‌خوام بابایی ناراحت باشه

18:43.279 --> 18:44.319
پس

18:44.359 --> 18:45.839
باید به بابایی بگی

18:45.839 --> 18:49.200
که می‌خوای با مامانی بری خارج از کشور

18:51.839 --> 18:52.799
و تازه

18:53.519 --> 18:54.839
باید به بابایی بگی

18:54.839 --> 18:56.640
که این فکر خودته

18:56.880 --> 18:58.880
اگه بابایی حقیقت رو بفهمه

18:59.000 --> 19:00.960
خیلی خیلی خیلی ناراحت می‌شه

19:01.240 --> 19:02.119
فهمیدی؟

19:03.039 --> 19:04.000
فهمیدم

19:04.880 --> 19:06.839
زود باش، انگشت کوچیکه، با مامان قسم بخور

19:07.519 --> 19:09.759
انگشت کوچیکه قسم می‌خوره، یه پیمان جدی

19:09.759 --> 19:11.559
تا 100 سال تغییر نمی‌کنه

19:11.720 --> 19:12.440
ببندش

19:12.759 --> 19:13.599
اگه بشکنیش چی؟

19:13.599 --> 19:14.240
یه توله سگ

19:14.279 --> 19:16.039
یه توله سگ، می‌شی یه توله سگ

19:16.039 --> 19:17.279
می‌شه یه سگ بزرگ

19:18.160 --> 19:19.720
!چه عوضی‌ای

19:19.720 --> 19:20.680
داره به یوان یوان دروغ می‌گه

19:20.680 --> 19:21.920
و از من برای تهدید یوان یوان استفاده می‌کنه

19:22.359 --> 19:23.960
چطور تونست همچین کاری کنه؟

19:24.960 --> 19:26.599
...فکر کنم باید

19:26.599 --> 19:27.359
من باهاش روبه‌رو می‌شم

19:27.880 --> 19:29.960
لیان بائو، عجول نباش

19:30.599 --> 19:31.640
!لی لیان بائو

19:37.880 --> 19:38.759
!تو که فامیلیت هوئه

19:39.039 --> 19:39.799
وقتی طلاق گرفتیم

19:39.799 --> 19:41.279
تو حضانت یوان یوان رو خواستی

19:41.279 --> 19:42.920
فکر می‌کردم از اونجایی که اون کوچیکه

19:43.000 --> 19:44.759
بودن با مامانش شاید بهتر باشه

19:44.759 --> 19:45.920
برای همین باهات دعوا نکردم

19:46.200 --> 19:47.279
همه‌ی این سال‌ها

19:47.440 --> 19:49.480
تو مدام از من پیش یوان یوان بدگویی کردی

19:49.519 --> 19:50.759
می‌گفتی ازدواجمون

19:50.759 --> 19:52.000
به خاطر بی‌توجهی من به خانواده از هم پاشید

19:52.039 --> 19:53.119
منم تحملش کردم

19:53.200 --> 19:54.759
حالا دوباره داری به یوان یوان دروغ می‌گی

19:54.920 --> 19:56.440
یه مامان باید اینجوری رفتار کنه؟

20:00.920 --> 20:02.599
فقط از این فکر دست بردار

20:03.759 --> 20:04.799
من به هیچ وجه موافق

20:04.799 --> 20:06.240
مهاجرت یوان یوان با تو نیستم

20:06.480 --> 20:07.440
اگه به این حقه‌های کثیفت

20:07.440 --> 20:08.759
پشت سرم ادامه بدی

20:08.759 --> 20:10.359
توی دادگاه درمورد حضانت

20:10.359 --> 20:11.359
قراره یه گفت‌و‌گوی عالی داشته باشیم

20:12.200 --> 20:13.039
لی لیان بائو

20:13.279 --> 20:15.039
من این کار رو به خاطر خود بچه انجام می‌دم

20:15.039 --> 20:16.480
بیخیال من شو

20:16.480 --> 20:17.519
اگه جرات کنی دوباره به یوان یوان دروغ بگی

20:17.519 --> 20:18.519
باید با من سر و کله بزنی

20:19.359 --> 20:21.119
لائو کای هم توی این ماجرا دست داره؟

20:21.119 --> 20:21.839
کجاست؟

20:22.240 --> 20:23.680
یه لحظه منتظرم بمون

20:23.720 --> 20:25.519
!خواهر!خواهر

20:25.519 --> 20:26.279
!مدیر گائو

20:26.279 --> 20:27.960
...دستشوییتون

20:28.200 --> 20:29.039
!گائو فنگ

20:31.440 --> 20:32.519
!برادر بائو

20:32.759 --> 20:33.920
!برادر بائو

20:34.480 --> 20:36.480
چی انقدر طول کشید؟

20:36.480 --> 20:38.519
سریع بیا داخل و باهامون نوشیدنی بخور

20:38.759 --> 20:39.920
اینجا چیکار می‌کنی؟

20:39.920 --> 20:41.799
داریم اینجا موفقیتمون رو جشن می‌گیریم

20:41.960 --> 20:43.000
!بنوشین

20:43.000 --> 20:43.960
!زود باشین، زود باشین

20:43.960 --> 20:44.759
مدیر گائو، بذار نشونت بدم

20:44.759 --> 20:46.240
خواهر، مشکلی نیست، یه لحظه صبر کن

20:47.119 --> 20:48.000
!مدیر گائو

20:48.519 --> 20:49.759
نه، تو اول توضیح بده

20:49.759 --> 20:50.920
اینجا چه خبره؟

20:51.759 --> 20:53.720
برادر بائو، من واقعا باید ازت تشکر کنم

20:53.720 --> 20:56.240
ازت بابت انتقال سهامت به کوین متشکرم

20:56.240 --> 20:57.240
این همون چیزیه که

20:57.240 --> 21:00.359
به تکنولوژی زنبوری اجازه داد
با موفقیت پیشرفت کنه
(می‌دونین آخه توی چین اسم قحطه)

