WEBVTT 00:00.000 --> 00:45.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Kookie ✧ Riven ✧ melo ✧ 01:26.560 --> 01:30.120 °˖❀تا ابد جوان❀˖° 01:32.060 --> 01:35.120 قسمت بیست و ششم 01:37.000 --> 01:37.959 ...صبر کن، تو دیروز 01:37.959 --> 01:39.239 همین شلوار پات بود، نه؟... 01:39.480 --> 01:41.079 آره، مگه نشستیشون؟ 01:42.959 --> 01:44.200 ای وای، ای وای، ای وای 01:46.000 --> 01:47.400 !یادت رفته جیب‌هاش رو خالی کنی 01:48.159 --> 01:50.280 !من بالای ده ساله که لباس نشستم 01:56.480 --> 01:58.640 امتحان کن، ببین هنوز...هنوز کار می‌کنه یا نه 01:59.000 --> 01:59.480 نه، نه 01:59.480 --> 02:00.480 اینطوری نمی‌شه، نمی‌شه 02:00.480 --> 02:02.040 هنوز روشنش نکن، باتری هم نذار توش 02:02.040 --> 02:02.760 ...تو، آه 02:02.760 --> 02:04.239 اول با سشوار خشکش کن... 02:04.239 --> 02:04.680 باشه 02:04.920 --> 02:05.840 اول خشکش کن 02:20.680 --> 02:21.680 وی گو 02:22.000 --> 02:22.719 بذار بهت بگم 02:22.719 --> 02:24.039 واقعا کارت درسته 02:26.719 --> 02:29.439 خواهر، داداش بزرگه دیگه لجبازی نمی‌کنه 02:29.560 --> 02:31.680 هر روز داره می‌پرسه که تو کی برمی‌گردی 02:32.000 --> 02:34.080 خب من کی باید برگردم؟ 02:34.199 --> 02:36.240 این داداش بزرگت خیلی بی‌فکره 02:36.240 --> 02:37.719 الان چند روزه که از خونه دورم 02:37.719 --> 02:39.680 نمی‌دونم اوضاع خونه چطوره 02:39.680 --> 02:41.879 نگران نباش، چند روز دیگه هم دندون رو جیگر بذار 02:42.560 --> 02:43.960 در ضمن، من اینجام 02:43.960 --> 02:44.680 خیالت راحت 02:44.719 --> 02:46.439 باشه، پس هر چی تو بگی 02:46.879 --> 02:47.800 فعلا خداحافظ 03:03.479 --> 03:04.319 خاله 03:04.639 --> 03:05.319 تونگ تونگ 03:05.680 --> 03:07.159 خیلی وقت بود ندیده بودمت، دلم برات تنگ شده بود 03:07.159 --> 03:08.199 کجایی؟ 03:08.759 --> 03:11.039 چقدر مهربونی، که به یاد خاله‌اتی 03:11.240 --> 03:14.240 خب، این اواخر فی فی رو دیدی؟ 03:14.240 --> 03:16.000 فی فی؟ فی فی کاملا حالش خوبه 03:16.000 --> 03:17.319 کجایی؟ بیام پیشت 03:17.680 --> 03:19.240 باشه، خوبه، پس همین کار رو می‌کنیم 03:35.439 --> 03:37.479 من توی همین پس کوچه‌ها بزرگ شدم 03:37.719 --> 03:39.159 دفعه‌ی پیش که اینجا بودم دیدمش 03:40.400 --> 03:41.120 بابا 03:41.719 --> 03:42.960 معلم شیا تیان اومده 03:44.800 --> 03:45.840 معلم شیا تیان 03:46.439 --> 03:49.960 استاد وانگ، چیزی فکرتون رو مشغول کرده؟ 03:50.639 --> 03:51.000 نه 03:51.000 --> 03:53.680 فقط داشتم به کاسبی مغازه فکر می‌کردم 03:54.479 --> 03:55.199 چه جالب 03:55.199 --> 03:56.199 ...منم امروز اومدم 03:56.199 --> 03:58.199 که رسما درباره‌ی یه همکاری باهات ون صحبت کنم 03:59.800 --> 04:03.240 آها، درسته، باشه، بفرمایین داخل تا با هم گپ بزنیم 04:03.240 --> 04:04.159 راستش، یه پیشنهادی دارم 04:04.159 --> 04:05.680 ...پسر سومم 04:05.840 --> 04:07.479 توی این زمینه‌‌ها مهارتش خیلی بیشتره... 04:07.479 --> 04:08.719 شما دوتا بهتره یه گپی با هم بزنین 04:08.800 --> 04:09.560 فی فی، زود باش 04:09.560 --> 04:11.560 معلم شیا تیان رو راهنمایی کن برو داخل 04:11.680 --> 04:12.719 یه آبی بیار، یه چایی بریز 04:12.719 --> 04:13.759 لطفا، بفرمایین، بفرمایین 04:13.759 --> 04:14.680 از این طرف، بفرمایین 04:14.759 --> 04:15.759 مراقب پله باشین 04:16.160 --> 04:17.000 کجا داری می‌ری؟ 04:17.160 --> 04:18.720 می‌خوام برم دنبال زن داداشت 04:19.480 --> 04:20.480 ... زندگی من 04:20.480 --> 04:21.759 نمی‌تونه همینطوری آشفته بمونه... 04:22.720 --> 04:24.000 باشه، پس برو دنبالش 04:24.240 --> 04:25.000 مراقب باش 04:30.279 --> 04:34.480 ...بابا، من به جینگ آر زنگ زدم 04:34.480 --> 04:36.160 ولی جواب نمی‌ده... 04:36.240 --> 04:39.279 اون، اون پیش شماست؟ 04:40.839 --> 04:42.399 اون پریروز رفت 04:42.959 --> 04:44.279 چی؟ کجا رفت؟ 04:46.759 --> 04:47.680 نه، یه لحظه صبر کن 04:47.680 --> 04:49.959 خیلی خب، ببین، من همین الان دارم میام اونجا 04:50.279 --> 04:51.759 توی خونه منتظرم بمون 04:54.319 --> 04:56.199 منظورت از رفت چیه؟ یعنی کجا رفت؟ 05:07.920 --> 05:08.639 خاله 05:08.680 --> 05:09.319 بفرما بشین 05:10.319 --> 05:10.920 وایی 05:11.920 --> 05:13.319 چه خوشگل شدی، خاله 05:13.319 --> 05:14.519 اصلا با قبل کاملا فرق می‌کنی 05:14.519 --> 05:16.800 خب، چند روز دوری و یکم به خود رسیدن این‌ها رو داره 05:16.920 --> 05:19.639 واقعا، آدم دیگه شدی 05:19.639 --> 05:20.639 چی میل داری بخوری؟ 05:20.959 --> 05:21.800 یه آمریکانو 05:23.040 --> 05:25.519 باریستا، لطفا یه آمریکانو بیارین اینجا 05:25.519 --> 05:26.160 الان میارم 05:27.920 --> 05:28.519 خوب شدم؟ 05:28.519 --> 05:30.120 آره، خیلی عالی 05:30.600 --> 05:33.240 خب، خاله، قصد داری برگردی؟ 05:34.399 --> 05:35.800 چند روزی می‌شه که دور بودم 05:35.800 --> 05:36.639 دیگه وقتشه برگردم 05:36.639 --> 05:37.439 دیگه وقتش بود 05:38.519 --> 05:41.759 خب، عمو وانگ به اندازه‌ی کافی تنبیه شده؟ 05:45.319 --> 05:47.600 تا الان دیگه باید شده باشه 05:49.759 --> 05:51.000 ...می‌دونی، تونگ تونگ 05:51.000 --> 05:52.439 ... وقتی جوون بودم... 05:52.439 --> 05:55.240 خیلی با دوست‌هام می‌رفتیم بیرون... 05:55.680 --> 05:58.040 برای عصرونه می‌رفتیم کافه 05:58.040 --> 06:00.399 می‌رفتیم خرید، کلی چیز می‌خریدیم 06:00.639 --> 06:01.920 پس عموم اون موقع چی؟ 06:01.920 --> 06:03.040 اون چیکار دوست داشت بکنه؟ 06:03.199 --> 06:04.079 اون؟ 