WEBVTT

00:00.000 --> 00:45.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Sama ✧ JAY ✧

01:26.560 --> 01:30.120
°˖❀تا ابد جوان❀˖°

01:32.060 --> 01:35.120
قسمت بیست و هشتم

01:36.280 --> 01:37.920
...برادر، درباره‌ی تونگ تونگ، من

01:37.920 --> 01:38.879
آره، من دوستش دارم

01:38.879 --> 01:40.079
...اما اون قضیه با زن‌داداش

01:40.079 --> 01:41.599
...تبانی نبود، فقط

01:41.599 --> 01:42.920
یه پیشنهاد کوچولو دادم، همین

01:43.400 --> 01:46.120
پیشنهادت به زن‌داداشت این بود که برنگرده، درسته؟

01:46.120 --> 01:47.159
...نه، تونگ تونگ بود، تونگ تونگ

01:47.159 --> 01:47.920
آره، تونگ تونگ بود، نه من

01:47.920 --> 01:48.799
پایین کلی شلوغه

01:48.799 --> 01:49.519
زود باش، بیا پایین

01:49.519 --> 01:52.359
...نه نه، تو چت شده؟ اون موقع

01:59.959 --> 02:01.120
...می‌گم، لائو کای

02:01.120 --> 02:02.400
الان دیگه چی توی سرت می‌گذره؟

02:02.760 --> 02:04.640
قرارمون این بود امروز من از یوان یوان مراقبت کنم

02:04.680 --> 02:06.159
ببخشید، تام

02:06.439 --> 02:09.400
جنی مدت‌ها منتظر کنسرت این استاد پیانو بود

02:09.400 --> 02:10.479
اولش بلیت هم نداشتیم

02:10.479 --> 02:11.680
...ولی برگزارکننده‌ها

02:11.680 --> 02:13.159
برامون جای ویژه جور کردن

02:13.319 --> 02:16.000
نمی‌خوام این فرصت رو از دست بده

02:16.240 --> 02:16.840
...نه

02:17.080 --> 02:19.080
...چرا هر بار که من با یوان یوانم

02:19.080 --> 02:20.400
اینهمه اتفاق یهویی میفته؟

02:21.240 --> 02:22.080
...جنی

02:23.439 --> 02:26.960
خیلی وقته منتظر این کنسرت بودی، نه؟

02:27.479 --> 02:28.919
پس به بابا بگو که

02:28.919 --> 02:30.800
این یه فرصت خیلی خاصه

02:38.960 --> 02:40.919
یوان یوان، پس برو

02:41.120 --> 02:42.080
خوب پیانو تمرین کن

02:42.159 --> 02:44.400
بعدا خودت هم می‌تونی استاد بشی

02:46.599 --> 02:47.560
بیا جنی

02:47.759 --> 02:48.360
بیا اینجا

02:49.639 --> 02:52.439
ولی من امروز می‌خوام پیش بابا بمونم

02:56.400 --> 02:59.000
تازه، من نمی‌خوام مهاجرت کنم

03:00.360 --> 03:02.000
می‌خوام برای همیشه پیش بابا باشم

03:03.960 --> 03:04.639
باشه

03:05.000 --> 03:05.960
...انگار

03:06.439 --> 03:08.319
هر چی مال تو باشه، مال خودته

03:08.360 --> 03:11.000
چیزی که مال تو نیست رو هم که نمی‌تونی نگه داری

03:11.319 --> 03:12.360
حالا فهمیدی؟

03:12.879 --> 03:14.879
پول داشتن یعنی همه چیز رو نمی‌شه خرید

03:15.639 --> 03:16.680
اشتباه برداشت کردی

03:16.680 --> 03:19.120
من قصد نداشتم چیزی رو از کسی بگیرم

03:20.960 --> 03:21.840
خداحافظ

03:24.639 --> 03:26.360
...چیزایی که من می‌خوام

03:26.400 --> 03:27.159
...بقیه

03:27.360 --> 03:29.639
خودشون با دو دست تقدیمم می‌کنن

03:34.000 --> 03:36.360
چی؟ این خارجی چی می‌گه؟

03:37.120 --> 03:39.120
از این که نتونست یوان یوان رو ببره ناراحته

03:39.240 --> 03:41.319
یوان یوان، زن‌عمو می‌برتت بالا یه کم بازی کنی

03:41.680 --> 03:43.000
برو، با زن‌عمو برو

03:43.840 --> 03:44.919
برو، مواظب باش

03:44.919 --> 03:45.960
بالا آب هست

03:45.960 --> 03:46.599
یه کم آب بخور

03:46.599 --> 03:47.080
باشه

03:50.000 --> 03:51.120
اشکالی نداره

03:51.680 --> 03:53.000
بالاخره سرمایه‌گذاره

03:53.719 --> 03:55.159
خیلی فضا رو بد نکنین

03:57.400 --> 03:59.240
!برادر فی فی، برادر فی فی

03:59.240 --> 04:00.159
چیکار می‌کنی؟

04:00.319 --> 04:01.319
یه کم با من بازی کن

04:01.439 --> 04:02.319
این چیه؟

04:02.319 --> 04:02.879
...این

04:02.879 --> 04:04.120
برو اون طرف بازی کن

04:09.319 --> 04:10.719
چی شده پسرم؟

04:12.439 --> 04:13.639
همه‌مون اینجاییم

04:16.639 --> 04:17.920
باشه، بیا اینجا

04:18.920 --> 04:19.920
اینجا چه خبره؟

04:20.240 --> 04:21.639
چی شده واقعا؟

04:22.319 --> 04:23.240
با ما حرف بزن

04:27.480 --> 04:28.399
همه‌تون می‌دونین

04:31.079 --> 04:32.160
چی شده؟

04:39.480 --> 04:40.920
چیزی نیست پسرم

04:41.160 --> 04:43.360
چرا گریه می‌کنی؟

04:45.160 --> 04:46.439
گریه نکن

04:51.160 --> 04:54.199
باشه، اول من اشتباهم رو قبول می‌کنم

04:54.600 --> 04:56.879
واقعا نباید به شما سه‌تا دروغ می‌گفتم

04:57.879 --> 05:00.480
از کارم اخراج شدم

05:01.680 --> 05:03.160
پس برادر سوم، پول سرمایه‌گذاریت رو

05:03.160 --> 05:04.680
دیگه پیش من نذار و

05:04.879 --> 05:06.879
...حساب پنگ له شوان

05:07.480 --> 05:10.319
اصلا بهش فکر هم نکن پیش من بمونه

05:10.319 --> 05:11.600
الان توانش رو ندارم

05:11.600 --> 05:12.399
ولی نگران نباشین

05:12.399 --> 05:13.160
فکرش رو کردم

05:13.160 --> 05:14.680
باید خودم مسئولیتش رو بپذیرم

05:15.079 --> 05:16.600
اول می‌رم دنبال یه کار جدید

05:16.600 --> 05:18.199
اول وضع خودم رو سر و سامون می‌دم

05:18.639 --> 05:20.199
همه‌تون راحت باشین

05:20.360 --> 05:20.959
واقعا

05:21.560 --> 05:22.759
از نو درست شروع می‌کنم

05:26.360 --> 05:27.639
آفرین چیو آر

05:29.199 --> 05:30.279
بعدش چی؟

05:30.839 --> 05:32.160
ما سه‌تا هم صحبت کردیم

05:32.839 --> 05:34.120
...جای کارت توی رستوران

05:35.160 --> 05:37.600
...هر جور که آینده‌ات پیش بره

05:38.079 --> 05:39.240
برات نگهش می‌داریم

05:44.040 --> 05:44.800
...یوان یوان

05:48.480 --> 05:49.319
...یوان یوان

05:50.160 --> 05:51.920
اینجا چیکار می‌کنی؟

05:52.800 --> 05:54.000
اینجا چه خبره؟

05:54.000 --> 05:54.600
چی؟

05:54.600 --> 05:55.360
چی شده؟

05:57.360 --> 05:59.160
...سه‌تا کلمه‌ی قشنگ دنیا

05:59.160 --> 06:00.319
دوستت دارم" هست"