21:00.759 --> 21:01.759
قول می‌دم

21:01.759 --> 21:03.359
وقتی زمان عرضه‌ی سهام اولیه برسه

21:03.359 --> 21:04.799
قطعا ازت دعوت می‌کنیم

21:04.799 --> 21:07.039
که باهامون زنگ رو به صدا دربیاری

21:09.279 --> 21:10.119
عرضه‌ی سهام اولیه؟

21:10.119 --> 21:11.480
!آره، یه عرضه‌ی اولیه‌ی سهام

21:11.480 --> 21:12.519
وقتی سهاممون توی بورس عرضه بشه

21:12.519 --> 21:15.039
سختی‌هامون بالاخره نتیجه می‌ده

21:15.240 --> 21:17.119
فقط جای تاسف داره

21:17.200 --> 21:18.839
که تا آخر دووم نیاوردی

21:18.960 --> 21:20.440
!ولی اشکالی نداره

21:20.440 --> 21:21.599
با فروش اون سهام

21:21.599 --> 21:23.039
کلی پول به جیب زدی، مگه نه؟

21:23.240 --> 21:26.519
!الان همه‌امون آزادیم

21:27.599 --> 21:29.000
!آزاد از نظر مالی

21:29.000 --> 21:30.440
دیدی؟ منظورم همین بود

21:30.440 --> 21:31.480
!آزاد از نظر مالی

21:31.480 --> 21:33.039
مگه نمی‌رفتی دستشویی؟

21:33.039 --> 21:34.319
نگه ندار، به خودت آسیب می‌زنی

21:34.319 --> 21:35.720
درسته، درسته، برادر بائو، برادر بائو

21:35.720 --> 21:36.440
بیا بریم، بیا بریم

21:36.440 --> 21:36.920
منتظرم بمون

21:36.920 --> 21:38.519
نا نا، زود بهش برس

21:43.400 --> 21:45.519
بیا بیرون حرف بزنیم

21:57.000 --> 21:58.799
حرف بزن، چه خبره؟

21:59.599 --> 22:00.680
واقعا چیزی نیست

22:01.079 --> 22:02.400
به سادگی

22:02.400 --> 22:04.880
به تکنولوژی زنبوری توی یه رویکرد فنی کمک کردم

22:04.960 --> 22:07.960
و اون رو با بقیه‌ی حوزه‌های سرمایه‌گذاریم ادغام کردم

22:08.640 --> 22:10.759
بازخوردها واقعا عالی بوده

22:11.039 --> 22:13.160
بهتر از چیزی که انتظار داشتم

22:14.039 --> 22:17.240
عرضه‌ی اولیه‌ی سهام واقعا توی دستور کاره

22:17.960 --> 22:18.920
هیچ مشکل بزرگی وجود نداره

22:19.640 --> 22:20.400
تام

22:20.720 --> 22:23.119
بذار چیز دیگه‌ای رو باهات درمیون بذارم

22:23.160 --> 22:24.960
سهامی که به من منتقل کردی

22:25.880 --> 22:28.279
خیلی زود قراره 100 میلیون دلارز ارزش داشته باشه

22:28.720 --> 22:31.480
نه، احتمالا بیشتر از 100 میلیون دلار

22:32.079 --> 22:34.200
تو از اولش هم داشتی علیه من نقشه می‌کشیدی

22:34.720 --> 22:37.039
توی تجارت به این نمی‌گن نقشه کشیدن

22:37.200 --> 22:39.079
می‌گن استراتژی

22:39.319 --> 22:40.440
بهت گفتم که

22:40.680 --> 22:42.000
چیزایی که من می‌خوام

22:42.000 --> 22:45.079
بقیه خودشون میارن می‌دن دستم

22:45.759 --> 22:46.559
درسته؟

22:47.720 --> 22:49.079
تکنولوژی زنبوری

22:49.079 --> 22:50.960
دیگه به تو ربطی نداره

22:51.000 --> 22:53.079
...نهایتا، تو فقط یه

22:53.640 --> 22:54.599
بنیان‌گذار سابقی

22:55.960 --> 22:58.119
بیا، می‌خوای با هم یه چیزی بخوریم؟

22:59.319 --> 23:00.119
تام

23:16.039 --> 23:17.359
ببخشید، مدیر لی

23:17.359 --> 23:19.319
دارم طبق لیست تعدیل نیرو عمل می‌کنم

23:19.319 --> 23:20.400
که لائو کای تعیین کرده

23:20.640 --> 23:22.160
لطفا همکاری کنین

23:22.160 --> 23:23.519