06:04.519 --> 06:06.279 اون موقع‌ها، همش دنبال من بود 06:06.279 --> 06:08.040 همه‌اش سوار اون موتور قراضه‌اش بود 06:08.040 --> 06:10.240 هر جا می‌رفتم، اونم همونجاها پرسه می‌زد 06:10.240 --> 06:11.279 خیلی رو مخ بود 06:12.160 --> 06:13.040 چقدرم اهل پز دادن بود 06:13.040 --> 06:13.680 آره 06:15.240 --> 06:17.279 بعدا، ده قهوه خوردن رو هم ترک کردم 06:17.279 --> 06:19.160 نه به خاطر اینکه قهوه‌اش خوب نبود 06:19.160 --> 06:21.439 بیشتر به خاطر اینکه عمو وانگت معده‌اش حساس بود 06:21.519 --> 06:22.759 ...واسه‌ی همین منم 06:23.000 --> 06:25.000 با اون شروع کردم به چایی خوردن... 06:26.199 --> 06:29.439 خاله، تو خیلی به خاطر عمو وانگ از خودگذشتگی کردی 06:29.759 --> 06:31.000 من اسمش رو فداکاری نمی‌ذارم 06:31.000 --> 06:33.240 ...عمو وانگت هم بعد از اینکه با من ازدواج کرد 06:33.399 --> 06:34.800 دیگه توی گروه موسیقیش ساز نزد... 06:34.800 --> 06:36.160 موتور سواری رو هم بوسید گذاشت کنار 06:36.279 --> 06:37.639 من هیچوقت مجبورش نکردم 06:38.639 --> 06:40.680 ...وقتی با هم نامزد بودیم 06:41.040 --> 06:43.399 ما همدیگه رو عزیزم و جونم صدا می‌کردیم..‌. 06:43.399 --> 06:44.600 همیشه ورد زبونمون بود 06:44.920 --> 06:46.680 ...اما نمی‌دونم از کی شروع شد 06:46.680 --> 06:49.279 که اون عزیزم‌ها تبدیل شد به لائو وانگ و جینگ آر 06:50.000 --> 06:51.839 این چند روز داشتم فکر ‌می‌کردم 06:52.040 --> 06:53.519 ...وقتی بحث زندگی مشترک میاد وسط 06:53.519 --> 06:56.160 واقعا باید همین لائو وانگ و جینگ آر باشیم... 06:56.160 --> 06:57.000 مگه نه؟ 06:57.439 --> 06:59.040 ...وقتی دو نفر با هم دیگه‌ان 06:59.040 --> 07:00.800 ...نمی‌شه فقط به فکر خودت باشی 07:00.800 --> 07:03.240 باید طرف مقابل رو هم در نظر بگیری 07:03.639 --> 07:04.399 می‌بینی؟ 07:04.600 --> 07:06.319 ...اون من رو مجبور نکرد 07:06.600 --> 07:08.360 که قهوه نخورم‌‌‌... 07:08.800 --> 07:11.399 ...و بعدا، خودشم اصراری نداشت 07:11.399 --> 07:12.920 که به اون زندگی بی‌قید و بندش ادامه بده... 07:13.240 --> 07:14.000 درسته؟ 07:19.160 --> 07:20.839 فی فی چطوره؟ اون خوبه 07:21.079 --> 07:22.240 حال فی‌ فی کاملا خوبه 07:22.600 --> 07:23.079 ممنونم 07:23.079 --> 07:23.839 مرسی 07:25.279 --> 07:28.879 ولی همه‌اش داشتن حال تو رو از من می‌پرسیدن 07:31.319 --> 07:33.680 خیلی خب، حالا که این‌ها رو گفتی، دیگه فهمیدم 07:34.279 --> 07:36.639 با من برگرد 07:36.639 --> 07:37.360 نظرت چیه؟ 07:39.399 --> 07:40.040 بیا برگردیم 07:40.040 --> 07:40.519 بیا برگردیم 07:42.160 --> 07:43.480 خوشحالم برات، خاله جون 07:50.800 --> 07:53.639 ایشون خانم جو، مدیر منابع انسانی شعبه هستن 07:53.639 --> 07:55.399 ایشون مخصوصا بابت مسئله‌ی ترفیع شما اینجان 07:55.560 --> 07:57.720 مدیر جو، ایشون آقای تونگن 07:58.399 --> 07:59.959 سلام، سلام، مدیر جو 07:59.959 --> 08:01.360 ممنون که این همه راه رو تشریف آوردین 08:02.680 --> 08:04.759 خیلی شبیه عکستونین 08:06.519 --> 08:07.560 بله، بله 08:11.079 --> 08:11.879 عکس؟ 08:20.600 --> 08:22.600 آدم توی این عکس شمایین، درسته؟ 08:36.720 --> 08:38.039 ...خودمم، ولی 08:38.600 --> 08:40.679 این عکس رو از کجا آوردین؟ 08:42.320 --> 08:44.960 یه نامه گزارش بی‌نام و نشون به دستمون رسیده 08:45.799 --> 08:48.360 توش شما متهم شدین که از روش‌های نامناسب استفاده کردین 08:48.360 --> 08:50.399 تا مشتری جذب کنین و غیرقانونی سپرده بگیرین 08:51.320 --> 08:52.960 !غیر ممکنه! اصلا امکان نداره 08:52.960 --> 08:54.240 !دروغه، اصلا حقیقت نداره 08:54.240 --> 08:55.279 ...بذارین براتون توضیح بدم 08:55.279 --> 08:56.279 !از رئیس لیو بپرسین 08:56.519 --> 08:58.240 هر چقدر هم توضیح بدین 08:58.240 --> 08:59.799 این عکس که واقعیه، مگه نه؟ 08:59.799 --> 09:00.879 آره، واقعیه 09:00.879 --> 09:02.639 اگه این عکس پخش بشه 09:02.639 --> 09:04.000 بیفته دست آدم‌هایی که غرض و نیست خاصی دارن 09:04.000 --> 09:05.080 ازش سو استفاده کنن 09:05.080 --> 09:06.200 تاثیر منفیش روی بانک ما 09:06.200 --> 09:07.480 خیلی سنگینه 09:07.480 --> 09:09.799 بله، قطعا... تاثیر بدی می‌ذاره 09:09.799 --> 09:11.279 !اما قضیه اصلا اینطوری نبوده 09:11.279 --> 09:13.279 !رئیس لیو کل داستان شما رو می‌دونه ...شما 09:13.279 --> 09:15.519 ...رئیس لیو، میشه...خانم جو 09:15.519 --> 09:16.960 می‌شه... یه چیزی بگین؟ 09:17.759 --> 09:18.519 نایب رئیس لیو؟ 09:18.879 --> 09:20.399 خیلی خب، فعلا می‌تونی بری 09:20.960 --> 09:22.240 تصمیم مدیریت 09:22.240 --> 09:23.440 بعدا بخت ابلاغ می‌شه 09:23.799 --> 09:24.639 ...اما...اما 09:24.639 --> 09:26.000 ...نایب رئیس لیو، شما 09:26.639 --> 09:28.039 ...لطفا براشون توضیح بدین 09:29.039 --> 09:30.240 !اینطوری نبوده 09:30.240 --> 09:31.799 شما، انقدر نگران نباش 09:31.799 --> 09:33.600 ما بررسی‌های بیشتری انجام می‌دیم 09:33.600 --> 09:34.519 پس هنوز دارین بررسی می‌کنین، درسته؟ 09:34.519 --> 09:35.039 درسته 09:35.240 --> 09:36.879 !لطفا حقیقت رو ببینین! حقیقت رو 09:36.879 --> 09:37.240 ...این 09:37.240 --> 09:38.000 واقعا باید روشن بشه 09:38.000 --> 09:38.799 نگران نباش، نگران نباش 09:39.080 --> 09:40.320 لطفا در رو برام ببند 09:40.320 --> 09:40.799 باشه 09:41.480 --> 09:42.360 در بسته شد 10:02.240 --> 10:05.279 خب، بریم سراغ مسائل شما 10:08.080 --> 10:11.600 مدیر جو، این گندکاری شخصی رو انجام داده 10:11.600 --> 10:13.759 !من...من اصلا روحمم خبر نداشت 10:13.759 --> 10:14.879 روحت خبر نداشت؟ 10:15.399 --> 10:18.279 اگه خبر نداشتی پس اصلا چطور مدیری هستی؟ 10:18.960 --> 10:20.600 نامه‌ی گزارشی که به دستمون رسیده 10:20.600 --> 10:21.639 چیز دیگه‌ای می‌گه 10:21.639 --> 10:23.000 توش اومده که نه تنها خبر داشتی 10:23.000 --> 10:26.360 بلکه خودت به تونگ چیو دستور دادی این کار رو بکنه 10:26.559 --> 10:27.399 !