06:02.160 --> 06:03.959
...خواهر عزیزم تونگ تونگ

06:04.000 --> 06:05.399
...من... من دوست دارم

06:05.399 --> 06:05.959
کی رو؟

06:05.959 --> 06:06.680
وانگ فی

06:07.600 --> 06:09.680
وانگ فی هم تونگ تونگ رو دوست داره

06:11.319 --> 06:14.160
برادر فی فی، ببخشید

06:15.040 --> 06:15.759
اشکالی نداره

07:00.600 --> 07:03.160
قبلش حالش نسبتا پایدار نبود؟

07:03.600 --> 07:04.600
...چی شد یه دفعه

07:05.120 --> 07:07.040
نه، دیگه نمی‌تونیم عقب بندازیم

07:07.600 --> 07:08.839
برادر دوم، برنامه اینه

07:09.120 --> 07:10.439
این چند روز آماده شو

07:10.439 --> 07:11.600
کارهات رو جمع‌وجور کن و

07:11.600 --> 07:12.360
به نظم برسون

07:12.360 --> 07:14.399
...به محض این که ویزام بیاد

07:14.399 --> 07:16.120
دوتایی می‌بریمش آمریکا

07:17.279 --> 07:18.279
این کار جواب نمی‌ده

07:18.600 --> 07:20.279
اول اون پروفسوره رو پیدا کنیم

07:21.120 --> 07:22.480
...جلوی درش زانو می‌زنیم

07:22.600 --> 07:24.639
تا جراحی وی گو رو انجام بده

07:25.079 --> 07:27.399
اگه لازم باشه، این بار باهاتون میام

07:28.639 --> 07:29.879
اومدن فایده‌ای نداره

07:31.480 --> 07:32.600
یعنی چی فایده نداره؟

07:34.000 --> 07:35.480
اصلا داروی خاصی وجود نداره

07:36.279 --> 07:37.560
اون به ما دروغ گفته بود

07:40.360 --> 07:43.040
نه، ما همه‌مون اون پروفسوره رو دیدیم

07:47.399 --> 07:49.360
چطور ممکنه درباره‌ی همچین چیزی دروغ بگه؟

07:55.040 --> 07:56.600
از قبل می‌دونستی؟

08:01.120 --> 08:01.800
چرا چیز به این مهمی رو

08:01.800 --> 08:03.680
زودتر بهم نگفتی؟

08:03.680 --> 08:04.319
...نه، نه، نه

08:04.319 --> 08:04.759
چیکار می‌کنی؟

08:04.759 --> 08:06.120
می‌خوای بکشیش؟

08:06.120 --> 08:07.360
می‌خوام به جاش بمیرم

08:07.360 --> 08:08.199
می‌شه جای اون من بمیرم؟

08:08.199 --> 08:09.240
نه نه نه، اول به برادر دوم گوش بده

08:09.240 --> 08:10.079
آروم باشین، آروم

08:11.639 --> 08:12.720
بیمار به هوش اومده

08:13.560 --> 08:14.439
ممنون

08:21.920 --> 08:22.639
به هوش اومدی

08:29.959 --> 08:30.759
خب؟

08:32.000 --> 08:33.159
ترسوندمتون؟

08:39.320 --> 08:41.360
...نه، برای همچین موضوعی

08:41.360 --> 08:43.639
یه پروفسور قلابی آوردی سر کارمون بذاری؟

08:45.480 --> 08:47.240
واقعا عجب آدمی هستی

08:47.840 --> 08:49.320
...موضوع به این بزرگی

08:51.200 --> 08:52.240
من همین الان

08:53.519 --> 08:55.279
یه فکری به سرم زد

08:56.879 --> 08:58.399
داشتم فکر می‌کردم

08:59.159 --> 09:00.919
قبل از این که بمیرم

09:02.000 --> 09:03.759
یه شکم ذرت بخورم

09:04.960 --> 09:06.519
بعدش یه سطل خامه بالا بکشم

09:06.879 --> 09:09.519
اونوقت سوزوندنم حسابی دیدنی می‌شه

09:09.720 --> 09:10.559
!تق تق تق

09:10.559 --> 09:12.320
می‌شه دست از شوخی برداری؟

09:14.360 --> 09:15.159
به من گوش کن

09:15.159 --> 09:16.679
این دفعه هر چی بگی

09:16.919 --> 09:18.399
به محض اومدن جواب آزمایش

09:18.519 --> 09:19.879
اگه جراحی ممکن باشه

09:19.879 --> 09:21.320
حتما انجامش می‌دیم

09:21.320 --> 09:22.080
حتی اگه مجبور بشم

09:22.080 --> 09:24.120
به زور بفرستمت اتاق عمل

09:26.679 --> 09:27.480
برادر بزرگ

09:30.639 --> 09:31.879
می‌تونم یه سوال بپرسم؟

09:31.879 --> 09:33.639
نپرس، نمی‌خوام بشنوم

09:33.639 --> 09:34.399
وی گو

09:35.279 --> 09:36.919
اول یه کم استراحت کن

09:38.279 --> 09:39.639
می‌دونین

09:40.720 --> 09:42.320
ریسک

09:43.360 --> 09:44.360
این جراحی چقدره؟

09:44.720 --> 09:45.519
وی گو

09:49.159 --> 09:51.600
مهم نیست ریسک جراحی چقدر بالاست

09:51.600 --> 09:52.919
تا وقتی یه ذره امید هست

09:52.919 --> 09:54.559
باید امتحانش کنیم

09:55.559 --> 09:56.679
توی همچین موقعی

09:57.120 --> 09:58.440
این همه فکر کردن چه فایده‌ای داره؟

10:00.120 --> 10:00.879
وی گو

10:04.120 --> 10:04.799
من نمی‌ترسم

10:07.440 --> 10:08.360
تو می‌ترسی؟

10:09.919 --> 10:10.559
برادر بزرگ

10:12.960 --> 10:14.600
اگه من رو بفرستی توی اتاق عمل و

10:16.759 --> 10:18.120
دیگه برنگردم بیرون

10:19.399 --> 10:20.600
پشیمون نمی‌شی؟

10:22.919 --> 10:23.559
ببین

10:24.919 --> 10:26.879
حداقل الان هنوز سرپام

10:27.440 --> 10:28.480