زودتر کارهاتون رو تموم کنین

23:30.119 --> 23:31.440
مگه همیشه نمی‌خواستی

23:31.440 --> 23:33.160
هایو تک رو داشته باشی؟

23:33.440 --> 23:34.119
آره

23:35.160 --> 23:36.000
بگو چقدر می‌خوای

23:36.400 --> 23:37.519
قیمتش قابل مذاکره‌ست

23:37.920 --> 23:39.240
ولی یه شرط دارم

23:39.480 --> 23:41.200
باید توی پنگ له شوان سرمایه‌گذاری کنی

23:48.279 --> 23:49.079
جنی

23:49.839 --> 23:51.240
خودت به بابات بگو

23:51.680 --> 23:54.079
بابا، ببخشید

23:54.200 --> 23:55.880
یه فکر دیگه کردم

23:56.440 --> 23:59.599
مامان و عمو لائو کای درست می‌گن

24:00.519 --> 24:01.319
لائو کای

24:01.640 --> 24:04.119
مهاجرت کردن ایده‌ی تو بود؟

24:04.559 --> 24:06.559
تام، آروم بگیر

24:06.759 --> 24:08.119
ما فقط می‌خواستیم

24:08.119 --> 24:09.559
زندگی بهتری برای جنی بسازیم

24:37.519 --> 24:38.200
لائو جانگ

24:38.559 --> 24:40.440
لائو ما، فهمیدم قضیه رو

24:41.359 --> 24:43.279
این لائو کای واقعا کارش درسته

24:43.720 --> 24:45.000
بخش سرگرمی خانگیه

24:45.000 --> 24:46.160
هایو تک رو

24:47.000 --> 24:48.279
کامل قطع کرده

24:48.279 --> 24:50.759
کلا رفته سمت کشاورزی هوشمند

24:51.160 --> 24:52.200
از اون طرف

24:52.519 --> 24:53.279
از دو تا حق ثبت اختراع‌های اصلی هایو تک

24:54.240 --> 24:56.480
برای عکس‌برداری بازی

24:56.480 --> 24:58.880
که برای دنبال کردن حرکته

24:58.960 --> 25:01.799
استفاده کرده تا یه سیستم تازه

25:02.000 --> 25:03.200
برای مبارزه با آفت و بیماری

25:03.200 --> 25:05.240
درست کنه

25:05.759 --> 25:07.240
سرمایه‌گذاری‌های قبلیش توی جنوب شرق آسیا

25:07.240 --> 25:09.680
و اون شرکت فناوری کشاورزی جدید توی اروپای مرکزی

25:09.759 --> 25:11.440
همه از قبل برای همین کار بودن؟

25:12.559 --> 25:13.759
دقیقا

25:14.519 --> 25:16.000
حق ثبت اختراع‌های هایو تک

25:16.000 --> 25:18.240
می‌تونن به راحتی با اون شرکت‌ها ادغام بشن

25:18.359 --> 25:20.519
کل زنجیره تولید و فروش

25:20.559 --> 25:21.759
از قبل متصل شده

25:22.039 --> 25:23.440
و از اون جایی که من می‌دونم

25:23.559 --> 25:25.519
با وزارت کشاورزی چندتا کشور

25:25.519 --> 25:27.240
قبلا قرارداد بسته

25:28.200 --> 25:29.640
باشه، فهمیدم

25:29.880 --> 25:31.759
اطلاعات دقیق رو برام بفرست

25:31.759 --> 25:33.119
بعدا بهت زنگ می‌زنم

25:33.960 --> 25:34.559
باشه

26:10.839 --> 26:12.319
پس، پیشرفتت چطوره؟

26:12.440 --> 26:13.240
بد نیست

26:19.160 --> 26:21.759
خوبه، نسبتا حرفه‌ای به نظر میاد

26:28.400 --> 26:29.599
باهاش چیکار داری می‌کنی؟

26:29.680 --> 26:31.039
هنوز هم می‌خوام

26:31.039 --> 26:32.880
قاب عکس‌ها رو دستی درست کنم

26:34.319 --> 26:36.279
ولی می‌خوام توی طراحی‌شون کمکم کنی

26:41.039 --> 26:42.200
چی توی فکرته؟

26:43.079 --> 26:44.960
می‌خوام همه قاب‌ها

26:44.960 --> 26:46.079
اندازه‌های مختلفی داشته باشن

26:46.079 --> 26:48.200
ولی این قسمت واقعا خوبه

26:48.200 --> 26:49.559
کامل رو به نور آفتابه

