WEBVTT 00:00.000 --> 00:45.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Nyxthorn ✧ Bta ✧ 01:26.560 --> 01:30.120 °˖❀تا ابد جوان❀˖° 01:32.060 --> 01:35.120 قسمت بیست و هفتم 01:35.519 --> 01:36.840 ...پس عمو یعنی 01:37.840 --> 01:39.120 با تجربه‌ای که الان داری 01:39.799 --> 01:42.000 به نظرت یه پسر چطور باید به یه دختر ابراز علاقه کنه که خوشش بیاد؟ 01:42.879 --> 01:44.480 داری از آدم اشتباهی می‌پرسی 01:45.439 --> 01:46.439 می‌دونی چرا؟ 01:46.599 --> 01:47.280 چرا؟ 01:47.560 --> 01:49.599 عموی سومت هیچوقت لازم نبود اعتراف کنه 01:52.439 --> 01:53.239 می‌دونم 01:53.560 --> 01:54.760 اون مال قدیما بود 01:54.760 --> 01:55.879 پس می‌رم از بابام می‌پرسم 01:56.519 --> 01:57.519 بی‌خیال، از اون نپرس 01:57.519 --> 01:58.480 توی این چیزها به هیچ دردی نمی‌خوره 02:06.920 --> 02:07.959 ...واقعا 02:08.000 --> 02:09.240 مواظب باش دستت رو نبری 02:09.240 --> 02:10.120 عمو تونگ، چی شده؟ 02:10.159 --> 02:11.080 بابابزرگ تونگ؟ 02:11.240 --> 02:12.360 چی شده؟ 02:13.960 --> 02:15.840 همدم بیست ساله‌ی من بود 02:15.840 --> 02:18.840 قوری چینی جینگ ده ج ن من خرد شد 02:18.840 --> 02:20.560 واقعا قلبم شکست 02:21.120 --> 02:21.879 ...تو که 02:22.080 --> 02:23.159 مواظب باش، دستت می‌بره 02:23.159 --> 02:23.879 آروم، آروم 02:24.759 --> 02:25.960 می‌رم جارو بیارم 02:25.960 --> 02:26.439 باشه 02:26.439 --> 02:26.759 آروم باش 02:26.759 --> 02:27.759 تکون نخورین، باشه؟ 02:27.919 --> 02:28.439 باشه 02:28.439 --> 02:29.280 تکون نخور 02:30.960 --> 02:33.120 عمو تونگ، حالت خوب نیست 02:33.120 --> 02:33.960 ببریمتون بیمارستان؟ 02:33.960 --> 02:35.439 نه، لازم نیست 02:35.439 --> 02:36.960 فقط یه لحظه دستم لرزید 02:36.960 --> 02:38.400 از دستم افتاد 02:39.719 --> 02:42.000 این مدت خیلی خودم رو درگیر نوشتن فیلمنامه کردم 02:42.520 --> 02:43.840 همه‌اش برای همینه 02:45.240 --> 02:45.960 بابابزرگ تونگ؟ 02:46.000 --> 02:47.000 ...فقط... فقط 02:47.000 --> 02:48.919 سرم... سرم یه کم گیج می‌ره 02:49.400 --> 02:50.560 با یه استراحت کوتاه خوب می‌شم 02:50.560 --> 02:51.000 فقط باید یه کم استراحت کنم 02:51.000 --> 02:51.680 استراحت کنین 02:53.000 --> 02:53.919 بابابزرگ تونگ 02:54.879 --> 02:57.479 هر روز چند کلمه می‌نویسین؟ 02:58.159 --> 02:59.960 حدود ده هزار کلمه 03:00.159 --> 03:00.960 این همه؟ 03:01.000 --> 03:01.719 عمو تونگ 03:01.719 --> 03:03.000 هر چقدر هم الهام داشته باشین باید 03:03.000 --> 03:04.319 مراقب سلامتی خودتون باشین 03:04.439 --> 03:08.400 فقط می‌خوام اون چند قسمت اول رو تموم کنم 03:08.639 --> 03:10.360 وقتی پول واریز می‌شه که 03:10.680 --> 03:13.159 قرارداد امضا بشه 03:13.639 --> 03:15.120 دیگه این همه عجله لازم نیست، درسته؟ 03:15.400 --> 03:16.439 چیو آر ترفیع گرفته 03:16.439 --> 03:17.560 درآمدش هم بیشتر شده 03:17.560 --> 03:18.840 خانواده کمبود پول نداریم، داریم؟ 03:19.080 --> 03:20.159 آره، آره، درسته 03:20.639 --> 03:23.639 چیو آر ترفیع گرفته و از نظر مالی مشکلی نداریم 03:23.879 --> 03:25.919 ...من فقط می‌خوام 03:25.919 --> 03:28.240 این فیلمنامه هر چه زودتر تموم یشه 03:29.000 --> 03:30.159 دیگه دیروقته 03:30.159 --> 03:31.719 بهتره شما برین استراحت کنین 03:31.840 --> 03:32.879 من اینجا حالم خوبه 03:33.319 --> 03:35.560 باشه، پس خوب استراحت کنین 03:35.599 --> 03:36.159 نگران نباش 03:36.159 --> 03:36.960 اگه کاری داشتین زنگ بزنین 03:36.960 --> 03:37.719 باشه، باشه 03:38.400 --> 03:39.919 ممنون، خیلی ممنون 03:52.599 --> 03:55.759 عمو، حس می‌کنم بابابزرگ تونگ یه کم عجیب رفتار می‌کنه 03:56.639 --> 03:58.240 منم حس می‌کنم یه چیزی درست نیست 03:59.439 --> 04:01.080 دیر وقته، برگرد خونه 04:01.400 --> 04:01.840 باشه 04:01.840 --> 04:03.039 توی اعترافت موفق باشی 04:03.639 --> 04:04.240 ممنونم 04:08.800 --> 04:09.719 زود بخواب 04:37.079 --> 04:38.040 الو؟ چی شده؟ 04:38.279 --> 04:38.879 چیو آر؟ 04:39.360 --> 04:40.680 پولم آماده‌ست 04:40.759 --> 04:41.959 اون قضیه‌ی محصول مالی چی شد؟ 04:41.959 --> 04:42.920 زود باش انجامش بده 04:44.199 --> 04:45.600 باشه، باشه 04:46.279 --> 04:47.399 این چند روز نمی‌تونم 04:47.399 --> 04:47.920 یه کم سرم شلوغه 04:47.920 --> 04:49.480 می‌شه چند روز دیگه درباره‌اش صحبت کنیم؟ 04:49.639 --> 04:50.480 نه، چند روز دیگه نه 04:50.480 --> 04:51.240 همین امروز انجامش بده 04:51.279 --> 04:52.639 الان دارم می‌رم بانک 04:53.199 --> 04:55.199 چرا نگفتی داری میای؟ 04:55.959 --> 04:56.959 الان توی بانک نیستم 04:56.959 --> 04:58.480 بیرون قرار کاری دارم 04:58.720 --> 05:00.120 اشکالی نداره، منتظرت می‌مونم 05:00.399 --> 05:01.199 منتظرم نمون 05:01.199 --> 05:03.040 فعلا برنمی‌گردم 05:04.399 --> 05:06.079 اشکالی نداره، کاری هم ندارم 05:09.920 --> 05:11.759 فکر می‌کنم بهتره فعلا صبر کنیم 05:11.759 --> 05:12.759 الان نخریم بهتره 05:13.720 --> 05:14.199 چی شده؟ 05:14.199 --> 05:15.720 مگه قبلش عجله نداشتی؟ 05:15.759 --> 05:18.040 داشتم، آره... قبلش عجله داشتم 05:18.879 --> 05:20.360 ...