WEBVTT 00:00.000 --> 00:45.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Aram ✧ Bta ✧ Alien ✧ 01:26.560 --> 01:30.120 °˖❀تا ابد جوان❀˖° 01:32.060 --> 01:35.120 قسمت بیست و پنج 01:36.439 --> 01:39.400 لائو تونگ، واقعا ندیدم که داره میاد 01:40.000 --> 01:41.480 تو واقعا خیلی زرنگی 01:43.159 --> 01:45.000 تونستی مدیر چیو رو بیاری توی زمین خودت و 01:45.159 --> 01:46.879 یه آدم مهم هم ازت حمایت می‌کنه 01:47.400 --> 01:48.959 یه استاد واقعی بی‌سروصدا کارهاش رو می‌کنه 01:49.319 --> 01:50.719 مدیر لیو، من واقعا اینجوری که می‌گی نیستم 01:50.719 --> 01:51.920 می‌دونم 01:52.560 --> 01:54.599 تو و شیائو جیا هیچوقت با هم کنار نیومدین 01:55.159 --> 01:56.680 از قبل برات هماهنگی‌های لازم رو انجام دادم 01:56.719 --> 01:58.319 نه، نه، واقعا منظوری نداشتم 01:58.319 --> 01:59.760 می‌دونم، می‌دونم 01:59.760 --> 02:01.760 مشکل از طرف تو نیست، نگران نباش 02:01.760 --> 02:03.079 واقعا همچین منظوری ندارم 02:12.680 --> 02:14.280 با توجه به اینکه رفیق جیا جی لانگ 02:14.479 --> 02:16.039 اخیرا عملکرد ضعیفی داشته 02:16.319 --> 02:17.639 بعد از بحث و گفت‌وگوهایی که صورت گرفته تصمیم گرفته شد تا 02:17.800 --> 02:19.439 موقعیتش رو تغییر بدیم 02:19.879 --> 02:21.039 رفیق تونگ چیو 02:21.319 --> 02:23.280 عملکرد خیلی عالی‌ای داشت و با جدیت کار کرد 02:23.560 --> 02:25.759 بعد از اینکه هیئت مدیره موضوع رو بررسی کردن 02:25.800 --> 02:28.039 پیشنهاد دادن که اون به سمت معاونت شعبه منصوب کنیم 02:28.719 --> 02:30.280 این قضیه به مسئولان مربوطه گزارش داده شده 02:32.520 --> 02:34.360 خوبه، جلسه تمومه 02:37.319 --> 02:38.120 خب، خب 02:38.120 --> 02:38.599 تبریک می‌گم 02:38.599 --> 02:39.719 !تبریک می‌گم 02:40.120 --> 02:41.960 یه راست یه مقام خیلی خوب گرفتی 02:41.960 --> 02:42.280 لائو تونگ 02:42.280 --> 02:44.639 همیشه‌ می‌گفتم تو به یه جایی می‌رسی 02:44.639 --> 02:45.000 برادر تونگ 02:45.000 --> 02:45.479 بهت که گفته بودم 02:45.479 --> 02:46.759 از قبل معلوم بود برادر تونگ ما قراره ترفیع بگیره 02:46.759 --> 02:47.360 دقیقا 02:47.360 --> 02:48.120 !باید ما رو یه غذا مهمون کنی 02:48.120 --> 02:48.759 !برامون شام بخر 02:48.759 --> 02:50.240 !حتما باید امشب مهمونمون کنی 02:57.800 --> 02:59.479 نه، نه، نه، مدیر جیا 03:01.360 --> 03:02.439 چرا انقدر ناراحتی؟ 03:02.439 --> 03:03.960 باشه، باشه، بی‌خیال اون 03:04.479 --> 03:05.719 امشب ما رو کجا مهمون می‌کنی؟ 03:05.719 --> 03:06.639 باربیکیو 03:07.520 --> 03:08.280 نه، اینجوری نیست 03:08.280 --> 03:10.800 این فقط نشون‌دهنده‌ی لطف هیئت مدیره به منه 03:10.800 --> 03:11.280 اونا ازم راضین 03:11.280 --> 03:11.960 برای چی انقدر فروتنی می‌کنی آخه؟ 03:11.960 --> 03:14.280 قصدم فروتنی نیست، به هیچ وجه 03:14.280 --> 03:15.080 انقدرها هم فروتن نیستم 03:15.080 --> 03:15.840 خیلی خب، باشه 03:15.840 --> 03:17.319 ما... بعدا می‌ریم بیرون، بعدا 03:18.240 --> 03:20.000 بعدا همه رو مهمون می‌کنم، قول می‌دم 03:20.000 --> 03:20.879 نه، نه، ما مهمونت می‌کنیم 03:20.879 --> 03:22.479 نه، نه، نه، من باید اینکار رو بکنم، من انجامش می‌دم 03:22.560 --> 03:23.520 زودتر می‌رم بیرون 03:24.599 --> 03:25.800 چی باعث شد انقدر دست‌پاچه بشه؟ 03:25.800 --> 03:27.439 بعد از اینکه ترفیع گرفت؟ 03:27.439 --> 03:27.800 بیاین بریم 03:27.800 --> 03:29.039 فقط از شدت هیجان دست و پاش رو گم کرده 03:29.039 --> 03:29.520 بیاین بریم، بیاین بریم 03:29.520 --> 03:30.840 ما هم دیگه کارمون اینجا تمومه، بیاین بریم 03:30.840 --> 03:31.520 بریم 03:36.599 --> 03:37.520 عزیزم 03:39.240 --> 03:40.560 گوش کن چی می‌گم 03:42.280 --> 03:43.879 امروز یه اتفاق بزرگ برام افتاد 03:44.120 --> 03:46.919 عجله نکن و به خودت فشار نیار وقتی آماده بودی تعریف کن 03:48.400 --> 03:49.599 همین الان 03:50.759 --> 03:51.759 همین الان 03:53.280 --> 03:55.800 من ترفیع گرفتم، معاونت شعبه 03:55.879 --> 03:57.199 ترسوندیم 03:57.199 --> 03:59.120 فکر کردم اتفاق بدی برات افتاده 03:59.120 --> 04:00.120 نه، نه، نه 04:00.120 --> 04:00.840 ...فقط اینکه حس می‌کنم 04:01.560 --> 04:03.120 هر چقدر بیشتر بهش فکر می‌کنم، بیشتر نگران می‌شم 04:03.120 --> 04:04.319 نگران چی؟ 04:04.879 --> 04:06.560 خیلی وقته که امیدوارم بودی همیچین موقعیتی رو بدست بیاری 04:07.000 --> 04:08.120 نگران نباش 04:08.120 --> 04:09.360 تو تماما با توانایی‌های خودت این سمت رو بدست آوردی 04:09.360 --> 04:11.000 نه، نه، نه، حرفم این نیست 04:11.120 --> 04:12.039 ببین 04:12.039 --> 04:13.759 بالاخره تازه متوجه این شدم که 04:13.879 --> 04:15.560 اگه همینجوری پیشرفت کنم 04:15.599 --> 04:17.639 چشم چند نفر روی منه؟ 04:17.639 --> 04:19.279 مثلا، شیائو جیا رو در نظر بگیر 04:19.560 --> 04:20.879 در واقع سمت اون معاونت مدیر شعبه بود 04:20.879 --> 04:22.920 طبق روال، بعد از یه سال کامل به سمت معاونت مدیر ترفیع می‌گرفت 04:22.920 --> 04:25.120 الان من دارم ترفیع می‌گیرم و اون داره تنزل پیدا می‌کنه 04:25.279 --> 04:27.639 تو نمی‌دونی داشتی من رو چجوری نگاه می‌کرد 04:27.639 --> 04:28.920 خیلی خب، باشه 04:29.040 --> 04:30.600 انقدر هی به این چیزها فکر نکن 04:31.160 --> 04:32.959 اگه همه‌اش از این و اون بترسی 04:33.120 --> 04:34.680 ممکنه دیگه کلا سر کار نری 04:36.800 --> 04:39.000 عزیزم، تو فقط کارت رو عالی انجام بده 04:39.519 --> 04:40.839 کسی قرار نیست باهات کاری داشته باشه 04:41.000 --> 04:42.360 بهم اعتماد کن، باشه؟ 04:43.399 --> 04:46.319 مگه نه؟ آره، درست می‌گی 04:46.519 --> 04:49.120 خب، پس قدم‌قدم و آروم‌آروم پیش می‌ریم 04:49.120 --> 04:49.800 درسته؟ 04:51.079 --> 04:52.800 درسته، خب دیگه من برمی‌گردم سر کارم 04:53.720 --> 04:54.959 خداحافظ، عزیزدلم 04:55.120 --> 04:56.120 عاشقتم 05:04.079 --> 05:04.800 آره 05:06.519 --> 05:07.279 آره 05:13.839 --> 05:15.000 وقت خونه رفتنه 05:30.199 --> 05:31.600 واقعا ترفیع گرفتی؟ 05:32.199 --> 05:33.000 بله 05:34.920 --> 05:38.000 این دفعه که بهمون دروغ نمی‌گی، درسته؟ 05:38.079 --> 05:39.519 هیچ دروغی در کار نیست 05:40.360 --> 05:41.600 !عالیه! این عالیه 05:41.600 --> 05:43.439 پسر خوبم، بالاخره برای خودت کسی شدی 05:44.360 --> 05:45.639 ...پس، با این ترفیع 05:45.800 --> 05:47.519 حقوقت هم باید کمی بیشتر بشه، درسته؟... 