26:49.640 --> 26:51.519
می‌خوام یه چندتا

26:51.519 --> 26:52.559
عکس بزرگ‌تر اینجا بذارم

26:52.559 --> 26:53.640
که موضوع رو نشون بده

26:53.640 --> 26:54.440
تو چی فکر می‌کنی؟

26:54.759 --> 26:55.559
خوب به نظر میاد

26:57.359 --> 26:58.839
این یه هدیه واسه توئه

26:58.839 --> 26:59.960
از اونجایی که انقدر سخت داری کار می‌کنی

27:01.039 --> 27:02.519
قبل از اینکه حتی شروع کنم هدیه می‌گیری؟

27:04.319 --> 27:05.039
این

27:06.160 --> 27:06.720
...اینا

27:07.680 --> 27:09.880
اینا همون کفش‌های اون دفعه‌ توی بازار نیستن؟

27:09.880 --> 27:11.960
اون موقع فقط برای یه عکس‌برداری خریدمشون

27:11.960 --> 27:12.759
حالا که عکس‌برداری تموم شده

27:12.759 --> 27:13.640
می‌تونم بدمشون به تو

27:15.039 --> 27:15.759
مرسی

27:17.480 --> 27:18.440
بپوششون

27:18.440 --> 27:18.960
الان؟

27:18.960 --> 27:19.559
آره

27:19.559 --> 27:20.559
باید این کفش‌ها رو بپوشی

27:20.559 --> 27:22.200
آخه به لباست میاد

27:22.640 --> 27:23.599
!بیا، بپوش

27:24.519 --> 27:25.279
!بپوششون

27:35.079 --> 27:36.039
راحته؟

27:38.400 --> 27:39.240
چطورن؟

27:40.519 --> 27:41.160
خوبه

27:41.160 --> 27:42.039
اندازه‌ست؟

27:42.039 --> 27:42.880
اندازه‌اش خوبه

27:43.119 --> 27:45.400
چه تصادفی، تازه خریدمشون و سایز تو شدن

27:46.519 --> 27:48.720
مرسی، خیلی راحتن

27:49.000 --> 27:49.799
همونجوری وایسا

27:50.160 --> 27:51.359
بشین، عکس بگیرم

27:51.359 --> 27:52.039
نیازی نیست

27:52.039 --> 27:53.039
عکس، بشین

27:53.480 --> 27:54.240
واقعا، نه

27:54.240 --> 27:55.079
این رو بگیر

27:56.200 --> 27:57.079
مسخره نیست؟

27:57.079 --> 27:58.079
قراره مسخره باشه

27:59.000 --> 28:00.119
حالا این یکی رو هم بگیر

28:01.880 --> 28:02.480
این رو

28:03.279 --> 28:04.079
به من نگاه کن

28:04.519 --> 28:05.079
باشه

28:05.079 --> 28:05.880
به من نگاه کن

28:05.880 --> 28:08.640
...یک، دو

28:10.079 --> 28:11.440
...تو یه کم

28:12.519 --> 28:14.160
یه کم زیادی مسخره‌ای

28:17.440 --> 28:19.079
!یک، دو، سه

28:22.839 --> 28:23.960
حالا یه عکس جدی

28:24.000 --> 28:27.839
!یک، دو، سه

29:25.960 --> 29:26.640
الو؟

29:27.680 --> 29:28.319
تونگ تونگ؟

29:28.920 --> 29:30.480
عکسی که برام فرستادی رو دیدم

29:31.160 --> 29:32.039
خیلی قشنگ شده

29:33.799 --> 29:34.799
چرا هنوز نخوابیدی؟

29:36.880 --> 29:37.960
چیزی شده؟

29:38.079 --> 29:39.839
صدات یه کم فرق کرده

29:40.559 --> 29:42.920
تو چرا، چرا بیداری؟

29:46.440 --> 29:47.480
می‌خوام ازت بخوام

29:48.200 --> 29:49.279
یه کمکی بهم کنی

29:50.640 --> 29:51.839
نمی‌دونم قبول می‌کنی یا نه

29:54.640 --> 29:55.640
حتما قبول می‌کنم

29:55.640 --> 29:56.720
فقط بگو

29:59.400 --> 30:00.759
می‌خوام

30:02.880 --> 30:04.319
توی زمانی که برام باقی مونده

30:05.319 --> 30:06.559
کمکم کنی ثبت کنم

30:07.279 --> 30:08.079
اشکالی داره؟

30:11.160 --> 30:12.880
اگه نمی‌خوای، مشکلی نیست

