WEBVTT

00:00.000 --> 00:45.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Bta ✧ LuvlyPink ✧

01:26.560 --> 01:30.120
°˖❀تا ابد جوان❀˖°

01:32.060 --> 01:35.120
قسمت بیست و چهارم

01:39.480 --> 01:41.040
خب، این یکی

01:41.040 --> 01:41.519
این، این، این

01:41.519 --> 01:42.959
زاویه خوبه، تکون نخور

01:43.120 --> 01:43.760
تکون نمی‌خورم

01:46.280 --> 01:47.319
عالیه

01:56.879 --> 01:58.519
خیلی خوشگله، واقعا خوبه

02:01.640 --> 02:02.480
منظورت منم؟

02:03.599 --> 02:05.159
نه، منظورم دوربینه

02:05.159 --> 02:06.159
خیلی خوشگله، خیلی خوبه

02:08.000 --> 02:09.039
نارنگی‌ها هم خوبن

02:10.280 --> 02:11.400
نارنگی‌ها خوبن

02:15.199 --> 02:16.039
این چیه؟

02:16.520 --> 02:17.319
باحاله؟

02:17.520 --> 02:18.280
دوربینه؟

02:18.280 --> 02:20.120
اسباب بازیه، واقعی نیست

02:26.879 --> 02:28.280
فراموشش کن، به هر حال عکس نمی‌گیره

02:31.520 --> 02:32.520
چی کار می‌کنی؟

02:33.879 --> 02:34.759
فقط چندتا عکس می‌گیرم

02:39.719 --> 02:40.360
بذار ببینم

02:46.000 --> 02:47.280
باشه، باشه، نگاه نکن

02:47.280 --> 02:48.159
به چی می‌خندی؟

02:48.360 --> 02:49.280
بیا در مورد کار حرف بزنیم

02:49.280 --> 02:51.360
فکر نکنم بتونی اینجوری بنویسیش

03:16.680 --> 03:17.479
چیزی لازم داری؟

03:19.680 --> 03:21.960
دیدم چراغت روشنه و در اتاقت بازه

03:22.319 --> 03:23.840
خواستم بیام یه کم صحبت کنیم

03:25.159 --> 03:26.159
با من صحبت کنی؟

03:27.000 --> 03:28.520
در مورد چی؟

03:29.599 --> 03:30.280
می‌خواستم باهات

03:30.280 --> 03:31.800
در مورد خودمون حرف بزنم

03:32.199 --> 03:33.599
در مورد خودمون چی می‌خوای بگی؟

03:37.639 --> 03:38.879
در مورد اتفاقی که افتاد

03:39.360 --> 03:40.280
متاسفم

03:41.199 --> 03:42.439
من فقط به فکر خودم بودم

03:43.000 --> 03:44.479
احساسات تو رو درنظر نگرفتم

03:47.479 --> 03:48.680
عذرخواهیت رو قبول می‌کنم

03:49.039 --> 03:49.719
خوبه

03:55.240 --> 03:56.280
چیز دیگه‌ای هم هست؟

03:57.159 --> 03:58.719
...اینکه

03:59.840 --> 04:02.280
...اگه منظورت اعترافه

04:02.960 --> 04:04.120
خیالت راحت باشه

04:04.120 --> 04:05.520
...چون احساسات آدم‌های جوون

04:05.520 --> 04:07.000
زود به وجود میاد و زود هم
از بین می‌ره

04:07.000 --> 04:08.599
هیجانش که بره، دیگه بی‌معنیه

04:09.639 --> 04:11.479
دیگه دیره، باید یه کم استراحت کنی

04:16.879 --> 04:18.439
در رو ببند، ممنون

04:22.920 --> 04:23.600
باشه

04:25.759 --> 04:26.519
شب به خیر

04:30.800 --> 04:31.600
شب به خیر

05:12.759 --> 05:13.519
وی گو

05:16.839 --> 05:17.600
وی گو

05:22.240 --> 05:23.040
وی گو

05:25.480 --> 05:26.279
وی گو

05:33.480 --> 05:35.399
اون یه توده توی مغزش داره

05:37.560 --> 05:38.560
سرطان مغز

05:49.079 --> 05:51.120
تو که چند وقت پیش برگشتی

05:51.120 --> 05:52.360
چرا دوباره داری می‌ری؟

05:52.800 --> 05:54.600
دیگه دلیلی برای موندن ندارم

05:55.279 --> 05:57.439
این هم کارت، اصلا بهش دست نزدم

05:57.959 --> 06:00.279
اینجوری نکن، این برای تو بود

06:00.279 --> 06:01.279
به این پول احتیاج ندارم

06:45.800 --> 06:46.600
این برای توئه

06:48.800 --> 06:49.600
چیه؟

06:50.600 --> 06:51.800
تو سعی می‌کنی زنت رو خوشحال کنی

06:51.839 --> 06:53.600
اینکه براش یه کیف فیک بخری جواب نمی‌ده

06:54.680 --> 06:56.399
این کیف رو بهش بده، اصله

06:57.639 --> 06:58.639
...وقتی بهتر شدی

06:58.639 --> 07:00.079
هرچقدر خواستی باهات نوشیدنی می‌خوریم

07:01.079 --> 07:02.360
ما یه زندگی طولانی پیش رو داریم

07:06.480 --> 07:07.720
ما یه زندگی طولانی پیش رو داریم

07:48.160 --> 07:48.839
فکر می‌کنم

07:48.959 --> 07:49.600
وقتی زمانش برسه

07:49.600 --> 07:50.319
دوتا جد من، شام حاضره

07:50.319 --> 07:51.079
در طول لایو افتتاحیه

07:51.600 --> 07:53.040
ممکنه کاربرها چندتا کامنت بذارن

07:53.079 --> 07:54.319
اون موقع، بیا رو به روی من

07:54.319 --> 07:56.399
ولی سعی کن توی کادر لایو بمونی

07:56.480 --> 07:58.560
پس رو به روت باشم، آره؟

07:58.560 --> 07:59.759
هر از گاهی، بهت

07:59.759 --> 08:00.600
اشاره می‌کنم

08:00.600 --> 08:01.519
باید بیای و نگاه کنی

08:01.519 --> 08:02.759
چون اون موقع چندتا

08:02.759 --> 08:03.560
مثلا، عابر

08:03.560 --> 08:04.000
وارد لایومون می‌شن

08:04.000 --> 08:05.319
دارم با شما دوتا حرف می‌زنم

08:05.319 --> 08:06.800
برای شام صداتون کردم

08:06.800 --> 08:07.800
نه، یه لحظه صبر کن

08:07.800 --> 08:08.519
مگه صحبت نمی‌کنیم؟

08:08.519 --> 08:09.399
یه لحظه، یه لحظه

08:09.399 --> 08:10.079
راستش

08:10.199 --> 08:10.959
ادامه بده

08:11.959 --> 08:13.759
درسته، ولی ممکنه چند نفر

08:13.759 --> 08:15.600
چندتا کامنت بد بذارن

08:15.600 --> 08:16.399
فقط نادیده‌ بگیرشون

08:17.560 --> 08:18.920
روحیه‌ات رو حفظ کن، باشه؟

08:18.920 --> 08:19.240
درسته، درسته، درسته

08:19.240 --> 08:20.480
در مورد چی حرف می‌زنین؟

08:20.480 --> 08:21.560
نمی‌شه غذا بخوریم؟

08:21.560 --> 08:22.759
نمی‌تونین بشینین اینجا صحبت کنین؟

08:22.759 --> 08:24.759
حتما باید غذا سرد بشه؟ خیلی طول
کشید که اینا رو بپزم

08:24.759 --> 08:26.160
نه، خودت بشین

08:26.160 --> 08:27.040
...تو واقعا

08:27.040 --> 08:29.480
من هم می‌خوام گوش کنم، باشه؟

08:29.480 --> 08:30.240
به چی گوش کنی؟

08:30.240 --> 08:32.000
تو که نمی‌فهمی، برای چی گوش کنی؟

08:32.000 --> 08:33.000
باید چی بپوشم؟

08:33.000 --> 08:34.159
نه، بیاین بشینین اینجا حرف بزنین

08:34.159 --> 08:36.000
اگه گوش کنم، نمی‌فهمم؟

08:36.000 --> 08:38.000
کت شلوار، کت شلوار خوبه

08:38.000 --> 08:39.399
مردم برای افتتاحیه کت شلوار نمی‌پوشن؟

08:39.399 --> 08:40.080
خیلی خوشتیپه

08:40.519 --> 08:42.679
نباید یونیفرم آشپزیم رو بپوشم؟

08:43.120 --> 08:44.399
یونیفرم آشپزی؟

08:44.480 --> 08:45.039
...خب

08:45.519 --> 08:46.360
آره

08:46.480 --> 08:48.200
نه، ببین، عکس پروفایلم اینجوریه

08:48.200 --> 08:49.480
اگه لباس دیگه‌ای بپوشم

08:49.480 --> 08:50.840
مردم من رو نمی‌شناسن

08:51.919 --> 08:54.120
بابا، کی این رو فهمیدی؟

08:54.120 --> 08:55.480
بهش می‌گن ظاهر ثابت

08:55.480 --> 08:56.120
مگه نه؟

08:56.120 --> 08:56.600
درسته

08:56.600 --> 08:58.600
بابات چی نمی‌دونه؟

08:58.600 --> 08:59.799
راستش

08:59.799 --> 09:01.480
همه چی رو از فضانوردی تا جغرافی می‌دونم

09:01.480 --> 09:03.399
چیزی نیست که نفهمم، گذشته یا
حال، اینجا یا خارج

09:03.480 --> 09:05.200
...جینگ آر، فردا این رو ببر

09:05.200 --> 09:07.039
یونیفرم جدید آشپزیم رو برام اتو کن

09:07.480 --> 09:09.279
دنبال زن می‌گردی یا خدمتکار؟

09:10.559 --> 09:12.399
ممنون، رفقا، برای هلیکوپتر

09:12.399 --> 09:14.000
فراری، عالیه

09:14.600 --> 09:17.120
بعد از کلی بازسازی، بالاخره رونماییش می‌کنیم

09:17.440 --> 09:18.080
باشه

09:18.080 --> 09:20.240
وقتش هم رسید

09:20.240 --> 09:21.360
بیا، بیا، چیو آر، چیو آر

09:21.360 --> 09:22.080
اون پشت قایم نشو

09:22.080 --> 09:23.360
آره، آره، بیا اینجا، بیا

09:23.360 --> 09:24.240
هر چهار نفرمون سهم داریم

09:24.240 --> 09:25.919
اینجا، بذار، بذار، بذار

09:26.600 --> 09:28.279
من می‌شمرم یک، دو، سه

09:28.279 --> 09:30.240
همه داد بزنین "افتتاحیه‌ی بزرگ"، باشه؟

09:30.240 --> 09:31.759
باشه

09:31.759 --> 09:33.799
یک، دو، سه

09:33.799 --> 09:36.799
!افتتاحیه‌ی بزرگ

09:39.919 --> 09:41.759
...پنگ له شوان ما

09:41.759 --> 09:43.720
از امروز رسما دوباره باز می‌شه

09:43.720 --> 09:44.799
از امروز

09:44.799 --> 09:46.440
...بائو فانگ هو تونگمون رو شروع می‌کنیم

09:46.440 --> 09:48.759
همه‌ی همسایه‌های قدیمی که

09:48.759 --> 09:50.200
توی پنگ له شوان غذا بخورن

09:50.200 --> 09:51.360
بیست درصد تخفیف می‌گیرن

09:51.360 --> 09:53.039
!عالیه

09:53.039 --> 09:56.360
و این تا..‌‌. تا آخر عمر اعتبار داره

09:58.600 --> 10:00.159
همچنین، همه‌ی پیک‌ها و

10:00.159 --> 10:01.200
...مامورهای ارسال

10:01.200 --> 10:02.759
خواهرها و برادرها

10:02.759 --> 10:05.279
اینجا نودل سرخ کرده‌ی مجانی با سس می‌گیرن

10:05.279 --> 10:07.440
!عالیه

10:07.440 --> 10:09.919
سوپ استخوان اردک نامحدود

10:09.919 --> 10:10.799
!چه دست و دلباز

10:11.320 --> 10:13.279
خیلی خب، همگی لطفا بیاین تو

10:13.279 --> 10:14.759
زود باشین، بیاین، زود باشین، زود باشین

10:14.759 --> 10:17.240
بیاین، بیاین، بیاین

10:17.240 --> 10:18.519
بیاین تو، بیاین تو

10:26.960 --> 10:28.080
برو بشین اونجا

10:28.080 --> 10:29.799
نگرانش نباش، من و چیان چیان اینجاییم

10:29.799 --> 10:30.600
دقیقا

10:30.600 --> 10:32.080
اینجا چی کار می‌کنی؟

10:32.080 --> 10:33.519
برو، برو، برو

10:33.519 --> 10:34.799
بذار یه چیزی بهت بگم

10:34.799 --> 10:36.360
...الان وظیفه‌ی اصلی تو

10:36.360 --> 10:38.639
تست کردن غذاها برای منه، باشه؟...