تهمته 10:27.799 --> 10:29.320 !همه‌اش تهمت محضه 10:29.519 --> 10:32.039 مشکلات شما خیلی بیشتر از این حرف‌هاست 10:32.320 --> 10:33.559 توی نامه نوشته شده که 10:33.559 --> 10:35.240 شما مدت‌هاست که شرایط واقعی رو نادیده گرفتین 10:35.240 --> 10:36.840 تا هدف‌های کاری خیلی بالایی تعیین کنین که 10:36.840 --> 10:39.840 باعث شکایت زیاد کارگران خط مقدم شده 10:39.840 --> 10:40.759 علاوه بر این 10:41.840 --> 10:43.639 شما وام‌هایی رو برخلاف مقررات تعیین کردین و 10:43.639 --> 10:45.279 مخفیانه رشوه گرفتین 10:49.679 --> 10:51.879 طبق تصمیم مدیریت ارشد شعبه 10:52.320 --> 10:54.399 تا زمان پایان تحقیقات داخلی از 10:54.679 --> 10:55.919 همه‌ی سمت‌هاتون برکنار می‌شین 10:56.399 --> 10:59.320 در ادامه، ممکنه پرونده رو به مراجع قضایی ارجاع بدیم 10:59.320 --> 11:00.559 تا پیگرد قانونی انجام بشه 11:00.559 --> 11:02.200 انتظار می‌ره که اون موقع همکاری لازم رو داشته باشین 11:22.679 --> 11:23.919 چرا تنها برگشتی؟ 11:26.480 --> 11:27.600 زن داداشت غیبش زده 11:27.919 --> 11:28.639 چی؟ 11:31.000 --> 11:32.279 پدر زنم بهم گفت که 11:33.759 --> 11:35.200 چند روز پیش 11:35.200 --> 11:37.000 با یکی از دوست‌هاش رفته بیرون خوشگذرونی 11:37.639 --> 11:39.519 ...بعدش من بهش پیام دادم، زنگ زدم 11:39.519 --> 11:40.639 ولی دیگه جواب نداد 11:42.000 --> 11:43.600 آخرین بار کی باهاش در تماس بودی؟ 11:43.840 --> 11:45.000 امروز صبح 11:45.320 --> 11:46.240 امروز صبح ازش پرسیدم 11:46.240 --> 11:47.519 "کی برمی‌گردی؟" 11:48.320 --> 11:49.960 اونم گفت تا یکی دو روز دیگه برمی‌گرده 11:50.399 --> 11:51.759 بعد از اون، دیگه خبری ازش نشد 11:53.080 --> 11:54.799 نباید اینطور می‌شد 11:54.960 --> 11:56.559 چرا داره از خودش برنامه می‌چینه؟ 11:58.320 --> 11:59.759 منظورت چیه که از خودش برنامه می‌چینه؟ 12:01.440 --> 12:02.320 من بهش گفتم 12:02.320 --> 12:04.200 بره خونه پدرش اینا چند روز بمونه 12:04.320 --> 12:05.759 ولی بهش نگفتم بره خوشگذرونی 12:05.759 --> 12:08.399 صبر کن، تو بهش گفتی دو روز بره خونه‌ی باباش؟ 12:09.559 --> 12:11.360 مشکلت چیه؟ منظورت چیه؟ 12:11.519 --> 12:12.960 داداش بزرگه، راستش رو بخوای 12:13.519 --> 12:14.600 اون از دستت عصبانیه 12:14.840 --> 12:17.399 از دست من عصبانیه؟ مگه من چیکار کردم؟ 12:17.960 --> 12:18.960 خودت بشین فکر کن 12:19.000 --> 12:21.000 این اواخر داشتی چیکار می‌کردی؟ 12:23.360 --> 12:24.600 چیکار می‌کردم مگه؟ 12:24.600 --> 12:25.399 فکر کن دیگه 12:26.360 --> 12:27.080 ...من، من، من 12:27.080 --> 12:29.759 من که همه‌اش توی آشپزخونه مشغول بودم، نه؟ 12:29.759 --> 12:32.000 بعدش هم که روی حساب فضای مجازی کار می‌کنم 12:32.200 --> 12:32.559 درسته؟ 12:32.559 --> 12:33.600 بعدشم که با شماها وقت می‌گذرونم 12:33.600 --> 12:35.360 با هم گپ می‌زنیم، نه؟ 12:36.200 --> 12:37.080 ...و همینطور، من 12:37.080 --> 12:39.600 اون همکاری که دارم با استاد شیا تیان در موردش حرف می‌زنم 12:40.200 --> 12:40.840 چیز دیگه‌ای هم هست؟ 12:41.679 --> 12:43.279 نه، همین‌ها بود دیگه 12:43.639 --> 12:45.399 دیدی؟ این همه چیز ردیف کردی 12:45.559 --> 12:47.399 ولی حتی یکیشون هم به زن داداش ربط نداشت 12:48.200 --> 12:49.519 به نظرت نادیده‌اش گرفتی؟ 12:50.039 --> 12:51.759 نه، مگه همیشه همینطوری نبوده؟ 12:51.759 --> 12:53.639 کجای این کار بی‌توجهیه؟ 12:55.000 --> 12:56.039 تو و فی فی 12:56.039 --> 12:57.799 روی اون حساب فضای مجازی کار می‌کنین 12:57.799 --> 12:59.840 فکر می‌کنی زن داداش از این چیزها سر در نمیاره 12:59.840 --> 13:00.919 واسه‌ی همین حرفی نداری باهاش بزنی 13:01.080 --> 13:01.840 و همینطور 13:01.840 --> 13:03.320 فکر می‌کنم شاید زیادی داری 13:03.399 --> 13:06.039 به اون استاد شیا تیان توجه می‌کنی 13:06.320 --> 13:08.759 ...نه، من و استاد شیا تیان، ما 13:10.559 --> 13:12.360 یعنی سر این قضیه حسودی می‌کنه؟ 13:12.399 --> 13:14.200 بحث حسودی نیست 13:14.519 --> 13:15.519 پس دوباره فکر کن 13:15.519 --> 13:16.840 توی این مدت که زن داداش نبوده 13:17.399 --> 13:18.399 چه حسی داشتی؟ 13:19.240 --> 13:20.200 چه حسی داشتم؟ 13:20.200 --> 13:21.519 فقط حس می‌کنم همه چی، چه توی خونه چه توی مغازه 13:21.519 --> 13:22.960 بدجوری به هم ریخته، دارم بهت میگم 13:23.960 --> 13:25.000 معمولا 13:25.000 --> 13:26.840 فکر می‌کنی زن داداش کار خاصی نمی‌کنه 13:26.840 --> 13:28.080 ولی وقتی می‌ره 13:28.080 --> 13:31.320 نه خونه درست می‌چرخه نه مغازه، درسته؟ 13:33.000 --> 13:35.000 داداش بزرگه، راستش 13:35.279 --> 13:37.120 زن داداش خیلی برات زحمت کشیده 13:37.200 --> 13:39.000 ولی تو هیچ وقت نذاشتی حس کنه دیده می‌شه 13:39.120 --> 13:41.120 خودت بگو، چطور می‌تونه عصبانی نشه؟ 13:57.120 --> 13:57.960 زن داداشه؟ 14:00.879 --> 14:01.679 چی فرستاده؟ 14:04.399 --> 14:05.799 من بیرونم و دارم خوش می‌گذرونم 14:05.799 --> 14:07.639 بیخودی هی بهم زنگ نزن 14:12.960 --> 14:14.399 حرص آور نیست؟ 14:14.399 --> 14:15.559 تازه یه عکسم فرستاده 14:15.799 --> 14:16.720 به نظر خیلی خوشحال میاد 14:18.080 --> 14:19.519 داداش بزرگه، سخت نگیر 14:19.600 --> 14:20.759 زن داداش یه زن بالغه 14:20.759 --> 14:21.960 اشکالی نداره که چند روز بره بیرون 14:22.039 --> 14:23.000 منظورت چیه "اشکالی نداره"؟ 14:23.000 --> 14:24.399 بذار باهاش حرف بزنم 14:24.840 --> 14:25.759 جینگ آر؟ 14:26.080 --> 14:28.840 خب، اگه مشکلی نیست، زود برگرد 14:28.840 --> 14:30.960 بیا درست و حسابی صحبت کنیم، باشه؟ 