30:12.880 --> 30:13.799
اصلا مجبور نیستی

30:17.559 --> 30:18.480
انجامش میدم

30:20.680 --> 30:21.640
چه خوب

30:23.160 --> 30:24.079
...خب پس

30:25.079 --> 30:27.480
اگه چیز دیگه‌ای نیست، برو بخواب

30:29.640 --> 30:30.480
شب بخیر

30:32.000 --> 30:32.680
شب بخیر

32:15.480 --> 32:17.720
می‌خوام همه‌ی سهام تو رو توی پنگ له شوان بخرم

32:18.279 --> 32:19.400
تا من رو بندازی بیرون

32:19.640 --> 32:20.319
درسته

32:20.599 --> 32:22.039
دیگه نمی‌خوام باهات کار کنم

32:22.200 --> 32:23.400
تو خیلی بی‌وجدانی

32:23.880 --> 32:24.519
تام

32:25.200 --> 32:26.920
می‌دونی چرا

32:27.160 --> 32:29.720
پول شرکت خودم رو توی پنگ له شوان گذاشتم؟

32:31.599 --> 32:33.240
چون از همون اول

32:33.519 --> 32:34.920
بهت اعتماد نداشتم

32:36.559 --> 32:37.599
تو فکر می‌کنی

32:37.720 --> 32:39.920
فقط چون چند سالی اونجا کار کردی

32:40.000 --> 32:42.359
می‌تونی کسب‌ و کار راه بندازی؟

32:43.319 --> 32:44.160
در واقع

32:44.519 --> 32:47.720
نه چشم‌انداز درک بازار رو داری

32:47.720 --> 32:49.880
و نه توانایی اجرا و برنامه‌ریزی

32:50.119 --> 32:52.720
مثلا هایو تک رو نگاه کن

32:53.240 --> 32:54.599
چند سال داشتیش؟

32:54.599 --> 32:55.880
پولی هم درآوردی؟

32:57.440 --> 33:00.720
وقتی پنج برابر قیمت خریدمش

33:00.920 --> 33:02.200
حسابی ذوق کردی

33:03.039 --> 33:05.640
اما وقتی با توانایی خودم

33:06.039 --> 33:07.920
ارزشش رو ده‌ها برابر کردم

33:08.440 --> 33:09.720
نتونستی قبولش کنی

33:11.480 --> 33:12.759
درک تو

33:13.240 --> 33:15.240
و بلندپروازیت فقط همین قدره

33:15.680 --> 33:16.559
آره

33:17.160 --> 33:18.599
سرمایه‌گذاریم توی پنگ له شوان

33:18.599 --> 33:19.200
فقط و فقط

33:19.200 --> 33:21.440
برای گرفتن سهام هایو تک بود

33:21.839 --> 33:23.960
در مورد سرمایه‌گذاری پنگ له شوان

33:24.400 --> 33:26.640
می‌تونستم بذارم هدر بره، برام مهم نبود

33:26.880 --> 33:27.920
از اول هم برنامه‌ام این بود

33:28.480 --> 33:30.599
ولی انتظار نداشتم تو شانس بیاری

33:30.720 --> 33:32.359
مارتین هنوز راضی بود کمکت کنه

33:32.720 --> 33:33.599
بدبختانه

33:34.599 --> 33:37.599
اونم دیگه زیاد پیشت نیست

33:39.160 --> 33:40.880
اون بیشتر از تو عمر می‌کنه

33:42.039 --> 33:42.920
بدون مارتین

33:42.920 --> 33:44.920
فقط تو و اون آشپز

33:45.599 --> 33:46.440
ببخشید

33:46.599 --> 33:48.720
اون موقع

33:48.720 --> 33:50.119
اصلا به آینده‌ی پنگ له شوان امید نداشتم

33:50.480 --> 33:51.720
بسه دیگه

33:51.720 --> 33:53.000
می‌فروشی یا نه؟

33:53.039 --> 33:54.640
آره، معلومه که می‌فروشم

33:54.720 --> 33:56.160
به هدفم که رسیدم

33:56.319 --> 33:57.880
این پروژه هم که خیلی خطرناکه

33:57.880 --> 33:58.720
پس چرا نفروشم؟

33:58.720 --> 34:00.039
پس عجله کن

34:01.160 --> 34:02.759
مطابق قرارداد اول

34:03.039 --> 34:04.039
اینکه چطوری بخرمش

34:04.519 --> 34:05.640
به عهده‌ی خودمه

34:06.880 --> 34:07.720
قیمتت رو بگو