05:47.519 --> 05:47.839 آره 05:47.839 --> 05:50.199 حقوقم بیشتر می‌شه، قطعا پول بیشتری می‌گیرم 05:51.160 --> 05:53.079 ...اگه حقوقت بالا بره 05:53.079 --> 05:54.439 فشار مالی برات کمتر می‌شه... 05:54.439 --> 05:55.199 ...بعد شیائو شی 05:55.199 --> 05:56.800 می‌تونه زودتر برگرده، درسته؟... 05:56.800 --> 05:58.360 ...در مورد اینکه اون می‌تونه برگرده یا نه 05:58.360 --> 06:00.879 من... من صبر می‌کنم تا رسما اون موقعیت رو بگیرم 06:00.879 --> 06:02.079 بعدش در رابطه با برگشتش باهاش صحبت می‌کنم 06:02.079 --> 06:03.360 الان نگران این موضوع نباشین 06:05.000 --> 06:07.439 درمورد این موضوع عجله نکن 06:08.040 --> 06:09.600 ترفیع گرفتن خوبی‌های خودش رو داره ولی 06:09.600 --> 06:10.920 فشارها و چالش‌هایی هم با خودش داره 06:11.199 --> 06:14.120 فقط تمرکزت رو بذار روی خوب کار کردن 06:14.439 --> 06:15.920 از الان به بعد 06:15.920 --> 06:18.360 زندگی خانواده‌امون هی بهتر و بهتر می‌شه 06:18.360 --> 06:19.199 درسته؟ 06:19.199 --> 06:19.560 بله پدر 06:19.560 --> 06:20.199 بذارین بهتون بگم 06:20.199 --> 06:21.519 روزهای خوب برای خانواده‌امون تازه از راه رسیدن 06:21.519 --> 06:21.920 ...اما در مورد شما 06:21.920 --> 06:23.519 واقعا، به خودتون خیلی فشار نیارین... 06:23.519 --> 06:24.879 هر وقت که آماده بودین و تونستین برین سراغ فیلم‌نامه‌اتون 06:24.920 --> 06:25.360 باشه؟ 06:25.360 --> 06:25.839 باشه، باشه، باشه 06:25.839 --> 06:26.920 خیلی خب، سخت نمی‌گیرم، سخت نمی‌گیرم 06:26.920 --> 06:28.319 خوبه، خوبه، خوبه 06:28.319 --> 06:29.199 چیو آر 06:30.360 --> 06:30.800 !تو ترفیع گرفتی 06:30.800 --> 06:31.360 چون شنگ 06:31.360 --> 06:33.199 آره، آره، ترفیع گرفتم 06:34.079 --> 06:34.759 عمو، زن‌عمو 06:34.759 --> 06:36.040 !پس ما باید جشن بگیریم 06:36.040 --> 06:37.439 بیاین خونه‌ی من یه کم غذای خوب بخوریم، بیاین بریم 06:37.439 --> 06:38.600 بیاین همه‌امون با هم بریم 06:38.800 --> 06:40.879 نه، نه، اول شما پسرا جلوتر برین 06:40.879 --> 06:42.800 هنوز یه سری بخش‌های فیلم‌نامه‌ام هست که باید روشون کار کنم 06:43.079 --> 06:43.839 شماها زودتر برین 06:43.839 --> 06:45.759 خیلی خب پس، به شما دوتا تعارف نمی‌کنم 06:45.759 --> 06:46.439 بیا بریم، بیا بریم، چیو آر 06:46.439 --> 06:47.560 بیا بریم 06:48.360 --> 06:49.519 ببخشید که نمیایم 06:49.519 --> 06:50.639 چه غذای خوبی می‌خوای بخوری؟ 06:50.639 --> 06:51.959 !خرچنگ پشمالو 06:53.439 --> 06:55.079 الان این فوق‌العاده‌ست 06:55.360 --> 06:56.199 خوشمزه‌ست 06:57.399 --> 06:58.639 بذارین به سلامتی همه‌ی شما یه شات بنوشیم 06:58.639 --> 07:01.199 تشکر ویژه از همه‌ی ...مدیرهایی که توی جشن ساده‌ی 07:01.199 --> 07:02.360 ترفیع گرفتن من شرکت کردن... 07:02.360 --> 07:03.879 این جشن ارتقای شغله، درسته؟ 07:03.920 --> 07:06.920 ...تشکر ویژه از برادر وانگ، برادر وانگ 07:06.920 --> 07:08.839 !نه، رئیس ما 07:08.839 --> 07:10.079 !رئیس ما 07:10.079 --> 07:11.879 برادر ما، برادر ما، من رو ببخشین، ببخشین 07:12.439 --> 07:13.519 خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم 07:13.600 --> 07:15.560 لی، لی، لی... خواهر لی، لی... خواهر لی 07:15.560 --> 07:17.160 !عمر طولانی‌ای داشته باشی خواهر لی! خواهر لی 07:17.160 --> 07:18.319 !بیا، بیا 07:18.319 --> 07:19.600 خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم 07:19.600 --> 07:20.800 امروز خوشحاله 07:20.839 --> 07:21.600 ...دارم بهت می‌گم، همه‌اش رو 07:21.600 --> 07:24.079 همه‌اش رو نخور، دیگه بسه 07:25.120 --> 07:26.759 بفرمایین، یه کم میوه بخورین 07:26.759 --> 07:27.439 بفرمایین، بفرمایین 07:27.439 --> 07:28.920 زود باش، زود باش، زود باش 07:29.360 --> 07:30.519 یه کم میوه بخورین 07:30.519 --> 07:31.199 میوه بخورین 07:31.439 --> 07:32.800 چجوری انقدر مست شده؟ 07:32.839 --> 07:33.759 یه شات برای تو، فقط برای تو 07:33.759 --> 07:34.079 بیا، بیا 07:34.079 --> 07:35.920 مگه فقط در مورد ترفیعش خوشحال نیست؟ 07:36.120 --> 07:37.040 تو، زود باش 07:37.040 --> 07:37.800 بفرما، از اینجا به بعد جشن با تو 07:37.800 --> 07:38.360 دیگه نمی‌تونه بیشتر از این بنوشه 07:38.360 --> 07:39.519 آره، می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم 07:39.519 --> 07:41.199 خیلی خب، بیاین، بذارین با هم یه شات دیگه بزنیم 07:41.360 --> 07:42.160 خواهر 07:42.199 --> 07:43.519 باشه، مرسی، خواهر 07:43.519 --> 07:44.519 از همه‌اتون ممنونم 07:44.519 --> 07:44.920 مرسی 07:44.920 --> 07:46.079 از غذا و نوشیدنیتون لذت ببریم 07:46.079 --> 07:47.800 لطفا بعدا بهم پیشنهادهای با ارزشتون رو بگین 07:47.800 --> 07:48.639 درسته، پیشنهادهای ارزشمند بیشتری لازمه 07:48.639 --> 07:49.560 تو خیلی مهربونی 07:49.560 --> 07:51.399 من یکی خودم رو تموم می‌کنم همگی، لطفا در آرامش بنوشین 07:51.399 --> 07:51.759 باشه 07:51.759 --> 07:52.120 بسیار خب 07:52.120 --> 07:52.759 ازتون ممنونم 07:55.160 --> 07:56.120 بسیار خب 07:56.120 --> 07:57.560 بجنبین، بیاین، بریم سراغ غذا 07:57.560 --> 07:58.399 بفرمایین میوه، بفرمایین، بفرمایین 07:58.399 --> 07:59.759 میوه میل کنین، میوه میل کنین 07:59.759 --> 08:00.800 بفرمایین غذا 08:01.160 --> 08:03.000 بریم یه کم آب بیارم؟ 08:03.000 --> 08:03.920 برو یه کم بیار، برو یه کم بیار 08:03.920 --> 08:05.000 یه کم آب بیار 08:24.560 --> 08:25.160 مشکل چیه؟ 08:26.160 --> 08:27.759 تو واقعا یه چیزیت می‌شه، می‌دونستی؟ 08:28.319 --> 08:30.399 تو همون کسی هستی که قبلا بهم گفتی دخالت نکنم 08:30.399 --> 08:31.839 تو کسی هستی که بدون حتی یه کلمه گذاشتی رفتی و 08:32.000 --> 08:34.360 حالا برگشتی و داری همه چیز رو بهم می‌ریزی 08:34.360 --> 08:35.519 دقیقا چی می‌خوای؟ 08:37.639 --> 08:40.159 هنوز در مورد قضیه‌ی کافه عصبانی‌ای؟ 08:40.840 --> 08:41.919 برات سوءتفاهم شده 08:42.440 --> 08:45.000 فی فی نگران بود که گول بخوری 08:45.120 --> 08:46.120 ...پس ازم خواست که کارکتر مرد رو 08:46.120 --> 08:47.519 بررسی کنم، همه‌اش همینه... 08:49.159 --> 08:50.159 ...کلی آدم توی این کوچه‌ان و 08:50.159 --> 08:51.879 هیچکدومشون به اندازه‌ی تو حقه‌باز نیستن... 08:53.159 --> 08:54.320 بذار یه بار دیگه این رو بگم 08:54.320 --> 08:55.120 ...در مورد مسائل عاطفی 08:55.120 --> 08:56.519 اگه کسی هم بخواد دخالت کنه... تو نباید دخالت کنی 08:56.519 --> 08:57.639 این کار عمومه و 08:57.919 --> 08:59.759 مسائل کاری که دیگه اصلا به تو مربوط نیست 09:00.159 --> 09:01.559 برای اینکه پای وانگ فی رو ...