10:38.639 --> 10:40.519
زود باش، بشین

10:41.519 --> 10:43.200
این غذای جدیدیه که پختم

10:43.200 --> 10:45.080
امتحانش کن و اگه اشکالی داشت بگو و

10:45.080 --> 10:46.799
از اون غدای تند کمتر بخور

10:46.799 --> 10:47.720
شنیدی چی گفتم؟

10:48.519 --> 10:50.080
چیو آر، مراقبش باش

10:50.080 --> 10:51.320
نذار نوشیدنی بخوره

10:52.919 --> 10:55.159
!زود باش، وی گو، به سلامتی افتتاحیه

10:55.639 --> 10:56.919
!کسب و کارم توی چهار گوشه‌ی دنیا شکوفا بشه

10:56.919 --> 10:57.799
!ثروتم زیاد بشه

10:57.799 --> 10:58.440
نه، نه، نه

10:58.440 --> 10:59.360
نه، وایسا، نکن، نکن

10:59.360 --> 10:59.919
...من... من

10:59.919 --> 11:00.720
اینجا چه خبره؟

11:00.720 --> 11:02.639
من به جاش می‌خورم، من به جاش می‌خورم

11:02.639 --> 11:03.759
خدای من، یه آدم مخصوص نوشیدن داره

11:03.759 --> 11:05.639
اون اجازه نداره نوشیدنی بخوره، اجازه نداره

11:05.639 --> 11:06.240
زود باش، زود باش

11:06.240 --> 11:07.240
زود باش

11:07.240 --> 11:07.840
به سلامتی

11:08.919 --> 11:10.639
بچه بهتره بیشتر بیای اینجا

11:11.039 --> 11:12.080
حتما

11:12.080 --> 11:13.799
دیگه باهات راحتم

11:14.200 --> 11:15.080
لائو وانگ

11:15.080 --> 11:16.279
این گارسون‌ها رو از کجا استخدام کردی؟

11:16.279 --> 11:17.879
شبیه آدم‌های معروفن

11:17.879 --> 11:19.679
بازم داری چرت و پرت می‌گی، نه؟

11:19.679 --> 11:21.440
هنوز هم داری مزخرف می‌گی

11:21.720 --> 11:23.240
وی گو، وی گو، بیا اینجا، وی گو

11:23.240 --> 11:23.759
زود باش

11:23.240 --> 11:23.759
来来来

11:23.759 --> 11:24.679
بریزش، بریزش، بریزش

11:23.759 --> 11:24.679
倒上倒上倒上

11:24.840 --> 11:25.799
خواهر جائو، خواهر جائو

11:24.840 --> 11:25.799
赵姐赵姐

11:26.120 --> 11:27.919
ما... می‌خوایم یه نوشیدنی به سلامتیت بزنیم

11:26.120 --> 11:27.919
我 我们来敬您

11:27.919 --> 11:29.519
نمی‌ذاریم وی گو بخوره، باشه؟

11:27.919 --> 11:29.519
咱不让卫国喝啊

11:29.519 --> 11:30.240
باشه، باشه

11:29.519 --> 11:30.240
好嘞 好嘞

11:30.240 --> 11:30.519
به سلامتی

11:30.240 --> 11:30.519
来

11:30.519 --> 11:31.039
باشه

11:30.519 --> 11:31.039
好嘞

11:31.159 --> 11:32.919
زود باش، تقریبا درسته، زود باش

11:31.159 --> 11:32.919
来 对得差不多了 来来来

11:33.200 --> 11:34.200
یه کم آب بخور، یه کم آب بخور

11:33.200 --> 11:34.200
喝口水 喝口水

11:34.200 --> 11:36.000
!همسایه‌های قدیمی، بیشتر بیاین اینجا

11:34.200 --> 11:36.000
老邻居们 多来啊

11:36.000 --> 11:37.639
خوبه، مشکلی نیست

11:36.000 --> 11:37.639
你这还是好 没问题

11:37.840 --> 11:38.440
زود باش

11:37.840 --> 11:38.440
来

11:40.279 --> 11:41.679
!آماده... شروع، شروع

11:40.279 --> 11:41.679
来预备 开始开始

11:41.679 --> 11:43.039
!رفقا، پنگ له شوان امروز دوباره باز می‌شه

11:41.679 --> 11:43.039
家人们 朋乐轩今儿重新开业

11:43.039 --> 11:44.919
...اگه غذا مشکلی داشت

11:43.039 --> 11:44.919
这菜有什么吃着那个

11:44.919 --> 11:46.519
فقط بهم بگین

11:44.919 --> 11:46.519
不舒服了跟我说啊

11:46.519 --> 11:47.080
مثل ستاره‌های سینما

11:46.519 --> 11:47.080
明星似的

11:47.080 --> 11:47.919
فکر می‌کنم خیلی زیباست

11:47.080 --> 11:47.919
我就瞅她好看

11:47.919 --> 11:49.200
چرت و پرت نگو

11:47.919 --> 11:49.200
别瞎说啊你

11:53.000 --> 11:54.559
زود باش، بیا دوباره چک کنیم، بیا دوباره چک کنیم

11:53.000 --> 11:54.559
来来来 再看看再看看啊

11:54.559 --> 11:55.399
ببین، ببین

11:54.559 --> 11:55.399
看看 看看

11:56.200 --> 11:57.679
چرا برعکسه؟

11:56.200 --> 11:57.679
这怎么倒过来了

11:57.840 --> 11:58.399
بده، بذار من انجامش بدم

11:57.840 --> 11:58.399
来 我来吧

11:58.399 --> 11:59.519
بچرخونش، بچرخونش

11:58.399 --> 11:59.519
你给它转过来 转过来

12:11.279 --> 12:13.159
چرا تنها برگشتی؟

12:11.279 --> 12:13.159
你怎么一个人回来了

12:13.440 --> 12:15.080
عمو تونگ، خودت چرا برگشتی

12:13.440 --> 12:15.080
童叔啊 你怎么也回来了

12:15.639 --> 12:18.080
وقتشه، باید داروم رو بخورم

12:15.639 --> 12:18.080
到点了 我得吃药啊

12:18.080 --> 12:19.519
خب، برای من هم وقتشه

12:18.080 --> 12:19.519
行 那我也到点了

12:20.720 --> 12:23.159
یه لحظه وایسا، یه چیزی هست که
باید بهت بگم

12:20.720 --> 12:23.159
你等等 我一会儿有话跟你说

12:26.360 --> 12:27.759
چرا وایسادی؟ بشین

12:26.360 --> 12:27.759
站着干嘛 坐

12:30.879 --> 12:31.720
بچه

12:30.879 --> 12:31.720
小子

12:32.720 --> 12:34.799
من فهمیدم

12:32.720 --> 12:34.799
我算瞅出来啦

12:34.799 --> 12:35.600
این چند روز گذشته

12:34.799 --> 12:35.600
这几天

12:35.600 --> 12:38.200
دوستت نمی‌ذاره هیچ کاری بکنی، مگه نه؟

12:35.600 --> 12:38.200
你那哥们啥活不让你干吧

12:38.519 --> 12:39.799
از بیکاری داری می‌میری

12:38.519 --> 12:39.799
闲得要命

12:39.879 --> 12:42.080
از در و دیوار بالا می‌ری، مگه نه؟

12:39.879 --> 12:42.080
五脊六兽的 是吧

12:42.559 --> 12:43.279
چی کار داری می‌کنی؟

12:42.559 --> 12:43.279
你干嘛

12:43.679 --> 12:44.519
این شراب خیلی خوبه

12:43.679 --> 12:44.519
这酒真不错

12:44.519 --> 12:45.519
چه شرابیه؟

12:44.519 --> 12:45.519
这什么酒啊

12:45.519 --> 12:46.720
نسل هیجدهم

12:45.519 --> 12:46.720
十八世

12:47.000 --> 12:48.120
تو معمولا شراب خوبی داری و

12:47.000 --> 12:48.120
平时留着这么好的酒

12:48.120 --> 12:48.799
نمی‌ذاری برادرت بخوره

12:48.120 --> 12:48.799
不给兄弟喝

12:48.799 --> 12:50.320
یه کم خیانتکارانه‌ست

12:48.799 --> 12:50.320
有点不仗义了啊

12:51.080 --> 12:52.200
...تو خوابیده بودی، چرا

12:51.080 --> 12:52.200
你睡就睡你还

12:52.200 --> 12:53.320
چرا شرابم رو دزدیدی؟

12:52.200 --> 12:53.320
你还抢我酒喝

12:53.559 --> 12:54.600
واقعا کمک نمی‌خوای؟

12:53.559 --> 12:54.600
真的不用帮忙吗

12:54.600 --> 12:55.120