14:32.080 --> 14:33.000 باشه، برادر بزرگ 14:33.000 --> 14:33.759 نگران نباش 14:34.039 --> 14:35.399 زن برادر یه زن بالغه 14:35.559 --> 14:37.080 دو روز بازی کردن نباید مشکلی باشه 14:37.080 --> 14:38.399 تازه، همین الانشم یه عکس فرستاده 14:38.639 --> 14:39.519 نگران این موضوع نباش 14:39.759 --> 14:41.080 یه کم بیشتر بهش توجه ‌کن 14:41.080 --> 14:43.480 نه، سوال اینه که کی برمی‌گرده؟ 14:43.600 --> 14:44.879 این رو نمی‌دونم 14:45.360 --> 14:47.480 این چطوره، بهش پیام بده 14:47.480 --> 14:48.440 ببین جواب می‌ده یا نه 14:49.039 --> 14:50.879 مستقیم بهش زنگ بزن، یه امتحانی بکن 14:53.960 --> 14:54.639 جواب داد 14:54.799 --> 14:55.480 الو؟ زن برادر؟ 14:55.480 --> 14:56.279 موبایلت رو عوض کردی؟ 14:56.279 --> 14:56.960 منم، وی گو 14:57.720 --> 14:58.639 کجایی؟ 14:59.639 --> 15:00.639 توی سان یا، درسته؟ 15:00.639 --> 15:02.320 باشه، خیلی خب، خیلی خب، باشه 15:02.440 --> 15:03.799 نه نگران نباش، به برادر بزرگ نمی‌گم 15:03.799 --> 15:05.840 نه، توی سان یا چیکار می‌کنی؟ 15:05.840 --> 15:07.240 خیلی خب، پس همینه 15:41.600 --> 15:42.159 الو؟ 15:44.080 --> 15:45.320 تو اونی هستی که زن برادرم رو گرفتی، مگه نه؟ 15:45.519 --> 15:46.440 خیلی باهوشی 15:46.799 --> 15:47.759 دلیلش چیه؟ 15:48.799 --> 15:50.840 خیلی وقته که توی دنیای کوچیک خودش گیر افتاده 15:51.360 --> 15:52.600 می‌خواد یه کم شورش کنه 15:52.600 --> 15:53.759 ولی جرات نداره خیلی جلو بره 15:53.960 --> 15:56.360 فقط دارم یه کم بهش شجاعت می‌دم 15:58.120 --> 15:59.240 خب تا کجا می‌تونه پیش بره؟ 15:59.759 --> 16:01.320 نمی‌دونم، این مربوط به خودشه 16:04.840 --> 16:07.600 اوه، درسته، لیان بائو در مورد 16:07.600 --> 16:08.799 اون قضیه‌ی دکتر قلابی بهم گفت 16:09.480 --> 16:10.240 ممنونم 16:13.120 --> 16:14.360 بابت چی ممنونی؟ 16:15.240 --> 16:18.120 برای اینکه کمکت کردم از همه قایمش کنی؟ 16:18.440 --> 16:21.879 یا برای اینکه پام رو کج گذاشتم و نذاشتم درمان بشی؟ 16:25.799 --> 16:27.639 اگه لو دادن تو واقعا فایده‌ای داره 16:27.879 --> 16:30.240 دوست دارم همین الان دروغ‌هات رو 16:30.240 --> 16:31.320 به کل دنیا بگم 16:33.240 --> 16:34.120 حالا هر چی 16:36.159 --> 16:37.879 اگه چیز دیگه‌ای نیست، قطع می‌کنم 16:39.159 --> 16:39.840 خداحافظ 17:11.240 --> 17:11.880 جینگ آر 17:13.759 --> 17:14.519 مامان 17:17.119 --> 17:18.440 تو...تو برگشتی 17:21.759 --> 17:22.720 ...اه 17:25.880 --> 17:27.599 من...این رو ميندازم دور 17:27.599 --> 17:28.839 فقط بذارش توی یخچال 17:38.759 --> 17:39.480 جینگ آر 17:41.359 --> 17:42.599 هنوز عصبانیه؟ 17:44.720 --> 17:45.279 می‌دونم 17:45.279 --> 17:45.960 ...اون 17:46.480 --> 17:47.920 ...همه‌ی این سال‌ها، من 17:48.000 --> 17:49.279 نگو 17:54.160 --> 17:55.799 ...اون...من و اون معلم شیا تیان 17:55.799 --> 17:56.839 واقعا هیچ اتفاقی نیفتاده 17:56.839 --> 17:57.720 فقط می‌خواستم 17:57.720 --> 17:59.240 که اون به تبلیغ پنگ له شوان کمک کنه 17:59.240 --> 18:00.079 وانگ چون شنگ 18:00.319 --> 18:02.359 واقعا من رو دست‌کم گرفتی 18:04.319 --> 18:05.839 شام آماده‌ست، توی قابلمه‌ست 18:06.279 --> 18:07.240 برو بخور 18:17.160 --> 18:17.960 فی فی 18:19.480 --> 18:21.160 دو روزه لباس عوض نکردی، مگه نه؟ 18:21.400 --> 18:22.759 بابات لباس‌هات رو برات نشسته؟ 18:24.240 --> 18:25.039 آره 18:37.799 --> 18:40.000 مامان، این دفعه کجا رفتی؟ 18:40.000 --> 18:40.599 خوش گذشت؟ 18:40.599 --> 18:41.960 عکس‌های قشنگی هم گرفتی؟ 18:42.920 --> 18:43.920 خوب بود 18:47.440 --> 18:48.000 بیا 18:48.839 --> 18:50.480 بعدا 18:50.480 --> 18:52.240 باید سه‌تایی با هم بریم سفر 18:52.759 --> 18:55.119 خیلی وقته که با هم نرفتیم 18:55.440 --> 18:56.839 بعدش باید جایی رو انتخاب کنیم 18:57.000 --> 18:58.240 که مامان دوست داره بره 18:58.240 --> 18:58.599 درسته، درسته، درسته 18:58.599 --> 18:59.359 بیاین بریم اونجا 19:02.119 --> 19:02.720 باشه 19:03.799 --> 19:04.240 !عالیه 19:04.240 --> 19:05.759 این...غذا بوش فوق‌العاده‌ست 19:05.759 --> 19:06.240 ...این 19:06.240 --> 19:06.640 بوش عالیه 19:06.640 --> 19:07.119 تخم‌مرغ همزده 19:09.839 --> 19:11.559 خیلی وقته از اینا نخوردم 19:12.480 --> 19:14.039 این دو روز درست و حسابی غذا نخوردی؟ 19:14.200 --> 19:15.400 بابات برات غذا درست نمی‌کرد؟ 19:17.480 --> 19:18.039 چرا درست کرد 19:19.079 --> 19:21.039 ولی اصلا به خوبی این نیست، مگه نه؟ 19:21.960 --> 19:23.480 امروز باید 3 کاسه برنج بخورم 19:30.440 --> 19:31.359 ممنون 19:38.240 --> 19:39.359 فی فی، بیا، یه کم گوشت بخور 19:40.720 --> 19:41.759 یه کم از این گوشت بخور 20:13.720 --> 20:14.880 آقا، مهمون‌هاتون چند نفرن؟ 20:16.920 --> 20:17.920 منتظر کسیم 20:22.599 --> 20:23.720 مدیر دونگ 20:26.240 --> 20:27.799 دقیقا از اون دسته زن‌های 20:28.319 --> 20:30.200 فوق‌العاده باکلاسی 20:31.640 --> 20:33.279 خوبی از خودتونه، رئیس لو 20:39.000 --> 20:40.200 نه، نه، نه، دستپاچه نشو 20:40.200 --> 20:40.799 زود باش، زود باش 20:41.319 --> 20:42.240 به سلامتی شما 20:42.440 --> 20:43.039 به سلامتی 20:48.079 --> 20:51.000 رئیس لو، پس این موضوع رو حل شده در نظر می‌گیریم 20:51.400 --> 20:53.319 قرارداد رو بعدا براتون می‌فرستم 20:54.079 --> 20:54.720 حتما 20:56.799 --> 20:58.559 راستش رو بخوای 20:58.559 --> 21:00.119 دلیل اینکه حاضرم با شرکتتون کار کنم 21:00.839 --> 21:02.119 به خاطر توئه 21:04.119 --> 21:05.200 ممنونم، ممنونم 21:05.279 --> 21:06.119 می‌تونین مطمئن باشین 21:06.119 --> 21:08.440 صد در صد ناامیدتون نمی‌کنم 21:08.599 --> 21:09.559 این رو باور دارم 21:15.720 --> 21:17.559 ساعتت خاموشه، مگه نه؟ 