به این موضوع باز کردی 09:01.559 --> 09:03.000 ازت می‌گذرم... 09:03.320 --> 09:05.159 تو همه رو با یه برگه‌ی پزشکی ...الکی احمق فرض کردی 09:05.519 --> 09:06.840 و من نمی‌خوام هم نمی‌خوام... که این رو به کسی لو بدم 09:07.759 --> 09:08.120 خلاصه بگم 09:08.120 --> 09:10.039 از الان به بعد، بیا فقط همدیگه رو به حال خودمون تنها بذاریم، باشه؟ 09:13.120 --> 09:14.159 تمام این مدت می‌دونستی؟ 09:19.639 --> 09:20.840 ...بعد از اون همه بدبختی 09:21.120 --> 09:24.200 تو فقط برای برگزاری نمایشگاه... و برآورده کردن آرزوت برگشتی، درسته؟ 09:24.320 --> 09:25.399 ...چرا اون می‌تونه کمکت کنه 09:25.399 --> 09:26.399 ولی من نه؟... 09:27.399 --> 09:28.559 اون کمکم می‌کنه، من هم کمکش می‌کنم 09:28.559 --> 09:29.840 ما دوست‌هایی هستیم که به همدیگه کمک می‌کنن 09:30.000 --> 09:32.000 و تو؟ چرا تو می‌خوای بهم کمک کنی؟ 09:32.000 --> 09:32.759 ته دلت برات روشن نیست؟ 09:32.759 --> 09:33.240 ...من 09:33.639 --> 09:34.799 تو... تو چی؟ 09:36.639 --> 09:38.000 ما هم دوستیم، مگه نه؟ 09:39.840 --> 09:40.840 قبلا هم گفتم 09:40.840 --> 09:42.000 تو بهم چیزی بدهکار نیستی 09:49.639 --> 09:52.360 تو شرایطم رو خوب می‌دونی 09:53.080 --> 09:54.639 اینجوری نیست که نخوام خیلی کارها رو انجام بدم 09:55.399 --> 09:56.480 انجام نمی‌دم چون نمی‌تونم 09:58.159 --> 09:59.279 ...اون چیزی که بهش می‌گن 10:00.399 --> 10:01.200 قول 10:01.200 --> 10:03.120 با توجه به شرایطی که دارم نمی‌تونم قولی بدم 10:03.120 --> 10:04.639 هنوز متوجه این نشدی؟ 10:05.320 --> 10:07.759 آره، قبلا احساساتم رو بهت اعتراف کردم 10:07.759 --> 10:09.120 ولی وقتی که گفتم دوستت دارم 10:09.120 --> 10:10.559 در قبالش ازت هیچی نمی‌خواستم 10:10.559 --> 10:12.399 چون فکر می‌کردم احساسات تو هم مثل احساسات منه 10:13.000 --> 10:14.120 فکر می‌کردم اگه احساساتم رو بهت بگم 10:14.120 --> 10:15.120 تو دیگه قرار نیست فرار کنی 10:15.120 --> 10:16.159 یه کمی به خودت میای و خودت رو جمع و جور می‌کنی 10:16.159 --> 10:18.480 شجاعت پیدا می‌کنی و با بیماریت می‌جنگی 10:19.320 --> 10:20.919 ولی حدس می‌زنم که اشتباه می‌کردم 10:21.639 --> 10:24.000 چون تو یه بزدل به تمام معنایی 10:25.200 --> 10:27.320 تو شجاعت روبه‌رو شدن با احساسات خودت رو نداری 10:27.360 --> 10:29.639 یا شجاعت روبه‌رو شدت با شرایطت رو 10:31.720 --> 10:32.759 من در مورد این فکر کردم 10:34.440 --> 10:35.440 ...فکر می‌کنم یکی مثل تو 10:35.440 --> 10:36.559 ارزش محبت من رو نداره 10:42.120 --> 10:44.000 اگه دوباره توی زندگی من دخالت کنی 10:44.000 --> 10:45.879 فورا از هو تونگ می‌رم 10:50.159 --> 10:51.000 حالا می‌تونی بری 11:51.200 --> 11:51.879 وانگ چون شنگ 11:51.879 --> 11:53.159 این همه وقت داشتی چیکار می‌کردی؟ 11:56.440 --> 11:57.159 موضوع چیه؟ 11:57.159 --> 11:59.320 امروز قرار داری؟ خیلی به خودت رسیدی 12:02.000 --> 12:02.639 نه 12:03.200 --> 12:05.159 مگه معلم شیا تایلندی قرار نیست برای همکاری بیاد؟ 12:05.279 --> 12:07.039 باید یه سر و سامونی به خودم بدم 12:07.519 --> 12:08.919 وایسا، وایسا، وایسا 12:08.919 --> 12:10.080 چیه؟ 12:10.960 --> 12:12.639 هی، این همه ساله ما هم رو می‌شناسیم 12:12.639 --> 12:15.080 تا حالا ندیدم برای من به خودت برسی 12:15.080 --> 12:15.559 بیا 12:17.440 --> 12:18.279 ...برای ما 12:18.279 --> 12:20.279 تو فقط وقتم رو تلف نمی‌کنی؟ 12:20.279 --> 12:21.960 چجوری دارم وقتت رو تلف می‌کنم؟ 12:25.759 --> 12:26.639 بذار یه چیزی بهت بگم 12:26.639 --> 12:27.480 اگه کار بهتری برای انجام دادن نداری 12:27.480 --> 12:29.080 ...باید لایو استریم‌های معلم شیا تیان رو 12:29.080 --> 12:30.639 بیشتر نگاه کنی 12:31.159 --> 12:32.399 ببین چقدر تیره‌ شده پوستت 12:32.399 --> 12:34.240 باید هر وقتی که تونستی پوستت رو سفید کنی 12:36.080 --> 12:36.639 بیا 12:38.960 --> 12:41.679 امروز حس و حال پسر خوشگل‌ها رو داری 12:42.600 --> 12:44.080 هی، چیکار می‌کنی؟ 12:44.679 --> 12:45.600 این مسخره‌ست 12:45.600 --> 12:46.960 داری این رو میندازی روی من؟ 12:51.120 --> 12:53.559 این برای استفاده کردن خیلی خیس نیست؟ 13:02.080 --> 13:04.759 داری مسخره‌بازی درمیاری، می‌دونستی؟ 13:09.080 --> 13:10.720 این یه جورهایی حس خوبی داره 13:18.799 --> 13:22.159 چقدر باید بذارم روی صورتم بمونه؟ 13:23.039 --> 13:24.639 وقتی خشک شد برش دار 13:26.799 --> 13:29.120 پس باید بیشتر چلونده بشه 13:44.039 --> 13:44.559 ...شیا 13:46.879 --> 13:49.200 استاد شیا تیان، خودتون رانندگی کردین؟ 13:49.679 --> 13:52.240 استاد وانگ، می‌شه ماشینم رو اینجا پارک کنم؟ 13:52.240 --> 13:54.360 اشکال نداره، اگه بعدا سر راه بود براتون جا به جاش می‌کنم 13:55.080 --> 13:59.759 اول از همه، ممنون که به مجموعه‌ی کوچیک و ساده‌ی ما تشریف آوردین 13:59.759 --> 14:01.840 این واقعا باعث افتخارمه 14:01.879 --> 14:03.240 شما خیلی مهربونین 14:03.240 --> 14:05.519 این اولین باره که توی صنعت غذا فعالیت می‌کنم 14:05.519 --> 14:06.360 شما استادین 14:06.360 --> 14:07.360 نه، نه، نه 14:07.360 --> 14:08.399 من لیاقت این لقب رو ندارم 14:08.399 --> 14:09.559 من باید ازتون یاد بگیرم 14:09.559 --> 14:10.399 لطفا، بفرمایین داخل 14:10.720 --> 14:13.320 پس این همون پلاک صد ساله‌ست که گفتین 14:13.679 --> 14:16.519 ...بله، از زمان پدربزرگم 14:16.519 --> 14:18.399 که از پدربزرگش بهش رسیده اینجاست 14:18.759 --> 14:21.559 می‌شه گفت خیلی طوفان‌ها رو از سر گذرونده و خیلی چیزها رو دیده 14:21.559 --> 14:22.720 لطفا، بفرمایین داخل، بفرمایین 14:22.720 --> 14:24.159 بفرمایین، بفرمایین، بفرمایین، بفرمایین 14:25.799 --> 14:27.320 مراقب باشین، بفرمایین 14:30.519 --> 14:31.759 ..‌.با اینکه مغازه‌ی کوچیک ما 14:32.320 --> 14:34.720 کلی مشکل داشته 14:34.720 --> 14:37.559 باز هم طعم‌های قدیمی رو حفظ کرده 14:37.559 --> 14:39.879 می‌شه گفت یه جور میراثه 14:40.159 --> 14:41.159 پس حتما باید امتحانش کنم 14:41.159 --> 14:42.559 حتما باید امتحان کنین 14:42.559 --> 14:43.679 لطفا بشینین، بفرمایین 14:44.159 --> 14:45.159 برگشتی 14:45.960 --> 14:47.080 ایشون خانممه 14:47.080 --> 14:48.559 زود باش، برو برای استاد شیا یه کم آب بیار 14:48.559 --> 14:49.240 !زود باش، زود باش 14:49.679 --> 14:51.039 لطفا، بشینین، بشینین، بفرمایین 14:52.159 --> 14:53.879 ...