کمک نیاز ندارم

12:54.600 --> 12:55.120
不用

12:55.200 --> 12:57.200
ببین، من خیلی زود کارم تموم می‌شه

12:55.200 --> 12:57.200
看 我很快就做好了

12:58.840 --> 13:00.840
عمو، چرا نمی‌ری استراحت کنی؟

12:58.840 --> 13:00.840
叔 要不您回去歇着吧

13:01.879 --> 13:02.639
باشه

13:01.879 --> 13:02.639
行吧

13:02.960 --> 13:03.600
به کارت برس

13:02.960 --> 13:03.600
你忙吧

13:03.600 --> 13:04.559
باشه، خدافظ

13:03.600 --> 13:04.559
行 拜拜

13:06.320 --> 13:08.440
می‌دونم، اونا به خاطر خودم این کار رو می‌کنن

13:06.320 --> 13:08.440
我知道 他们是为了我好

13:08.559 --> 13:09.480
آره، آره، آره

13:08.559 --> 13:09.480
是是是

13:10.639 --> 13:13.320
من هم وقتی مریض شدم اولش اینجوری بودم

13:10.639 --> 13:13.320
我刚得病的时候也是这个样

13:13.320 --> 13:15.320
سردرگم و بی‌ثبات بودم

13:13.320 --> 13:15.320
心里没着没落啊

13:15.759 --> 13:17.320
همیشه می‌خواستم یه کاری برای
انجام دادن پیدا کنم تا

13:15.759 --> 13:17.320
总想找点活干

13:17.320 --> 13:19.000
خودم رو سر پا نگه دارم

13:17.320 --> 13:19.000
让自己动起来

13:21.360 --> 13:24.039
حتی اون موقع، از یکی خواستم که

13:21.360 --> 13:24.039
那一阵子我还托人给我

13:24.039 --> 13:26.399
برام یه پرونده‌ی پزشکی جعلی درست کنه تا

13:24.039 --> 13:26.399
办了一个假病历

13:28.000 --> 13:30.679
عمت و چیو آر رو گول بزنم

13:28.000 --> 13:30.679
这是蒙你阿姨和球儿他们的

13:34.000 --> 13:37.679
تا هر روز نگران و ناراحت من نباشن

13:34.000 --> 13:37.679
省着他们天天为我着急难过呀

13:37.679 --> 13:38.519
واقعا

13:37.679 --> 13:38.519
真是

13:39.919 --> 13:41.080
راستش

13:39.919 --> 13:41.080
说起来啊

13:41.399 --> 13:43.759
وقتی مدت زیادی با یه بیماری زندگی می‌کنی

13:41.399 --> 13:43.759
这个病时间一长

13:43.919 --> 13:45.759
نگاهت به خیلی چیزها عوض می‌شه

13:43.919 --> 13:45.759
这弯就转过来了

13:47.200 --> 13:48.799
بهم بگو، چرا خدا

13:47.200 --> 13:48.799
你说这老天爷

13:49.360 --> 13:52.039
ما دوتا رو دچار این بیماری کرد؟

13:49.360 --> 13:52.039
为什么让咱爷俩得这个病啊

13:53.360 --> 13:54.240
نمی‌دونم

13:53.360 --> 13:54.240
不知道

13:54.240 --> 13:55.200
فکر کنم، بدشانسی

13:54.240 --> 13:55.200
运气不好呗

13:55.200 --> 13:55.879
نه

13:55.200 --> 13:55.879
不

13:56.799 --> 13:59.200
خدا داره بهمون یادآوری می‌کنه که

13:56.799 --> 13:59.200
这老天爷给咱们提个醒

13:59.720 --> 14:02.600
عادت‌های قبلمیون توی زندگی

13:59.720 --> 14:02.600
说咱们过去的生活习惯

14:02.600 --> 14:03.799
مشکل داشتن

14:02.600 --> 14:03.799
发生了问题

14:04.720 --> 14:07.679
تو توی هر زمینه‌ای عالی‌ای ولی

14:04.720 --> 14:07.679
你呢各个方面都非常优秀

14:08.120 --> 14:10.639
وقتی بحث تجربه توی ب202

14:08.120 --> 14:10.639
但是你在得病的经验上

14:11.120 --> 14:13.120
你可远远不如我

14:11.120 --> 14:13.120
از من عقب‌تری

14:13.360 --> 14:16.120
所以你要听我的

14:13.360 --> 14:16.120
پس باید به حرفم گوش کنی

14:16.440 --> 14:17.279
听见没有

14:16.440 --> 14:17.279
شنیدی چی گفتم؟

14:18.159 --> 14:18.759
行

14:18.159 --> 14:18.759
باشه

14:20.240 --> 14:21.879
从今往后啊

14:20.240 --> 14:21.879
از حالا

14:21.879 --> 14:24.639
你把自己这个生活的节奏

14:21.879 --> 14:24.639
باید سرعت زندگیت رو کم کنی و

14:24.639 --> 14:25.720
放慢了它

14:24.639 --> 14:25.720
آروم‌تر جلو بری

14:26.000 --> 14:27.200
放下来

14:26.000 --> 14:27.200
آرومش کن

14:27.200 --> 14:30.039
心态呢闲散点

14:27.200 --> 14:30.039
ذهنت رو آروم‌تر کن

14:30.320 --> 14:32.679
换一种活法啦

14:30.320 --> 14:32.679
روش زندگی کردنت رو عوض کن

14:33.440 --> 14:35.759
与其说咱爷俩得这个病

14:33.440 --> 14:35.759
به جای اینکه بگی ما این بیماری رو داریم

14:36.200 --> 14:38.720
还不如说是老天爷

14:36.200 --> 14:38.720
بهتره بگی خدا

14:38.840 --> 14:40.320
又给了咱爷俩

14:38.840 --> 14:40.320
به ما دو نفر

14:40.320 --> 14:42.360
一个重生的机会

14:40.320 --> 14:42.360
یه شانس برای تولد دوباره داده

14:43.039 --> 14:44.720
一定要抓住这机会

14:43.039 --> 14:44.720
باید قدر این فرصت رو بدونیم

14:44.840 --> 14:45.840
一定

14:44.840 --> 14:45.840
حتما

14:48.320 --> 14:50.000
谢谢童叔 我知道了

14:48.320 --> 14:50.000
ممنون، عمو تونگ، فهمیدم

14:50.000 --> 14:52.639
好极 好好好

14:50.000 --> 14:52.639
عالیه، خوبه، خوبه، خوبه

14:52.720 --> 14:53.679
我去吃药了

14:52.720 --> 14:53.679
می‌رم داروم رو بخورم

14:54.519 --> 14:55.720
按时吃药啊

14:54.519 --> 14:55.720
داروهات رو به موقع بخور

14:55.720 --> 14:56.480
到点了

14:55.720 --> 14:56.480
وقتشه

14:59.399 --> 15:00.519
这孩子

14:59.399 --> 15:00.519
این بچه

15:07.879 --> 15:08.720
多少
یماری می‌شه

15:07.879 --> 15:08.720
چقدر؟

15:09.320 --> 15:11.120
هجده هزار و هشتصد

15:11.120 --> 15:12.159
بیشتر از ده‌هزارتا؟

15:12.159 --> 15:12.879
درسته

15:13.039 --> 15:14.360
نسبت به سازنده‌های مشابه

15:14.360 --> 15:16.240
مقدار 84.7 درصد جلو زدیم

15:16.679 --> 15:19.639
نرخ تعامل 66.5 درصده

15:19.639 --> 15:20.720
یعنی چی؟

15:20.720 --> 15:21.759
یعنی اینکه

15:21.759 --> 15:22.879
از بین کسایی که دیدن

15:22.879 --> 15:24.639
مقدار 66 درصدشون واستادن

15:24.639 --> 15:26.000
تا لایک کنن و تعامل داشته باشن

15:26.120 --> 15:27.679
این نشون می‌ده ویدیومون خوبه

15:27.679 --> 15:28.559
گیرایی داره

15:28.559 --> 15:30.159
اینطوریه؟

15:30.159 --> 15:31.039
کاملا

15:31.039 --> 15:33.639
جینگ اِر، توی یخچال سس سرخ‌شده مونده؟

15:33.639 --> 15:35.159
یه کاسه نودل برامون درست کن

15:35.159 --> 15:36.759
مامان، منم یه کاسه می‌خوام

15:36.759 --> 15:38.399
تخم‌مرغ عسلی هم اضافه کن

15:38.519 --> 15:40.240
هی، شما دوتا خوب شام نخوردین

15:40.240 --> 15:41.320
من بالاخره یه لحظه نشستم استراحت کنم