حداقل

10:29.919 --> 10:31.360
می‌تونم سه ماه دیگه هم برم اینور اونور

10:31.759 --> 10:33.240
این یعنی نزدیک صد روز

10:46.879 --> 10:47.600
لیان بائو

10:48.879 --> 10:49.559
چیو آر

10:50.799 --> 10:51.679
شما می‌ترسین؟

11:01.240 --> 11:02.559
می‌شه یه کم کمتر حرف بزنی؟

11:03.120 --> 11:05.039
این که جراحی بکنه یا نه

11:05.879 --> 11:07.120
اول باید غذا بخوره

11:09.279 --> 11:10.559
آره آره، اول غذا

11:12.360 --> 11:13.799
تو باهاش حرف بزن

11:13.799 --> 11:14.799
درست و حسابی باهاش صحبت کن

11:16.039 --> 11:17.679
باشه، خوبه، زحمت نکشین

11:17.879 --> 11:18.840
اشکالی نداره

11:23.120 --> 11:24.039
واقعا خوبم

11:30.039 --> 11:32.240
خب، تو فعلا پیشش بمون

11:32.480 --> 11:33.480
بعدا میام جات رو می‌گیرم

11:33.600 --> 11:34.120
باشه

11:34.679 --> 11:36.000
لازم نیست، شما برین به کارهاتون برسین

11:36.240 --> 11:36.600
حالم خوبه

11:36.600 --> 11:37.120
من می‌رم بیرون

11:47.960 --> 11:48.879
بیا غذا بخوریم

12:02.360 --> 12:03.639
برادر بزرگ، چیو آر

12:03.840 --> 12:05.039
شما اول برگردین

12:05.120 --> 12:06.240
من اینجا حواسم هست

12:07.120 --> 12:09.360
نه، ولی رستوران کلی کار داره

12:13.240 --> 12:14.080
بیا بریم، چیو آر

12:15.639 --> 12:16.799
خیلی زحمت کشیدی

12:33.919 --> 12:34.759
خب

12:36.759 --> 12:38.320
درباره‌ی این که شیائو چی اومده بود دیدنم

12:38.799 --> 12:39.759
تو می‌دونستی؟

12:42.600 --> 12:43.840
همه چیز رو بهم گفت

12:46.679 --> 12:47.919
حق با اون بود

12:48.600 --> 12:50.279
...راستش من همیشه

12:52.240 --> 12:53.240
می‌فهمم

13:01.440 --> 13:02.639
بعضی چیزها رو

13:03.080 --> 13:05.559
دوست داشتم از زبون خودت بشنوم

13:06.080 --> 13:08.440
چون فکر می‌کردم زیادی لجبازی

13:09.320 --> 13:11.279
می‌خواستم یه کم بهت درس بدم، هلت بدم جلو

13:14.559 --> 13:16.200
ولی الان دیگه لازم نیست چیزی بگی

13:17.080 --> 13:18.559
چون هر چی می‌خواستی بگی

13:19.159 --> 13:20.200
خودم فهمیدم

13:23.519 --> 13:24.480
ببخشید

13:25.759 --> 13:26.919
دیگه ببخشید نگو

13:27.840 --> 13:29.360
اگه واقعا معذرت می‌خوای

13:29.360 --> 13:31.360
الان کمکم کن فکر کنیم

13:31.440 --> 13:32.759
چطور سالن‌ها رو هماهنگ کنیم

13:35.000 --> 13:36.240
شیائو چی رفته

13:36.360 --> 13:37.600
وقت کمه، کار زیاده

13:38.120 --> 13:40.200
واقعا تنهایی از پسش برنمیام

13:42.679 --> 13:44.159
بعد می‌گی من لجبازم؟

13:44.399 --> 13:46.080
اون موقع کارت رو دادم بهت

13:46.360 --> 13:47.600
همه‌اش باهام بحث می‌کردی

13:49.080 --> 13:51.440
باشه، تقصیر من بود، باشه؟

13:51.679 --> 13:53.080
پس حالا کارت رو بده به من

13:53.159 --> 13:53.759
بده دیگه

13:54.360 --> 13:54.919
باشه

13:55.600 --> 13:56.559
یه لحظه صبر کن

13:59.080 --> 13:59.840
بیا

14:04.360 --> 14:04.919
راستی

14:05.240 --> 14:07.879
این چند روز فی فی رو دیدی؟

14:09.159 --> 14:11.000
چرا این همه نگرانی تمومی نداره؟

14:11.320 --> 14:12.600
اگه انقدر نگرانشی

14:12.600 --> 14:14.279
بیا همین الان کمکم کن سالن پیدا کنیم

14:15.519 --> 14:17.320
سالن تو که چیز خاصی نیست

14:17.519 --> 14:18.840
من راحت درستش می‌کنم

14:20.240 --> 14:21.000
نگران نباش

14:22.679 --> 14:23.600
بیا غذا بخوریم

14:45.240 --> 14:46.159
چه خبر شده؟

14:46.639 --> 14:47.480
چیزی نیست

14:48.559 --> 14:50.559
چون شنگ، برگشتی

14:51.159 --> 14:52.399
نگران نباش

14:52.639 --> 14:54.399
الان پزشکی خیلی پیشرفته شده

14:54.399 --> 14:56.120
پکن هم امکانات پزشکی عالی داره

14:56.159 --> 14:57.039
طب سنتی، طب غربی

14:57.039 --> 14:58.120
اگه جراحی لازمه، جراحی

14:58.320 --> 14:59.480
اگه طب سوزنی لازمه، طب سوزنی

14:59.720 --> 15:00.799
اگه هیچکدوم جواب نداد

15:00.879 --> 15:02.240
من یه استاد می‌شناسم

15:02.240 --> 15:03.240
خیلی عجیبه، ولی جواب می‌ده

15:03.240 --> 15:03.799
باشه

15:03.879 --> 15:06.320
دا یانگ، می‌دونم نیتت خوبه

15:07.519 --> 15:09.000
وی گو خوب می‌شه

15:10.399 --> 15:11.639
یانگ زی، ممنونم

15:12.240 --> 15:13.399
امیدوارم حالش خوب بشه

15:27.440 --> 15:28.559
پس قضیه چیه؟

15:30.799 --> 15:32.879