خب، این مهارتم رو 14:53.879 --> 14:55.360 از پدربزرگم یاد گرفتم 14:55.360 --> 14:56.159 ...می‌شه گفت 14:56.159 --> 14:57.559 ...نصف عمرم رو 14:57.559 --> 14:58.679 اینجا توی مغازه صرف کردم 14:58.679 --> 14:59.360 بفرمایین آب 14:59.360 --> 15:00.200 ممنون، زن داداش 15:00.200 --> 15:01.679 عه، چرا آب خالی آوردی؟ 15:01.679 --> 15:03.240 برو از چای خوب من بیار 15:03.240 --> 15:05.279 نیازی نیست، نمی‌خواد، همین خوبه 15:05.279 --> 15:07.240 !نه، نه، اصلا، برو از اون چای بیار، برو 15:07.240 --> 15:08.200 به خودت زحمت نده، زن داداش 15:08.200 --> 15:08.879 زحمتی نیست 15:08.879 --> 15:09.399 همینه 15:09.399 --> 15:11.519 طبقه‌ی اول اینجوریه 15:11.639 --> 15:12.960 بفرمایین بریم بالا رو ببینیم 15:12.960 --> 15:14.840 نمای طبقه‌ی بالا خیلی خاصه 15:15.480 --> 15:16.879 همین که برین بالا و یه نگاهی بندازین 15:16.879 --> 15:19.360 می‌تونین کل پکن رو از اون بالا ببینین 15:19.360 --> 15:20.000 واقعا اینجوریه و 15:20.000 --> 15:21.639 یه جای عالی برای فیلمبرداریه، می‌دونین؟ 15:21.639 --> 15:21.879 می‌دونین منظورم چیه؟ 15:21.879 --> 15:22.559 درسته، بفرمایین، بفرمایین 15:22.559 --> 15:23.559 از این طرف، لطفا، این طرف 15:23.559 --> 15:25.759 !تو برو چای بیار، زود باش، زود باش 15:25.759 --> 15:27.240 بفرمایین، بفرمایین، از این طرف لطفا 15:28.240 --> 15:29.639 حالا مراقب باشین 16:11.559 --> 16:14.000 آره، من قبلا احساساتم رو بهت اعتراف کردم 16:14.000 --> 16:15.360 ولی وقتی گفتم دوست دارم 16:15.360 --> 16:16.720 در عوض چیزی ازت نخواستم 16:16.759 --> 16:18.639 چون فکر می‌کردم تو هم حست مثل منه 16:19.240 --> 16:20.279 فکر کردم اگه بلند بگم 16:20.279 --> 16:21.279 دیگه فرار نمی‌کنی 16:21.279 --> 16:22.360 یه کم خودت رو جمع و جور می‌کنی 16:22.360 --> 16:24.639 برای جنگیدن با بیماریت شجاعت پیدا می‌کنی 16:25.559 --> 16:27.159 ولی فکر کنم اشتباه می‌کردم 16:27.879 --> 16:30.159 چون تو یه ترسویی 16:31.360 --> 16:33.519 انقدر شجاع نیستی که با احساسات خودت رو به رو بشی 16:33.519 --> 16:35.799 یا با وضعیتت رو به رو بشی 16:36.080 --> 16:37.039 ...فکر می‌کنم آدمی مثل تو 16:37.039 --> 16:38.240 لیاقت محبتم رو نداره 17:19.160 --> 17:20.039 مارتین 17:20.279 --> 17:21.640 توی ساقه‌ی مغزت 17:21.640 --> 17:24.359 یه توده‌ی گلیوما دیده شده 17:25.279 --> 17:28.200 پیشنهاد می‌کنم فورا جراحی بشی 17:28.559 --> 17:31.000 اگه عصب‌ها جدا بشن و 17:31.000 --> 17:34.200 توده با موفقیت برداشته بشه 17:34.440 --> 17:37.200 اون وقت می‌تونی یه زندگی عادی داشته باشی 17:37.680 --> 17:39.119 درست مثل قبل 17:49.119 --> 17:49.880 اومدم 17:58.240 --> 17:59.920 برات سوپ بیشتری درست کردم 18:00.559 --> 18:01.440 ممنون، برادر بزرگ 18:02.640 --> 18:04.119 حالت تو این چند روز چطور بوده؟ 18:04.200 --> 18:05.920 خیلی خوب، می‌بینی؟ 18:07.000 --> 18:07.839 خوشحالم که این رو می‌شنوم 18:08.240 --> 18:09.839 همین الان کارم تموم شد 18:09.839 --> 18:11.279 پس گفتم زود بیام ببینمت 18:11.599 --> 18:12.440 خوبه 18:12.880 --> 18:14.279 این چند روز با هم در تماس بودیم 18:14.279 --> 18:15.880 اونجا اوضاع چطوره؟ 18:15.880 --> 18:17.240 کی می‌تونی درمان رو شروع کنی؟ 18:17.920 --> 18:19.039 برادر بزرگ، نگران نباش 18:19.039 --> 18:20.160 یه لیست انتظار هست 18:21.759 --> 18:23.759 نگران نباش، همه چیز رو آماده کردم 18:25.279 --> 18:27.440 پس الان فقط باید صبر کنیم؟ 18:27.799 --> 18:28.880 فعلا... فعلا، آره 18:31.559 --> 18:34.720 نه، اگه اینطوره، بیا بریم اونجا 18:35.200 --> 18:36.759 بیا بریم اونجا و صبر کنیم 18:36.759 --> 18:38.519 صفه، مگه نه؟ 18:38.519 --> 18:39.759 ...اگه، اون وسط 18:39.759 --> 18:41.440 چند نفر نیان چی، می‌دونی؟ 18:41.440 --> 18:42.680 اون وقت ما نفر اول صف می‌شیم 18:42.680 --> 18:43.559 نظرت چیه؟ 18:43.759 --> 18:44.519 ...برادر بزرگ 18:44.759 --> 18:45.480 ...مگه شما بچه‌ها 18:45.480 --> 18:46.839 من رو از خارج رفتن منصرف نکردین؟ 18:48.000 --> 18:49.119 .‌‌..اون موقع 18:49.119 --> 18:51.119 ...فکر نکردی من اونجا تنها بودم 18:51.119 --> 18:53.359 ...اگه افسرده می‌شدم و 18:53.359 --> 18:55.119 یه کاری می‌کردم، می‌دونی؟ 18:55.359 --> 18:57.240 حالا که می‌دونی قابل درمانه 18:57.240 --> 18:59.160 پس بیا زود بریم، نظرت چیه؟ 18:59.160 --> 19:01.240 برادر بزرگ، عجله‌ای نیست 19:01.400 --> 19:02.519 .‌‌..به علاوه 19:02.519 --> 19:03.519 ...این همه رفت و آمد کردن 19:03.519 --> 19:05.519 برای وضعیتم خوب نیست، مگه نه؟ 19:06.400 --> 19:06.960 نه، نه 19:06.960 --> 19:08.240 الان حالت خیلی خوبه، مگه نه؟ 19:08.240 --> 19:09.319 ...چه زود بریم چه دیر 19:09.319 --> 19:11.240 به هر حال باید این سفر رو بریم، نه؟ 19:12.160 --> 19:13.519 استاد شیا تیان اومد، آره؟ 19:13.519 --> 19:14.759 صحبت‌هاتون چطور بود؟ 19:14.960 --> 19:16.680 .‌.‌بذار درباره‌ی استاد شیا تیان بهت بگم 19:17.039 --> 19:19.519 خیلی ازمون راضیه 19:19.519 --> 19:20.440 ...بهم گفت 19:20.440 --> 19:22.400 می‌خواد باهام لایو بذاره 19:25.160 --> 19:26.759 ...دیدم لیان بائو و چیان چیان 19:26.759 --> 19:28.160 خیلی با هم هماهنگن 19:28.160 --> 19:28.759 درسته 19:29.240 --> 19:31.039 ...وقتی همه چیز اینجا رو به راه شد 19:31.039 --> 19:33.319 برمی‌گردم و روی درمان تمرکز می‌کنم، باشه؟ 19:34.680 --> 19:36.039 ...با این قولت 19:36.039 --> 19:37.160 قبوله 19:37.160 --> 19:39.039 دیگه نمی‌تونی گولم بزنی، وی گو 19:39.039 --> 19:40.440 چطور می‌تونم گولت بزنم؟ 19:40.799 --> 19:41.599 خوبه 19:41.880 --> 19:42.400 زود باش، زود باش 19:42.400 --> 19:44.240 سوپ رو تا داغه بخور، زود باش 19:44.400 --> 19:45.680 یه کم بگذره سرد می‌شه 19:47.160 --> 19:49.400 این دفعه هم طعمش رو برات تنظیم کردم 19:49.400 --> 19:50.119 امتحانش کن 19:50.920 --> 19:52.799 ممنون، برادر بزرگ، خیلی گشنمه 19:52.799 --> 19:54.079 نیازی به تشکر نیست، امتحانش کن 19:54.079 --> 19:54.640 باشه 19:59.240 --> 20:01.240 چطوره؟ مزه‌اش بهتره؟ 20:01.880 --> 20:03.000 مثل قبله 20:03.000 --> 20:04.200 ...این، این، این 20:04.200 --> 20:06.200 پس دفعه‌ی بعد هم برات تنظیمش می‌کنم 20:06.200 --> 20:07.440 باورم نمی‌شه 20:07.440 --> 20:08.720 خوبه، خوبه 20:20.920 --> 20:21.880 جینگ آر 20:22.680 --> 20:24.119 یه هدیه برای تو 20:25.119 --> 20:26.559 از فرانسه 20:26.559 --> 20:28.680 محصولات پوستی سطح بالا، خیلی گرونن 20:31.200 --> 20:34.160 این... باید خیلی گرون باشه 20:35.799 --> 20:37.119 ...