21:17.720 --> 21:19.279 بیا، بذار برات تنظیمش کنم 21:19.279 --> 21:20.200 بذار تنظیمش کنم 21:22.720 --> 21:23.759 راستش 21:23.759 --> 21:25.240 می‌خواستم بهت بگم 21:25.680 --> 21:27.519 امیدوارم همکاری ما 21:27.720 --> 21:30.319 یه کم صمیمانه‌تر باشه 21:30.759 --> 21:31.400 ...شما 21:35.319 --> 21:36.720 اوه، همین الان هم خیلی دیر شده 21:36.799 --> 21:37.799 متاسفم، رئیس لو 21:37.799 --> 21:38.599 کار دیگه‌ای دارم که باید بهش رسیدگی کنم 21:38.599 --> 21:39.599 باید اول برم 21:39.599 --> 21:41.039 صورتحساب رو هم پرداخت کردم 21:42.559 --> 21:44.079 کار ضروری‌ایه؟ 21:44.079 --> 21:46.079 آره، باید بچه‌ام رو از مدرسه بیارم 21:46.079 --> 21:47.119 شما یه کم بیشتر بمونین 21:47.119 --> 21:47.960 دنبال بچه رفتن مهمه 21:47.960 --> 21:49.240 بریم، راننده‌ام می‌برتت 21:49.240 --> 21:50.079 نه، نه، نه 21:50.200 --> 21:51.880 نه، خودم رانندگی کردم 21:51.880 --> 21:53.440 اشکالی نداره، اگه داری می‌ری 21:53.440 --> 21:54.599 دلیل تنها نشستن من اینجا چیه؟ 21:54.599 --> 21:55.240 زود باش 21:55.400 --> 21:57.119 به هر حال، چیان چیان 21:57.119 --> 21:59.200 امروز یه گفت‌وگوی دلنشین داشتیم، مگه نه؟ 21:59.319 --> 22:00.400 بله، خیلی دلچسب بود 22:00.400 --> 22:02.039 ولی یه کم ناتمام به نظر میاد 22:02.839 --> 22:04.200 یه دفعه دیگه یه جا رو پیدا می‌کنم 22:04.200 --> 22:06.079 و می‌تونیم درست و حسابی یا هم حرف بزنیم، مگه نه؟ 22:06.759 --> 22:07.759 فکر کردی دستت رو کجا می‌ذاری‌؟ 22:07.759 --> 22:08.759 عقلت رو از دست دادی؟ 22:08.759 --> 22:10.079 چی؟ تو کدوم خری هستی؟ 22:10.079 --> 22:11.200 !من کیم؟ کتکت می‌زنم 22:11.200 --> 22:11.759 !لی لیان بائو 22:11.759 --> 22:12.440 ...تو 22:12.440 --> 22:14.200 دیوونه شدی یا چی؟ 22:14.799 --> 22:15.559 !جلوم رو نگیر 22:15.559 --> 22:16.079 ...نه 22:16.519 --> 22:17.039 ...نه 22:17.440 --> 22:18.400 چیکار می‌کنی؟ 22:18.720 --> 22:20.920 چی؟ ندیدی اون عوضی نیت بدی داشت؟ 22:21.480 --> 22:22.720 به کی می‌گی عوضی؟ 22:22.759 --> 22:23.839 !دارم در مورد تو حرف می‌زنم 22:28.359 --> 22:28.960 نگاه کن 22:29.400 --> 22:30.279 آدم‌های زیادی اینجان 22:30.279 --> 22:31.599 بیا بریم یه جای دیگه حرف بزنیم 22:33.839 --> 22:34.720 بیا بریم 22:46.440 --> 22:49.240 هر چی دلت می‌خواد رو اینجا بگو 22:52.000 --> 22:53.200 فکر کنم لازمه که 22:53.200 --> 22:55.279 با هم روراست‌تر باشیم 22:55.720 --> 22:57.799 چی بینمون مبهمه؟ 22:59.039 --> 23:02.079 خیلی خوب می‌دونستی که دارم کار می‌کنم، از یه مشتری پذیرایی می‌کنم 23:02.400 --> 23:03.640 الان خیلی عصبانی شدی 23:03.640 --> 23:04.720 داشتی چیکار می‌کردی؟ 23:05.079 --> 23:06.920 موقعیت‌هایی مثل این توی آینده زیاد پیش میاد 23:06.920 --> 23:07.880 پس، هر دفعه 23:07.880 --> 23:09.799 می‌خواد اون یارو رو بکشونی بیرون و کتکش بزنی؟ 23:10.880 --> 23:12.680 یا از این به بعد هر دفعه 23:12.680 --> 23:13.920 برای کار می‌رم بیرون باید مراقبم باشی؟ 23:16.279 --> 23:17.119 می‌دونم 23:17.119 --> 23:18.359 که صد در صد بیشتر از یه بار 23:18.359 --> 23:19.359 با این مدل چیزها مواجه شدی 23:19.559 --> 23:20.839 و معتقدم توانایی اینکه 23:20.839 --> 23:21.920 از پس همچین آدم‌هایی بربیای رو داری 23:22.480 --> 23:24.319 ولی وقتی می‌بینم، نمی‌تونم تحمل کنم 23:24.480 --> 23:26.000 نمی‌تونم تحمل کنم زنی که دوستش دارم 23:26.000 --> 23:27.279 اینطوری به دست آدم دیگه‌ای مورد آزار و اذیت قرار بگیره 23:29.200 --> 23:30.079 لی لیان بائو 23:30.200 --> 23:32.039 ما جفتمون بزرگسالیم 23:32.160 --> 23:34.359 کار و احساسات رو با هم قاطی نکن 23:34.359 --> 23:35.119 باشه؟ 23:35.319 --> 23:37.599 و من قبلا این رو موضوع رو کاملا برات روشن کردم 23:37.599 --> 23:39.119 نمی‌خوام رابطه‌امون 23:39.119 --> 23:40.039 خیلی پیچیده بشه 23:40.039 --> 23:42.319 توی کار و زندگی همدیگه دخالت نکنین 23:42.960 --> 23:43.839 ولی الان انگار 23:43.839 --> 23:45.119 نمی‌تونی این کار رو بکنی 23:45.319 --> 23:45.839 نه 23:46.400 --> 23:48.480 مگه رابطه‌امون به انداره‌ی کافی ساده نیست؟ 23:49.319 --> 23:51.559 فقط از روی نگرانی و تمایل به محافظت ازت رفتار می‌کردم 23:51.720 --> 23:53.039 اشتباه کردم؟ 23:56.720 --> 23:58.079 تو برای من چی هستی؟ 24:03.960 --> 24:04.599 خیلی خب 24:05.640 --> 24:07.160 زیادی فکر کردم 24:08.839 --> 24:09.519 متاسفم 24:11.039 --> 24:12.119 کارهایی برای انجام دادن دارم 24:55.160 --> 24:55.880 بیا داخل 25:00.240 --> 25:01.039 بیا داخل 25:11.680 --> 25:13.359 می‌بینی، خونه واقعا بهت نیاز داره 25:13.359 --> 25:15.119 اینجا با تو خیلی راحت‌تره 25:23.559 --> 25:25.079 این لباس واقعا قشنگه 25:25.079 --> 25:26.359 قبلا هیچوقت این لباس رو ندیده بودم 25:26.359 --> 25:27.640 همین چند روز پیش خریدمش 25:32.400 --> 25:34.480 در رو ببند و بیا بشین 25:47.279 --> 25:48.559 ...این بالشت من رو نگاه کن 25:50.960 --> 25:52.880 ...پس این بالشت من، من 26:05.519 --> 26:07.920 کل روز یه کلمه هم حرف نزدی 26:11.200 --> 26:13.880 خیلی روزها هست که تو هم هیچ خبری نداشتی 26:15.720 --> 26:17.160 ...نه، فقط تو...اینجوری هستی 26:18.000 --> 26:19.880 یه کم ترسناکه، می‌دونی؟ 26:22.480 --> 26:23.920 واقعا انقدر ترسناکه؟ 26:26.400 --> 26:26.839 نه 26:26.839 --> 26:28.839 ...فکر می‌کردم می‌خوای...می‌دونی 26:30.519 --> 26:31.240 چی؟ 26:34.440 --> 26:35.599 ...