34:08.639 --> 34:10.440
به خاطر جنی

34:10.800 --> 34:12.760
و بخاطر رابطه‌ای که داریم

34:13.920 --> 34:14.880
زیاد نمی‌خوام

34:15.079 --> 34:16.880
یه قیمت ثابت: سی میلیون

34:17.079 --> 34:17.960
حالت خوبه؟

34:25.840 --> 34:27.039
سی میلیون؟

34:27.360 --> 34:28.800
دیوونه شده؟

34:30.280 --> 34:32.800
!اون فقط ده میلیون توی کارمون سرمایه‌گذاری کرده

34:32.800 --> 34:34.239
!یعنی بیست میلیون سود یهویی

34:34.239 --> 34:35.360
!دزدیه این

34:35.360 --> 34:36.800
!دقیقا داره همین کار رو می‌کنه

34:40.599 --> 34:42.480
صرف نظر می‌کنیم از اینکه الان سی میلیون هم نداریم

34:42.480 --> 34:44.440
!ولی حتی اگه داشتیم هم، به اون پدرسوخته نمی‌دادیم

34:45.320 --> 34:46.360
به هر حال

34:46.360 --> 34:47.639
باید از شرش خلاص شم

34:50.320 --> 34:50.880
صبر کن، لیان بائو

34:50.880 --> 34:52.320
هنوز انقدر عصبی نشو

34:52.320 --> 34:53.199
وی گو

34:53.199 --> 34:55.119
غیر از اخراجش

34:55.239 --> 34:57.239
راه دیگه‌ای هم داریم؟

34:58.559 --> 34:59.800
طبق قرارداد

34:59.880 --> 35:01.360
اگه بخوایم خلاصش کنیم

35:01.559 --> 35:03.400
فقط می‌تونیم به خواسته‌هاش تن بدیم

35:05.559 --> 35:06.440
فقط با فکر اینکه

35:06.440 --> 35:07.800
باید توی آینده براش کار کنیم

35:07.800 --> 35:09.199
و هر پولی که پنگ له‌ شوان درمیاره

35:09.199 --> 35:10.320
باز هم باید یه سهمی بهش بدیم

35:11.039 --> 35:12.519
نمی‌تونم تحملش کنم

35:13.480 --> 35:14.199
لیان بائو

35:14.559 --> 35:16.199
بی‌حوصلگی نقشه رو به باد می‌ده

35:16.239 --> 35:18.199
عصبانیت توی کار تجارت تابوی بزرگیه

35:18.360 --> 35:19.679
می‌دونم چی می‌گی

35:19.760 --> 35:21.000
ولی الان حوصله ندارم

35:23.119 --> 35:25.639
این لائو کای، با اینکه خیلی حرومزاده‌ست

35:25.960 --> 35:27.280
ولی توی کاری که کرده اشتباه نکرده

35:27.639 --> 35:28.800
اون فقط کاری رو کرد که یه تاجر

35:28.800 --> 35:29.880
:باید انجام بده

35:29.880 --> 35:31.920
حداکثر کردن ارزش تجاری خودش

35:32.039 --> 35:32.760
به نظرم

35:32.760 --> 35:35.760
اول، باید قضیه‌ی تکنولوژی زنبوری رو جدا کنی

35:36.039 --> 35:37.559
لائو کای توی این حق داره

35:37.800 --> 35:39.239
سهام دست شماست

35:39.239 --> 35:40.920
ولی بدون منابع اون

35:40.920 --> 35:42.440
اون سهام عملا بی‌ارزشه

35:42.760 --> 35:44.199
پس کاری که کرده

35:44.760 --> 35:46.559
به نوعی، کمک کرده که از یه مخمصه خلاص شین

35:46.880 --> 35:48.239
پس می‌گی

35:48.239 --> 35:49.559
باید ممنونش باشم؟

35:49.920 --> 35:51.360
از دید منطقی، آره

35:52.000 --> 35:54.039
راجع به اینکه چقدر از اون سهام سود می‌بره

35:54.039 --> 35:56.079
دیگه مربوط به خودشه، نه شما

35:56.360 --> 35:58.320
پنگ له‌ شوان ما تازه راه افتاده

35:58.320 --> 35:59.800
لازم نیست با اون قطع رابطه کنیم

36:00.199 --> 36:01.440
صبر کن تا کارمون

36:01.440 --> 36:02.800
پا بگیره و قوی بشه

36:02.800 --> 36:04.320
اون موقع می‌تونیم حسابش رو برسیم