15:41.320 --> 15:42.039
دارم تلوزیون می‌بینم

15:42.039 --> 15:44.360
سرمون شلوغ بود، نرسیدیم

15:44.679 --> 15:47.159
پنجاه هزار نفر، خدای من

15:47.159 --> 15:49.399
اگه...اگه واقعاً شصت‌ هزار نفر

15:50.000 --> 15:51.159
دقیقا جلومون ایستاده بودن

15:51.159 --> 15:52.720
نمی‌تونستی نفر آخرشون رو ببینی

15:52.720 --> 15:53.559
دسته‌دسته

15:53.559 --> 15:55.200
همه داد می‌زدن، پادشاه اردک، پادشاه اردک، پادشاه اردک

15:55.200 --> 15:57.519
شما دوتا این همه مدت چی پچ‌پچ‌ می‌کردین؟

15:57.559 --> 15:58.639
به منم بگین

15:58.720 --> 16:00.159
افتتاحیه امروز بود دیگه؟

16:00.159 --> 16:02.039
یه موج عظیمی ترافیک برای بابام آورد

16:02.039 --> 16:03.639
اینو ببین، تک‌تکشون

16:03.639 --> 16:05.320
فقط با پست‌کردن همین ویدیو

16:05.320 --> 16:06.679
ده هزار دنبال‌کننده گرفتیم

16:06.679 --> 16:08.360
پس...بیشتر پست بذار

16:08.360 --> 16:10.000
اینطوری مردم دسته‌دسته میان

16:10.000 --> 16:11.039
دنبال بابات بگردن، نه؟

16:11.039 --> 16:12.039
به مامانت گوش بده

16:12.039 --> 16:13.320
تو کلا بی‌خبری

16:13.320 --> 16:14.519
سر از این کارا درنمیاری، مامان

16:14.679 --> 16:16.399
...پست‌کردن ویدیو

16:16.399 --> 16:18.200
اینطوری نیست که هرچی بیشتر باشه بهتر باشه

16:18.200 --> 16:19.200
به زمانش هم ربط داره

16:19.200 --> 16:21.000
صبح بذاریش، عصر بذاریش یا شب

16:21.000 --> 16:22.759
زمان دقیقش مهمه

16:22.759 --> 16:24.600
به مامانت توضیح نده، متوجه نمی‌شه

16:24.600 --> 16:25.679
بیا خودمون صحبت کنیم

16:25.679 --> 16:26.759
اینکه کِی پول تبلیغ بدیم

16:27.000 --> 16:28.399
چقدر برای سرمایه‌گذاری مناسبه

16:28.639 --> 16:29.919
نه، پسرم

16:30.120 --> 16:31.240
تو...تو به مامانت بگو

16:31.240 --> 16:32.519
...مامانم می‌تونه یاد بگیره دیگه، نه؟ من...من

16:32.519 --> 16:32.919
میگم که

16:32.919 --> 16:35.039
نمی‌شه یه کاری در حد تواناییت انجام بدی؟

16:35.039 --> 16:36.240
برو نودل بپز

16:36.399 --> 16:38.600
تخم‌مرغ عسلیش هم یه کمی نرم باشه

16:40.039 --> 16:41.519
نه، تو...خودت سرچ کن

16:41.519 --> 16:43.399
ببین چه زمانی تبلیغ پولی بریم

16:43.399 --> 16:45.639
که بیشتر مردم ببینن

16:46.320 --> 16:48.240
یک، دو، سه

16:48.240 --> 16:50.720
افتتاحیه بزرگتون مبارک

16:54.720 --> 16:57.000
...خیلی‌خب، رستوران پنگ له شوانمون

16:57.000 --> 16:59.000
رسما داره دوباره باز می‌شه

16:59.240 --> 17:00.240
بذارین چند کلمه حرف بزنم

17:00.240 --> 17:01.960
ساعت شیش، بذار ببینم، ساعت شیش

17:02.000 --> 17:03.240
ساعت هفت، ببینم

17:03.960 --> 17:04.920
ساعت هشت، ببین

17:05.359 --> 17:07.319
ساعت هشت توی این نمودار

17:07.319 --> 17:09.000
بازدید و تعامل هر دوتا

17:09.000 --> 17:10.319
به بالاترین حدشون رسیدن

17:10.319 --> 17:11.240
...خب، این همون زمانی نیست که

17:11.240 --> 17:12.559
پستش کردیم؟ دقیقا همون موقع نیست؟

17:12.559 --> 17:13.359
درسته

17:13.720 --> 17:14.519
پس

17:14.720 --> 17:16.440
امروز نمی‌تونیم پست بذاریم

17:16.799 --> 17:18.000
بیا فردا یکی دیگه بذاریم

17:18.000 --> 17:18.640
باشه

17:19.160 --> 17:21.279
ببین، یکی دیگه داره تو رو اضافه می‌کنه

17:21.359 --> 17:22.880
خیلی‌ها دارن منو اضافه می‌کنن

17:22.880 --> 17:24.640
دستیار شیا تیان

17:24.640 --> 17:25.519
کی؟

17:26.720 --> 17:28.160
...یه‌جورایی انگار

17:28.160 --> 17:28.640
شیا تیان

17:28.640 --> 17:30.000
درسته، همون که همش حرفشو می‌زنی

17:30.000 --> 17:30.359
سلام

17:30.359 --> 17:32.440
سلام، من دستیار استریمر و اینفلوئنسر شیا تیانم

17:32.440 --> 17:33.720
...اخیرا ویدیوی شما رو دیدم

17:33.720 --> 17:34.799
الان کیه؟ کیه؟ کیه؟

17:34.799 --> 17:35.799
اینفلوئنسر شیا تیان

17:35.799 --> 17:36.359
شیا تیان

17:36.359 --> 17:38.359
دوست داریم باهاتون همکاری داشته باشیم

17:38.799 --> 17:40.440
ممکنه یه فرصت بهمون بدین؟

17:40.440 --> 17:40.720
خدای من

17:40.720 --> 17:41.359
بذار ببینم

17:41.359 --> 17:43.519
شیا تیان؟ شیا تیان همون سلبریتی بزرگ اینترنته

17:43.519 --> 17:44.079
بذار ببینم

17:44.079 --> 17:45.519
ببینم این سلبریتی بزرگ چه شکلیه

17:45.519 --> 17:46.880
صبر کن، تو مگه نودل درست نمی‌کردی؟

17:46.880 --> 17:47.519
نه، گذاشتم آب جوش بیاد

17:47.519 --> 17:48.720
برو نودلت رو بپز، زود باش، برو، برو، برو

17:48.720 --> 17:49.640
بذار ببینم

17:49.640 --> 17:50.440
...در حد توانم

17:50.440 --> 17:51.240
کفش

17:54.279 --> 17:55.359
واقعا خود شیا تیانه

17:55.440 --> 17:57.359
صبر کن، تو...تو جوابش رو بده

17:57.640 --> 17:58.640
یه اکانت جایگزینه

17:58.640 --> 17:59.640
دستیارشه

18:00.000 --> 18:02.519
نمی‌دونیم واقعیه یا نه

18:03.359 --> 18:04.000
...نه، تو اول

18:04.000 --> 18:05.440
تو اول باهاش چت کن

18:07.160 --> 18:12.680
سلام، من پسر پادشاه اردکم

18:12.680 --> 18:13.640
یه لحظه صبر کن

18:15.039 --> 18:16.720
نکنه کلاهبردار باشه؟

18:18.440 --> 18:19.519
ممکنه

18:20.599 --> 18:22.000
باهاش چت کن، فقط چت کن

18:22.000 --> 18:22.880
ببین اوضاع چطوره

18:22.880 --> 18:24.160
اگه واقعا شیا تیان باشه

18:24.160 --> 18:25.680
محشر می‌شه

18:25.680 --> 18:26.720
قطعا

18:26.720 --> 18:28.240
باید باهاش ارتباط بگیریم

19:35.759 --> 19:36.720
رئیس دونگ

19:36.839 --> 19:39.079
با این همه سرشلوغی، بازم خودت اومدی دنبال بچه؟

19:39.079 --> 19:41.240
شرکت اخراجت کرده

19:41.359 --> 19:42.640
نباید دنبال کار بگردی؟

19:42.640 --> 19:44.160
روت می‌شه اینجا درمورد من حرف بزنی؟

19:44.160 --> 19:47.119