گوش کن، چون شنگ 20:37.119 --> 20:37.839 ...از حالا 20:37.839 --> 20:40.119 نباید پول‌هات رو اینجوری هدر بدی 20:40.119 --> 20:42.519 برام چیز‌های به درد نخور نگیر 20:42.680 --> 20:45.119 نه، بهشون پول ندادم 20:45.279 --> 20:46.680 استاد شیا تیان دادشون 20:46.680 --> 20:48.000 فقط کاری رو که می‌گه بکن 20:48.119 --> 20:49.759 سه ماه هر روز ازشون استفاده کن 20:49.920 --> 20:50.640 ...اون وقت 20:50.640 --> 20:52.640 پوستت مثل استاد شیا تیان خوب می‌شه 20:54.200 --> 20:55.960 با چیزی که الان هستم مشکلی ندارم 20:56.599 --> 20:58.240 ...نه، در آینده 20:58.240 --> 21:00.359 همکاری طولانی مدتی با استاد شیا تیان خواهیم داشت 21:00.680 --> 21:02.720 اون وقت بهت خیلی چیز‌ها می‌دم 21:02.720 --> 21:04.279 اون کلی چیز‌های خوب داره 21:07.440 --> 21:09.680 بابا، بالاخره عاقل شدی که 21:09.680 --> 21:11.880 می‌دونی باید برای مامان محصولات پوستی خوبی بخری 21:12.240 --> 21:14.400 استاد شیا تیان داده 21:14.400 --> 21:16.680 ...الان، ارزش یه کلمه از استاد شیا تیان 21:16.680 --> 21:18.640 ده هزار برابر بیشتر از مامانته 21:19.119 --> 21:19.960 فی فی 21:20.680 --> 21:22.160 ...بعدا، با استاد شیا تیان 21:22.160 --> 21:23.559 می‌خوام لایو بذارم 21:23.799 --> 21:25.240 باید سر و وضعم رو درست کنم 21:25.240 --> 21:26.839 بیا اینجا، بیا، کمکم کن انتخاب کنم 21:26.960 --> 21:28.640 خودم چندتا انتخاب کردم، ببین 21:29.279 --> 21:30.759 مامان، مامان 21:31.519 --> 21:32.400 کجا می‌ری؟ 21:32.400 --> 21:33.400 یه کاری توی مغازه دارم 21:33.839 --> 21:34.960 زود برگرد 21:36.960 --> 21:38.400 پنجره بسته نیست؟ 21:38.799 --> 21:39.920 چه صدای بلندی 21:41.160 --> 21:42.119 بذار ببینم 21:42.960 --> 21:44.680 نه، این چه صدایی بود الان اومد؟ 21:45.400 --> 21:46.480 پنجره بسته بود 21:48.920 --> 21:49.720 مگه نه؟ 22:21.440 --> 22:22.880 امروز افتتاحیه‌ست و 22:22.880 --> 22:24.759 کلی مشتری برای بابام میاد 22:24.759 --> 22:26.359 اینا رو ببین، یکی بعد اون یکی 22:26.359 --> 22:28.039 خب، پس بیشتر پست کن 22:28.039 --> 22:29.680 ...بعدا، مردم هجوم میارن 22:29.680 --> 22:30.720 همشون دنبال بابات می‌گردن، مگه نه؟ 22:30.720 --> 22:31.720 به حرف مامانت گوش کن 22:31.720 --> 22:33.000 خیلی بی‌خبری 22:33.000 --> 22:34.200 مامان، تو هیچی نمی‌دونی 22:34.359 --> 22:35.920 ...خب، پست کردن ویدئوها 22:35.920 --> 22:37.599 به مامانت توضیح نده، اون نمی‌فهمه 22:37.599 --> 22:38.400 بیا خودمون در موردش حرف بزنیم 22:38.400 --> 22:39.359 نه، پسرم 22:39.680 --> 22:40.759 تو، به مامانت توضیح بده 22:40.759 --> 22:42.039 مامان هم می‌خواد یاد بگیره، نه؟ من... من 22:42.039 --> 22:42.400 ...دارم بهت می‌گم 22:42.400 --> 22:44.559 نمی‌تونی کارهایی که در حد توانایی‌هاتن انجام بدی؟ 22:44.559 --> 22:45.759 برو نودل درست کن 23:21.119 --> 23:21.799 وی گو 23:21.799 --> 23:22.559 خواهر 23:23.640 --> 23:24.680 چرا دوباره برگشتی؟ 23:27.200 --> 23:30.200 من... فکر کردم یه کاری توی پنگ له شوان دارم 23:30.200 --> 23:31.759 ...ولی وقتی رسیدم اینجا، فکر کردم 23:31.759 --> 23:33.000 می‌تونم تا فردا صبر کنم 23:35.759 --> 23:37.000 برمی‌گردم 23:37.400 --> 23:38.559 یه کم پیشم بمون 23:40.759 --> 23:41.519 باشه 23:41.640 --> 23:42.880 خب، بیا، بشین 23:45.559 --> 23:46.759 این روزها حالت چطوره؟ 23:47.279 --> 23:48.039 خوبی؟ 23:52.519 --> 23:54.240 فقط می‌خواستم برم بیرون قدم بزنم و 23:54.559 --> 23:56.640 ...بعد، همونطور که می‌رفتم 23:56.640 --> 23:57.519 ...نمی‌دونم چطور شد که 23:57.519 --> 23:59.000 دوباره به پنگ له شوان اومدم 24:01.319 --> 24:03.519 ...همین الان، دم در، داشتم فکر می‌کردم 24:05.000 --> 24:06.559 ...هر روز زندگیم فقط شده 24:07.000 --> 24:08.880 خونه و رستوران 24:09.960 --> 24:11.880 حتی یه وقت "استراحت" هم ندارم 24:14.559 --> 24:15.799 ...اخیرا 24:16.000 --> 24:17.680 برادر بزرگ با مسابقه‌ی پادشاه اردک و 24:17.759 --> 24:18.880 باز کردن مغازه‌ی جدید و 24:19.400 --> 24:21.400 همکاری با استاد شیا تیان مشغول بود 24:22.319 --> 24:23.960 خیلی بهت توجه نکرده، مگه نه؟ 24:26.680 --> 24:28.519 الان بیشتر از یه ساعته که رفتم 24:29.880 --> 24:31.319 حتی یه پیام هم نداده 24:33.759 --> 24:34.799 ...راستش، خواهر 24:35.519 --> 24:36.200 ‌‌‌...فکر می‌کنی 24:36.200 --> 24:37.880 ..‌.برادر بزرگ و استاد شیا تیان 24:38.200 --> 24:39.440 نه، نه اصلا 24:39.960 --> 24:40.559 واقعا، نه؟ 24:40.559 --> 24:41.440 واقعا، نه 24:41.759 --> 24:43.559 برادر بزرگت رو می‌شناسم 24:47.720 --> 24:49.000 ..‌.راستش، برادر بزرگت 24:49.759 --> 24:50.960 واقعا هیچ اشتباهی نکرده 24:52.319 --> 24:54.319 اولا، هیچ عادت بدی نداره 24:55.000 --> 24:56.000 ...دوما 24:56.000 --> 24:59.160 آدمی نیست که بیرون ول بگرده و 25:00.640 --> 25:02.720 آشپز بی‌نظیریه 25:05.000 --> 25:07.519 نمی‌دونم جایی که تو ازش اومدی چطوره 25:07.759 --> 25:10.839 ...ولی اینجا، مردی مثل برادر بزرگت 25:11.319 --> 25:14.319 واقعا عالیه 25:14.440 --> 25:16.319 خیلی کمیابه، خیلی خوبه 25:19.519 --> 25:20.519 ...فکر می‌کنم 25:22.200 --> 25:24.000 شما دوتا باید خوب با هم حرف بزنین 25:24.680 --> 25:26.599 این اواخر کمبود ارتباط نداشتی؟ 25:28.119 --> 25:29.000 ‌‌‌...وی گو 25:29.319 --> 25:32.759 منظورت از "ارتباط بیشتر" چیه؟ 25:33.079 --> 25:35.240 خب، من و برادر بزرگت رو ببین 25:35.799 --> 25:37.200 یا درباره‌ی فی فی حرف می‌زنیم 25:37.799 --> 25:40.799 یا درباره‌ی پنگ له شوان 25:41.319 --> 25:44.200 حرف دیگه‌ای نداریم با هم بزنیم 25:45.519 --> 25:46.759 ...مخصوصا این اواخر 25:47.119 --> 25:49.759 ...اون و فی فی دارن روی 25:49.880 --> 25:50.680 .‌‌‌..اون کارش 25:50.680 --> 25:52.119 اون... حساب 25:52.359 --> 25:53.119 می‌دونم 25:55.400 --> 25:57.160 .‌‌..وقتی در موردش حرف می‌زنن 25:57.680 --> 25:59.559 من... اصلا نمی‌تونم بفهمم و 26:00.799 --> 26:01.799 ‌‌...بعدش 26:01.799 --> 26:03.200 ...وقتی می‌خوام توی بحثشون شرکت کنم 26:03.519 --> 26:05.000 واقعا نمی‌تونم چیزی بگم 26:06.759 --> 26:08.119 ‌‌‌...من مثل 26:08.759 --> 26:10.000 استاد شیا تیان نیستم، نه؟ 