جواب دقیق آزمایش‌ها هنوز نیومده

15:35.840 --> 15:37.919
ولی جراحی باید انجام بشه

15:39.840 --> 15:40.840
نه، منظورم اینه

15:42.039 --> 15:44.039
ما حق داریم به جاش تصمیم بگیریم؟

15:48.799 --> 15:50.440
اگه موضوع خودم بود

15:52.039 --> 15:53.639
بدون مکث تصمیم می‌گرفتم

15:54.879 --> 15:56.440
ولی این وی گوئه

16:01.120 --> 16:02.879
عمو و عمه‌ش زود از دنیا رفتن

16:04.600 --> 16:06.200
زن هم نداره

16:07.559 --> 16:09.360
حتی یه بچه هم نداره

16:10.440 --> 16:11.120
واقعا می‌گم

16:11.120 --> 16:13.039
اگه راضیش کنیم بره اتاق عمل و

16:14.960 --> 16:16.960
دیگه برنگرده، چی؟

16:19.840 --> 16:20.679
به من بگو

16:21.519 --> 16:23.440
اونوقت چطور با وجدانمون کنار بیایم؟

16:23.440 --> 16:24.639
روز به روز؟

16:24.879 --> 16:26.759
...اگه قانعش نکنیم، شاید هنوز

16:36.679 --> 16:37.720
عجله نکن

16:57.639 --> 16:58.919
نگران نباش

16:58.919 --> 17:00.440
من و بچه حالمون خوبه

17:00.440 --> 17:02.039
همکارام هم هوام رو دارن

17:02.039 --> 17:03.159
نگران نباش، نگران نباش

17:04.319 --> 17:05.039
بابا، مامان

17:08.640 --> 17:09.599
عزیزم

17:12.920 --> 17:15.160
مامان، بابا، من قطع می‌کنم

17:15.519 --> 17:16.440
باشه، باشه

17:16.640 --> 17:17.160
باشه

17:17.319 --> 17:19.559
خداحافظ، خداحافظ

17:31.319 --> 17:32.160
پسرم

17:33.759 --> 17:35.519
الان حال وی گو چطوره؟

17:37.680 --> 17:39.839
به هوشه، حتی شوخی هم می‌کنه

17:41.680 --> 17:42.640
خداروشکر

17:42.640 --> 17:43.319
پسرم

17:48.960 --> 17:52.039
هنوز یادت هست به
حرف‌های پدربزرگ سومت گوش می‌دادی؟

17:52.039 --> 17:53.680
وقتی کوچک بودی، بهت گفتم که

17:53.680 --> 17:55.440
همون داستان "چوپان درغگو"ئه؟

17:55.559 --> 17:57.160
الان چرا این رو می‌گی؟

17:57.160 --> 17:58.160
فقط درموردش بهم بگو

17:58.160 --> 17:59.920
درموردش حرف بزن، حرف بزن

18:00.160 --> 18:01.960
درباره‌ی یه بچه بود که

18:02.680 --> 18:03.799
مدام دروغ می‌گفت

18:04.319 --> 18:05.440
"!داد می‌زد "گرگ

18:05.920 --> 18:07.920
انقدر دروغ گفت که دیگه کسی باورش نکرد

18:07.920 --> 18:09.400
آخرش گرگه واقعا اومد و

18:09.599 --> 18:10.960
بچه رو خورد

18:12.759 --> 18:13.640
نه

18:14.440 --> 18:16.960
داستان رو اشتباه گفتی، نه

18:17.400 --> 18:20.759
هر بچه‌ی سه‌ساله‌ای این داستان رو بلده

18:21.039 --> 18:22.759
آخرش اینطوری نیست

18:24.319 --> 18:26.519
آخر داستان اینه که

18:26.519 --> 18:28.039
گرگه میاد، درسته؟

18:28.319 --> 18:30.559
ولی بچه تبدیل می‌شه به یه ببر بزرگ و

18:30.759 --> 18:32.920
ببر گرگه رو می‌خوره

18:34.839 --> 18:35.680
فهمیدی؟

18:36.720 --> 18:37.400
بابا

18:38.440 --> 18:39.039
مامان

18:40.759 --> 18:41.960
ببخشید

18:43.319 --> 18:44.759
نباید بهتون دروغ می‌گفتم

18:49.119 --> 18:50.440
پسر احمق

18:51.519 --> 18:53.599
خودت ببر بشی بهتره تا

18:53.599 --> 18:55.920
این که گرگه بخورتت

18:55.920 --> 18:56.759
فهمیدی؟

19:06.559 --> 19:07.599
خوبه که فهمیدی

19:26.200 --> 19:26.960
جینگ آر

19:27.559 --> 19:28.799
یه لیوان آب بریز

19:48.160 --> 19:49.559
وقتی رفتیم

19:49.720 --> 19:51.000
همینجا نشسته بود

19:51.000 --> 19:53.079
الان برگشتیم، هنوز همون‌جاست

19:53.079 --> 19:54.079
تکون هم نخورده

19:54.519 --> 19:56.400
کل روز یادمون رفت بهش سر بزنیم

19:58.519 --> 20:01.960
قبلا همیشه "عموی سوم این، عموی سوم اون" بود

20:01.960 --> 20:03.240
حالا که وی گو توی این حال و‌ روزه

20:03.240 --> 20:04.960
حداقل انتظار داشتم یه حالی ازش بپرسه

20:05.839 --> 20:08.440
اون تونگ‌ تونگ رو دوست داره، بعدش هم

20:09.119 --> 20:10.599
...عمو‌ی سومش و

20:13.160 --> 20:14.839
...فکر می‌کنی اون و تونگ‌ تونگ

20:14.839 --> 20:16.440
...اون... اون... اون که نمی‌خواد

20:17.000 --> 20:19.160
اگه توی سن نوجوونی احساساتی بشه و

20:20.319 --> 20:22.519
باهاش فرار کنه یا یه همچین چیزی چی؟

20:25.319 --> 20:26.839
!زود، برو باهاش حرف بزن

20:26.839 --> 20:28.519
آخه چی بهش بگم؟

20:28.519 --> 20:29.039
تو

20:30.160 --> 20:31.640
هر چی مربوط به وی‌ گوئه

20:31.640 --> 20:32.720
باید از دهن خودت در بیاد

20:32.720 --> 20:35.039