فکر می‌کردم می‌خوای 26:39.079 --> 26:40.279 ازم طلاق بگیری... 26:42.440 --> 26:43.559 طلاق؟ 26:47.880 --> 26:49.119 توی خوابت ببینی 26:50.799 --> 26:52.440 من بیشتر از تو زنده می‌مونم، می‌مونم 26:56.720 --> 26:57.440 ...ام 26:58.240 --> 27:00.039 ام...این رو می‌ذارم اینجا 27:00.039 --> 27:00.599 بذارش اونجا 27:03.759 --> 27:06.039 راستش منم این چند روز گذشته رو داشتم فکر می‌کردم، واقعا می‌گم 27:06.039 --> 27:06.880 ...این...این 27:07.039 --> 27:08.480 ...این منم 27:08.680 --> 27:10.000 مشکلات خودم رو دارم 27:11.039 --> 27:13.240 ...و تازه، نحوه‌ی زندگیمون 27:13.240 --> 27:14.720 ...می‌دونی، این بیست و چند سال 27:15.119 --> 27:17.119 ...یه کم زیادی بوده 27:17.799 --> 27:20.240 ...درسته‌؟ فقط همیشه با هم بودن 27:21.240 --> 27:22.720 فقط انگاری...مثل دست چپ و دست راست می‌مونه 27:22.720 --> 27:23.920 ...وقتی بقیه این رو می‌گن 27:23.920 --> 27:25.160 فکر می‌کنم واقعا درسته 27:25.160 --> 27:27.680 ...خیلی خوب با هم هماهنگیم 27:27.920 --> 27:28.480 ...ولی بعد 27:28.480 --> 27:29.720 ...می‌دونی، اگه یکیشون کم باشه 27:30.000 --> 27:31.720 ...درسته؟ فقط...انگاری 27:31.720 --> 27:34.240 حس گم شدن و درموندگی کامل به آدم دست می‌ده 27:36.240 --> 27:37.680 این چند روز گذشته داشتم فکر می‌کردم 27:39.880 --> 27:41.240 ...چرا گذاشتم انقدر 27:41.240 --> 27:41.920 نامرتب بشم؟... 27:41.920 --> 27:43.000 مثل یه پیرزن خونه‌دار 27:43.000 --> 27:45.480 خیلی خب خیلی خب، تو اصلا شبیه پیرزن‌ خونه‌دار نیستی 27:45.480 --> 27:46.039 واقعا می‌گم 27:46.680 --> 27:47.720 ...از امروز 27:48.279 --> 27:49.480 ...حتی وقتی می‌خوابم 27:50.160 --> 27:51.880 باید خوشگل به نظر برسم 27:51.880 --> 27:54.000 درسته، باشه، خیلی خب، خوشگلی 27:56.680 --> 27:57.680 ...و همچنین 27:58.359 --> 27:59.160 ...من 27:59.480 --> 28:01.240 ...نباید کل خوشبختیمون رو 28:02.200 --> 28:04.519 روی تو و پسرمون بذارم... 28:06.240 --> 28:08.240 خوشبختی من باید از خودم نشات بگیره 28:09.160 --> 28:11.200 نه، این یه کم مورد داره، می‌دونی؟ 28:12.240 --> 28:14.119 ...باید خوشبختیت رو 28:14.119 --> 28:15.559 روی ما بذاری... 28:15.799 --> 28:17.680 ...و منم باید خوشبختیم رو 28:17.680 --> 28:19.119 روی تو بذارم 28:19.119 --> 28:20.279 ...ولی هیچکدوممون نباید 28:20.279 --> 28:21.240 ...خوشبختیمون رو... 28:21.240 --> 28:23.119 روی اون عوضی کوچولو بذاریم... 28:24.359 --> 28:26.839 نزدیک امتحان ورودی دانشگاهشه، مگه نه؟ 28:27.480 --> 28:29.119 اون می‌گه "می‌ره دانشگاه" و می‌ره 28:29.680 --> 28:31.039 اون موقع ما رو به خاک و خون می‌کشه 28:31.559 --> 28:33.680 زندگی خودش رو داره، مگه نه؟ 28:34.160 --> 28:36.440 باید نادیده‌اش بگیریم 28:37.039 --> 28:38.559 خودمون قراره خوشحال باشیم 28:38.559 --> 28:39.920 ...بذار بهت بگم، از امروز 28:40.079 --> 28:42.680 من...یه نقل قول معروف رو سرچ کردم، می‌دونی؟ 28:42.680 --> 28:44.200 فکر کنم صد در صد درسته 28:44.759 --> 28:47.279 ...در مورد اینه که یه همسر 28:48.000 --> 28:49.799 باید مثل یه معشوق رفتار کنه... 28:50.720 --> 28:51.880 ...وانگ چون شنگ، بذار بهت بگم 28:51.880 --> 28:53.480 ...اون شیائو جانگ از فروشگاه بزرگت 28:53.480 --> 28:54.799 ...و همه‌ی اون چیزهای دیگه 28:54.799 --> 28:56.559 هنوز برام واضح توضیح ندادی 28:56.559 --> 28:57.799 ببین، ببین، ببین 28:58.599 --> 28:59.759 برات این رو خریدم 29:00.039 --> 29:01.039 ...این...این 29:01.119 --> 29:02.599 همیشه می‌گفتی چیزی برات نخریم 29:02.599 --> 29:04.480 ...ولی اونا گفتن 29:04.799 --> 29:06.599 ...حتی اگه فقط یه کم گوشت یا همچین چیزی بخری... 29:08.240 --> 29:08.920 یه نگاه بنداز 29:10.240 --> 29:11.240 انقدر تکونش نده 29:12.000 --> 29:13.880 دوباره داری پولت رو هدر نمی‌دی؟ 29:13.880 --> 29:14.680 ...نه تو...فکر کنم 29:14.680 --> 29:15.920 چقدر خرج برداشت؟ 29:15.920 --> 29:16.559 ...به عنوان یه زن 29:16.559 --> 29:19.039 معتقدم لیاقت داری این رو توی زندگیت داشته باشی 29:19.119 --> 29:20.680 زود باش، زود باش، بذار دستت کنم 29:21.000 --> 29:21.759 ...نه، این 29:22.640 --> 29:25.000 این جعبه رو دور نندازی 29:25.000 --> 29:26.880 حلقه رو نگاه کن، نه جعبه رو 29:26.880 --> 29:27.279 نه، نه 29:27.279 --> 29:29.920 جعبه رو دور ننداز، باهاش کار دارم 29:29.920 --> 29:31.119 این خیلی قشنگه 29:31.119 --> 29:32.240 آره، چراغ خواب هم می‌شه 29:32.240 --> 29:33.160 واسه وقتی که نصف شب می‌ری دستشویی 29:33.160 --> 29:34.039 چقدر شد؟ 29:34.480 --> 29:36.039 مهمه چقدر شده؟ 29:36.480 --> 29:38.480 بهت گفتم نخر 29:38.480 --> 29:39.160 ...آخه تو 29:39.160 --> 29:41.000 همیشه اینطوری پول رو هدر می‌دی 29:41.000 --> 29:41.799 ...تو... این، این، این 29:41.799 --> 29:42.240 نه، نه 29:42.240 --> 29:43.240 پس پول درمیارم واسه‌ی چی؟ 29:43.240 --> 29:44.880 مگه غیر از اینه که برات چیزی بخرم؟ 29:44.880 --> 29:46.359 ...وقتی برم سر کار 29:46.359 --> 29:48.039 مجبورم در بیارم 29:48.039 --> 29:49.039 اگه گمش کنم چی؟ 29:49.039 --> 29:50.240 بعدش چیکار کنیم؟ 29:50.240 --> 29:51.599 ...می‌بینی، می‌بینی؟ تو... تو چقدر 29:51.599 --> 29:53.000 ...تازه یه کم آدم شده بودی 29:53.000 --> 29:55.240 سرنوشتت اینه که کار یدی انجام بدی، بهت می‌گم 29:55.240 --> 29:57.240 این... این خیلی گرونه، مگه نه؟ 29:57.240 --> 29:59.880 اعصاب‌خردکن، پول دور ریختنه 30:01.240 --> 30:02.160 دوستش داری؟ 30:03.640 --> 30:05.079 ...این... تو 30:05.279 --> 30:06.599 ...تو... تو 30:07.400 --> 30:10.200 فقط بگو دوستش داری، تروخدا 30:10.200 --> 30:11.119 ...