قضیه اینه که، بانک ما 05:20.360 --> 05:22.160 قراره به زودی یه محصول مالی جدید بده بیرون 05:22.160 --> 05:23.639 نزخ بازدهیش بالاتره 05:23.639 --> 05:25.199 از نظر اقتصادی هم برات به صرفه‌تره که همون رو بگیری 05:25.360 --> 05:26.360 فقط یه کم دیگه صبر کن 05:27.439 --> 05:28.160 اشکالی نداره 05:28.160 --> 05:29.439 یه کم بیشتر یا کمتر فرقی نمی‌کنه 05:30.240 --> 05:31.160 برای تو فرقی نمی‌کنه 05:31.160 --> 05:33.160 ...ولی این پول برای من 05:33.160 --> 05:34.959 وقتی می‌شه سود کرد، چرا نکنیم؟ 05:36.319 --> 05:39.600 مشکلی پیش اومده؟ 05:40.199 --> 05:42.199 من چه مشکلی می‌تونم داشته باشم؟ 05:42.199 --> 05:43.240 همه چیز خوبه 05:44.560 --> 05:46.759 باشه، فهمیدم 07:42.240 --> 07:42.839 مامان؟ 07:44.160 --> 07:45.839 فط، مامان می‌خواد اتاقت رو تی بکشه 07:45.839 --> 07:46.639 داری مشق می‌نویسی؟ 07:47.279 --> 07:47.839 آره 08:33.039 --> 08:35.360 فی، تو بنویس، من یه سر می‌رم بیرون 08:43.639 --> 08:44.600 چه روز خسته‌کننده‌ای بود 08:44.600 --> 08:46.120 من... من یه دل سیر آبجو می‌خوام 08:55.600 --> 08:56.039 این چیه؟ 08:56.039 --> 08:58.120 داشتم اتاق فی رو تی می‌کشیدم 08:58.120 --> 08:59.120 این رو روی زمین پیدا کردم 09:03.840 --> 09:04.600 می‌دونی چیه؟ 09:04.600 --> 09:06.679 چهار تا کلمه‌ی قشنگ توی دنیا هست که 09:06.679 --> 09:07.840 "می‌شه "دوستت دارم 09:13.799 --> 09:15.279 این بچه عاشق شده 09:15.399 --> 09:16.279 یواش حرف بزن 09:23.639 --> 09:25.440 خب... حالا با این چیکار کنیم؟ 09:25.440 --> 09:26.960 یعنی چی که چیکار کنیم؟ 09:27.360 --> 09:28.960 هیچی، انگار نه انگار که چیزی فهمیدیم 09:31.720 --> 09:34.120 نه، منظورم اینه که دوست‌دختر داشتن چیز بدی نیست 09:34.120 --> 09:35.840 اگه توی این سن دوست دختر نداشت 09:35.840 --> 09:37.440 اون موقع باید نگران می‌شدیم، نه؟ 09:38.799 --> 09:40.039 ولی امسال سال آخر دبیرستانشه 09:40.039 --> 09:41.639 نباید روی درسش تاثیر بذاره 09:42.200 --> 09:43.960 مگه می‌شه جلوی این چیزها رو گرفت؟ 09:43.960 --> 09:45.879 خودت وقتی هم‌سنش بودی 09:45.879 --> 09:47.399 با چندتا دختر دوست نبودی؟ 09:47.600 --> 09:49.679 ...من...من.. مگه قبل از اینکه با تو 09:49.679 --> 09:51.159 اول اون رو بذار کنار 09:52.360 --> 09:54.360 مگه فقط همون یکی نبود؟ 09:54.360 --> 09:55.799 اون شیائو جانگ فروشگاه چی بود پس؟ 09:55.799 --> 09:57.399 !گفتم که همون بود، فقط همون 09:57.399 --> 09:58.879 پس اون بقیه چی بودن؟ 09:59.120 --> 10:00.039 باز شروع کردی؟ 10:00.039 --> 10:01.399 ...همه‌ی اونا فقط 10:01.399 --> 10:03.960 خواهرهای کوچیک کاری من بودن 10:03.960 --> 10:05.679 نه، تو چرا انقدر "خواهر کوچیک" داری؟ 10:05.679 --> 10:07.799 داریم درباره‌ی پسرمون حرف می‌زنیم 10:07.799 --> 10:09.559 می‌شه دیگه درباره‌اش حرف نزنیم؟ 10:10.200 --> 10:11.879 تو... تو برو باهاش حرف بزن 10:11.960 --> 10:12.639 خودت برو باهاش حرف بزن 10:12.639 --> 10:13.799 تو پدرشی 10:13.799 --> 10:16.200 خودت باید بری باهاش حرف بزنی 10:16.960 --> 10:18.879 آخه من چجوری سر حرف رو باز کنم؟ 10:18.879 --> 10:19.840 شما دوتا این اواخر، عین دوتا برادر 10:19.840 --> 10:21.639 خیلی باهم صمیمی نشدین؟ 10:23.639 --> 10:26.120 نه، پسر همیشه به مامانش نزدیک‌تره 10:26.399 --> 10:29.600 تو... تو اول برو حرف بزن، یه جوری امتحانش کن 10:30.039 --> 10:31.679 اگه جواب نداد، من می‌رم 10:34.399 --> 10:36.240 باشه، باهم بریم 10:37.799 --> 10:38.759 باشه، باشه 10:43.120 --> 10:44.840 فقط حواست به رفتارت باشه 10:45.919 --> 10:46.840 ...در مورد این 10:56.080 --> 10:57.000 فی فی 11:01.440 --> 11:02.639 نخوابیدی؟ 11:02.639 --> 11:03.279 نه هنوز 11:04.720 --> 11:05.720 ...چیزه 11:09.519 --> 11:10.879 مامانت می‌خواست باهات حرف بزنه 11:14.120 --> 11:15.879 تو... داری تکالیفت رو حل می‌کنی؟ 11:18.039 --> 11:19.120 لغت حفظ می‌کنم 11:19.639 --> 11:21.039 خیلی سخته 11:26.039 --> 11:26.639 مامان 11:27.039 --> 11:28.200 چرا به وسایلم دست زدی؟ 11:28.200 --> 11:28.600 نه 11:28.799 --> 11:30.279 من... بذار توضیح بدم 11:30.279 --> 11:31.600 من برنداشتمش 11:31.600 --> 11:33.799 داشتم زمین اتاقت رو تی می‌کشیدم، روی زمین بود 11:42.480 --> 11:43.200 مامان 11:44.159 --> 11:45.919 هر چی می‌خوای بگی رو بگو 11:48.879 --> 11:50.759 اومدم فقط باهات حرف بزنم 11:55.960 --> 11:57.200 ...من و بابات 11:57.200 --> 11:59.120 هر دوتامون فکر می‌کنیم که توی این سن 11:59.279 --> 12:01.159 اینکه یه نفر رو دوست داشته باشی 12:02.440 --> 12:03.440 کاملا طبیعیه 12:06.879 --> 12:09.480 ولی الان مهمترین چیز 12:10.200 --> 12:11.799 کنکورته، مگه نه؟ 12:12.039 --> 12:12.600 آره 12:12.639 --> 12:14.039 نذار روی درست اثر بذاره 12:16.799 --> 12:18.360 بابات همیشه می‌گه 12:19.279 --> 12:20.879 دانشگاه، دانشگاه 12:21.559 --> 12:23.200 امروز مامان می‌خواد یه چیز دیگه بگه 12:24.399 --> 12:26.039 توی زندگی، دانشگاه 12:26.039 --> 12:27.399 فقط یه پله‌ست 12:27.799 --> 12:30.320 ما فقط امیدواریم که آینده‌ات 12:30.320 --> 12:33.440 دنیای بزرگ‌تر و تجربه‌های بیشتری داشته باشه 12:34.120 --> 12:35.639 نخوای که مثل من و بابات بشی 12:35.639 --> 12:36.399 خودت ببین 12:36.559 --> 12:37.799 چند دهه‌ست که 12:38.279 --> 12:39.639 همه چیزمون خلاصه شده به همین آدمای توی 12:39.639 --> 12:40.879 بائو فانگ هو تونگ و کارهای پنگ له شوان 12:41.080 --> 12:41.639 درسته؟ 