26:10.000 --> 26:11.000 ‌‌‌...اون 26:11.000 --> 26:12.759 در نهایت، می‌رسیم به استاد شیا تیان، مگه نه؟ 26:12.759 --> 26:15.200 نه، اینجوری نیست 26:17.559 --> 26:18.759 این چطوره، خواهر 26:20.319 --> 26:22.200 یه فکری برات دارم، گوش می‌دی؟ 26:22.319 --> 26:23.400 چه فکری؟ 26:23.960 --> 26:26.640 باید چند روز بمونی خونه‌ی پدر مادرت 26:26.759 --> 26:28.119 خونه و رستوران رو فعلا بذار کنار 26:28.119 --> 26:29.079 فعلا کاریشون نداشته باش 26:29.319 --> 26:31.720 نه، نه، هر دوی اینا یه نفر رو می‌خوان 26:31.720 --> 26:32.920 ...مگه نگفتی 26:33.400 --> 26:35.039 طول سال هیچ استراحتی نداری؟ 26:35.240 --> 26:35.839 .‌‌..این دفعه 26:35.839 --> 26:38.119 فکر کن به خودت یه استراحت بزرگ دادی، باشه؟ 26:40.759 --> 26:41.880 این کار جواب نمی‌ده، مگه نه؟ 26:42.400 --> 26:44.000 اگه اتفاقی بیفته چی؟ 26:44.000 --> 26:45.039 حالا یه امتحانی بکن 26:46.000 --> 26:47.119 هیچ اتفاقی نمیفته 26:49.400 --> 26:50.480 چه اتفاقی ممکنه بیفته؟ 26:52.920 --> 26:53.599 باشه؟ 26:56.480 --> 26:57.000 یه تعطیلات بزرگ 26:57.000 --> 26:57.519 باشه 26:57.839 --> 26:59.839 ...استراحت کن، فقط اس 27:24.240 --> 27:26.400 جینگ آر، برام یه جفت جوراب بیار 27:30.920 --> 27:33.119 جینگ آر، یه جفت جوراب تمیز برام بیار 27:39.519 --> 27:40.279 جینگ آر؟ 27:43.400 --> 27:44.160 جینگ آر؟ 27:46.519 --> 27:47.480 مامانت کو؟ 28:04.039 --> 28:05.160 یه کاسه فرنی برام بیار 28:10.759 --> 28:11.599 جینگ آر؟ 28:12.000 --> 28:13.119 بابا، چی شده؟ 28:13.119 --> 28:15.039 مشکل قدیمی، چیزی نیست 28:15.279 --> 28:16.920 دارم چند روز به مامانم کمک می‌کنم ازش مراقبت کنه 28:16.920 --> 28:18.720 وایسا، نیاز نیست بیام سر بزنم؟ 28:19.000 --> 28:20.000 زحمت نکش 28:20.000 --> 28:21.519 مگه تو رستوران سرت شلوغ نیست؟ 28:21.519 --> 28:22.759 چند روز دیگه برمی‌گردم 28:24.000 --> 28:26.039 باشه، سلامم رو به مامان و بابا برسون 28:26.240 --> 28:28.640 اگه چیزی شد بهم بگو 28:35.720 --> 28:38.480 بابا، مامان کفی‌های جدید کفشم رو شسته؟ 28:38.480 --> 28:39.200 دیدیشون؟ 28:41.039 --> 28:42.759 روی جا کفشی‌ان؟ 28:43.119 --> 28:44.000 نگاه کردم، اونجا نیستن 28:46.319 --> 28:47.799 زنگ بزن از مامانت بپرس 28:48.160 --> 28:49.839 چاپستیک‌ها رو نیاوردی 28:52.400 --> 28:53.240 یه لحظه 29:06.079 --> 29:06.720 رئیس 29:07.039 --> 29:08.720 داریم برای اومدن مشتری‌ها آماده می‌شیم 29:11.599 --> 29:14.240 برادر، مشتری‌ها دیگه دارن می‌رسن 29:14.240 --> 29:15.720 چرا خواهر جینگ هنوز نیومده؟ 29:15.720 --> 29:16.720 چیکار کنیم؟ 29:16.720 --> 29:19.200 نه، زن برادرت یه سری مشکل خانوادگی داشت 29:19.200 --> 29:20.200 رفته رسیدگی کنه 29:20.200 --> 29:22.599 مگه کارهای رستوران همین چندتا نیست؟ 29:22.920 --> 29:24.960 خواهر جینگ معمولا همه چیز رو حل می‌کنه 29:24.960 --> 29:26.920 بدون اون، انگار ستون فقرات نداریم 29:27.200 --> 29:28.720 مگه من اینجا نیستم؟ 29:28.960 --> 29:29.720 بجنبین، برین سرکارتون 29:29.960 --> 29:30.559 خیلی خب 29:30.839 --> 29:32.440 سرعتمون رو ببریم بالا 29:37.480 --> 29:38.160 برادر بزرگ 29:38.759 --> 29:39.720 چی شده؟ 29:40.200 --> 29:41.240 مشکلی هست؟ 29:41.240 --> 29:43.359 نه، اول بشین 29:45.960 --> 29:47.039 چیزی نیست، هیچی 29:47.200 --> 29:48.599 چی شده؟ چه خبره؟ 29:48.799 --> 29:49.680 چیزی نیست، هیچی، چیزی نیست 29:49.680 --> 29:50.480 خوبه، خوبه 29:50.480 --> 29:51.400 اتفاقی شکوندمش 29:51.400 --> 29:52.440 تمیزش می‌کنم، درست می‌شه 29:52.720 --> 29:54.119 !ترسوندیم 29:55.200 --> 29:56.200 چیو آر، چی شده؟ 29:56.880 --> 29:58.920 ...وی گو، اون محصول مالی که گفتی 29:58.920 --> 30:00.319 فکر می‌کنی کی بخریش؟ 30:00.720 --> 30:02.200 یه سری مراحل اداریش مونده 30:02.200 --> 30:03.119 زود، خیلی زود 30:03.440 --> 30:04.920 هنوز حتی معاون مدیر شعبه هم نشدم 30:04.920 --> 30:05.680 ولی کلی کار ریختن سرم 30:05.680 --> 30:06.680 نمی‌خوام بهت فشار بیارم 30:06.680 --> 30:08.039 ...هر وقت برات مناسب بود، فقط 30:08.400 --> 30:09.480 یه کم سریع‌تر انجامش بدیم 30:10.720 --> 30:11.559 باشه، فهمیدم 30:14.720 --> 30:17.200 لائو تونگ، رئیس دوباره کارت داره 30:19.440 --> 30:20.720 رئیس دوباره دنبالم می‌گرده؟ 30:27.480 --> 30:28.160 لیو شینگ 30:28.160 --> 30:30.519 زودباش، زود، زود، بشین 30:33.640 --> 30:36.160 با اینکه تاییدت هنوز رسمی نشده 30:36.160 --> 30:37.640 طبق روال قبلی 30:37.640 --> 30:39.759 این کار قطعیه 30:40.799 --> 30:42.920 پس باید همین الان شروع کنیم 30:43.400 --> 30:44.519 این شاخص‌های عملکرد جدید بانک 30:44.519 --> 30:45.640 برای فصل بعده 30:45.640 --> 30:46.880 بیا، یه نگاهی بنداز 30:59.359 --> 31:02.480 چطور... چطور یه دفعه انقدر زیاد شده؟ 31:02.640 --> 31:04.759 کسب‌وکار مثل پارو زدن خلاف جهته 31:04.799 --> 31:06.279 اگه جلو نری، جا می‌مونی 31:07.839 --> 31:08.359 ...ما 31:08.640 --> 31:11.240 ما حتی به هدف ماه قبل نرسیدیم 31:12.119 --> 31:13.839 دقیقا به خاطر همینه که داریم تو رو می‌بریم بالا 31:14.359 --> 31:16.880 وگرنه، همون شیائو جیا رو نگه می‌داشتم، مگه نه؟ 31:17.920 --> 31:19.720 واقعا باید شیائو جیا رو نگه می‌داشتی 31:21.400 --> 31:22.400 ...نه، فقط 31:22.920 --> 31:25.799 الان همه تحت فشار زیادی‌ان 31:26.000 --> 31:27.359 اگه اینجوری پیش بریم 31:27.359 --> 31:29.400 می‌ترسم همه شاکی بشن 31:29.680 --> 31:31.920 بدون فشار، آدم هدفی نداره 31:32.039 --> 31:33.640 فشار خودش یه نوع انگیزه‌ست 31:34.160 --> 31:36.160 لائو تونگ، تو توانایی داری 31:36.160 --> 31:37.559 بیشتر به تیم انگیزه بده 31:39.480 --> 31:42.400 تو... واقعا فکر کنم این یه کم غیرواقعیه 31:42.400 --> 31:43.880 ببین چقدر زیاد شده 31:43.880 --> 31:45.240 ...فکر کنم این... این 31:45.240 --> 31:47.160 این شدنی نیست 31:47.920 --> 31:51.119 مگه الان داری به مدیر چیو نزدیک نمی‌شی؟ 31:53.119 --> 31:55.400 همون مسیر رو ادامه بده 31:56.759 --> 31:58.599 اون جمع دوستان نزدیکش 31:58.640 --> 32:00.400 اینکه چطور دل مدیر چیو رو به دست آوردی 32:00.519 --> 32:02.480 همون کار رو باهاشون بکن 32:03.160 --> 32:04.400 واقعا من رو دست بالا گرفتی 32:04.400 --> 32:05.920 با کل جمع دوست بشم؟ 