!بجنب! بجنب! بجنب

19:47.119 --> 19:51.920
!بجنب! بجنب! بجنب

20:41.599 --> 20:42.519
وکیل وانگ

20:42.680 --> 20:44.839
رزومه‌ی چندتا کارشناس رو برات ایمیل کردم

20:45.000 --> 20:45.880
یه نگاه بنداز

20:46.000 --> 20:47.000
ببین کسی هست

20:47.000 --> 20:49.119
که شبیه اون آدمی باشه که اینجاست

20:49.599 --> 20:51.119
می‌خوام استخدامش کنم برام یه صحنه رو بازی کنه

20:51.119 --> 20:52.839
ببخشید مزاحمت شدم، ممنون

21:09.640 --> 21:11.119
الان اون بیرون

21:11.119 --> 21:12.880
مردم هر روز صف می‌کشن

21:12.880 --> 21:13.640
می‌دونی؟

21:14.000 --> 21:14.880
حقیقت داره

21:15.240 --> 21:17.240
دیتا هم خیلی خوبه

21:17.240 --> 21:19.000
بعدا به دونگ چیان می‌گم

21:19.000 --> 21:21.000
که به سرمایه‌گذارها گزارش بده

21:21.000 --> 21:22.119
فهمیدم، فهمیدم

21:22.559 --> 21:25.240
باید دوباره تأمین‌کننده‌ها رو عوض کنیم

21:25.240 --> 21:26.000
می‌دونی؟

21:27.880 --> 21:28.559
داداش بزرگ

21:30.000 --> 21:30.880
اینجا چی کار می‌کنی؟

21:30.880 --> 21:32.880
نباید توی اتاقت استراحت کنی؟

21:32.880 --> 21:34.359
نتونستم یه‌جا بند شم، اومدم یه دوری بزنم

21:34.559 --> 21:35.319
باشه، پس بیا بشین

21:35.319 --> 21:36.039
بیا

21:36.440 --> 21:37.440
بفرما، یه کم آب بخور

21:41.559 --> 21:43.359
صحبتت با چیان چیان چطور پیش رفت؟

21:44.319 --> 21:46.440
نگران اون نباش

21:46.559 --> 21:47.559
الان حالت چطوره؟

21:47.799 --> 21:49.440
خوبم، دیگه سرگیجه ندارم

21:49.640 --> 21:50.440
خوبه

21:50.440 --> 21:51.119
خوبه

21:53.559 --> 21:55.000
برگردیم سر حرفمون

21:55.559 --> 21:58.119
رفت‌وآمد مشتری‌ها قطعا بیشتر شده

21:58.119 --> 21:59.079
...ولی

21:59.079 --> 22:00.799
سلام، وکیل وانگ

22:01.279 --> 22:04.119
مارتین، از مرکز پزشکی هاروارد

22:04.119 --> 22:06.319
وابسته به مؤسسه‌ی سرطان دانا فاربر

22:06.319 --> 22:08.000
پروفسور مایکل جو جواب داده

22:08.680 --> 22:09.559
چی گفته؟

22:09.680 --> 22:11.119
پرونده‌ی پزشکیت رو بررسی کرده

22:11.319 --> 22:12.359
و گفته امید هست

22:12.680 --> 22:13.880
کاملا با یه تکنولوژی جدید

22:13.880 --> 22:15.359
توی بیمارستانشون جور درمیاد

22:16.119 --> 22:16.880
جدی؟

22:18.240 --> 22:20.920
صبر کن، بهش وصلت می‌کنم

22:20.920 --> 22:22.000
بذار خودش برات توضیح بده

22:22.799 --> 22:24.559
باشه، باشه، الان اضافه‌ا‌ش می‌کنم

22:29.640 --> 22:31.559
سلام، پروفسور جو، درسته؟

22:32.359 --> 22:33.640
سلام، آقای ما

22:33.920 --> 22:36.079
پرونده‌ی پزشکیتون رو بررسی کردم

22:36.079 --> 22:38.480
وکیل وانگ هم شرایط خاصتون رو برام توضیح داده

22:38.480 --> 22:40.000
خلاصه بگم

22:40.000 --> 22:40.799
در حال حاضر

22:40.799 --> 22:42.640
وضعیتتون نسبتا پایداره

22:42.759 --> 22:44.799
باید همین وضعیت رو حفظ کنین

22:44.799 --> 22:47.319
ما الان اینجا یه تکنولوژی جدید داریم

22:47.319 --> 22:49.519
که بازرسی‌های لازم رو توی آمریکا گذرونده

22:49.519 --> 22:51.359
چند ماه دیگه آماده‌ی استفاده می‌شه

22:51.559 --> 22:54.160
اون موقع باید برای درمان بیاین آمریکا

22:56.240 --> 22:57.880
ولی باید بهتون هشدار بدم

22:57.880 --> 22:59.279
توی این مدت

22:59.440 --> 23:02.200
نباید هیچ درمان دیگه‌ای انجام بدین

23:02.640 --> 23:03.559
فهمیدم، فهمیدم

23:04.200 --> 23:05.799
اگه داروی سنتی چینی بخورم چی؟

23:05.799 --> 23:07.799
یا مواد غذایی درمانی، خوبه؟

23:07.799 --> 23:08.720
اصلا

23:09.400 --> 23:12.079
من واقعا از آدمایی مثل تو که به حرف متخصص‌ها گوش نمی‌دن خوشم نمیاد

23:12.559 --> 23:14.880
آدمایی که به درمان‌های سنتی و درمان غذایی باور دارن

23:15.160 --> 23:17.599
اگه این وضعیت پایدار فعلی رو به هم بزنین

23:17.599 --> 23:19.119
دیگه هیچ‌کس نمی‌تونه نجاتتون بده

23:19.759 --> 23:20.920
نگران نباشین، نمی‌خوره

23:20.920 --> 23:22.839
دیگه لب بهشون نمی‌زنه، نمی‌خوره

23:23.559 --> 23:25.000
بعدش

23:25.000 --> 23:26.559
می‌تونم عادی کار کنم؟

23:26.640 --> 23:28.720
بله، می‌تونین، یه کار متعادل

23:28.720 --> 23:29.680
تا وقتی زیاده‌روی نکنین

23:29.680 --> 23:31.400
به تنظیم روحیه‌ا‌تون کمک می‌کنه

23:31.400 --> 23:32.079
براتون مفیده

23:32.079 --> 23:33.640
باشه، باشه، فهمیدم

23:33.640 --> 23:34.759
ممنونم، پروفسور، ممنون، ممنون

23:34.759 --> 23:37.319
خواهش می‌کنم، خب پس، همین

23:37.319 --> 23:38.880
هر پیشرفتی صورت گرفت باهم در تماس می‌مونیم

23:38.880 --> 23:40.440
ممنون، ممنون، ممنون

23:40.440 --> 23:41.359
ممنون

23:41.359 --> 23:42.200
پسر عمومه

23:42.359 --> 23:44.640
ممنون، پروفسور، ممنون، ممنون، خداحافظ

23:44.640 --> 23:45.240
خداحافظ

23:45.880 --> 23:46.920
وی گو

23:47.720 --> 23:51.079
!وی گو، نجات پیدا کردیم، وی گو! وی گو

23:51.319 --> 23:53.480
وی گو، نگاه کن، خودشه؟

23:53.799 --> 23:54.920
آره، خودشه

23:54.920 --> 23:55.640
بذار ببینم کیه

23:56.119 --> 23:56.799
خودشه، آره

23:56.799 --> 23:58.359
خیلی طول کشید تا باهاش تماس بگیرم

23:59.480 --> 24:01.440
نظرت با این چیه؟  از دوستام خارج از کشور می‌خوام

24:01.440 --> 24:03.359
که اونا هم حواسشون به تکنولوژی جدیدش باشه

24:03.799 --> 24:04.880
درسته

24:04.880 --> 24:06.240
باید همه‌ی بیمارستان‌ها رو بررسی کنیم

24:06.240 --> 24:07.440
همه‌جا رو بگردیم

24:07.440 --> 24:09.559
فقط به آکسفورد

24:09.559 --> 24:11.359
کمبریج و اینا نچسبیم، همه جا رو بگردیم

24:11.359 --> 24:14.279
همه‌ی امیدمون رو به این یه درخت هاروارد نبندیم

24:14.799 --> 24:16.680
داداش بزرگ، حواست به حرفات باشه

24:16.839 --> 24:18.440
منم با این دهن گشادم!