خودت فکر کن، اصلا چی می‌خوای بهش بگی؟

20:35.720 --> 20:36.720
زود باش

20:42.000 --> 20:43.319
تو هم یه جرعه بخور

20:43.960 --> 20:46.519
فقط تصور کن، اگه هم‌ سن اون بودی و این اتفاق میفتاد

20:46.519 --> 20:48.839
...تو... تو... خب، می‌دونی، تو

20:48.839 --> 20:49.799
نذار هیچ اتفاقی بیفته

20:49.799 --> 20:51.200
می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم

21:11.000 --> 21:12.119
درس می‌خونی؟

21:18.119 --> 21:18.880
...ام

21:29.559 --> 21:30.839
...خب

21:31.400 --> 21:32.519
...تو و اون تونگ‌ تونگ

21:32.519 --> 21:33.240
عموی سوم

21:37.279 --> 21:39.400
نه، نه، عموی سومت حالش خوبه

21:39.680 --> 21:40.599
نگران نباش

21:40.640 --> 21:41.759
...تو... تو فقط

21:41.759 --> 21:43.359
نگران... این چیزها نباش

21:49.039 --> 21:49.720
بابا

21:51.799 --> 21:53.039
یه تصمیمی گرفتم

21:54.200 --> 21:55.160
داشتم فکر می‌کردم

21:55.640 --> 21:57.359
باید با تو و مامان در میونش بذارم

22:02.799 --> 22:03.720
جینگ‌ آر

22:04.079 --> 22:05.359
بیا اینجا، بیا اینجا

22:11.240 --> 22:12.440
چ... چی شده؟

22:12.440 --> 22:14.119
بیا، بیا اینجا بشین، اینجا بشین

22:14.640 --> 22:15.599
...خب

22:16.839 --> 22:18.799
بچه می‌گه یه تصمیمی گرفته

22:22.000 --> 22:22.759
چی؟

22:23.640 --> 22:24.559
...این

22:25.799 --> 22:26.640
خودت بگو

22:30.079 --> 22:31.880
چ... چی شده؟

22:34.839 --> 22:36.240
تو، تو، تو، بهمون بگو

22:36.240 --> 22:37.640
چی... چی تصمیم گرفتی؟

22:39.720 --> 22:41.200
می‌خوام برای پزشکی اقدام کنم

22:44.319 --> 22:45.240
...تو بچه، داشتم می‌گفتم

22:45.240 --> 22:46.400
!فکر کردم می‌خوای یه کار عجیب بکنی

22:46.400 --> 22:48.039
!مثلا فرار کنی یا یه همچین چیزی

22:48.039 --> 22:48.799
!همه‌اش چرندیات

22:48.799 --> 22:50.359
چطور همچین فکری کردی؟

22:50.359 --> 22:51.839
می‌خوای بری پزشکی؟

22:51.839 --> 22:54.119
!من و بابات کاملا ازت حمایت می‌کنیم

22:54.200 --> 22:55.720
اصلا به چی فکر می‌کردی، ها؟

22:55.720 --> 22:57.359
مگه قبلا نگفته بودی

22:58.279 --> 22:59.720
می‌خواستی که برم دانشگاه؟

23:00.400 --> 23:01.920
قبلا واقعا نمی‌فهمیدم

23:01.920 --> 23:03.759
اصلا چرا باید برم دانشگاه

23:04.799 --> 23:06.039
ولی الان فهمیدم

23:09.720 --> 23:10.799
می‌دونم

23:10.839 --> 23:12.279
پزشکی خوندن خیلی سخته

23:13.319 --> 23:16.640
ولی فکر می‌کنم دکترها می‌تونن آدم‌های زیادی رو نجات بدن

23:19.079 --> 23:21.200
آدم‌هایی مثل عموی سوم

23:28.720 --> 23:30.119
فقط تمرکزت رو بذار روی درست

23:30.119 --> 23:32.799
درگیر کارهای عموی سومت نشو، باشه؟

23:36.799 --> 23:38.279
امروز کل روز رو داشتم در مورد

23:39.119 --> 23:40.200
وضعیت عموی سوم تحقیق می‌کردم

23:40.200 --> 23:41.559
یه دید کلی بهش پیدا کردم

23:41.720 --> 23:42.720
بیماری عموی سوم

23:42.799 --> 23:44.480
اگه الان عمل کنه

23:44.480 --> 23:45.960
ریسکش خیلی بالاست

23:52.720 --> 23:55.119
پس دیگه به این چیزها فکر نکن

23:55.839 --> 23:57.000
فقط درست رو بخون

23:58.240 --> 23:58.839
بابا

23:59.920 --> 24:01.279
خودت هم لازم نیست انقدر نگران باشی

24:02.480 --> 24:04.400
آخرش، اینکه عمل بکنه یا نه

24:05.160 --> 24:07.559
باید بذاریم خود عموی سوم تصمیم بگیره

24:54.839 --> 24:55.599
بفرمایین داخل

24:58.319 --> 24:59.039
دکتر

24:59.039 --> 25:01.400
ام... خانواده‌ی ما وی‌ گو هستیم

25:01.400 --> 25:02.880
همه با هم نیاین داخل

25:02.880 --> 25:04.240
فقط یه نفر بیاد

25:05.680 --> 25:07.440
باشه، خب، بقیه برین بیرون

25:07.680 --> 25:08.440
باشه

25:15.680 --> 25:16.279
دکتر

25:16.279 --> 25:16.960
بفرمایین، بشینین

25:26.119 --> 25:28.640
وضعیت فعلی ما وی‌ گو چطوره؟

25:29.400 --> 25:30.799
اوضاع خیلی امیدوارکننده نیست

25:31.000 --> 25:32.039
در مورد عمل جراحی

25:32.039 --> 25:33.200
ریسکش خیلی بالاست

25:33.839 --> 25:35.160
اگه درمان محافظه‌کارانه رو انتخاب کنیم

25:35.319 --> 25:36.680
سه تا شش ماه

25:54.480 --> 25:55.279
ممنون

25:57.200 --> 25:57.920
اوضاع چطوره، برادر بزرگ؟

25:57.920 --> 25:58.680
چی شد؟

25:59.200 --> 25:59.920
بد نیست

26:00.119 --> 26:01.640
بد نیست" یعنی چی؟"