36:04.880 --> 36:06.119
نمی‌پذیرمش

36:06.239 --> 36:06.760
لیان بائو

36:06.760 --> 36:09.000
باشه، باشه، می‌دونم همه‌ی حرفات درسته

36:09.000 --> 36:10.320
می‌دونم خیر من رو می‌خوای

36:10.360 --> 36:11.119
ممنونم ازت

36:12.000 --> 36:13.800
ولی به هر حال

36:13.800 --> 36:15.559
باید از شر لائو کای خلاص شم

36:15.559 --> 36:17.320
این فقط یه مسئله‌ی مالی نیست

36:17.480 --> 36:19.320
یه قضیه‌ی شخصیه بین من و اون

36:19.880 --> 36:20.360
لیان بائو

36:20.360 --> 36:21.000
باشه، باشه

36:21.639 --> 36:23.360
این یه تصمیم لحظه‌ای و احساسی برام نیست

36:23.920 --> 36:25.199
کامل در موردش فکر کردم

36:25.559 --> 36:27.440
بعد از اینکه پول دونگ چیان بیاد

36:27.480 --> 36:29.639
سهام‌های لائو کای به هر حال دو برابر ارزش پیدا می‌کنه

36:30.039 --> 36:31.760
اگه الان سهام‌هاش رو بخریم

36:31.800 --> 36:33.800
سهممون توی پنگ له‌ شوان بیشتر میشه

36:33.800 --> 36:34.800
توی آینده، اون سهام‌ها

36:34.800 --> 36:36.360
حتما ارزشش بیشتر میشه

36:37.760 --> 36:39.000
می‌فهمم، ولی

36:39.000 --> 36:40.559
نمی‌تونیم انقدر خوش‌بین باشیم

36:40.559 --> 36:42.039
اول باید فکر بدترین اتفاق رو بکنیم

36:42.920 --> 36:45.000
اگه بذارم همچنان تحویلم نگیره

36:45.039 --> 36:47.039
دیگه زنده بودن به چه درد می‌خوره

36:47.119 --> 36:48.760
اون بدترین اتفاق ممکنه

36:56.199 --> 36:57.360
!من برگشتم

37:06.159 --> 37:07.719
چرا غذا نخوردی؟

37:08.039 --> 37:10.480
دارم باهات حرف می‌زنم

37:11.159 --> 37:13.320
الان دارم روی فیلمنامه کار می‌کنم

37:13.559 --> 37:14.599
وقت ندارم

37:14.920 --> 37:15.800
...این، اِ

37:15.960 --> 37:17.400
بذارش توی یخچال

37:17.400 --> 37:18.840
بعدا میخورم

37:19.400 --> 37:20.960
فقط یه امروز نیست، مگه نه؟

37:21.599 --> 37:23.280
چند روزه اینطوریه

37:23.400 --> 37:24.960
چت شده؟

37:24.960 --> 37:26.039
اگه حالت خوب نیست

37:26.039 --> 37:27.400
ببرمت دکتر

37:27.400 --> 37:28.519
نه، نه، نکن

37:28.519 --> 37:29.840
بس کن، خوبه حالم

37:30.360 --> 37:31.800
التماس می‌کنم، باشه؟

37:31.800 --> 37:34.039
خواهش می‌کنم، دست از سرم بردار

37:36.039 --> 37:37.039
این چند روز

37:37.039 --> 37:38.920
هر شب تا دیر وقت بیدار بودی

37:39.400 --> 37:41.599
صبح زود بلند می‌شی و شروع می‌کنی به نوشتن

37:41.960 --> 37:44.079
داری سلامتیت رو به خطر میندازی؟

37:44.840 --> 37:46.039
دیگه ننویس

37:46.239 --> 37:47.679
باید درست غذا بخوری

37:48.360 --> 37:49.360
ببین، دیدی؟

37:49.360 --> 37:50.480
الان همه‌ی ایده‌هام

37:50.480 --> 37:53.079
با حرف زدنت پرید

37:54.000 --> 37:55.559
مادر، گوش کن به من

37:55.920 --> 37:58.360
چند روز دیگه

37:58.400 --> 38:01.199
می‌رم شرکت فیلم‌سازی

38:01.360 --> 38:02.840
فقط یه کم دیگه می‌نویسم، باشه؟

38:02.840 --> 38:03.719
فقط یه کم

38:06.039 --> 38:08.559
چیو آر کم کار نکرد

38:11.920 --> 38:13.800
این ایده رو از کجا آوردی؟

38:14.000 --> 38:16.480