نه، من 30:11.599 --> 30:13.160 حتی موقع خواب هم می‌ذارمش 30:13.160 --> 30:15.960 فقط گمش نکن‌ها 30:17.400 --> 30:18.559 فقط خوشت بیاد 30:19.200 --> 30:20.200 بخواب 30:21.759 --> 30:23.599 بالشم رو بذار 30:23.599 --> 30:25.599 فکر می‌کنی داری به کی امر و نهی می‌کنی؟ 30:26.920 --> 30:27.759 باشه، باشه، باشه، خودم می‌ذارم 30:27.759 --> 30:29.319 خودم، خودم، خودم 30:30.160 --> 30:32.000 چه زندگیه سختی 30:38.000 --> 30:39.000 زود باش 30:39.599 --> 30:40.759 تند‌تر 30:40.759 --> 30:42.200 نه، می‌خوای باهاش بخوابی؟ 30:42.200 --> 30:43.079 درش بیاریم 30:43.079 --> 30:44.720 تو... چرا انقدر حرف می‌زنی؟ 30:44.720 --> 30:46.400 تو اول برو تو، چراغ رو بزن 30:48.839 --> 30:50.480 بیا تو 30:55.799 --> 30:57.200 وی گو: پونصد هزار 30:57.440 --> 31:00.039 کارمزد مدیر چیو: صد هزار 31:02.519 --> 31:04.640 خرید سهام من توسط وی گو: پونصد هزار 31:05.519 --> 31:07.279 کارمزد مدیر چیو: صد هزار 31:07.279 --> 31:09.119 خودم هنوز زیر صد و نود هزار دارم 31:11.039 --> 31:13.160 درست می‌شه، درست می‌شه 31:15.000 --> 31:15.920 جواب میده 31:24.000 --> 31:24.799 جواب میده 32:04.559 --> 32:05.519 خیلیه خب پس 32:06.519 --> 32:07.200 عالیه 32:07.200 --> 32:08.279 ...از این به بعد 32:08.279 --> 32:10.480 دونگ چیان شریک رسمیمونه 32:10.799 --> 32:12.680 دوباره یه خانواده شدیم 32:12.680 --> 32:14.400 پس از این به بعد همکاری خوبی داشته باشیم 32:14.400 --> 32:15.160 همکاری خوب 32:15.160 --> 32:15.759 خوب 32:16.039 --> 32:18.960 خوبه، از حالا دیگه شریکیم 32:24.799 --> 32:26.519 برادر بزرگ، من یه کاری دارم 32:26.519 --> 32:27.559 پس اول می‌رم 32:28.039 --> 32:29.000 می‌ری؟ 32:29.400 --> 32:31.279 اوه، بدرقه‌اش کن 32:31.440 --> 32:32.559 می‌رم، وی گو 32:32.759 --> 32:33.759 بدرقه‌اش کن 32:33.759 --> 32:34.279 لازم نیست، برادر بزرگ 32:34.279 --> 32:35.160 تا بیرون همراهیت می‌کنم 32:35.160 --> 32:36.200 واقعا، مهم نیست 32:41.759 --> 32:43.200 چرا شماها انقدر عجیب و غریب رفتار می‌کنین؟ 32:45.799 --> 32:47.000 این چه حرفاییه می‌زنی؟ 32:48.759 --> 32:50.680 منم کار دارم، می‌رم 32:59.680 --> 33:01.960 ببخشید دیروقت زنگ زدم و دعوتت کردم 33:02.240 --> 33:04.440 فقط یه چندتا چیز برام سوال شد 33:04.440 --> 33:06.039 فکر می‌کنم تو می‌تونی جوابم رو بدی 33:06.440 --> 33:09.680 ...دلیل اینکه اون همه دردسر درست کردی 33:09.920 --> 33:11.799 ...این بود که سهام لیان بائو رو 33:11.799 --> 33:13.440 توی هایو تک رو بگیری، نه؟ 33:15.400 --> 33:16.400 ...یا شاید بهتره بگم 33:16.400 --> 33:18.400 ...دلیل اینکه قبلا مایل بودی توی پنگ له شوان سرمایه‌گذاری کنی هم 33:18.519 --> 33:19.599 همین بود 33:20.759 --> 33:21.319 ببخشید 33:21.319 --> 33:22.400 اون یه راز تجاریه 33:22.519 --> 33:23.599 نمی‌تونم بهت بگم 33:25.200 --> 33:27.279 ...نمی‌دونم این هایو تک 33:27.279 --> 33:29.039 واقعا چقدر برات مهمه 33:29.279 --> 33:30.799 اما به زودی می‌فهمم 33:31.119 --> 33:32.519 امیدوارم کلکی در کار نباشه 33:32.759 --> 33:35.519 ...مارتین، اول فکر کن که 33:35.519 --> 33:36.799 چطور یه کم بیشتر زنده بمونی 33:38.160 --> 33:39.599 اول نگران خودت باش 33:56.799 --> 33:57.559 لائو جانگ 33:58.119 --> 34:00.160 می‌خوام باهات یه معامله کنم 34:01.039 --> 34:03.119 می‌تونم همه‌ی سهامم توی رایس رو بدم 34:03.519 --> 34:05.039 ولی باید یه لطف دیگه در حقم کنی 34:06.160 --> 34:08.360 ...کوین توی خیلی از شرکت‌های کشاورزی جدید 34:08.360 --> 34:10.760 توی جنوب شرق آسیا و چین طی این دو سال گذشته پول گذاشته 34:10.880 --> 34:12.639 ...کلی تماس داشته 34:12.639 --> 34:14.119 با وزارت کشاورزی کشورهای مختلف 34:14.760 --> 34:16.599 ...هایو شرکتیه که محصولات سرگرمی‌محور می‌سازه 34:16.599 --> 34:18.400 محصولات پوشیدنی 34:18.599 --> 34:20.320 من هیچ ربطی به کشاورزی نمی‌بینم 34:20.679 --> 34:23.000 شاید دارین زیاد فکر می‌کنین 34:24.360 --> 34:26.079 باشه، یه فکری می‌کنم 35:28.519 --> 35:29.599 ساده‌لوح 35:34.159 --> 35:35.199 ...تو 35:35.559 --> 35:37.400 پیام نمی‌دی، جواب تماس هم که نمی‌دی 35:37.719 --> 35:39.119 فکر کردم دوباره ردم کردی 35:40.280 --> 35:41.599 داشتم تماس می‌گرفتم 35:45.239 --> 35:47.119 که بالاخره خودت زنگ زدی بریم بیرون 35:50.400 --> 35:52.119 چون یه چیزی رو فهمیدم 35:53.039 --> 35:55.519 "فقط خود ماهیه که می‌دونه آب گرمه یا سرد" 35:56.559 --> 35:59.079 خیلی چیزها توی زندگی شاید همین‌طور باشه 36:00.480 --> 36:02.199 ...اون من رو مجبور نکرد 36:02.440 --> 36:04.280 که این قهوه رو نخورم 36:04.719 --> 36:07.280 ...بعدها، اصرار نکرد که 36:07.280 --> 36:08.800 به زندگیه بی‌دغدغه‌اش ادامه بده 36:08.880 --> 36:10.480 ...وقتی دو نفر با همدیگه‌ان 36:10.480 --> 36:12.239 نمی‌تونی فقط به فکر خودت باشی 36:12.239 --> 36:14.760 باید اون یکی رو هم در نظر بگیری 36:15.039 --> 36:15.800 درسته؟ 36:17.800 --> 36:19.360 پس اینطوری قانعت کرد؟ 36:20.320 --> 36:22.840 نمی‌گم من رو قانع کرد 36:23.320 --> 36:24.840 فقط خودم فهمیدم 36:24.960 --> 36:26.360 از یه سری مشکلاتم 36:26.760 --> 36:27.480 چه مشکلی؟ 36:30.079 --> 36:31.840 ...من همیشه می‌گم تو خودرایی 36:32.159 --> 36:35.000 ولی در واقع، خودرای خودمم 36:35.159 --> 36:36.960 فکر می‌کردم تماشاچی بهتر می‌بینه 36:38.320 --> 36:40.000 ...اما در واقع، توی خیلی چیزها 36:40.480 --> 36:42.159 ...فقط وقتی خودت توی اون موقعیتی 36:42.480 --> 36:44.400 می‌فهمی سختیش چطوریه 36:46.079 --> 36:46.719 ...