26:02.119 --> 26:04.680
یعنی در کل بدنم بد کار نمی‌کنه

26:04.680 --> 26:05.480
هنوز امید هست

26:06.640 --> 26:07.400
ضبطش کردی؟

26:07.400 --> 26:08.119
بذار گوش بدیم

26:08.680 --> 26:09.119
نه

26:09.119 --> 26:11.920
وقتی رفتم داخل دکتر گوشیم رو دید، نتونستم ضبط کنم

26:12.119 --> 26:14.400
...باید همون توی جیبت می‌ذاشتی و یواشکی ضبط می‌کردی، تو

26:14.400 --> 26:15.119
دقیقا

26:15.119 --> 26:15.839
باشه، نقشه اینه

26:15.839 --> 26:19.039
اول از همه وی‌ گو رو از بیمارستان مرخص کنیم

26:26.559 --> 26:27.319
بریم

26:29.200 --> 26:29.759
بیاین

26:31.160 --> 26:31.720
برو

26:39.799 --> 26:40.920
نه، نه، نه

26:40.920 --> 26:41.880
همه‌اتون برگردین

26:41.880 --> 26:42.640
برو توی تخت بخواب و استراحت کن

26:42.640 --> 26:43.359
یه کم دراز بکش، فقط دراز بکش

26:43.359 --> 26:43.920
اتاق که انقدر کوچیکه

26:43.920 --> 26:44.799
این‌ همه آدم اینجا چیکار می‌کنن؟

26:44.799 --> 26:45.519
بجنبین، بجنبین

26:46.079 --> 26:46.759
لازم نیست

26:46.880 --> 26:47.440
دراز بکش

26:47.440 --> 26:48.079
کفش‌هات رو در بیار

26:49.079 --> 26:50.200
باشه، باشه، باشه

26:50.200 --> 26:51.160
برگردین، برگردین، برگردین

26:51.279 --> 26:52.000
داداش بزرگ

26:53.079 --> 26:54.640
انقدر دور و برم نپلک، باشه؟

26:54.640 --> 26:55.920
برو به کار و زندگیت برس

26:55.920 --> 26:56.400
باشه

26:56.400 --> 26:57.680
مگه معمولا سرتون خیلی شلوغ نیست؟

26:57.680 --> 26:58.359
نه نیست

26:58.359 --> 27:00.319
نه، منظورم اینه که، چی دوست داری بخوری؟

27:00.359 --> 27:01.880
نمی‌تونم غذا بخورم، تازه از بیمارستان اومدم بیرون

27:02.279 --> 27:03.559
برات یه کاسه نودل جا جیانگ درست می‌کنم

27:03.680 --> 27:04.359
لازم نیست

27:04.680 --> 27:05.799
فقط می‌خوایم یه کم بیشتر کنارت باشیم

27:05.799 --> 27:06.359
نه، نه

27:06.359 --> 27:07.640
فقط برگردین، باشه؟

27:08.480 --> 27:10.160
بذار تنها استراحت کنه

27:10.799 --> 27:11.920
بریم، زود باش، بریم

27:11.920 --> 27:14.160
...ولی فکر می‌کنم، می‌دونی، اون موضوعه

27:14.680 --> 27:16.319
درباره‌ی دستت، موضوع عمل

27:16.319 --> 27:17.799
...نه، باشه، باشه، دوباره شروع نکن

27:17.799 --> 27:18.799
چیکار می‌کنی؟

27:19.599 --> 27:21.359
برادر بزرگ، شماها برین

27:21.359 --> 27:22.480
یه کم دیگه باهاش حرف می‌زنم

27:23.680 --> 27:24.160
باشه پس

27:24.160 --> 27:25.920
زیاد نمون

27:26.160 --> 27:27.039
نگران نباش

27:27.359 --> 27:28.200
برو، برو، برو

27:41.920 --> 27:43.480
نه، منظورم اینه که، باید برگردی

27:45.599 --> 27:46.759
...برادر، من... من

27:46.759 --> 27:47.799
نه، این مدت خیلی سرت شلوغ بوده، باید برگردی

27:47.799 --> 27:48.480
می‌دونم، برادر

27:48.480 --> 27:50.160
فکر می‌کنم باید راضیش کنیم که

27:50.160 --> 27:51.920
زودتر عمل کنه

27:52.519 --> 27:53.640
..."نه، "راضیش کنیم

27:54.599 --> 27:55.640
چطوری آخه؟

27:57.759 --> 27:59.759
نه، بذار اول خودش باهاش کنار بیاد

27:59.759 --> 28:00.279
کنار بیاد؟

28:00.279 --> 28:01.920
چقدر وقت لازم داره که کنار بیاد؟

28:02.160 --> 28:03.960
فکر می‌کنی یه کم ترسیده؟

28:04.200 --> 28:05.000
بدترین حالت‌ها توی ذهنشه

28:05.000 --> 28:05.720
باید قانعش کنیم که

28:05.720 --> 28:07.160
مثبت فکر کنه

28:07.160 --> 28:09.079
خودت نیستی که داری به بدترین‌ها فکر می‌کنی؟

28:09.079 --> 28:09.920
نه، نیستم

28:09.920 --> 28:10.920
...مگه همین الان

28:10.920 --> 28:11.480
...گفتم

28:11.480 --> 28:13.920
دکتر گفت وضعیت جسمیش الان خیلی خوبه

28:13.920 --> 28:14.599
درسته؟

28:14.720 --> 28:15.480
واقعا؟

28:17.759 --> 28:19.039
نه، ببین خودت رو

28:19.200 --> 28:21.000
کم کم داری پدر می‌شی

28:21.000 --> 28:22.759
انقدر همه‌اش لب مرز گریه نباش، باشه؟

28:22.759 --> 28:23.720
نیستم، واقعا

28:24.920 --> 28:26.200
بعدا باهاش حرف می‌زنم

28:26.200 --> 28:27.279
تو رو هم با خودم می‌برم

28:27.279 --> 28:28.319
الان حالت بهتر شد؟

28:30.279 --> 28:30.960
آره

28:31.319 --> 28:32.279
خب، زود برگرد

28:32.279 --> 28:33.279
برگرد، باشه؟ دارم می‌رم

28:33.279 --> 28:33.839
باشه

28:33.839 --> 28:34.759
...پس تو

28:49.559 --> 28:50.599
دیگه آب نریز

28:50.920 --> 28:51.839
مریضی لاعلاج دارم

28:51.839 --> 28:52.920
فلج که نیستم

28:59.359 --> 29:00.119
بیا

29:01.359 --> 29:02.920
همین‌جا آروم بشین

29:08.640 --> 29:09.880
...حالا که فکرش رو می‌کنم

29:10.400 --> 29:11.680
راستش خیلی هم خوش‌شانسم

29:12.359 --> 29:13.920