12:41.639 --> 12:42.279 درسته 12:42.399 --> 12:45.279 وقتی آدم واقعا بالغ می‌شه 12:46.080 --> 12:47.639 خودش می‌فهمه که 12:47.919 --> 12:49.080 چی رو باید انتخاب کنه و 12:49.159 --> 12:50.399 چی به دردش می‌خوره 12:53.279 --> 12:54.559 همه‌ی اینا رو می‌فهمم 12:55.279 --> 12:56.320 ...فقط اینکه 12:57.639 --> 12:59.480 بابا هم واقعا همینطوری فکر می‌کنه؟ 12:59.480 --> 13:00.919 عصبانی که نیست؟ 13:01.399 --> 13:04.039 بابات ازم خواست که بیام و باهات حرف بزنم 13:04.120 --> 13:06.039 ولی یه چیزم گفت که بهت بگم 13:06.080 --> 13:08.720 حق نداری اون دختر رو اذیت کنی 13:09.399 --> 13:10.279 نمی‌کنم 13:11.879 --> 13:13.039 خب، همین دیگه 13:16.799 --> 13:17.399 مامان 13:18.399 --> 13:20.559 تو و بابا، اون روزها چطور بودین؟ 13:21.120 --> 13:22.879 چرا یهو این رو می‌پرسی؟ 13:22.879 --> 13:24.399 تعریف کن دیگه 13:27.399 --> 13:28.120 ...خب، اممم 13:29.480 --> 13:30.480 ...اممم 13:30.879 --> 13:32.919 وقتی بابات جوون بود 13:33.039 --> 13:34.120 اونقدرها هم پول نداشت 13:34.399 --> 13:35.639 فقط یه موتور داشت 13:35.720 --> 13:38.159 عاشق این بود که من رو سوار کنه و دور بزنه 13:38.159 --> 13:39.279 می‌دونم، اینجوری 13:39.879 --> 13:41.159 همیشه هم با سرعت زیاد 13:41.159 --> 13:41.720 درسته 13:42.039 --> 13:43.720 بعد یهو محکم ترمز می‌کرد 13:43.720 --> 13:46.039 ... منم محکم پرت می‌شدم جلو و مجبور می‌شدم 13:46.039 --> 13:47.159 اون حقه‌ی همیشگیش 13:48.159 --> 13:50.320 که من محکم بابات رو بچسبم 13:50.879 --> 13:52.399 پشت بابات 13:53.559 --> 13:54.639 خیلی پهن بود 13:54.799 --> 13:56.279 همین که می‌چسبیدم بهش، خیلی احساس 13:57.320 --> 13:58.799 امنیت می‌کردم 14:01.279 --> 14:02.639 یادمه 14:03.279 --> 14:04.399 یه بار دیگه هم 14:05.399 --> 14:06.879 بابات 14:07.879 --> 14:09.799 عموی دوم و سومت رو فرستاد که 14:10.639 --> 14:12.120 برای من 14:12.480 --> 14:14.720 نود و نه تا شمع بخرن 14:14.879 --> 14:16.639 به شکل قلب چیده بودشون 14:17.120 --> 14:17.879 باورت نمی‌شه 14:17.879 --> 14:20.480 بابات جوونی‌هاش 14:20.519 --> 14:21.960 خیلی رمانتیک بود 14:21.960 --> 14:23.440 واقعا رمانتیکه 14:23.879 --> 14:25.519 نود و نه تا شمع 14:26.200 --> 14:29.759 یه قلب، یه قلب کوچولو 14:30.759 --> 14:32.879 درسهات رو ول نکن باشه؟ 14:32.879 --> 14:33.799 می‌دونم 14:35.320 --> 14:36.879 حتی کاراکترش رو هم اشتباه نوشتم 14:36.879 --> 14:38.320 می‌شه خوشنویسی تمرین کنی؟ 14:38.320 --> 14:39.080 باشه 14:41.000 --> 14:42.159 شکل قلب 14:43.720 --> 14:44.879 شکل قلب 14:44.879 --> 14:46.240 قلب کوچولو 14:47.240 --> 14:48.840 قلب کوچولو 14:53.320 --> 14:54.720 چیو آر رو اخراج کردن 14:54.759 --> 14:55.679 پرس‌وجو کردم 14:55.679 --> 14:56.919 از روی بدخواهی گزارشش رو دادن 14:57.120 --> 14:58.879 کدوم نامردی اینکار رو کرده؟ 14:59.000 --> 15:00.759 چطور تونسته انقدر نامرد باشه؟ 15:00.759 --> 15:02.600 بهش ظلم شده، حتی بهمون چیزی نگفته 15:03.279 --> 15:04.679 از ترسش جرات حرف زدن نداره 15:05.399 --> 15:07.360 وقتی سهامش رو پس داد، قسم خورد که 15:07.360 --> 15:08.679 توی بانک موفق می‌شه 15:08.759 --> 15:11.080 نه، اگه می‌دونه تهمت بوده 15:11.080 --> 15:13.080 !باید به بالادستش گزارش بده 15:13.279 --> 15:14.840 فکر می‌کنی جراتش رو داره؟ 15:17.600 --> 15:18.559 جراتش رو نداره 15:18.559 --> 15:19.480 من دارم 15:19.480 --> 15:20.240 کی؟ 15:20.240 --> 15:21.240 من، می‌رم با رئیسش حرف می‌زنم... نه، صبر کن 15:21.240 --> 15:22.840 برادر بزرک، آروم‌تر 15:24.240 --> 15:26.559 باید بهش کمک کنیم که گزارش بده، درسته، ولی 15:26.679 --> 15:27.559 یه لحظه بهش فکر کن 15:27.559 --> 15:28.759 چیو آر یه مرد بالغه 15:28.879 --> 15:30.360 خودش باید با مشکلاتش رو به رو بشه 15:30.360 --> 15:32.240 ما نمی‌تونیم همیشه کاراش رو جمع‌وجور کنیم 15:32.240 --> 15:32.799 درسته؟ 15:34.559 --> 15:35.840 این هم حرفیه 15:36.679 --> 15:37.879 از یه همچین موضوع بزرگی 15:37.960 --> 15:39.360 حتی عمو تونگ هم خبر نداره 15:39.960 --> 15:41.480 عمو تونگ خودش این روزها نگرانه 15:46.799 --> 15:48.279 ...اگه هیچ راهی نیست، چی می‌شه اگه 15:48.879 --> 15:50.960 بذاریم چیو آر برگرده اینجا؟ 15:51.240 --> 15:53.120 می‌تونیم خرج یه نفر دیگه رو هم بدیم، مگه نه؟ 15:53.120 --> 15:55.600 برادر بزرگ، این یه چیز دیگه‌ست 15:55.840 --> 15:56.879 چیزی به خانواده نگفته چون 15:56.879 --> 15:58.080 می‌ترسه نگران بشیم 15:58.240 --> 15:59.600 ولی اینکه بذاره اینجوری بهش زور بگن و 15:59.600 --> 16:00.960 ...جرات نکنه حرف بزنه 16:01.759 --> 16:03.840 هر جا هم که بره، باز باهاش همینجوری رفتار می‌کنن 16:04.240 --> 16:05.279 به نظرم 16:05.840 --> 16:06.960 باید یه تلنگری بهش بزنیم 16:07.080 --> 16:08.240 کمکش کنیم روی پای خودش بایسته 16:09.480 --> 16:10.080 درسته 16:10.360 --> 16:12.879 خودش باید دهن باز کنه و حرف بزنه 16:13.080 --> 16:14.480 دیگه نمی‌شه هی ماست‌مالی و قایمش کرد 16:14.480 --> 16:15.600 فکر کرده کسی رو می‌تونه گول بزنه؟ 16:16.240 --> 16:17.279 ...نه، ولی خب... پس چطوری 16:17.360 --> 16:19.759 چطوری وادارش کنیم خودش زبون باز کنه؟ 16:21.039 --> 16:22.399 بذار یه راهی به ذهنم برسه 16:32.559 --> 16:34.879 چیو آر، چه تصادفی 16:34.879 --> 16:35.759 اتفاقا داشتم دنبالت می‌گشتم 16:35.759 --> 16:36.639 چی شده؟ 