به خاطر اون نمی‌نویسم

38:16.480 --> 38:17.960
برای خودم می‌نویسم

38:18.480 --> 38:20.480
فکر نکن خبر ندارم

38:21.800 --> 38:23.480
قبل از اینکه چیو آر استعفا بده

38:23.480 --> 38:25.480
شب و روز

38:25.480 --> 38:27.440
اینطوری نمی‌نوشتی

38:30.599 --> 38:33.760
چیو آر ما الان خیلی لجباز شده

38:34.159 --> 38:37.239
مگه فقط برای این نیست که ما پیرها نگران نباشیم؟

38:37.239 --> 38:37.960
مگه غیر اینه؟

38:38.719 --> 38:40.760
خودت می‌دونی الان کار پیدا کردن چقدر سخته

38:41.559 --> 38:44.079
اون هم که خیلی سخت‌گیره

38:44.360 --> 38:46.719
از اون طرف، به زودی بچه‌دار هم می‌شن

38:46.719 --> 38:48.440
خیلی سخته

38:48.440 --> 38:49.840
فقط یه کم دیگه می‌نویسم، همین

38:50.880 --> 38:52.960
اونا برادرهاش نیستن؟

38:52.960 --> 38:54.559
اون زجر نمی‌کشه

38:54.960 --> 38:56.960
تو هم، اینجوری نشو

38:56.960 --> 38:58.320
فقط غذات رو درست بخور

38:58.760 --> 39:00.480
اول بیا بخور، باشه؟

39:01.880 --> 39:04.559
خودم می‌دونم چمه

39:05.360 --> 39:06.480
بذار بهت بگم

39:06.480 --> 39:08.840
فقط می‌خوام چند قسمت اول رو تموم کنم

39:08.840 --> 39:11.000
که تموم شه و قرارداد ببندم

39:11.000 --> 39:12.440
قرارداد که بسته بشه

39:13.679 --> 39:15.440
پیش پرداخت میاد

39:15.440 --> 39:16.000
...تو

39:16.000 --> 39:17.320
الان یه کم آروم‌تری؟

39:17.320 --> 39:17.840
نه؟

39:17.840 --> 39:18.840
فقط یه کم دیگه می‌نویسم، یه کم

39:18.840 --> 39:19.559
بازم که نشد

39:19.559 --> 39:20.079
نه، نه

39:20.639 --> 39:22.440
باشه، یه قول به من بده

39:22.440 --> 39:25.440
به پسرمون در مورد این حرف نزنی

39:25.440 --> 39:28.400
خودش خیلی سختی می‌کشه، استرسش زیاده

39:29.920 --> 39:30.559
قبول؟

39:30.559 --> 39:31.039
نه

39:31.039 --> 39:32.840
به چیو آر چیزی نگو

39:32.840 --> 39:33.440
می‌فهمی؟

39:33.440 --> 39:35.719
الان تحت فشار خیلی زیادیه

39:36.920 --> 39:37.760
باشه؟

39:38.679 --> 39:40.079
خیلی خب

39:40.199 --> 39:42.320
اول بریم بخوریم، غذا رو گرم می‌کنم

39:42.320 --> 39:44.840
فکر نمی‌کردم هنوز انقدر دوستم داشته باشی

40:15.079 --> 40:18.159
مگه برای این نیست که ما ناراحت نباشیم؟

40:18.159 --> 40:19.039
اینطور نیست؟

40:19.679 --> 40:21.800
خودت می‌دونی الان کار پیدا کردن چقدر سخته

40:22.559 --> 40:25.079
علاوه بر این، چیو آر ما خیلی سخت‌گیره

40:25.320 --> 40:27.679
بچه‌دار هم که دارن می‌شن

40:27.679 --> 40:29.440
خیلی سخته دیگه

40:43.840 --> 40:45.599
سلام، تونگ چیو هستم

40:45.599 --> 40:46.800
با شرکتتون مصاحبه کرده بودم

40:46.800 --> 40:47.599
می‌شه لطفا بپرسم

40:47.599 --> 40:49.159
نتیجه‌ای حاصل شده؟

40:49.239 --> 40:50.400
شما حالت خوبه؟

40:50.679 --> 40:52.239
الان ساعت چنده که این رو می‌پرسی؟

40:52.400 --> 40:53.639
من خواب لازم ندارم؟

40:53.920 --> 40:54.920
حتی ادب رو هم رعایت نمی‌کنی

40:54.920 --> 40:55.920
چطور می‌تونم استخدامت کنم؟

40:55.920 --> 40:56.840
ببخشید