...اون چیزی که دارم از اون نوع نیست که

29:13.920 --> 29:15.720
آدم رو زمین‌گیر کنه، و نتونی هیچ کاری کنی

29:15.799 --> 29:17.680
...از اونا که موقع حرف زدن آب دهنت بریزه نیست

29:17.680 --> 29:19.720
یا اینکه برای هر کار ساده‌ای محتاج کمک بقیه باشی

29:20.680 --> 29:22.160
...اگه واقعا اونجوری بود

29:22.920 --> 29:24.160
ترجیح می‌دادم زودتر بمیرم

29:25.039 --> 29:26.039
نگران نباش

29:26.039 --> 29:27.119
...ولی تو

29:27.480 --> 29:28.720
...اگه واقعا به اون روز برسه

29:28.720 --> 29:29.799
کسی نیست ازت مراقبت کنه

29:31.839 --> 29:33.039
...به‌ خاطر وضعیتت

29:33.039 --> 29:34.680
نزدیک بود از برادر بزرگ کتک بخورم

29:34.720 --> 29:35.720
خب، حالا چی داری برای دفاع از خودت بگی؟

29:36.400 --> 29:37.599
خب خودت هم باید باهاش دعوا می‌کردی

29:37.839 --> 29:39.119
مگه قرار نبود خفن و قلدر باشی؟

29:39.160 --> 29:40.279
...مگه نزدیک نبود با اون یارو دعوا کنی

29:40.279 --> 29:42.319
اسمش چی بود، مدیر لو، به‌ خاطر چیان‌ چیان؟

29:42.319 --> 29:43.039
خودت نبودی؟

29:43.359 --> 29:45.279
به نظر میاد هنوز انقدر مریض نشدی

29:45.480 --> 29:47.240
هنوز وقت داری نگران کار بقیه باشی

29:48.160 --> 29:49.480
یه بار دیگه می‌گم

29:50.240 --> 29:51.599
به انتخابت احترام می‌ذارم

29:52.359 --> 29:53.480
...اگه تصمیمت رو گرفتی

29:53.480 --> 29:54.519
دیگه پشیمون نشو

29:57.400 --> 29:58.559
مراقب خودتون باشین

29:59.599 --> 30:01.160
معلومه که خوب می‌مونیم

30:03.160 --> 30:04.480
همه سرشون شلوغه

30:04.799 --> 30:06.039
...هر چقدر هم که موضوع بزرگی باشه

30:06.480 --> 30:08.119
خیلی زود فراموش می‌شه

30:09.720 --> 30:11.680
تازه، پنگ‌ له‌ شوان هم داره هر روز بهتر میشه

30:11.720 --> 30:13.119
...بعدا، که پول پارو کردیم

30:13.119 --> 30:14.359
...هر روز بخور، بخواب، و خوش‌گذرونی

30:14.839 --> 30:15.960
زندگیمون از این هم بهتر می‌شه

30:16.599 --> 30:18.359
کی اصلا وقت داره به دردسرهات فکر کنه؟

30:31.519 --> 30:33.119
الو؟ چی شده؟

30:33.920 --> 30:34.599
چی؟

30:35.119 --> 30:36.279
یوان‌ یوان هنوز می‌خواد مهاجرت کنه؟

30:36.640 --> 30:37.799
این دیگه چه مزخرفیه؟

30:38.160 --> 30:39.599
همون‌جا بمون، الان میام

30:43.680 --> 30:44.480
برو

30:45.279 --> 30:46.839
فعلا که قرار نیست بمیرم

31:05.759 --> 31:07.279
فکر می‌کردم همه‌ چی رو فهمیدم

31:07.359 --> 31:08.240
ولی نفهمیدم

31:09.119 --> 31:10.640
فکر می‌کردم درکم می‌کنن

31:11.000 --> 31:11.759
نمی‌کنن

31:12.640 --> 31:13.960
فکر می‌کردم خودم اونا رو می‌فهمم

31:14.279 --> 31:15.279
هنوز هم نمی‌فهمم و

31:16.799 --> 31:17.599
...تازه

31:18.160 --> 31:19.599
اصلا چی توی زندگی بدبختی حساب می‌شه؟

31:20.079 --> 31:21.640
مرگ با معنی یعنی چی؟

31:22.200 --> 31:23.680
واقعا اینا رو فهمیدم؟

31:33.000 --> 31:33.759
آقای چن

31:34.279 --> 31:35.640
نمی‌دونم چرا

31:35.759 --> 31:37.519
ولی حس می‌کنم خیلی آشنا به نظر میاین

31:38.960 --> 31:40.160
شیائو تونگ، درسته؟

31:40.160 --> 31:41.640
خیلی خوب بلدی یخ جمع رو بشکنی

31:42.599 --> 31:44.039
ده‌ها میلیون سال پیش

31:44.039 --> 31:45.400
همه‌امون فامیل بودیم

31:47.279 --> 31:48.160
خب

31:48.160 --> 31:50.920
چهارده سال توی بانک قبلیم کار کردم

31:51.039 --> 31:52.720
همه‌ی روندها رو بلدم و

31:52.720 --> 31:54.680
یه شبکه‌ی مشتری قوی ساختم

31:56.359 --> 31:59.519
وقتی توی شغلت انقدر باثبات بودی

31:59.960 --> 32:01.519
چی شد که یهو خواستی بیای بیرون؟

32:01.720 --> 32:02.519
خیلی وقت بود که اونجا بودم

32:02.519 --> 32:03.720
دلم یه تغییر فضا می‌خواست و

32:03.720 --> 32:04.960
اومدم اینجا دنبال

32:04.960 --> 32:06.519
فرصت‌های رشد بهتر

32:07.039 --> 32:08.039
می‌فهمم

32:09.519 --> 32:10.319
متاسفم

32:10.319 --> 32:13.640
ولی فعلا موقعیتی در سطحت نداریم

32:14.319 --> 32:15.279
اشکالی نداره

32:15.279 --> 32:17.359
می‌تونم از سطح پایین‌تر شروع کنم

32:18.839 --> 32:20.319
بعد از اینکه نتیجه‌ی بررسی سوابق بیاد

32:20.319 --> 32:21.519
دوباره باهات تماس می‌گیریم

32:24.359 --> 32:26.400
بررسی سوابق اجباریه؟

32:26.720 --> 32:28.319
روال اجباریه

32:28.599 --> 32:29.720
مشکلی هست؟

32:29.759 --> 32:31.279
نه، نه، نه

32:35.759 --> 32:36.680
ممنونم

32:43.839 --> 32:45.839
خود یوان‌ یوان دفعه‌ی پیش گفت نمی‌خواد مهاجرت کنه

32:45.839 --> 32:47.000
می‌خواست بیشتر کنارم باشه

32:47.400 --> 32:49.079
کوین هم نشنید؟

32:49.079 --> 32:50.079
فکر می‌کنی یوان‌ یوان مثل خودته؟