24:18.920 --> 24:20.200
نگران نباش، داداش بزرگ

24:20.240 --> 24:20.880
لیان بائو

24:21.079 --> 24:22.359
حالا دیگه می‌تونیم نور امید رو ببینیم

24:22.440 --> 24:24.799
من بیشتر از تو قدر زندگیم رو می‌دونم

24:24.799 --> 24:25.920
نگران نباش

24:26.880 --> 24:28.079
وی گو

24:29.799 --> 24:31.880
مغزم نجات پیدا می‌کنه

24:31.880 --> 24:32.960
خوبه، خوبه، خوبه

24:33.799 --> 24:36.000
داداش بزرگ، خیلی چسبیدی، داداش بزرگ

24:45.559 --> 24:46.839
اینجا نمی‌تونی پارک کنی

24:50.680 --> 24:51.319
فی فی

24:51.640 --> 24:52.160
عمو

24:52.680 --> 24:53.319
می‌ری بیرون؟

24:58.519 --> 24:59.799
دوستم اومده، دارم می‌رم

24:59.799 --> 25:01.079
دوست...دوستت؟

25:05.079 --> 25:06.319
کیه؟

25:06.319 --> 25:07.160
چه جور دوستیه؟

25:07.160 --> 25:08.279
خیلی جلف به نظر میاد

25:08.279 --> 25:08.880
آره

25:09.519 --> 25:10.559
حالت چطوره، عزیزم؟

25:10.559 --> 25:11.680
خیلی وقته ندیدمت

25:12.279 --> 25:13.839
کی با همچین آدمی آشنا شده؟

25:14.079 --> 25:15.039
نمی‌دونم

25:15.039 --> 25:15.839
تو بهش نزدیکی

25:15.839 --> 25:16.559
باهاش حرف بزن

25:16.559 --> 25:17.839
بگو با هرکسی نپلکه

25:18.680 --> 25:19.799
عمو، شما بزرگتری

25:19.799 --> 25:21.079
باید بیشتر ازش انتقاد کنی

25:21.839 --> 25:23.160
باید باهاش یه صحبت حسابی بکنی

25:23.160 --> 25:24.559
اون سالن نمایشگاهش هم

25:24.559 --> 25:25.494
باید کمکش کنیم بهش رسیدگی کنه

25:25.519 --> 25:26.640
که سرش کلاه نره

25:28.000 --> 25:29.039
خواهر تونگ تونگ

25:32.680 --> 25:35.160
چرا حس می‌کنم خواهر تونگ تونگ اینترنتی توی رابطه رفته؟

25:36.160 --> 25:36.960
بریم

25:56.880 --> 25:57.559
بیا تو

25:59.920 --> 26:01.880
رئیس، می‌خواستین منو ببینین؟

26:01.880 --> 26:04.519
بعدا قراره یه مشتری بیاد، تو هم بیا پیشمون

26:05.279 --> 26:05.799
باشه

26:06.359 --> 26:07.440
یه آشنای قدیمیه

26:07.920 --> 26:09.119
درسته

26:09.279 --> 26:11.039
مخصوصا خواهش کرد که تو هم باشی

26:11.400 --> 26:12.720
یادت باشه

26:16.519 --> 26:17.640
رئیس لیو

26:18.319 --> 26:19.160
مدیر چیو

26:19.880 --> 26:20.920
حل شد دیگه

26:23.039 --> 26:25.039
اون پول از بانک شما رد می‌شه

26:25.720 --> 26:26.640
عالیه

26:27.240 --> 26:28.799
فردا هماهنگی‌ها رو انجام می‌دم

26:28.799 --> 26:30.519
به شیائو جیا می‌گم شخصا برات انجامش بده

26:30.680 --> 26:31.440
باشه

26:35.519 --> 26:37.000
بذار مدیر تونگ بهش رسیدگی کنه

26:38.279 --> 26:40.039
از این به بعد، همه‌ی کارام دست اونه

26:41.680 --> 26:42.480
...مدیر چیو

26:42.759 --> 26:45.480
من کار اشتباهی کردم؟

26:46.359 --> 26:47.640
منو که می‌شناسی

26:48.119 --> 26:49.799
شاید اهل کل‌کل باشم

26:50.119 --> 26:52.160
ولی خوب رو از بد تشخیص می‌دم

26:54.319 --> 26:57.279
بعضیا توی روت شیرین‌بازی درمیارن

26:57.319 --> 26:58.920
ولی پشت سرت دردسر درست می‌کنن

27:01.279 --> 27:02.039
رئیس لیو

27:02.640 --> 27:04.559
بهت پیشنهاد می‌کنم حواست به این مدل آدما باشه

27:18.759 --> 27:19.559
مدیر چیو

27:20.519 --> 27:23.200
بین ما سوءتفاهمی پیش اومده؟

27:28.799 --> 27:29.920
من گفتم دارم درباره‌ی تو حرف می‌زنم؟

27:30.640 --> 27:31.960
برای چی انقدر هول شدی؟

27:37.759 --> 27:39.920
مدیر تونگ خیلی وقته اینجا کار می‌کنه، درسته؟

27:41.440 --> 27:42.079
آره

27:43.279 --> 27:44.880
با وجدان کار می‌کنه

27:46.160 --> 27:47.400
آدم درستکاریه

27:51.319 --> 27:52.359
لیاقت یه پست مهم رو داره

27:57.680 --> 27:58.599
قطعا

27:59.200 --> 28:00.920
همیشه از لائو تونگ خوشم میومده

28:03.720 --> 28:06.319
لائو تونگ تیزه و دنبال اعتبار جمع کردن نیست

28:06.319 --> 28:07.759
بی‌سروصدا کار رو درمیاره

28:12.200 --> 28:12.920
درسته؟

28:14.400 --> 28:16.039
درسته؟ آره

28:19.599 --> 28:20.839
این چه غذاییه؟

28:21.519 --> 28:22.240
تخم‌مرغ خاگینه

28:22.240 --> 28:23.000
ترشی فلفل چیلی خرد‌شده

28:23.000 --> 28:24.880
نه، چرا توش لوبیاست؟

28:25.079 --> 28:25.720
سویای ریزه

28:25.720 --> 28:26.440
سویای ریزه

28:27.759 --> 28:28.680
غلات تخمیرشده

28:30.279 --> 28:30.839
هنوز داری می‌خوری؟

28:30.839 --> 28:31.480
خوبه؟

28:31.759 --> 28:33.400
نه، نمی‌خورم، دارم خیار می‌خورم

28:35.240 --> 28:37.119
نه، این کلا دیگه گیاه‌خوار شده

28:37.200 --> 28:38.559
دیگه جرئت نمی‌کنه گوشت بخوره

28:39.920 --> 28:41.319
منظورت همین چند وقته؟

28:43.000 --> 28:44.880
جرئت نمی‌کردم حتی به زبون بیارم

28:46.079 --> 28:47.119
بالاخره

28:47.400 --> 28:49.640
...امروز که فهمیدم بیماری وی گو قابل درمانه

28:49.759 --> 28:52.079
بالاخره خیالم راحت شد

28:52.079 --> 28:53.160
آره، آره

28:54.240 --> 28:56.559
پس این بار و استثنا قائل بشیم، زود باش

28:57.000 --> 28:58.240
نه، نه، نه

28:58.240 --> 28:59.200
...نه، وی گو، تو

28:59.200 --> 29:00.519
تو نباید بنوشی

29:00.519 --> 29:02.000
یه ذره فقط

29:02.000 --> 29:03.599
اگه می‌خوای بنوشی، یه ذره‌ اشکالی نداره

29:03.599 --> 29:04.720
ولی تو هم نمی‌تونی

29:04.720 --> 29:06.319
...تو هم نباید زیاد بخوری، پات

29:06.319 --> 29:07.359
من خوبم

29:07.480 --> 29:08.839
فقط همین یه قوطی رو بخور

29:08.839 --> 29:10.240
تو هم بچسب به اسپرایتت

29:10.960 --> 29:12.240
باشه، باشه، فقط همین یه قوطی

29:12.240 --> 29:12.839
قبوله؟

29:13.000 --> 29:13.839
پس بزن بریم

29:13.839 --> 29:15.359
بیا، بیا

29:15.359 --> 29:16.759
انقدر بینمون فرق نذار

29:16.759 --> 29:17.720
اشکالی نداره

29:17.720 --> 29:18.240
بیا دیگه

29:18.240 --> 29:18.599
یه کم تحمل کن

29:18.599 --> 29:19.400
خوبه، خوبه

29:19.400 --> 29:20.200
هردوتاش گازدارن

29:20.200 --> 29:21.519
داداش بزرگه به خاطر خودت داره این کارو می‌کنه

29:27.240 --> 29:29.400
...الان که پنگ له شوان رو این‌جوری می‌بینم

29:29.960 --> 29:31.839
واقعاً از ته دلم خوشحالم

29:33.079 --> 29:34.200
حالا پشیمون شدی؟

29:35.559 --> 29:36.359
نظرت با این چیه؟

29:36.599 --> 29:38.240
سهامت رو دوباره بخر

29:38.480 --> 29:40.000
با همون قیمت اصلیش بهت می‌دیم

29:40.720 --> 29:41.319
خواهش می‌کنم نکن

29:41.319 --> 29:42.240
...من بالاخره تونستم

29:42.240 --> 29:43.839
توی بانک یه اسم و رسمی برای خودم به پا کنم

29:43.839 --> 29:45.000
وسوسه‌ام نکن

29:45.000 --> 29:47.240
پس ما سه‌تا باید وسوسه‌اش کنیم

29:47.240 --> 29:49.160
دوباره بکشونیمش سمت خودمون

29:50.000 --> 29:51.240
...چیو ار، راستش

29:51.359 --> 29:53.519