16:36.679 --> 16:37.919 مگه ترفیع نگرفتی؟ 16:38.159 --> 16:40.200 نباید یه جشن کوچولو بگیریم؟ 16:40.559 --> 16:42.399 جشن؟ نه، لازم نیست 16:42.399 --> 16:43.399 چرا نه؟ 16:43.559 --> 16:44.799 انقدر منتظر این ترفیع بودی 16:44.799 --> 16:45.799 بالاخره هم گرفتیش 16:45.799 --> 16:47.559 نباید به جوری جشن بگیریم؟ 16:47.960 --> 16:49.399 باشه، باشه، هر وقت، وقتش شد 16:49.399 --> 16:51.159 با برادر بزرگ و لی لیان بائو هماهنگ کردم 16:51.159 --> 16:52.399 این شنبه، خوبه؟ 16:53.159 --> 16:54.559 انقدر عجله برای چیه؟ 16:54.559 --> 16:55.399 مشکلی هست؟ 16:55.799 --> 16:56.759 نه، مشکلی نیست 16:56.759 --> 16:57.919 خب، پس مشکلی نیست 16:58.200 --> 16:59.679 همکارهات رو هم دعوت کنیم 17:00.360 --> 17:01.279 همکارها رو چرا؟ 17:01.279 --> 17:02.360 خودمونی جمع می‌شیم، برادرها باهم 17:02.360 --> 17:02.799 نه 17:03.159 --> 17:04.279 ...ببین، الان 17:04.279 --> 17:05.759 الان یه جورایی خودت هم یه رئیس کوچولویی 17:06.160 --> 17:08.279 باید با همکارهات رابطه بسازی، نه؟ 17:08.559 --> 17:09.160 ضمن اینکه 17:09.480 --> 17:10.400 سه تا آدم مهم هم هستن که 17:10.400 --> 17:11.319 حتما باید دعوت بشن 17:11.759 --> 17:12.680 کی؟ 17:13.039 --> 17:14.160 معاون رئیس بانکت 17:14.400 --> 17:16.359 همونی نیست که این دفعه ترفیعت رو امضا کرد؟ 17:16.359 --> 17:17.480 و اون مدیر چیو 17:17.480 --> 17:18.799 که بزرگترین مشتریته 17:18.880 --> 17:20.759 اون طرفی هم که قبلا می‌گفتی، شیائو جیا 17:20.759 --> 17:22.880 همونی که همیشه کارت باهاش گره می‌خوره 17:22.920 --> 17:24.039 این بهترین فرصته 17:24.039 --> 17:24.759 که من به جات باهاش حرف بزنم 17:24.759 --> 17:25.480 نه، نه 17:25.480 --> 17:26.880 اونا قطعا وقت ندارن 17:27.640 --> 17:28.559 هنوز که ازشون نپرسیدی 17:28.759 --> 17:30.000 از کجا می‌دونی سرشون شلوغه؟ 17:31.759 --> 17:32.759 اگه تو سرت شلوغه، من می‌رم دعوتشون می‌کنم 17:32.759 --> 17:33.799 نه، نه، نکن 17:33.799 --> 17:35.039 برای یه همچین چیز کوچیکی لازم نیست تو زحمت بکشی 17:35.039 --> 17:35.640 اصلا ضرورتی نداره 17:35.640 --> 17:37.200 بعدا بهشون پیام میدم، باشه؟ 17:37.200 --> 17:37.680 باشه 17:38.079 --> 17:38.480 نگران نباش 17:38.480 --> 17:38.880 باشه 17:39.920 --> 17:40.680 چیو آر 17:42.839 --> 17:43.880 مشکلی که نداری؟ 17:45.359 --> 17:46.759 به نظرت شبیه کسی‌ام که مشکل داشته باشه؟ 17:46.759 --> 17:47.279 جدی 17:47.279 --> 17:47.759 مطمئنی؟ 17:47.759 --> 17:48.279 البته 17:48.279 --> 17:49.039 خوبه، منتظرت می‌مونم 17:49.039 --> 17:50.000 باشه، خیالت راحت 18:19.319 --> 18:20.480 الو؟ فی فی 18:21.599 --> 18:22.359 خواهر تونگ تونگ، سلام 18:23.119 --> 18:24.519 این شنبه وقت داری؟ 18:25.599 --> 18:27.319 روزا سرم شلوغه، این طرف و اون طرف می‌رم 18:27.319 --> 18:28.440 ولی قبل از شام برمی‌گردم 18:28.440 --> 18:28.960 چی شده؟ 18:29.440 --> 18:31.240 پس من همون موقع میام پیشت 18:31.880 --> 18:33.960 راجع به ویدیوهای بابامه 18:34.200 --> 18:36.039 می‌خوام با هم مرورشون کنیم، اوکی؟ 18:36.559 --> 18:38.160 باشه، می‌بینمت 18:38.559 --> 18:39.440 عالیه 18:39.440 --> 18:40.839 فعلا خداحافظ، خواهر تونگ تونگ 19:05.440 --> 19:06.440 بچه‌ها 19:06.680 --> 19:08.039 شیائو شی چکاپ بارداری داره 19:08.039 --> 19:09.920 باید برم شی آن کنارش باشم 19:10.039 --> 19:11.319 وقتی معاینه‌ها تموم شد 19:11.319 --> 19:12.839 برمی‌گردم، یه دورهمی می‌ذاریم 19:35.119 --> 19:35.680 الو؟ 19:36.079 --> 19:37.920 عزیزم تقریبا رسیدم ایستگاه غربی 19:37.920 --> 19:39.839 فردا صبح حدود ساعت هشت می‌رسم 19:40.119 --> 19:41.559 زحمت نکش 19:41.559 --> 19:42.680 چه زحمتی؟ 19:43.039 --> 19:44.880 دلم برات تنگ شده، این که زحمت نیست 19:44.880 --> 19:46.039 الان خیلی سرم شلوغه 19:46.039 --> 19:47.079 چرا داری میای؟ 19:47.079 --> 19:48.559 برای اینکه آخر هفته رو با هم باشیم 19:48.559 --> 19:50.440 باشه، مواظب خودت باش 19:51.559 --> 19:53.160 باشه، فردا می‌بینمت 20:00.400 --> 20:02.640 آقا، می‌شه توی ماشین یه چیزی بخورم؟ 20:03.279 --> 20:04.599 اگه بوش اذیت نکنه، اشکالی نداره 20:04.960 --> 20:06.799 باشه، ممنون بوش تند نیست 20:44.640 --> 20:45.920 باید راضی باشم 20:46.599 --> 20:47.839 پدر و مادرم هوام رو دارن 20:47.839 --> 20:49.279 همسرم باهام مدارا می‌کنه 20:49.279 --> 20:50.680 برادرام نازم رو می‌کشن 20:52.400 --> 20:54.960 یه زمانی فکر می‌کردم زندگی همیشه همینطوری می‌گذره 20:55.680 --> 20:57.599 ...اما نمی‌دونم از کی 20:58.240 --> 20:59.720 کسی که کمتر از همه تحملم می‌کنه 21:00.519 --> 21:02.160 در واقع خود خودمم 21:04.400 --> 21:05.240 سلام 21:11.559 --> 21:13.519 اگه همه‌ی این چهار مرحله رو توضیح بدیم و 21:13.519 --> 21:15.079 ...شفاف‌ترشون کنیم 21:15.079 --> 21:16.240 به نظرم خیلی بهتر می‌شه 21:16.240 --> 21:16.759 قطعا 21:16.759 --> 21:18.440 فکر می‌کنم این کار باعث می‌شه 21:18.440 --> 21:19.720 مشکل بهتر حل بشه 21:19.920 --> 21:21.400 ...اما این ریسک 21:21.400 --> 21:23.640 ممکنه یه کم مشکل داشته باشه 21:24.359 --> 21:25.119 شیائو شی 21:38.200 --> 21:39.039 !من اینجام 21:42.359 --> 21:43.680 سلام، چی شده؟ 