32:50.079 --> 32:51.160
یهویی نظرت عوض بشه؟

32:51.400 --> 32:53.079
چرا انقدر داد می‌زنی؟

32:53.640 --> 32:55.640
کنترل احساساتت رو حفظ کن، باشه؟

32:56.000 --> 32:57.480
داری دخترم رو می‌ترسونی

32:58.839 --> 32:59.720
جنی

33:00.440 --> 33:01.759
خودت به بابا بگو

33:05.519 --> 33:06.240
یوان‌ یوان

33:06.640 --> 33:07.400
بابا اینجاست

33:07.400 --> 33:08.559
لازم نیست بترسی

33:08.640 --> 33:10.240
هر چی توی دلت هست رو بگو

33:11.559 --> 33:13.160
بگو چی فکر می‌کنی

33:15.359 --> 33:17.759
بابا، ببخشید

33:17.880 --> 33:19.559
دوباره بهش فکر کردم و

33:20.119 --> 33:23.279
حرف‌های مامان و عمو کوین منطقی‌تره

33:26.079 --> 33:28.279
اینکه زودتر برم خارج برام بهتره

33:28.680 --> 33:30.559
خودم هم دوست دارم زودتر

33:30.559 --> 33:32.079
اونجا دوست‌های جدید پیدا کنم

33:37.200 --> 33:38.559
خوب شنیدی چی گفت؟

33:42.319 --> 33:43.599
خودت نبودی که گفتی

33:43.599 --> 33:45.160
باید به خواست بچه احترام بذاریم؟

33:46.000 --> 33:47.480
پس فرم رضایت رو امضا کن دیگه

35:46.199 --> 35:47.480
اوضاع خیلی امیدوارکننده نیست

35:47.800 --> 35:48.800
اگه عمل کنیم

35:48.800 --> 35:50.280
ریسکش خیلی بالاست

35:50.599 --> 35:51.920
با درمان محافظه‌کارانه

35:52.159 --> 35:53.360
سه تا شش ماه

36:16.480 --> 36:17.119
برادر بزرگ

36:19.079 --> 36:19.920
بیا بریم توپ بازی کنیم

36:21.719 --> 36:22.559
بیا دیگه

36:22.679 --> 36:23.400
برادر بزرگ

36:27.519 --> 36:28.480
زود باش

36:29.559 --> 36:30.280
بریم

37:35.480 --> 37:37.400
من برادر بزرگشم

37:38.239 --> 37:40.960
ولی هیچ کاری از دستم بر نمیاد

37:58.719 --> 38:00.880
اون روز هر چی به فی‌ فی گفتی رو شنیدم

38:01.559 --> 38:02.920
داشتم گوش می‌دادم

38:06.440 --> 38:08.440
هنوز اون ماجرا رو انقدر واضح یادته

38:10.079 --> 38:11.280
مگه می‌شه یادم بره؟

38:20.719 --> 38:21.719
از این به بعد

38:22.480 --> 38:25.559
باید مثل قدیم‌ها زندگی کنیم

38:33.079 --> 38:34.440
از وقتی وی‌ گو برگشته

38:35.519 --> 38:37.519
خیلی چیزها واقعا عوض شده

38:39.320 --> 38:41.639
فکر می‌کردم زندگی همونجوری می‌مونه

38:43.599 --> 38:46.039
اصلا فکرش رو نمی‌کردم این‌ همه تغییر کنه

38:46.480 --> 38:47.880
الان دیگه همه‌ چی فرق کرده

38:50.719 --> 38:52.039
الان، من

38:54.760 --> 38:57.880
یه‌ کم بهتر حال‌ و هواش رو می‌فهمم

38:58.800 --> 39:01.079
وقتی آدم به آخر خط می‌رسه

39:01.880 --> 39:05.159
کیه که نخواد با عزت زندگی کنه؟

39:08.360 --> 39:09.960
برای همین دیگه بهش فشار نمیارم

39:13.480 --> 39:14.960
این بار که برگشته

39:16.440 --> 39:19.480
فقط می‌خواد یه زندگی راحت

39:20.480 --> 39:21.960
ساده و معمولی داشته باشه

39:25.000 --> 39:25.880
ولی

39:32.199 --> 39:33.480
ما فقط کنارش می‌مونیم و

39:34.400 --> 39:36.360
با هم

39:38.360 --> 39:39.360
قدر زمانی که براش مونده رو می‌دونیم

40:15.599 --> 40:16.280
عموی سوم

40:20.000 --> 40:21.199
بالاخره راضی شدی ببینیم

40:23.360 --> 40:24.719
حالت بهتره؟

40:25.519 --> 40:26.639
از همیشه بهتر

40:27.239 --> 40:28.039
خوبه

40:29.599 --> 40:30.760
فقط خوب استراحت کن

40:30.760 --> 40:32.760
باید برم، مدرسه دارم

40:32.760 --> 40:33.840
اومدم فقط حالت رو بپرسم

40:34.280 --> 40:35.039
فی‌ فی

40:37.079 --> 40:38.000
تو ازم شجاع‌تری

40:39.760 --> 40:41.159
بیا بشین یه کم با هم حرف بزنیم

40:43.039 --> 40:43.679
باشه

40:49.880 --> 40:51.840
لازم نیست معذب باشی

40:51.960 --> 40:52.840
چیز مهمی نیست

40:53.760 --> 40:56.360
آدم‌ها، فرقی نمی‌کنه چند سالشونه

40:56.360 --> 40:57.519
احساس و خواسته دارن

40:57.519 --> 40:58.480
این کاملا طبیعیه

40:59.880 --> 41:00.880
تازه

41:01.880 --> 41:03.480
عموی سوم واقعا تحسینت می‌کنه

41:04.119 --> 41:05.119
خیلی شجاعی

41:05.760 --> 41:06.960
وقتی یکی رو دوست داری

41:06.960 --> 41:08.159
حداقل جرات داری بگیش

41:08.880 --> 41:10.119
...ولی، من

41:11.480 --> 41:13.119
نه، عمو

41:13.280 --> 41:14.880
می‌شه درباره‌ی این حرف نزنیم؟

41:15.119 --> 41:16.199
می‌خوام* درباره‌اش حرف بزنم*

41:19.840 --> 41:20.519
فی‌ فی

41:21.360 --> 41:22.239
این رو یادت باشه

41:22.960 --> 41:24.000
توی آینده

41:24.199 --> 41:26.119
با کلی چیز مختلف رو به‌ رو می‌شی

41:26.760 --> 41:27.760
هر چی هم که شد

41:28.119 --> 41:29.280
باید شجاع بمونی

41:29.639 --> 41:30.280
فهمیدی؟

41:30.760 --> 41:31.280
باشه و

41:35.599 --> 41:36.400
خودت چی؟

41:38.719 --> 41:40.199
خودت هم شجاع می‌شی؟