...اون موقع که می‌خواستی سهامت رو پس بگیری

29:53.519 --> 29:54.720
...واقعا انتظارش رو داشتم که

29:54.759 --> 29:56.319
تنهایی بتونی به یه جایی برسی

29:56.359 --> 29:58.000
برات خوشحالم، بیا، اینم برای تو

29:58.000 --> 29:58.519
باشه

29:58.920 --> 30:01.359
...راستی، وقتی دارایی‌هام آزاد بشه

30:01.359 --> 30:03.519
یه مقداری پول نقد دستم میاد که بهت بدم

30:04.799 --> 30:06.359
این دیگه شانسِ خرکیه

30:06.359 --> 30:08.720
زود باش از داداش سومت تشکر کن

30:08.720 --> 30:10.839
درسته، فکر کنم همه‌چی تو یه جمله خلاصه می‌شه

30:10.839 --> 30:12.279
آدم خوب عاقبتش خیره

30:14.119 --> 30:14.599
!به سلامتی

30:14.599 --> 30:15.839
بیا، نهایت سعیم رو می‌کنم

30:21.720 --> 30:22.599
بذار بهت بگم

30:22.720 --> 30:24.000
الان اوضاعم با ثباته

30:24.000 --> 30:25.759
به زور خودتو توی این اتاق جا نده

30:25.759 --> 30:26.720
واقعا تحملش رو ندارم

30:26.720 --> 30:28.599
چیه؟ نکنه الان ازم خسته شدی؟

30:28.599 --> 30:29.759
حالا انگار که دارم توی تخت تو می‌خوابم

30:29.759 --> 30:30.960
رو کاناپه بخوابم چه ایرادی داره؟

30:30.960 --> 30:31.839
تحمل اونم ندارم

30:32.720 --> 30:34.759
انگار من مشتاقم اینجا با تو بخوابم

30:34.759 --> 30:36.119
می‌رم خونه می‌خوابم

30:36.119 --> 30:37.519
خیلی هم راحت‌تر می‌خوابم، حال‌به‌هم‌زن

30:37.519 --> 30:38.799
توی بغل خانومم می‌خوابم

30:38.960 --> 30:40.599
به هرحال که شیائو شی اونجا نیست اصلا

30:43.319 --> 30:44.000
چی شده؟

30:45.359 --> 30:46.480
بازم این حرومزاده‌ست

30:46.480 --> 30:47.039
کیه؟

30:47.960 --> 30:48.960
...این یارو می‌گه

30:48.960 --> 30:51.119
می‌گه دستیار اینفلوئنسر شیا تیانه

30:51.119 --> 30:52.400
همین الان بهم زنگ زد

30:53.359 --> 30:54.240
بعدش چی؟

30:54.240 --> 30:56.480
گفتم اگه واقعا دستیارشی

30:56.559 --> 30:58.480
تو لایوش یه سؤال می‌پرسم

30:58.480 --> 31:00.359
تو هم کاری کن اینفلوئنسر شیا تیان جوابمو بده

31:00.519 --> 31:02.000
اون‌وقت باورت می‌کنم

31:02.319 --> 31:03.480
بعد این یارو بهم می‌گه

31:03.480 --> 31:06.359
اینفلوئنسر شیا تیان می‌خواد منو ببینه

31:06.720 --> 31:08.359
این دیگه قطعا کلاهبرداریه

31:08.519 --> 31:09.559
مشکوکه

31:10.720 --> 31:12.359
ولی اگه واقعی باشه چی؟

31:12.359 --> 31:14.319
اگه اینفلوئنسر شیا تیان خواسته باشه منو ببینه چی؟

31:14.519 --> 31:16.240
داداش بزرگ، نظرت با این چیه؟

31:16.480 --> 31:18.480
جوابش رو بده، همراهیش کن

31:18.480 --> 31:19.720
ازش بخواه همدیگه رو ببینین

31:19.759 --> 31:21.319
اگه واقعا کلاهبردار باشه

31:21.319 --> 31:23.400
ما داداشا می‌بریمش ایستگاه پلیس

31:25.240 --> 31:27.319
چهار نفرمون می‌تونیم یه کش و قوسی به پاهامون بدیم

31:27.319 --> 31:28.359
باشه، باشه

31:28.359 --> 31:29.240
دعوتش کن بیرون

31:29.720 --> 31:30.240
باشه

31:34.519 --> 31:35.319
الو

31:45.119 --> 31:46.400
کلاهبردار

31:47.960 --> 31:49.599
قطعا کلاهبرداره

31:50.960 --> 31:52.000
...نه، امم

31:52.519 --> 31:54.359
منم فکر می‌کنم کلاهبرداره

31:55.000 --> 31:55.720
بعدا

31:55.720 --> 31:57.599
اول یه کم می‌سنجمش

31:58.240 --> 32:00.480
شماها هر لحظه آماده باشین

32:02.759 --> 32:05.359
به‌سلامتی علامتمونه

32:06.000 --> 32:08.000
همین که جامو بالا بردم

32:08.000 --> 32:09.279
شماها دورش رو بگیرین

32:10.000 --> 32:11.599
می‌بریمش ایستگاه پلیس

32:11.599 --> 32:14.839
می‌ذاریم پلیس بهش رسیدگی کنه، باشه؟

32:15.559 --> 32:16.319
باشه

32:16.720 --> 32:17.960
اینو ببین

32:18.519 --> 32:19.599
تقریبا وقتشه

32:19.599 --> 32:20.480
...چرا شماها فقط

32:20.480 --> 32:22.000
باشه، باشه

32:39.599 --> 32:42.279
فی فی، حواست به خواهرت تونگ تونگ باشه

32:42.720 --> 32:44.359
نذار با اون بچه فرار کنه

32:44.359 --> 32:45.079
شنیدی؟

32:56.240 --> 32:57.400
باشه، سریع برمی‌گردم

33:14.480 --> 33:15.359
استاد وانگ

33:18.559 --> 33:20.000
چرا مَرده؟

33:20.680 --> 33:23.200
سلام، استاد وانگ

33:31.759 --> 33:32.599
استاد وانگ

33:41.640 --> 33:42.640
دیدیش؟

33:43.079 --> 33:44.079
دیدمش

33:44.839 --> 33:47.799
بهت بگم که، امروز واقعا چشمم باز شد

33:55.920 --> 33:56.839
چیکار می‌کنی؟

33:56.839 --> 33:58.000
نکن، نکن

33:58.960 --> 33:59.839
نکن

34:00.480 --> 34:01.359
!وای

34:01.559 --> 34:03.279
شیا تیان رو نترسون

34:04.759 --> 34:06.039
داداش بزرگ، خوب نگاه کن

34:06.039 --> 34:07.960
اون ویدئوهای آنلاین همشون فیلتر دارن

34:08.119 --> 34:09.880
بدون فیلتره، کاملا بدون فیلتره

34:11.559 --> 34:13.679
!شیا تیان از خود شیا تیان هم شیا تیان‌تره

34:13.800 --> 34:15.280
پس چرا لیوان رو انداختی؟

34:15.280 --> 34:16.039
آره، دقیقا

34:16.039 --> 34:16.840
من لیوان رو انداختم؟

34:16.840 --> 34:17.559
انداختی

34:21.039 --> 34:22.119
نترس، شیا تیان

34:22.559 --> 34:23.639
نترس

34:23.639 --> 34:25.400
بفرما بشین، بفرما بشین

34:25.400 --> 34:25.800
باشه

34:30.320 --> 34:31.280
واقعا خودشه

34:31.280 --> 34:32.519
اینجا چه خبره؟

34:33.079 --> 34:34.119
شبیه کلاهبردارا نیست

34:34.119 --> 34:34.960
شیا تیان

34:39.199 --> 34:40.079
شیا تیان

34:40.280 --> 34:41.360
...نه، چیزی نیست، من

34:41.960 --> 34:42.920
...با دیدنت، من

34:42.920 --> 34:44.000
داداش بزرگ، چیکار می‌کنی؟

34:44.519 --> 34:45.639
یه کم سرم گیج می‌ره

34:46.559 --> 34:47.440
چیزی نیست

34:47.440 --> 34:48.360
...امم

34:49.039 --> 34:50.800
چقدر بدجور شد، امیدوارم نترسونده باشمت

34:50.800 --> 34:53.039
شما، شما، بشینین، ببخشید مزاحم شدیم

34:58.519 --> 34:59.199
...نه

34:59.199 --> 34:59.599
حالتون خوبه؟

34:59.599 --> 35:00.559
برین عقب، برین عقب

35:00.559 --> 35:01.840
شماها، برین عقب‌تر

35:02.000 --> 35:03.599
مزاحم شیا تیان نشین

35:03.760 --> 35:04.679
برگردین

35:06.559 --> 35:07.679
یه کم دیگه غش می‌کنم

35:08.480 --> 35:09.119
من دورتر می‌شینم

35:09.119 --> 35:10.119
تو هم دورتر بشین

35:13.519 --> 35:15.199
چرا این انقدر ضایع بازی درمیاره؟

35:15.199 --> 35:16.440
هنوز سرم گیج می‌ره

35:17.800 --> 35:19.639
...نه، شماها

35:20.320 --> 35:22.079
از شیا تیان دور بمونین

35:22.079 --> 35:23.239
مزاحمش نشین

35:26.039 --> 35:27.119
!اون واقعیه

35:27.840 --> 35:29.760
!شیا تیانِ زنده جلوی رومونه

35:30.800 --> 35:32.039
!یه نگاه به خودت بنداز آخه

35:32.159 --> 35:34.960
!نه، اون اینفلوئنسر شیا تیانه

35:35.159 --> 35:36.679
آیدلمه

35:37.239 --> 35:39.039