21:47.240 --> 21:48.960 کی زن من رو ناراحت کرده؟ 21:50.359 --> 21:51.200 خیلی ترسناک شدی 21:53.359 --> 21:54.119 چی شده؟ 22:25.960 --> 22:27.599 بابا همین الان بهم زنگ زد 22:30.279 --> 22:32.880 گفت خاله ما، همونی که دفعه‌ی قبل خرید اون محصول مالی رو بهت معرفی کرده بود 22:33.599 --> 22:35.279 یه پیام دریافت کرده که 22:35.559 --> 22:36.960 مسئول تماس عوض شده 22:38.119 --> 22:39.200 بعد که بیشتر پرس و جو کرده 22:41.960 --> 22:43.519 گفتن تو اخراج شدی 22:46.039 --> 22:47.839 مامان و بابا می‌دونستن میای دیدنم 22:48.799 --> 22:50.319 چند بار بهم گفتن 22:50.440 --> 22:51.640 درست و حسابی ازت بپرسم که 22:52.079 --> 22:53.440 چه اتفاقی افتاده؟ 22:53.880 --> 22:55.599 مشکل پوله؟ 22:56.000 --> 22:56.759 اگه همینه 22:56.759 --> 22:58.279 یه راهی پیدا می‌کنیم که پسش بدیم 23:15.680 --> 23:16.880 نگران نباش، نگران نباش، نگران نباش 23:16.880 --> 23:17.920 نگران نباش، نگران نباش 23:18.160 --> 23:19.240 !پس بهم بگو 23:19.240 --> 23:19.960 باشه، باشه، باشه 23:21.279 --> 23:25.039 جیا جی لونگ گفته بین من و مدیر چیو یه چیزی هست 23:25.599 --> 23:27.240 چی گفتی؟ نشنیدم 23:27.960 --> 23:28.920 جیا جی لونگ 23:30.559 --> 23:33.039 گفته رابطه‌ی من و مدیر چیو نامناسبه 23:33.240 --> 23:34.759 !رک حرفت رو بزن 23:34.759 --> 23:35.599 !جیا جی لونگ 23:36.960 --> 23:37.880 شیائو جیا 23:39.759 --> 23:41.880 به دروغ من و مدیر چیو رو 23:41.880 --> 23:43.440 به داشتن رابطه‌ی نامناسب متهم کرده 23:43.440 --> 23:44.960 به خاطر همین ارتقا گرفتم 23:54.720 --> 23:56.480 !این اصلا درست نیست 23:56.599 --> 23:58.000 از خودت دفاع نکردی؟ 23:58.519 --> 23:59.319 چرا 24:14.519 --> 24:15.920 تو درباره‌ی عکس می‌دونی، نه؟ 24:17.680 --> 24:19.960 توی گروه‌های شرکت ما پخش شده 24:20.039 --> 24:20.880 می‌خوام از خودم دفاع کنم ولی 24:20.880 --> 24:21.920 چجوری می‌تونم در برابر این همه اتهام از خودم دفاع کنم؟ 24:23.319 --> 24:25.160 به مردم می‌گم چیزی بین ما نیست 24:25.160 --> 24:26.079 هیچکس حرفم رو باور نمی‌کنه و 24:26.359 --> 24:28.200 مردم هر چی بخوان می‌گن 24:28.200 --> 24:29.559 هر چی هم بگم چیزی عوض نمی‌شه 24:32.039 --> 24:33.640 حتی اگه برم سراغ مراجع بالاتر 24:33.920 --> 24:35.759 در نهایت، ستاد و شعبه 24:35.759 --> 24:37.079 فکر می‌کنن دارم باهاشون مقابله می‌کنم 24:37.079 --> 24:38.240 حتی اگه برگردم هم 24:38.240 --> 24:39.799 راحت نمی‌گذره، نه؟ 24:39.920 --> 24:41.160 عصبانی نباش 24:41.160 --> 24:42.920 نگران هم نباش، عزیزم، گوش کن 24:43.519 --> 24:44.640 نباید روی بارداری اثر بد بذاریم 24:44.640 --> 24:45.599 ارزشش رو نداره 24:45.880 --> 24:47.079 اوضاع واقعا خوبه و 24:47.319 --> 24:48.599 خبرهای خوبی هم هست 24:48.599 --> 24:50.319 پنگ له شوان یه سرمایه‌گذار بزرگ پیدا کرده 24:50.359 --> 24:52.920 برادر سوم یه کم پول داره که می‌خواد من روش سرمایه‌گذاری کنم 24:53.039 --> 24:54.359 اگه بخوام شغلم رو عوض کنم 24:54.359 --> 24:55.880 کار راحتیه 24:58.240 --> 25:00.880 چرا همه چیز رو انقدر راحت می‌گیری؟ 25:01.759 --> 25:03.359 این مشکلت خیلی مهمه 25:03.359 --> 25:04.759 بانک دیگه‌ای جرات می‌کنه استخدامت کنه؟ 25:04.759 --> 25:05.920 درسته، درسته، درسته 25:08.759 --> 25:10.640 عصبانی نشو، نشو، نشو 25:10.640 --> 25:11.599 به علاوه 25:12.640 --> 25:14.160 اون دوتا مشتریت رو 25:14.759 --> 25:16.799 با توانایی‌های خودت به دست آوردی؟ 25:28.240 --> 25:29.559 مگه تواناییم چه مشکلی داره؟ 25:42.160 --> 25:42.880 تو اصلا نمی‌دونی 25:42.880 --> 25:44.480 هر روز چه فشاری رو تحمل می‌کنم 25:44.480 --> 25:46.039 کی زیر فشار نیست؟ 25:48.960 --> 25:50.960 چطوری اینجوری شدی؟ 25:52.599 --> 25:54.079 چطوری شدم؟ 25:57.440 --> 25:58.519 چطوری شدم؟ 25:58.519 --> 25:59.799 همیشه اینطوری نبودم؟ 26:04.839 --> 26:06.480 فکر می‌کنم اونی که عوض شده توئی 26:09.599 --> 26:12.119 آره، من عوض شدم 26:13.359 --> 26:15.640 ما مثل قبل نیستیم 26:16.279 --> 26:17.720 باید عوض می‌شدم 26:41.279 --> 26:42.359 برادر، یه کم آب بخور 26:44.759 --> 26:46.119 آره، ممنون 26:56.240 --> 26:57.599 شیائو لی، به گل‌ها آب می‌دی؟ 26:57.960 --> 26:59.720 این دوتا گلدون خوب دارن رشد می‌کنن 27:01.440 --> 27:02.279 ببرش بالاتر 27:02.279 --> 27:02.960 هرچقدر بالاتر ببری 27:02.960 --> 27:04.000 بعدا بلندتر می‌شه 27:05.839 --> 27:06.720 شیائو یانگ 27:06.720 --> 27:07.400 عمو 27:08.400 --> 27:09.400 توی راه مراقب باش 27:09.400 --> 27:09.960 نیفتی 27:09.960 --> 27:10.880 سلام، آقای یانگ 27:11.839 --> 27:14.319 پنگ له شوان امروز خوب داره کار می‌کنه 27:15.240 --> 27:16.279 دوباره حسابی شلوغه 27:16.279 --> 27:17.839 میز‌ها خیلی زود پر می‌شن 27:17.839 --> 27:18.359 آره 27:18.480 --> 27:19.400 دارم‌ می‌‌گم، شما دوتا 27:19.400 --> 27:20.400 حتی دوتایی هم 27:20.400 --> 27:22.240 نمی‌تونین عمو دونگ رو توی شطرنج شکست بدین 27:23.240 --> 27:24.160 مراقب باش نیفتی 27:24.960 --> 27:25.720 من بازی نمی‌کنم 27:25.720 --> 27:26.839 بازیکن افتضاحیم 27:26.960 --> 27:28.480 آروم باش، نیفتی 27:45.160 --> 27:45.920 چی کار می‌کنی؟ 27:46.160 --> 27:47.359 باز هم دنبال خواهر تونگ تونگم می‌گردی؟ 