32:05.920 --> 32:07.119 کل گروه... نابود می‌شن 32:07.119 --> 32:09.359 فهمیدم، حله 32:12.279 --> 32:13.599 و اون فامیل پولدارت هم 32:14.039 --> 32:15.119 یه کم بهش فشار بیار 32:15.119 --> 32:16.799 فقط سروصدا نکن، عمل هم بکن 32:21.039 --> 32:23.119 اگه شنیدی چی گفتم، حتما فهمیدی 32:33.400 --> 32:35.359 لائو تونگ، چرا دوباره اهداف رو بالا بردن؟ 32:35.359 --> 32:36.640 رسیدن بهشون تقریبا غیرممکنه 32:36.640 --> 32:37.400 آره، آره، آره 32:37.400 --> 32:40.200 برادر تونگ، من واقعا دیگه نمی‌تونم ادامه بدم 32:40.400 --> 32:42.799 من رو ببین، به هم ریخته‌ام 32:42.920 --> 32:44.039 کاملا داغونم 32:44.160 --> 32:46.880 برادر تونگ، چطوری با معاون رئیس حرف زدی؟ 32:46.880 --> 32:48.640 واضحا شدنی نیست، مگه نه؟ 32:48.880 --> 32:50.119 آره، آره، آره 32:50.240 --> 32:52.160 درسته، اهداف عملکرد ماه پیش 32:52.160 --> 32:53.920 اینجوری گفتنش به برادر تونگ درست بود؟ 32:53.920 --> 32:55.640 مگه فقط فشارش رو بیشتر نمی‌کنی؟ 32:56.119 --> 32:57.400 برادر تونگ قطعا یه نقشه داره 32:57.400 --> 32:59.480 در هرصورت، من هنوز اجاره‌ی این ماه رو ندادم 32:59.480 --> 33:00.160 درسته، درسته، درسته 33:00.480 --> 33:02.400 نه، هی، هی، همگی، لطفا نترسین 33:02.400 --> 33:04.400 من... نگرانی‌هاتون رو کامل می‌فهمم 33:04.400 --> 33:05.680 من... منم دارم به یه راه‌حل فکر می‌کنم 33:05.920 --> 33:07.039 دارم یه چیزی در میارم 33:19.559 --> 33:20.680 اینجا چه خبره؟ 33:20.880 --> 33:22.160 من خوراک بره با سس سفارش دادم 33:22.160 --> 33:23.160 این چیه آوردی؟ 33:23.319 --> 33:24.240 بره تفت‌داده با پیازچه 33:24.240 --> 33:25.400 چندبار بهت گفتم؟ 33:25.400 --> 33:26.400 !من پیازچه نمی‌خورم، پیازچه نمی‌خورم 33:26.400 --> 33:27.440 چرا یادت نمی‌مونه؟ 33:27.519 --> 33:28.640 خیلی متاسفم، قربان 33:28.640 --> 33:30.640 احتمالا سفارشتون قاطی شده 33:30.640 --> 33:32.119 الان براتون عوضش می‌کنم 33:32.160 --> 33:34.400 و نصف اردک پکنی هم مهمون ما 33:34.400 --> 33:35.160 چطوره؟ 33:35.160 --> 33:36.240 لطفا، آروم باشین 33:36.240 --> 33:37.400 این شد یه چیزی 33:37.799 --> 33:39.920 باشه، زود عوضش کن، زودباش 33:40.359 --> 33:40.920 چشم 33:41.400 --> 33:43.920 زودباش، این بار خرابش نکن 33:47.680 --> 33:48.559 شیائو جانگ 33:49.599 --> 33:50.920 چه پرداختی؟ 33:52.400 --> 33:53.279 ممنونم، ممنون 33:53.279 --> 33:54.519 !دوباره بیاین، تشریف بیارین 33:55.519 --> 33:56.400 مراقب باش 33:57.160 --> 33:57.920 ...وایسا، این کارها رو 33:57.920 --> 33:59.279 معمولا زن برادرت 33:59.279 --> 34:00.559 پیگیری نمی‌کنه؟ 34:01.240 --> 34:02.160 نه، نگران نباش 34:02.160 --> 34:03.559 حقتون ضایع نمی شه 34:03.559 --> 34:04.119 این کار رو بکن 34:04.119 --> 34:05.400 اون فاکتور رو برام بفرست 34:05.400 --> 34:06.440 الان پولش رو برات واریز می‌کنم 34:06.680 --> 34:08.000 اشکالی نداره، چیزی نیست 34:08.639 --> 34:09.159 خیلی خب پس 34:09.880 --> 34:11.639 واقعا تسویه حساب انقدر طول می‌کشه؟ 34:11.639 --> 34:13.119 ببخشید، ببخشید، یه لحظه، لطفا 34:13.559 --> 34:15.039 رستوران به این بزرگی 34:15.239 --> 34:16.880 حتی نمی‌تونین رسید بدین؟ 34:16.920 --> 34:17.679 بذار یه چیزی بهتون بگم 34:17.679 --> 34:18.920 بهونه نیار 34:19.000 --> 34:20.639 اگه رسید ندین 34:20.639 --> 34:22.639 همین الان زنگ می‌زنم گزارش می‌دم 34:22.920 --> 34:24.159 نه، نه، نه، خانم 34:24.159 --> 34:25.119 چه خبره؟ 34:25.320 --> 34:26.679 رسید تموم کردیم رئیس 34:26.679 --> 34:28.400 خواهر جینگ معمولا درخواستش رو می‌دونم 34:28.400 --> 34:29.559 من بلد نیستم 34:30.639 --> 34:32.239 خانم، خیلی متاسفم 34:32.239 --> 34:34.119 امروز مغازه‌امون یه کم به هم ریخته‌ست 34:34.159 --> 34:35.639 این چطوره؟ 34:35.639 --> 34:37.400 یه کاغذ و خودکار بردارین 34:37.400 --> 34:39.239 اسم شرکتتون رو بنویسین و 34:39.400 --> 34:41.440 آدرس پستی‌تون رو هم بدین 34:41.440 --> 34:42.920 با پست سریع براتون می‌فرستیم 34:42.920 --> 34:44.320 و بعد، برای این حساب 34:44.400 --> 34:46.679 بیست درصد تخفیف هم بهتون می‌دیم، خوبه؟ 34:46.920 --> 34:48.400 زودباش،براش نوشیدنی بیار 34:48.400 --> 34:48.920 باشه 34:48.920 --> 34:49.639 یه گرونش رو بیار 34:49.639 --> 34:50.400 ممنونم، خانم 34:50.400 --> 34:51.920 !دوباره بیاین، دوباره بیاین 34:52.920 --> 34:53.440 استاد 34:53.440 --> 34:53.920 چی شده؟ 34:53.920 --> 34:55.400 چرا حقوقمون هنوز واریز نشده؟ 34:55.639 --> 34:57.119 قرار نبود دیروز باشه؟ 34:57.400 --> 34:58.239 آره 34:58.400 --> 35:00.679 معمولا، خانم صاحبکار اول وقت می‌ریزه 35:01.119 --> 35:02.320 شرایط خانوادگیم رو که می‌دونی 35:02.320 --> 35:02.880 ممنونم، ممنون 35:02.880 --> 35:03.280 واقعا بهش نیاز داشتم 35:03.280 --> 35:03.800 متاسفم 35:03.800 --> 35:05.280 درسته، هنوز واریز نشده، مگه نه؟ 35:05.400 --> 35:06.320 ...این کار رو کنیم، من، من، من 35:06.320 --> 35:07.920 الان... خودم برات واریز می‌کنم 35:07.920 --> 35:09.000 بعدش زن برادرت 35:09.000 --> 35:10.119 انتقال رسمی رو انجام بده، باشه؟ 35:10.119 --> 35:11.199 ممنونم، استاد می‌رم اردک رو سرو کنم 35:11.199 --> 35:11.599 باشه، باشه 35:11.599 --> 35:13.119 برو، برگرد سرکار 35:18.199 --> 35:19.239 اردک من کو؟ 35:19.239 --> 35:19.960 ببخشید 35:21.079 --> 35:22.559 اینجا اومدی دردسر درست کنی؟ 35:22.559 --> 35:24.199 برگرد خونه و استراحت کن 35:24.199 --> 35:24.679 یالا، از اینچا برو بیرون 35:24.679 --> 35:26.440 بدون همسرت گیج شدی، ها؟ 35:26.440 --> 35:27.280 نمی‌تونی حل کنترلش کنی، نه؟ 35:27.480 --> 35:29.800 اشکال نداره، یه کم شلوغه، همین 35:29.800 --> 35:30.760 !پیشخدمت 35:30.960 --> 35:31.679 !دارم میام 35:31.800 --> 35:33.400 اردک بریون من کی می‌رسه؟ 35:33.400 --> 35:34.119 خیلی وقته منتظرم 35:34.119 --> 35:35.880 باشه، براتون پیگیری می‌کنم 35:36.280 --> 35:37.960 اردک بریون اون مشتری چی شد؟ 35:38.440 --> 35:39.119 چه خبره؟ 35:39.880 --> 35:41.039 بیا اینجا، بیا حرف بزنیم 35:45.719 --> 35:46.800 یالا، بشین، بشین 35:56.239 --> 35:57.920 خب، چی می‌خواستی بگی؟ 36:00.079 --> 36:01.199 ما وی گو 36:01.519 --> 36:03.199 دوباره داری بهمون دروغ می‌گی، مگه نه؟ 36:03.880 --> 36:06.199 کی قراره بالاخره راستش رو بگی؟ 36:07.960 --> 36:09.840 برادر بائو، اون چیزی که گفتی بررسی کنم 36:09.840 --> 36:11.559 ...