تازه آیدلم باهام حرف‌هم زد

35:39.039 --> 35:40.800
گفت می‌خواد باهام همکاری کنه

35:40.800 --> 35:41.559
همکاری

35:41.760 --> 35:43.599
بعدا حتی قراره باهم پخش زنده بذاریم

36:18.079 --> 36:20.039
عمو، اون یارو باز اومده

36:20.079 --> 36:20.960
دارم می‌بینم

36:22.960 --> 36:24.400
همش میاد و میره

36:30.679 --> 36:32.159
برای قرار اینطوری لباس پوشیده؟

36:32.800 --> 36:33.599
والا نمی‌فهمم

36:33.599 --> 36:35.960
برای دیدن یه پسر مو زرد اینطوری آراگیرا کرده

36:35.960 --> 36:37.039
لازمه؟

36:37.360 --> 36:38.199
چیزی خوردی؟

36:38.199 --> 36:40.360
آره حتما، لوجو هوشائو خوردم

36:40.360 --> 36:41.599
لوجو هوشائو

36:42.880 --> 36:44.559
ولش کن، بذار هرکاری می‌خواد بکنه

36:46.039 --> 36:46.960
...نه، عمو، اگه یهو

36:46.960 --> 36:48.039
ازش سوء‌استفاده کنه چی؟

36:48.039 --> 36:49.400
منم بگم گوش نمی‌ده

36:49.400 --> 36:50.800
جوونا لج‌بازن

36:50.800 --> 36:52.639
چه باحاله، بذار عینکت رو ببینم

36:56.559 --> 36:57.679
چقدر خودمونین

36:58.199 --> 36:59.320
باید باهاش حرف بزنم

36:59.400 --> 37:00.360
مگه به حرفت گوش می‌ده؟

37:00.960 --> 37:02.280
گوش نده هم باید بگم

37:02.280 --> 37:03.039
برو، برو، برو

37:14.360 --> 37:16.639
خیلی خوبه، خیلی خوبه

37:18.559 --> 37:19.400
خواهر تونگ تونگ

37:24.400 --> 37:25.400
ایشون دوستته؟

37:25.719 --> 37:26.840
آره، بذار معرفیش کنم

37:26.840 --> 37:28.800
ایشون دوستم از انجمن عکاسی خارج کشورمونه

37:28.800 --> 37:29.519
اسمش شیائو چیه

37:29.519 --> 37:30.199
برای گردش اومده بیجینگ رو ببینه

37:30.199 --> 37:31.840
درکنارش داره توی کارهای سالن هم بهم کمک می‌کنه

37:31.840 --> 37:32.519
سلام

37:34.039 --> 37:36.079
موهات خیلی باحاله

37:38.079 --> 37:40.519
مثل یه سگ مو‌ زرد کوچولوئه

37:40.519 --> 37:41.079
قشنگه

37:41.400 --> 37:43.079
واقعا بچه‌ی زبون‌بازی هستی

37:43.119 --> 37:44.840
نه دیگه، بس کن

37:51.039 --> 37:51.559
خواهر

37:52.039 --> 37:54.039
انجمن عکاسیتون قانونیه؟

37:54.039 --> 37:54.599
...این...این

37:55.079 --> 37:56.039
معلومه که هست

37:56.039 --> 37:57.119
این چه سؤالاییه آخه؟

37:57.400 --> 37:59.079
بچه‌ی تخس، تو چی می‌فهمی آخه؟

38:02.119 --> 38:03.760
عمو ما، قایم نشو

38:03.760 --> 38:04.840
خیلی وقته دیدمت

38:04.840 --> 38:06.840
اگه حرفی داری، بیا پایین توی روم بگو

38:08.840 --> 38:09.559
اوه، اینجایی؟

38:33.239 --> 38:34.360
تازه رسیدی بیجینگ؟

38:35.880 --> 38:36.760
کمتر از یه هفته‌ست

38:37.519 --> 38:38.599
احتمالا هنوز راه‌ها رو بلد نیستی، نه؟

38:41.960 --> 38:42.760
نه واقعا

38:43.440 --> 38:44.840
بالاخره عصر اینترنته

38:45.119 --> 38:46.920
با گوشی، هرجا بخوام می‌تونم برم

38:49.960 --> 38:52.559
اجاره‌ی مکان، بستن قرارداد

38:52.559 --> 38:53.880
ثبت مدارک

38:54.559 --> 38:56.000
تبلیغات بعد از تولید، و این چیزها

38:56.079 --> 38:58.079
همه‌اشون ارتباطات قابل اعتماد می‌طلبه

38:58.079 --> 38:59.079
تا راه بیفته

38:59.280 --> 39:01.800
برای تازه‌واردی مثل تو کار راحتی نیست

39:04.079 --> 39:05.599
برای این مورد باید از تونگ تونگ تشکر کنم

39:07.039 --> 39:08.000
توی دو روز گذشته

39:08.119 --> 39:10.239
من رو به دیدن چندتا دوست خوب توی این صنعت برد

39:12.480 --> 39:13.079
صبر کن

39:13.760 --> 39:15.639
پس بالاخره کی داره به کی کمک می‌کنه؟

39:16.599 --> 39:17.599
نگران این نباش

39:17.760 --> 39:19.280
من حقش رو نمی‌خورم

39:20.039 --> 39:21.599
...برنامه‌ام اینه که تا تموم شدن نمایشگاهش صبر کنم

39:26.360 --> 39:27.079
خواهر تونگ تونگ

39:27.199 --> 39:29.239
چطوره بعدا من باهات بیام سالن رو بررسی کنیم؟

39:29.519 --> 39:31.039
اون با اینجاها آشنا نیست و چیزی نمی‌دونه

39:31.039 --> 39:31.719
اطراف رو بلدم

39:31.760 --> 39:32.880
تو چی می‌دونی آخه؟

39:33.000 --> 39:33.760
تکالیفت رو نوشتی؟

39:33.760 --> 39:35.039
چرا الکی خودتو قاطی می‌کنی؟

39:35.039 --> 39:37.119
من...نوشتم، نوشتم

39:37.360 --> 39:39.079
فقط... فقط ریاضی مونده

39:39.920 --> 39:41.840
فی فی فقط نگرانته، فهمیدی؟

39:42.519 --> 39:44.079
ما تا حالا این دوستت رو ندیدیم

39:44.079 --> 39:44.559
دقیقا

39:44.559 --> 39:45.519
...باهاش این‌ور اون‌ور نرو

39:45.519 --> 39:46.559
اگه یه چیزی بشه چی؟

39:46.559 --> 39:47.079
آره

39:48.679 --> 39:49.639
عمو

39:50.719 --> 39:52.039
من شبیه آدم بدام؟

39:52.159 --> 39:54.440
عمو چیه؟ بهم بگو داداش بزرگ

39:55.039 --> 39:55.880
باشه، باشه

39:56.599 --> 39:57.360
داداش بزرگ

39:58.239 --> 39:59.519
بهش توجه نکن

39:59.719 --> 40:01.119
عموی من

40:01.119 --> 40:02.199
نمی‌دونم اخیرا چش شده

40:02.199 --> 40:03.599
انگار خیلی بیکاره

40:03.599 --> 40:04.760
کار درست‌وحسابی هم نداره

40:04.760 --> 40:06.599
یعنی چی من کار درست‌وحسابی ندارم؟

40:07.599 --> 40:08.800
قراری که با خانم چن گذاشتیم

40:08.800 --> 40:09.400
وقتش نرسیده؟

40:09.400 --> 40:10.280
دیگه باید بریم، نه؟

40:11.039 --> 40:11.599
بریم

40:11.599 --> 40:12.199
بریم

40:12.559 --> 40:15.360
شماها آروم بخورین و حرف بزنین

40:17.119 --> 40:17.519
بای بای

40:17.519 --> 40:18.679
داداش بزرگ، بای بای

40:31.039 --> 40:32.440
عموی سوم، دنبالشون بریم؟

40:34.559 --> 40:35.360
بی‌خیال

40:37.599 --> 40:38.559
پس من می‌خورم‌

40:46.360 --> 40:47.760
من خیلی پیر به نظر میام؟

40:48.039 --> 40:48.639
نه، اصلا

40:51.000 --> 40:51.880
تو بهترینی

40:57.800 --> 41:00.800
یهویی می‌خواد بالای سی میلیون محصول برای سرمایه‌گذاری بخره

41:03.679 --> 41:05.360
تو همچین فامیل پولداری داری؟

41:06.639 --> 41:07.960
چرا زودتر نگفتی؟

41:08.280 --> 41:09.000
ممنون

41:10.239 --> 41:12.599
منم تازه یه مدتیه که پیداشون کردم

41:13.760 --> 41:16.719
لائو تونگ، اصلا فکرشو نمی‌کردم

41:17.320 --> 41:18.800
کم زرنگی نداری

41:20.480 --> 41:22.320
مدیر چیو رو هم راضی کردی

41:22.480 --> 41:24.239
پشت‌صحنه هم یه کله‌گنده قایم کردی

41:24.719 --> 41:26.280
واقعا توی سایه خودتو قایم کرده بودی

41:26.639 --> 41:28.039
رئیس لیو، واقعا اینطور نیست

41:28.039 --> 41:29.239
می‌دونم

41:29.880 --> 41:32.079
تو و شیائو جیا از قبل یه‌کم اختلاف داشتین

41:32.480 --> 41:34.000
من از قبل برات همه‌چی رو چیدم

41:34.039 --> 41:35.639
نه، خواهش می‌کنم، من واقعا منظور بدی نداشتم

41:35.639 --> 41:37.079
فهمیدم، فهمیدم

41:37.079 --> 41:39.079
ربطی به تو نداره، نگران نباش

41:39.079 --> 41:40.400
واقعاً منظورم این نبود