27:47.519 --> 27:48.839 عجب شانسی، امروز اینجا نیست 27:50.839 --> 27:51.839 دنبال اون‌ نمی‌گردم 27:52.960 --> 27:54.160 دنبال برادر بزرگم می‌گردم 27:56.599 --> 27:57.720 برادر بزرگت کیه؟ 27:58.519 --> 28:00.480 مگه بهم نگفتی بهش بگم برادر بزرگ؟ 28:01.160 --> 28:01.920 یادم رفته بود 28:04.039 --> 28:05.799 تو چه حرفی داری با عموی سومم بزنی؟ 28:07.279 --> 28:08.519 مشق‌هات رو نوشتی؟ 28:09.279 --> 28:10.400 بهش بگو بیاد بیرون 28:12.279 --> 28:14.359 باشه، بهش می‌گم بیاد 28:15.359 --> 28:17.039 اگه طاقت اذیت ‌کردن‌هاش رو داری 28:21.160 --> 28:22.079 ازم چی می‌خواد؟ 28:22.079 --> 28:22.960 نمی‌دونم 28:23.079 --> 28:24.839 همینجوری دم در وایساده، خیلی پرروئه 28:25.599 --> 28:27.599 عمو، بعدا باید یه درسی بهش بدی 28:27.599 --> 28:28.720 واقعا باید سر جاش بنشونیش 28:34.839 --> 28:35.599 برادر بزرگ 28:41.200 --> 28:42.799 بذار با برادر بزرگم تنها حرف بزنم 28:46.160 --> 28:46.839 مشکلی نیست 28:47.240 --> 28:48.039 تو برو 28:53.519 --> 28:54.200 برو 28:55.279 --> 28:56.079 چیه؟ 28:57.359 --> 28:58.839 به خاطر جین تونگ اومدم 29:00.599 --> 29:01.880 ما دوست‌های خیلی خوبی هستیم 29:03.079 --> 29:03.839 می‌دونم 29:04.119 --> 29:05.079 مشکلی براش پیش اومده؟ 29:07.279 --> 29:08.640 به نظر نگرانشی 29:09.759 --> 29:10.880 اون برادرزده‌امه 29:11.039 --> 29:12.079 معلومه که نگرانشم 29:12.200 --> 29:14.119 فقط به چشم برادرزاده بهش نگاه می‌کنی؟ 29:15.359 --> 29:16.319 منظورت چیه؟ 29:25.599 --> 29:26.799 مراقب باش، آروم باش، آروم، آروم 29:28.519 --> 29:29.640 به چی داری گوش می‌دی؟ 29:29.839 --> 29:30.839 به تو ربطی نداره 29:30.839 --> 29:31.839 به من ربطی نداره؟ 29:31.839 --> 29:33.359 پس من هم حتما باید گوش بدم 29:35.079 --> 29:36.599 دو نفری که همدیگه رو دوست دارن 29:37.160 --> 29:38.960 چرا نمی‌تونن تلاش کنن که با هم باشن؟ 29:42.279 --> 29:43.759 کی.‌‌.. این رو بهت گفته؟ 29:44.440 --> 29:46.680 من و جین تونگ دوست‌های صمیمی هستیم و همه چیز رو به هم می‌گیم 29:47.279 --> 29:48.079 این دفعه وقتی برگشتم 29:48.079 --> 29:49.920 یه دفعه خیلی چیزها بهم گفت 29:53.599 --> 29:54.960 اون دوست خوبته 29:55.359 --> 29:56.599 حرف‌هاش رو بهت می‌گه 29:56.599 --> 29:57.559 اشکالی نداره 29:57.960 --> 30:00.839 ولی اینکه اینجوری یه دفعه بیای سراغ من 30:00.839 --> 30:01.720 اون رو توی موقعیت سختی قرار می‌ده 30:01.720 --> 30:02.359 اومدم پیشت 30:02.359 --> 30:04.079 چون با دیدن وضع الانش 30:04.079 --> 30:05.839 واقعا نگرانشم، می‌دونی؟ 30:06.839 --> 30:08.359 جین تونگ چجور آدمیه؟ 30:08.599 --> 30:10.440 از بچگی، آدمی بود که 30:10.440 --> 30:11.599 همه چیز رو می‌فهمید و رها می‌کرد 30:11.599 --> 30:12.240 می‌دونی چیه؟ 30:15.319 --> 30:16.119 عمو، عمو 30:16.359 --> 30:17.599 بیا دیگه گوش ندیم، بیا بریم، باشه؟ 30:17.599 --> 30:18.720 نمی‌تونی فقط به نصف داستان گوش بدی 30:18.720 --> 30:20.000 یه داستان نیاز به یه شروع و یه پایان داره 30:20.000 --> 30:21.799 اگه بعدا یه چیز جذاب‌تر بگن چی؟ 30:22.839 --> 30:23.440 نه، عمو 30:23.599 --> 30:24.680 اینجا چی کار می‌کنی؟ 30:24.680 --> 30:25.799 دنبال پدربزرگ تونگت می‌گردم 30:25.799 --> 30:26.720 می‌خواد بلیط لاتاری بگیره 30:27.319 --> 30:28.599 لعنتی، کار اصلی رو یادم رفت 30:28.839 --> 30:29.440 عمو 30:29.960 --> 30:30.960 می‌تونی بهم یه قولی بدی؟ 30:31.079 --> 30:32.799 نباید یه کلمه از چیزهایی که شنیدی رو 30:32.839 --> 30:34.079 جایی بگی 30:34.680 --> 30:35.640 نمی‌تونم بگم 30:36.319 --> 30:37.079 نمی‌گم 30:37.240 --> 30:38.119 دهنم قرصه 30:42.079 --> 30:44.359 نگران نباش، به مغازه‌ی لاتاریم قسم 30:44.359 --> 30:45.599 اگه چیزی بگم 30:45.720 --> 30:47.240 هیچ وقت توی زندگیم پنج میلیون نمی‌برم 30:48.839 --> 30:51.079 به هر حال فکر نکنم من پنج میلیون ببرم 30:51.440 --> 30:53.119 بهتره اول از نمایش لذت ببرم 30:57.599 --> 30:58.359 بسه 30:58.799 --> 31:00.559 روابط من به تو ربطی نداره 31:00.559 --> 31:01.279 برو 31:01.799 --> 31:03.359 تو همیشه از مشکل فرار می‌کنی 31:03.720 --> 31:05.839 همیشه باعث می‌شی اون وانمود کنه بی‌خیاله 31:07.160 --> 31:09.119 فکر نمی‌کنی خیلی نامردی؟ 31:15.440 --> 31:16.559 خب دیگه، مرد جوون 31:17.200 --> 31:18.599 برو هر کاری می‌خوای بکن 31:18.599 --> 31:19.799 کارهای من به تو ربطی نداره 31:19.799 --> 31:20.359 برو 31:20.359 --> 31:20.960 بذار ازت بپرسم 31:20.960 --> 31:21.839 من چی کار باید بکنم؟ 31:21.839 --> 31:22.839 ممنون، برگرد 31:23.720 --> 31:24.599 ممنون 31:27.200 --> 31:28.240 به چی نگاه می‌کنی؟ 31:31.079 --> 31:32.599 نگاه کردن که جرم نیست 31:55.119 --> 31:55.720 ...این، این، این 31:55.720 --> 31:57.160 همین زاویه خوبه، تکون نخور 31:57.240 --> 31:58.400 خوبه 33:11.400 --> 33:13.079 ...دو نفری که همدیگه رو دوست دارن 33:13.559 --> 33:15.400 چرا نمی‌تونن تلاش کنن که با هم باشن؟ 33:16.119 --> 33:16.880 بسه 33:17.279 --> 33:19.079 نیازی نیست نگران کارهای من باشی 33:19.079 --> 33:19.759 برو 33:20.319 --> 33:21.960 تو همیشه از مشکل فرار می‌کنی 33:22.240 --> 33:24.440 همیشه باعث می‌شی اون وانمود کنه بی‌خیاله 33:25.720 --> 33:27.680 فکر نمی‌کنی خیلی نامردی؟ 33:28.079 --> 33:29.000 بیا بریم، بیا بریم 33:30.759 --> 33:31.599 حالا چی؟ 