درباره‌ی مرکز تحقیقات سرطان هاروارد 36:11.559 --> 36:12.719 بررسیش کردم 36:12.800 --> 36:14.280 هیچ فناوری جدیدی 36:14.280 --> 36:16.079 برای گلیوبلاستوما ندارن 36:16.280 --> 36:17.280 چطور ممکنه؟ 36:17.480 --> 36:18.599 مطمئنی اشتباه نکردی؟ 36:19.360 --> 36:21.280 از مایک پرسیدم 36:21.280 --> 36:22.559 دستیار پروفسور جو 36:22.559 --> 36:23.559 خودش گفت 36:23.559 --> 36:25.719 اگه این فناوری ساخته بشه 36:25.719 --> 36:27.320 جایزه‌ی نوبل پزشکی سال آینده 36:27.320 --> 36:28.760 قطعیه 36:30.079 --> 36:31.039 !ما وی گو 36:33.679 --> 36:35.719 !ما وی گو، بیا بیرون 36:36.159 --> 36:36.920 عمو 36:38.360 --> 36:39.880 این بار چیکار کرد که انقدر ناراحت شدی؟ 36:40.199 --> 36:42.199 این عوضی باز بهمون دروغ گفته 36:42.719 --> 36:45.360 منظورت مرکز تحقیقات سرطان هاروارد 36:45.360 --> 36:46.320 اون فناوری جدید، درسته؟ 36:46.320 --> 36:48.960 چه فناوری جدیدی؟ همه‌اش دروغه 36:50.920 --> 36:52.159 از اول می‌دونستی؟ 36:53.760 --> 36:55.360 یه چیزهایی درمورد وضعیتش می‌دونم 36:55.360 --> 36:56.599 یه بررسی ساده کردم فهمیدم همه‌اش الکیه 36:56.679 --> 36:58.440 پس چرا زودتر بهم نگفتی؟ 36:59.360 --> 37:02.000 می‌ترسیدم اگه بگم دوباره نگران بشی 37:02.480 --> 37:03.800 چطور می‌تونم نگران نشم؟ 37:04.199 --> 37:05.679 ما انقدر بهش اهمیت می‌دیم 37:05.679 --> 37:06.360 این کاریه که می‌کنه؟ 37:06.360 --> 37:07.800 بازیگر استخدام می‌کنه گولمون بزنه 37:07.960 --> 37:09.199 به چی فکر می‌کرده؟ 37:09.440 --> 37:10.519 اگه این همه انرژی داره 37:10.519 --> 37:11.760 چرا صرف خوب شدنش نمی‌کنه؟ 37:12.159 --> 37:14.320 می‌دونم، اول منم همین فکر رو می‌کردم 37:14.920 --> 37:16.519 ولی بعد این دفعه 37:16.719 --> 37:18.239 به نظرم دیگه از طرفش نگران نباشیم 37:20.440 --> 37:21.800 یه گروه حمایتی بیماران هست 37:21.800 --> 37:24.559 اونجا درمورد وضعیتش فهمیدم 37:24.760 --> 37:26.719 وضعیتش خیلی هم غیرعادی نیست 37:26.800 --> 37:29.079 بعضی‌ها نمی‌خوان بار خانواده‌اشون بشن 37:29.079 --> 37:31.119 بعضی‌ها از خودشون عصبانی‌ان 37:31.119 --> 37:32.840 و بعضی‌ها فقط می‌خوان بذارن 37:32.840 --> 37:34.079 زندگی تا آخرش همینطور پیش بره 37:35.440 --> 37:38.559 به نظرم این بیماری مال خودشه 37:38.960 --> 37:40.519 نگرانی ما فایده‌ای نداره 37:40.519 --> 37:42.039 آخرش فقط حال همه رو بد می‌کنه و 37:42.079 --> 37:43.960 فشار بیشتری بهش میاره 37:44.920 --> 37:46.039 ...پس فکر می‌کنم 37:47.480 --> 37:49.599 فکر کنم باید به انتخابش احترام بذاریم 37:54.239 --> 37:55.199 اون واقعا 37:55.639 --> 37:56.719 این رو بهت گفته؟ 37:57.039 --> 37:58.719 دیدش از تو روشن‌تره 38:02.039 --> 38:03.320 منم نمی خواستم بهتون دروغ بگم 38:03.599 --> 38:04.119 ...فقط اینکه 38:04.119 --> 38:04.840 باشه، باشه 38:05.360 --> 38:06.679 دیگه هیچی نگو 38:07.320 --> 38:08.760 وانمود می‌کنم هیچی نمی‌دونم 38:09.199 --> 38:09.880 لیان بائو 38:10.199 --> 38:11.480 اگه جای تو بودم 38:11.639 --> 38:13.280 دنبال یه راهی برای زندگی کردن بودم 38:13.960 --> 38:15.440 حتی اگه فقط ذره‌ای امید بود 38:15.440 --> 38:16.480 بی‌خیال نمی‌شدم 38:16.719 --> 38:18.679 ولی من تو نیستم 38:21.320 --> 38:22.119 آره 38:22.920 --> 38:24.679 کسی نمی‌تونه واسه اون یکی تصمیم بگیره 38:25.159 --> 38:26.719 حتی با نیت خوب 38:27.960 --> 38:29.159 برای همین باهات مخالفم 38:29.440 --> 38:30.639 ولی بهت احترام می‌ذارم 38:56.280 --> 38:57.400 جینگ آر 39:00.400 --> 39:02.719 فی فی، دستمال توالت کو؟ 39:04.079 --> 39:05.079 بذار ببینم 39:05.079 --> 39:07.000 هی، دستمال رو تموم کردی و 39:07.000 --> 39:08.159 رول جدید نداشتی؟ 39:10.239 --> 39:11.679 معمولا مامان عوضش می‌کنه 39:11.679 --> 39:13.159 نمی‌دونم کجاست 39:15.400 --> 39:16.480 هیچی نیست 39:18.960 --> 39:19.400 خب 39:19.400 --> 39:21.440 پس یه کم دستمال کاغذی از بیرون بیار 39:22.199 --> 39:23.400 دستمال؟ 39:23.559 --> 39:24.920 دستمال‌ها هم تموم شده 39:27.599 --> 39:29.719 پس یه برگه‌ی امتحانی قدیمی برام پیدا کن 39:32.079 --> 39:33.360 چرا برق قطع شده؟ 39:33.480 --> 39:35.079 آره، چرا برق رفته؟ 39:35.400 --> 39:37.360 هی، زود باش با گوشیت برق بخر 39:37.679 --> 39:38.400 باشه 39:41.360 --> 39:41.960 بابا 39:42.239 --> 39:44.639 برای خرید برق، باید شماره‌ی اشتراک رو وارد کرد 39:44.639 --> 39:46.320 ده رقمیه یا سیزده رقمی؟ 39:46.320 --> 39:47.159 یادته؟ 39:47.480 --> 39:49.639 از کجا یادم باشه؟ همیشه مامانت این کار رو می‌کنه 39:49.639 --> 39:51.360 زنگ بزن از مامانت بپرس 39:54.159 --> 39:55.760 الان نمی‌تونم حتی بایستم 39:56.639 --> 39:58.559 از مامانت بپرس کی برمی‌گرده 40:00.159 --> 40:00.760 باشه 40:01.719 --> 40:02.800 شنیدم 40:03.639 --> 40:06.400 مامان، تو... چند روز دیگه بیرونی؟ 40:09.119 --> 40:11.360 می‌گه باید چند روز دیگه هم بمونه 40:14.719 --> 40:16.599 یه برگه‌ی امتحانی قدیمی بده بهم 40:17.440 --> 40:18.719 ...برگه‌ی امتحانی قدیمیم 40:19.360 --> 40:20.920 هنوز تصحیح جواب‌هاشون تموم نشده 40:21.639 --> 40:22.480 باشه 40:37.960 --> 40:38.880 فی فی 40:40.159 --> 40:41.599 ریش‌تراشم رو ندیدی؟ 40:41.599 --> 40:42.559 نه 40:42.559 --> 40:44.079 هدفونم رو ندیدی؟ 40:44.239 --> 40:45.199 نه 40:51.280 --> 40:52.199 لباس‌ها رو بگرد 41:10.400 --> 41:12.079 همین دیروز داشتم استفاده می‌کردم 41:30.760 --> 41:32.159 !پیدا کردم 41:32.159 --> 41:34.159 هی، فکر می‌کنی کجا داری می‌ری؟ 41:36.760 --> 41:37.920 پیداشون کردی؟ 41:38.039 --> 41:39.719 نه هنوز، دارم این سبد رو می گردم 41:40.159 --> 41:41.559 اون هدفون‌ها گرون بودن؟ 41:42.239 --> 41:43.119 نسبتا 41:44.559 --> 41:46.360 دیروز داشتم باهاش آهنگ گوش می‌کردم 41:47.920 --> 41:48.880 ...وایسا، دیروز 41:48.880 --> 41:50.199 این شلوار رو پوشیده بودی، درسته؟ 41:50.400 --> 41:52.039 آره، شسته نشده بودن؟ 41:53.880 --> 41:55.119 !لعنت بهش، تف توش، لعنت 41:56.920 --> 41:58.239 !جیب‌ها رو چک نکردی 41:59.079 --> 42:01.239 !بیش از ده ساله لباس نشستم 42:07.400 --> 42:09.559 امتحان کن... ببین... هنوز کار می‌کنه یا نه 42:09.920 --> 42:10.400 نه، نه، نه 42:10.400 --> 42:11.400 اوضاع بده، خیلی بد 42:11.400 --> 42:12.960 فعلا روشنش نکن، به برق هم نزن 42:12.960 --> 42:13.679 آه، می‌دونی چیه؟ 42:13.679 --> 42:15.159 اول، با سشوار خشکش کن 42:15.159 --> 42:15.599 باشه 42:15.840 --> 42:16.760 اول خشکش کن