البته 36:46.719 --> 36:48.599 نصیحت کردن دیگران خیلی آسونه 36:49.199 --> 36:50.840 ولی در واقع، نباید این کار رو می‌کردم 36:52.360 --> 36:53.920 ...البته، من قطعا امیدوارم 36:53.920 --> 36:55.320 که بتونی توی سریع‌ترین زمان ممکن عمل کنی 36:56.000 --> 36:57.360 ...فقط از این به بعد 36:58.599 --> 36:59.719 ...من 37:00.400 --> 37:02.920 نمی‌خوام دیگه بهت فشار بیارم 37:11.119 --> 37:12.599 ‌‌...راجع به اون نمایشگاه عکس 37:13.360 --> 37:15.360 می‌تونی کمک کنی جا پیدا کنم؟ 37:15.599 --> 37:17.119 ...اگه نمایشگاه سود کنه 37:17.119 --> 37:18.400 می‌تونم بهت سهم بدم 37:19.880 --> 37:21.400 اون دوست موطلاییت چی‌شد؟ 37:21.920 --> 37:22.800 شیائو چی؟ 37:23.039 --> 37:24.280 اسمش رو نمی‌دونم 37:25.480 --> 37:28.400 رفت خونه کارای دیگه‌اش رو انجام بده 37:32.239 --> 37:32.920 باشه؟ 37:33.760 --> 37:34.280 باشه 37:35.000 --> 37:36.760 ...بعد از اینکه کارهای فروشگاه رو تموم کردم 37:36.760 --> 37:37.719 کمکت می‌کنم 37:38.760 --> 37:39.599 پس قضیه حل شد 37:40.360 --> 37:41.199 حله 37:41.599 --> 37:42.280 حتما 37:43.360 --> 37:44.280 قولت رو فراموش نکن 37:48.159 --> 37:48.840 باشه 38:20.360 --> 38:22.360 سالاد خیار میز سه تقریبا حاضره، نه؟ 38:22.360 --> 38:23.840 حاضره، حاضره 38:31.559 --> 38:32.920 ترسوندیم! چیکار می‌کنی؟ 38:32.920 --> 38:33.760 !سرم شلوغه 38:34.239 --> 38:36.320 ...اون طرف‌ها این رو دیدم 38:36.519 --> 38:38.239 !چقدر می‌درخشه 38:38.239 --> 38:39.559 واقعا خیره‌کننده‌ست 38:39.559 --> 38:42.400 راستش رو بگم، دستم سنگین شده 38:43.039 --> 38:44.719 تو فقط توی دلت از خودت راضی‌ای 38:44.719 --> 38:45.960 همیشه می‌ترسم توی غذا بیفته 38:45.960 --> 38:47.960 نذار مشتری بخورتش 38:49.360 --> 38:50.239 !غذا داره میاد 38:51.960 --> 38:52.719 سالاد خیار 38:53.719 --> 38:54.400 سالاد خیار رو می‌برم 38:54.400 --> 38:55.760 واقعا، ممنون از زحمتت 38:58.800 --> 39:00.440 من برای چی اومدم اینجا؟ 39:00.440 --> 39:01.480 همه غذاها اینجان 39:01.880 --> 39:02.719 برادر بزرگ 39:02.800 --> 39:04.719 اگه مزه‌اش باب میلتون نبود، فقط بگین 39:04.719 --> 39:05.679 زن برادر، الان همه چیز اوکیه؟ 39:06.360 --> 39:08.239 کی مشکلی بوده؟ 39:08.800 --> 39:10.199 ...راستی، تو 39:10.199 --> 39:12.159 اون قضیه هارواردت چطور پیش می‌ره؟ 39:12.239 --> 39:13.559 دوباره شروع شد 39:13.840 --> 39:16.239 نه، دارم برای ویزا اقدام می‌کنم 39:16.239 --> 39:17.159 چی کار داری می‌کنی؟ 39:17.239 --> 39:18.679 !منم باهات میام 39:18.679 --> 39:20.239 ...نه، این عمل بزرگیه 39:20.239 --> 39:21.719 و تکنولوژی جدیدیه 39:21.719 --> 39:23.239 اگه نرم دلم آروم نمی‌گیره 39:23.239 --> 39:24.199 لازم نیست، برادر بزرگ 39:24.199 --> 39:25.440 دیگه بزرگ شدم، لازم نیست 39:25.719 --> 39:27.199 یعنی چی "لازم نیست"؟ 39:27.199 --> 39:28.039 !آشپز 39:28.440 --> 39:29.400 ...این بشقاب 39:29.880 --> 39:30.679 بله، بله، بله 39:30.679 --> 39:31.119 برو سر کارت 39:31.119 --> 39:32.159 ...حرف من رو گوش کن، می‌گم 39:32.159 --> 39:33.159 اینجوری حلش می‌کنیم 39:33.159 --> 39:33.880 تو زود برگرد و استراحت کن 39:33.880 --> 39:34.760 بعدا حرف می‌زنیم، حرف می‌زنیم 39:34.760 --> 39:36.400 !بهم نگو "بعدا حرف می‌زنیم" 39:37.320 --> 39:38.360 !میام، میام 39:40.760 --> 39:41.719 !بشقاب 39:42.960 --> 39:43.639 زن برادر 39:44.440 --> 39:45.599 تو و برادر بزرگ الان خوبین با هم؟ 39:45.760 --> 39:46.440 این خوبه، واقعا خوبه 39:46.440 --> 39:48.039 عجله کن، زود برگرد استراحت کن 39:48.039 --> 39:49.199 تو هم مراقب خودت باش و استراحت کن 39:49.199 --> 39:50.719 واقعا می‌درخشی 39:51.920 --> 39:52.639 می‌رم 39:52.679 --> 39:53.880 خوب استراحت کن 40:08.239 --> 40:09.920 عمو، باید باهات حرف بزنم 40:12.480 --> 40:13.119 در رو ببند 40:13.199 --> 40:13.800 چشم 40:21.159 --> 40:22.639 بگو، چیه؟ 40:23.679 --> 40:25.719 بی‌خیال، لازم نیست بگی، می‌دونم 40:26.360 --> 40:27.679 عاشق یکی شدی، آره؟ 40:28.199 --> 40:29.559 همکلاسیه یا دوست مجازیه؟ 40:31.360 --> 40:32.119 هیچکدوم 40:33.880 --> 40:36.360 فقط یه دختر خیلی قشنگه 40:37.679 --> 40:40.119 ...عمو، وقتی کسی رو دوست داری 40:40.639 --> 40:42.079 باید بهش بگی؟ 40:43.320 --> 40:45.039 بستگی داره 40:45.320 --> 40:46.440 ...ولی اول باید مطمئن شی 40:46.440 --> 40:47.559 که اون هم تو رو دوست داره یا نه 40:49.599 --> 40:51.440 واقعا نمی‌تونم مطمئن باشم 40:53.639 --> 40:54.679 پس باید فقط بهش بگی 40:55.119 --> 40:56.519 همیشه گفتنش بهتر از نگفتنشه 40:56.800 --> 40:58.159 بعدا پشیمون نمی‌شی 40:58.360 --> 40:59.280 ...ولی 40:59.280 --> 41:00.760 باید آمادگی ذهنی داشته باشی 41:00.840 --> 41:02.039 ...اگه قبولت کرد 41:02.039 --> 41:03.159 باید بتونی این رو بپذیری 41:03.840 --> 41:05.360 اون موقع خیلی خجالت‌آوره 41:05.599 --> 41:06.639 اینکه من رو رد کنه اشکالی نداره 41:06.639 --> 41:08.039 فقط درباره‌اش به کسی نگه 41:09.800 --> 41:11.199 ...عمو، پس 41:12.159 --> 41:13.480 ...با توجه به تجربه‌ات 41:14.079 --> 41:16.280 یه پسر چطور ابراز علاقه کنه یه دختر خوشش میاد؟ 41:17.199 --> 41:18.800 از آدم اشتباهی پرسیدی 41:19.760 --> 41:20.760 می‌دونی چرا؟ 41:20.920 --> 41:21.599 چرا؟ 41:21.880 --> 41:24.000 عموی سومت هیچوقت نیاز نبود ابراز علاقه کنه 41:26.760 --> 41:27.559 فهمیدم 41:27.880 --> 41:29.079 اون مال قدیم‌ترها بود 41:29.079 --> 41:30.239 پس برم از بابام بپرسم 41:30.840 --> 41:31.840 به خودت زحمت نده ازش بپرسی 41:31.840 --> 41:32.679 اون که دیگه تموم شده 41:35.800 --> 41:36.360 برو ببین