33:32.119 --> 33:33.839 نباید می‌رفتیم پیش دکتر؟ 33:34.720 --> 33:35.480 من نمیام 33:36.720 --> 33:37.960 دانش‌آموز ما وی گو 33:38.079 --> 33:39.559 ترسیدن مشکل رو حل نمی‌کنه 33:39.559 --> 33:40.880 آروم نگه داشتن ذهن مهمه 33:40.880 --> 33:42.200 به علاوه، من کنارتم 33:42.200 --> 33:42.960 از چی می‌ترسی؟ 33:59.359 --> 34:01.200 دایناسورها منقرض شدن 34:01.200 --> 34:02.960 ولی درخت گینک گوی چینی زنده موند 34:03.079 --> 34:04.440 به عنوان یه آدم‌ چینی 34:04.440 --> 34:05.720 نباید از 34:05.720 --> 34:08.440 غریزه‌ی بقای درخت گینک گو یاد بگیری؟ 34:12.239 --> 34:14.400 داستان رو گفتم 34:15.320 --> 34:17.440 راه دیگه‌ای هم هست؟ 34:54.440 --> 34:55.559 چی می‌خوای بهم بگی؟ 34:56.280 --> 34:57.679 فقط می‌خوام بهت بگم 34:58.239 --> 34:59.400 دوست دارم 35:00.800 --> 35:01.880 و 35:02.519 --> 35:04.719 از اولین باری که دیدمت ازت خوشم اومد 35:12.119 --> 35:13.000 ولی به نظر من 35:13.000 --> 35:14.679 تو همیشه یه ترسو بودی و هستی 35:14.679 --> 35:16.119 بیشتر از بیست سال پیش 35:16.400 --> 35:18.519 با برادرت دعوا کردی و 35:18.639 --> 35:20.000 رفتی خارج 35:20.079 --> 35:21.280 بیشتر از بیست سال بعدش 35:21.400 --> 35:23.079 مریض شدی و برگشتی اینجا 35:23.400 --> 35:24.920 وانمود می‌کنی 35:24.920 --> 35:27.000 بیماری برات مهم نیست و 35:27.119 --> 35:28.400 همین الان هم 35:29.079 --> 35:30.119 می‌خوای فرار کنی 35:47.920 --> 35:50.320 جینگ آر، پنجاه‌تا اردک جدیدی که رسیدن رو 35:50.320 --> 35:51.440 گذاشتم توی یخچال 35:51.440 --> 35:52.239 می‌رم لباس عوض کنم 35:52.360 --> 35:54.000 این حلقه‌ی بزرگ خیلی قشنگه 35:54.000 --> 35:55.199 مسخره نباش 35:55.199 --> 35:55.840 بذار یه چیز دیگه بهت بگم 35:55.840 --> 35:56.440 چیه؟ 35:56.559 --> 35:59.000 تونگ تونگ و وی گو با همن 35:59.360 --> 36:00.280 یعنی چی با همن؟ 36:00.559 --> 36:02.519 با هم" چه معنی دیگه‌ای می‌تونه داشته باشه؟" 36:03.719 --> 36:04.800 غیرممکنه 36:04.800 --> 36:06.000 اونا از نسل‌های متفاوتین 36:06.000 --> 36:06.679 کی بهت گفت؟ 36:06.679 --> 36:08.840 اون احمق بزرگ یانگ خودش شنیده بود 36:09.199 --> 36:10.880 هر چی احمق بزرگ یانگ می‌گه رو باور می‌کنی؟ 36:10.880 --> 36:12.360 اون فقط 36:12.440 --> 36:13.079 مزخرف می‌گه 36:13.079 --> 36:14.559 سرش رو از تنش جدا می‌کنم 36:15.079 --> 36:15.599 گوش کن 36:15.599 --> 36:17.079 این احتمالا درست باشه 36:17.079 --> 36:18.440 همین که گفت 36:18.440 --> 36:20.599 فکر کردم تونگ تونگ و وی گو 36:20.719 --> 36:22.360 معمولا یه کم عجیب رفتار می‌کنن 36:22.360 --> 36:24.079 منظورت از "درست" چیه؟ 36:24.599 --> 36:26.800 اگه برادر دوم این رو بفهمه 36:26.960 --> 36:28.480 عصبانی نمی‌شه؟ 36:28.480 --> 36:28.960 بذار بهت بگم 36:28.960 --> 36:30.480 اگه احمق بزرگ یانگ همینجوری مزخرف بگه و 36:30.559 --> 36:31.599 برادر دوم بفهمه 36:31.599 --> 36:32.880 واقعا سرش رو از تنش جدا می‌کنه 36:32.880 --> 36:34.599 عمو، خاله، سلام 36:35.360 --> 36:36.599 یوان یوان اینجاست 36:36.599 --> 36:38.400 امروز خیلی خوشگل شدی 36:38.679 --> 36:40.079 دونگ چیان رسیده؟ 36:40.360 --> 36:41.840 نه هنوز، زود باش، بیا بریم 36:41.840 --> 36:42.679 برو، برو بالا 36:42.679 --> 36:43.960 درسته، درسته، تو اول با بابا برو بالا 36:43.960 --> 36:45.360 خاله بعدا میاد باهات بازی می‌کنه 36:45.360 --> 36:47.599 براش یه کم نوشیدنی، و خوراکی، و اینجور چیزها ببر 36:54.280 --> 36:56.119 خیلی خوبه که آدم دختر داشته باشه 36:56.119 --> 36:57.159 ببین چقدر ساکته 36:57.159 --> 36:58.519 خودش برای خودش داره می‌خونه 36:58.760 --> 37:00.039 بیا، یوان یوان، یه کم آب بخور 37:00.119 --> 37:00.880 برادر بزرگ 37:02.239 --> 37:03.760 شوان شوان اینجاست 37:03.760 --> 37:04.239 سلام بده 37:04.400 --> 37:07.079 عمو، سلام عمو لیان بائو 37:07.840 --> 37:10.079 بیا، بیا اینجا، یه کم آب بخور 37:10.239 --> 37:12.719 برادر بزرگ، یه قرارداد تکمیلی هست که 37:12.719 --> 37:14.480 ما باید به عنوان سهامدار امضا کنیم 37:19.519 --> 37:20.360 بده به لیان بائو 37:26.599 --> 37:27.719 بدمش به لیان بائو؟ 37:33.639 --> 37:35.119 شما دوتا چتون شده؟ 37:35.599 --> 37:36.599 چیزی نیست 37:40.079 --> 37:41.039 بابا 37:41.840 --> 37:44.199 با خاله چیان چیان کات کردی؟ 37:44.599 --> 37:46.360 چرا باهاش حرف نمی‌زنی؟ 37:48.599 --> 37:50.119 یوان یوان، تو هنوز بچه‌ای 37:50.119 --> 37:51.719 کات کردن" حرف خوبی نیست" 37:52.119 --> 37:53.000 فقط کتابت رو بخون 37:53.239 --> 37:55.960 مگه وقتی از کسی جدا می‌شی نمی‌گن کات کردی؟ 37:57.480 --> 37:59.199 شوان شوان، چرت و پرت نگو 38:01.119 --> 38:02.360 تا چند روز پیش 38:02.800 --> 38:04.920 تو و بابا هر از گاهی قرار می‌ذاشتین 38:05.559 --> 38:06.239 یوان یوان 38:06.440 --> 38:09.079 مامانم رفته بود خونه‌ی عمو لیان بائو 38:09.079 --> 38:11.199 شوان شوان، مزخرف گفتن رو تموم کن 38:12.079 --> 38:13.440 نه، بذار بچه صحبت کنه 38:13.440 --> 38:14.719 خب، دیگه چی؟ 38:16.800 --> 38:19.719 و بابا همین که صدای خاله چیان چیان رو 38:20.079 --> 38:21.039 شنید لبخند زد 38:21.320 --> 38:23.199 وقتی مامان به عمو لیان بائو زنگ می‌زنه 38:23.199 --> 38:24.840 خیلی مهربونه، مگه نه؟ 38:24.840 --> 38:26.199 شوان شوان، دیگه بسه 38:28.599 --> 38:30.679 برادر بزرگ، دیگه 38:30.679 --> 38:32.360 باید ببرمش خونه مشق‌هاش رو بنویسه 38:32.360 --> 38:33.440 نه، چرا برای رفتن عجله داری؟ 38:33.440 --> 38:34.079 ...عه، خب 38:34.199 --> 38:35.599 وی گو هنوز امضا نکرده، آره؟ 38:35.599 --> 38:36.840 بعد از اینکه امضا کرد 38:36.840 --> 38:37.960 بهم ایمیلش کن 38:37.960 --> 38:39.599 نه، صبر کن، لیان بائو هنوز امضا نکرده 38:39.599 --> 38:40.440 بذار همه‌امون بدرقه‌ات کنیم 38:40.440 --> 38:41.800 بیا بریم، بیا بریم، ما دیگه داریم می‌ریم 38:41.800 --> 38:43.079 وایسا، باید بدرقه‌اشون کنیم 38:43.079 --> 38:43.840 نمی‌خواد، نمی‌خواد، نیازی نیست 38:43.840 --> 38:44.360 خدافظ، خدافظ، خدافظ 38:44.360 --> 38:45.079 بدرقه‌اشون کن 38:45.639 --> 38:47.000 باشه، باشه، می‌کنم 38:49.440 --> 38:50.719 این چه حرفیه که می‌زنی؟ 38:51.199 --> 38:53.079 شوان شوان، بطری آبت رو جا گذاشتی 38:53.079 --> 38:54.920 مامان داره اذیتم می‌کنه 38:57.960 --> 38:59.559 یوان یوان، داری می‌خونی؟ 39:01.519 --> 39:02.199 دیگه باید بری 39:02.199 --> 39:02.920 خودمون می‌ریم زحمت نکش 39:02.920 --> 39:03.840 لطفا، برو داخل 39:04.079 --> 39:06.199 نه، اون باید بره تکالیفش رو تموم کنه 39:06.199 --> 39:07.079 ما دیگه داریم می‌ریم 39:07.079 --> 39:08.039 خدافظ، خاله 39:08.039 --> 39:08.800 خدافظ 39:08.800 --> 39:09.440 خدافظ، شوان شوان 39:09.440 --> 39:10.079 ما رفتیم، برادر بزرگ 39:10.079 --> 39:11.239 باشه پس، اشکالی نداره 39:11.239 --> 39:11.599 باشه 39:11.599 --> 39:12.800 مراقب باش 39:14.960 --> 39:16.079 این رو گوش کن 39:16.760 --> 39:20.239 چیان چیان و لیان بائو با همن 39:21.199 --> 39:22.920 بالاخره با همن 39:22.920 --> 39:24.119 کی بهت گفت؟ 39:24.119 --> 39:25.559 همین الان، طبقه‌ی بالا اون دوتا بچه 39:25.559 --> 39:26.320 هی حرف می‌زدن و 39:26.320 --> 39:27.679 رازشون رو لو دادن 39:28.679 --> 39:29.519 واقعا؟ 39:30.079 --> 39:30.679 عالیه 39:30.679 --> 39:31.840 برادر بزرگ، زن‌داداش 39:32.639 --> 39:33.559 دونگ چیان کجاست؟ 39:33.719 --> 39:34.599 همین الان رفت 39:34.639 --> 39:37.039 درسته، قرارداد بالاست که امضا کنی 39:37.039 --> 39:37.920 باشه، پس می‌رم بالا و صبر می‌کنم 39:37.920 --> 39:38.519 بیا بریم، بیا بریم 39:38.519 --> 39:39.239 برو، برو 39:41.639 --> 39:43.119 چقدر جدیه؟ 39:43.119 --> 39:45.159 از کجا باید بدونم؟ 39:45.480 --> 39:46.880 جزئیات بیشتری نپرسیدی؟ 39:46.880 --> 39:48.039 بیشتر نگفتی؟ 39:48.760 --> 39:49.239 ‌‌‌...تو 39:49.239 --> 39:49.920 من می‌رم بالا 39:50.199 --> 39:50.880 برو 39:51.960 --> 39:53.599 وجدان نداری؟ 39:53.760 --> 39:55.760 تو و تونگ تونگ، فقط وقت می‌گذرونین؟ 39:56.199 --> 39:57.199 ..‌.نه، برادر دوم 39:57.239 --> 39:59.159 تو..‌‌ این رو از احمق بزرگ یانگ شنیدی، آره؟ 39:59.159 --> 39:59.559 آره؟ 39:59.559 --> 40:01.760 احمق بزرگ یانگ گفت اون و تونگ تونگ با همن 40:01.760 --> 40:03.000 چطور ممکنه؟ 40:03.000 --> 40:05.400 حرف‌های احمق بزرگ یانگ اصلا قابل اعتماد نیست 40:05.400 --> 40:06.519 نمی‌تونی حرف‌هاش رو باور کنی 40:06.519 --> 40:07.400 چی؟ 40:07.400 --> 40:10.400 منظورم پریروزه، وقتی زن‌داداش گم شد 40:10.400 --> 40:12.559 اون و تونگ تونگ هم‌دست بودن 40:13.320 --> 40:15.719 واقعا اینجوریه؟ 40:16.000 --> 40:16.760 نه دقیقا 40:16.760 --> 40:18.679 تو.‌‌.. الان چی گفتی؟ 40:19.760 --> 40:21.960 من... من... چی گفتم؟ 40:23.239 --> 40:25.679 نه، تو و تونگ تونگ واقعا با همین، آره؟ 40:27.079 --> 40:29.440 می‌دونم تونگ تونگ بهت حس داره 40:29.519 --> 40:30.719 یه جواب صادقانه بهم بده 40:31.719 --> 40:32.920 تو چه حسی بهش داری؟ 40:33.440 --> 40:33.960 نه، چی؟ 40:33.960 --> 40:36.199 منظورت چیه که می‌دونی توی قلب تونگ تونگ چه خبره؟ 40:36.639 --> 40:38.400 کل این مدت ازش خبر داشتی؟ 40:39.440 --> 40:40.239 خیلی خب 40:40.400 --> 40:41.599 برادر بزرگ که غریبه نیست 40:42.280 --> 40:43.800 آره، من به تونگ تونگ حس دارم 40:43.800 --> 40:45.440 ...ولی با وضعی که الان دارم 40:45.519 --> 40:46.880 برای من و اون غیرممکنه 40:47.639 --> 40:49.960 تو به تونگ تونگ حس داری؟ 40:52.239 --> 40:53.159 ...برادر دوم 40:53.360 --> 40:55.400 اون خارجی اینجاست، طبقه‌ی پایین 40:55.400 --> 40:56.760 می‌گه اومده یوان یوان رو ببره 40:57.880 --> 40:59.199 چه دردسری 40:59.199 --> 41:00.159 می‌رم بهش رسیدگی کنم 41:00.440 --> 41:02.800 یوان یوان، با بابا بیا طبقه‌ی پایین 41:04.440 --> 41:06.079 ...برادر بزرگ، احساسات من نسبت به تونگ تونگ 41:06.079 --> 41:07.039 آره‌‌... من بهش حس دارم 41:07.039 --> 41:08.239 ...ولی در مورد قضیه‌ی زن‌داداش 41:08.239 --> 41:09.760 هم‌دستی نبود 41:09.760 --> 41:11.079 فقط یه پیشنهاد کوچیک بود 41:11.559 --> 41:14.280 پیشنهادت به زنداداشت این بود که برنگرده، درسته؟ 41:14.280 --> 41:15.320 ...نه، تونگ تونگ بود که، تونگ تونگ 41:15.320 --> 41:16.079 آره، کار تونگ تونگ بود، نه من 41:16.079 --> 41:16.960 پایین خیلی شلوغه 41:16.960 --> 41:17.679 زود باش، برو پایین 41:17.679 --> 41:20.519 ...نه، نه، اینجا چه خبره؟ اون موقع 41:20.840 --> 41:22.639 بعد از اینکه رفت، نمی‌خواست برگره 41:22.639 --> 41:23.559 فکر تو بود، آره؟ 41:23.559 --> 41:24.480 نه، فکر هیچکس نبود